Wojna to słowo na H
| Odcinek Futuramy | |
| „ Wojna to słowo na H ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 17 |
| W reżyserii | Rona Hugharta |
| Scenariusz | Erica Horsteda |
| Kod produkcji | 2ACV17 |
| Oryginalna data emisji | 26 listopada 2000 |
| Gościnny występ | |
| |
| Funkcje odcinków | |
| Napis otwierający | Dotknij gałek ocznych, aby przeprowadzić tanią operację laserową |
| Otwarcie kreskówki | Kot Feliks w „Bzdury Neptuna” (1936) |
„ War Is the H-Word ” to siedemnasty odcinek drugiego sezonu Futuramy . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 26 listopada 2000 r. Odcinek parodiuje kilka filmów i programów wojennych, w tym Starship Troopers , Star Wars i M * A * S * H .
Działka
Fry i Bender zaciągają się do Armii Ziemi, aby skorzystać z 5% wojskowej zniżki na zakup gumy do żucia o smaku szynki Big Pink . W ciągu kilku sekund od ich zaciągu Ziemia wypowiada wojnę Spheron I, planecie, którą dowodzący generał Zapp Brannigan opisuje jako pozbawioną jakichkolwiek zasobów naturalnych i nie posiadającą żadnej wartości strategicznej. W trosce o bezpieczeństwo swoich przyjaciół Leela próbuje się zaciągnąć, ale nie jest w stanie tego zrobić z powodu polityki armii dotyczącej tylko mężczyzn. Leela zakrada się na pokład Nimbusa przebrany za mężczyznę pod nazwiskiem Lee Lemon (Leela Man), a Branniganowi podoba się ten nowy żołnierz. Leela dodatkowo wykorzystuje swoje przebranie, aby nakłonić Fry'a do ujawnienia swoich romantycznych skłonności, a Fry swobodnie przyznaje, że podkochuje się w Leeli.
Oddziały zostają wysłane na Spheron I i odkrywają, że wróg to rasa czujących, przypominających kule stworzeń. Podczas bitwy zostaje rzucona bomba, Bender otwiera napierśnik i rzuca się na niego, pochłaniając eksplozję, ale pozostawiając go w stanie krytycznym. Po bitwie Brannigan skazuje Fry'ego na Kifa za bycie tchórzem wojennym, podczas gdy Bender, teraz bohater, jest leczony w szpitalu polowym .
Gdy żołnierze przegrupowują się w obozie, Głowa Richarda Nixona wysyła Bendera, obecnie oficera, i Głowę Henry'ego Kissingera, aby negocjowali z przywódcami Spheron. Leela słyszy, jak Nixon i Brannigan rozmawiają o prawdziwym planie: kiedy Bender wracał do zdrowia, Nixon miał wszczepioną w niego bombę; broń wybuchnie z siłą wystarczającą do zniszczenia całej planety, gdy Bender wypowie swoje najczęściej używane słowo „tyłek”.
Leela i Fry pobili Zappa Brannigana, ukradli helikopter i lecą do sali negocjacyjnej. Podczas gdy Leela ujawnia swoją tożsamość, podczas gdy Fry jest zdumiony, Brannigan jest po prostu zadowolony, że jego pociąg do „Lee Lemon” był w rzeczywistości heteroseksualny. Fry powstrzymuje Bendera przed przypadkowym aktywowaniem bomby. Bender następnie grozi, że aktywuje bombę, aby zmusić Kule Mózgowe do poddania się. Kule poddają planetę, przypadkowo ujawniając, że Spheron I jest w rzeczywistości ich ojczystą planetą, a następnie odbijają się w kosmos i znikają.
Po powrocie do Planet Express profesor Farnsworth i Zoidberg bezskutecznie próbują usunąć bombę z ciała Bendera. Zamiast tego resetują spust bomby, używając słowa z listy najmniej wypowiedzianych przez niego słów. Pomimo próśb Bendera załoga odmawia podania mu nowego słowa wyzwalającego. Podczas przewijania napisów końcowych Bender prawidłowo odgaduje „antyk”. Po głośnym huku i błysku Bender stwierdza, że wszystko jest w porządku.
Motywy
Jednym z głównych tematów tego odcinka jest wojna asymetryczna . Był to powracający motyw używany przez Futuramy , w tym w odcinkach „ When Aliens Attack ”, „ The Problem with Popplers ” i „ Lrrreconcilable Ndndifferences ”. W tych odcinkach ludzie Ziemi zostali pokonani przez Lrrr i kosmitów z Omicron Persei 8, podczas gdy ten odcinek przedstawia siły Ziemi jako armię podboju. Odcinek prezentuje wiele wpływów popkultury, w tym M*A*S*H , Starship Troopers , Star Wars i Star Trek, a także wpływ dorastania podczas wojny w Wietnamie .
Nadawanie i odbiór
W 2006 roku IGN.com umieścił ten odcinek na siódmym miejscu na swojej liście 25 najlepszych odcinków Futuramy , chwaląc go za zaskakująco udane podejście do „wytartego” gatunku wojennego. Douglas Pratt zauważył, że chociaż odcinek był nieco przewidywalny, ogólnie był to odcinek natchniony. Klub AV przyznał temu odcinkowi ocenę B +.