Alma Karlin

Alma Karlin
Alma Karlin.png
Alma Maximiliana Karlin
Urodzić się 12 października 1889
Celje, Słowenia
Zmarł 14 stycznia 1950
Pečovnik, Słowenia
Miejsce odpoczynku Svetina, Svetina, Obcina Store, Savinjska, Słowenia

Alma Ida Willibalde Maximiliana Karlin (12 października 1889 - 14 stycznia 1950) była słoweńską podróżniczką , pisarką , poetką , kolekcjonerką , poliglotką i teozofką . Była jedną z pierwszych Europejek, które samotnie okrążyły kulę ziemską.

Biografia

Urodziła się w styryjskim mieście Celje (obecnie część Słowenii ) na terenach ówczesnego Cesarstwa Austro-Węgierskiego jako córka Jakoba Karlina (1829–1898), majora armii austro-węgierskiej , i Wilibalde Miheljak (alias Vilibalda, 1844–1928), nauczyciel. Jej ojciec zmarł, gdy miała osiem lat. Alma dorastała w środowisku głównie niemieckojęzycznym i uważała się głównie za Austriaczkę , a nie etniczną Niemkę czy Słowenkę . [ potrzebny cytat ]

Po ukończeniu szkoły średniej w Grazu wyjechała do Londynu , gdzie studiowała języki. Uczyła się angielskiego , francuskiego , łaciny , włoskiego , norweskiego , duńskiego , fińskiego , rosyjskiego i hiszpańskiego . W późniejszych latach uczyła się także perskiego , chińskiego i japońskiego . Spędziła również sześć miesięcy w Paryżu , gdzie uczęszczała na różne kursy językowe na Sorbonie . [ potrzebne źródło ] i nauczyłem się esperanto .

W tym czasie rozpoczęła pracę nad swoim (nieopublikowanym) słownikiem dziesięciu języków, w tym słoweńskiego.

w Wielkiej Brytanii uznano ją za persona non grata za obywatelstwo austriacko-węgierskie. To właśnie w Skandynawii poznała szwedzką pisarkę Selmę Lagerlöf , która była pod takim wrażeniem Karlin i jej pisarstwa, że ​​zgłosiła ją do Nagrody Nobla .

W 1919 wróciła do domu, do Celje, będącego już wówczas częścią Królestwa Jugosławii . Jednak niemal natychmiast zaczęła zbierać pieniądze na kolejną podróż. W tym celu otworzyła szkołę językową w Celje, gdzie uczyła do dziesięciu godzin dziennie, a swój wolny czas poświęcała na malowanie i pisanie. 24 listopada 1919 roku ponownie wyruszyła, tym razem w dziewięcioletnią podróż dookoła świata. Odwiedziła Amerykę Południową i Północną , Wyspy Pacyfiku , Australię i różne kraje azjatyckie Państwa. Ostatnim etapem jej podróży dookoła świata były Indie . Chociaż często uważa się ją za pierwszą Europejkę, która samotnie podróżowała po całym świecie, była drugą kobietą, która to zrobiła, po Idzie Pfeiffer .

W styczniu 1928 r., na prośbę umierającej matki, Alma Karlin wróciła do domu, sama wyczerpana chorobą i głęboką depresją . Nigdy więcej nie podróżowała. Większość czasu poświęciła na pisanie. Około 1934 roku zaczęła interesować się teozofią . W późniejszych latach, zwłaszcza w czasie II wojny światowej, zbliżyła się do katolicyzmu .

Karlin opisała swoją podróż w setkach raportów opublikowanych w różnych magazynach i gazetach, w tym w niemieckiej gazecie w Celje, Cillier Zeitung oraz niemieckich gazetach Neue Illustrierte Zeitung i Der Deutschen Bergknappe . Po powrocie do domu napisała wiele dzieł beletrystycznych i non-fiction. Pisała po niemiecku aż do powstania nazistowskich Niemiec reżimu, kiedy w akcie protestu porzuciła język niemiecki. W Niemczech jej książki zostały spalone przez reżim. Pisała również w języku angielskim dla obszarów anglojęzycznych. W latach 1937–38 w jej domu schronienie znalazł francusko-niemiecki dziennikarz i antyhitlerowski pisarz Hans Joachim Bonsack.

Alma Karlin w latach dwudziestych XX wieku

Wkrótce po inwazji państw Osi na Jugosławię w kwietniu 1941 r. i niemieckiej okupacji Dolnej Styrii została aresztowana i wysłana do Mariboru , gdzie wraz z tysiącami Słoweńców czekała na ekstradycję w Serbii . Została zwolniona dzięki energicznej interwencji jej wieloletniej przyjaciółki Thei Gamelin. Mogła wrócić do Celje, gdzie przebywała w areszcie domowym . Wiosną 1944 roku zdecydowała się na ucieczkę do położonego na południu Słowenii regionu Białej Krainy , który był kontrolowany przez Słoweński opór partyzancki . Mimo że była ciężko chora, partyzanci kierowani przez komunistów nie pozwolili jej polecieć do okupowanego przez aliantów miasta Bari w południowych Włoszech . Zamiast tego została wywieziona do Dalmacji , gdzie przebywała do końca wojny, kiedy to wróciła do Celje. Zmarła na raka piersi i gruźlicę 14 stycznia 1950 r. We wsi Pečovnik niedaleko Celje i została pochowana obok Thei Schreiber Gammelin (1906–1988) na cmentarzu przykościelnym Svetina.

Prawie nieuchronnie Karlin został także kolekcjonerem i etnologiem . Większość przedmiotów zdobytych podczas podróży wysyłała do domu, gdzie później założyła małe prywatne muzeum. Część eksponatów znajduje się obecnie w Muzeum Regionalnym w Celje. Wiele jej pism nie zostało jeszcze opublikowanych; większość z nich znajduje się w Bibliotece Narodowej i Uniwersyteckiej Słowenii oraz w Bibliotece Państwowej w Berlinie . [ potrzebne źródło ]

Publikacje Karlina

Tłumaczenia na język angielski są przybliżone. Niektóre tytuły ukazały się najpierw w języku niemieckim, a następnie przetłumaczono na język słoweński.

powieści

  • Malik (rzymski) , 1932 [Malik]
  • Samotno potovanje , 1969 [Samotna podróż]
  • Roman o potopu celine , 1936 [Powieść o potopie kontynentu]
  • Moj mali Kitajec: roman iz Kitajske , 1921 [Mój mały Chińczyk: powieść z Chin]
  • Mistika Južnega morja, I. del Polinezija, II. del Melanezija-Mikronezija , 1931 [Mistycyzm Morza Południowego. część I: Polinezja. część II: część Melanezji-Mikronezji]
  • Nabobova stranska žena , 1937 [boczna żona Naboba]

Nowele

  • Mała Siamka, 1937 [Mały Syjam]
  • Najmlajši vnuk častitljivega I Čaa: nowela iz Kitajske, 1948 [Najmłodszy wnuk czcigodnego I Cha: powieść z Chin]
  • O Joni San: powieść japońska, 2006 [Joni San - powieści japońskie]

Krótkie historie

  • Kupa pozabljenja: dve zgodbi, 1938 [Puchar zapomnienia: dwie historie]
  • Zmaji in duhovi, 1996 [Smoki i duchy]
  • Mała pompka: tri zgodbe, 1937 [Mała wiosna: trzy historie]
  • Mesečeve solze: zgodba iz Peruja, 1935 [Moon Tears: The Story of Peru]
  • Štiri dekleta v vetru usode: Zgodba z Južnega morja, 1936,1939, 1943 [Cztery dziewczyny na wietrze przeznaczenia: historia Morza Południowego]
  • Svetlikanje v mraku, 1999 [Migotanie o zmierzchu]

dzienniki podróży

  • Doživeti svet, 2006 [Doświadczyć świata]

Dramat działa

  • Kringhausenčani: dramat v treh dejanjih, 1918 [Kringhausen: Dramat w trzech aktach]

Inne prace

Dalsza lektura

  • Neva Šlibar: podróżowanie, życie, pisanie z i na marginesie. Alma Maximiliana Karlin i jej księgi geobiograficzne", w: Polityka pobożności , 2004
  • Barbara Trnovec. Nieograniczone podróże Almy M. Karlin: życie, praca, dziedzictwo (Neskončno potovanje Alme M. Karlin: življenje, delo, zapuščina). 2020.
  • Jerneja Jezernik. Alma Karlin: Obywatel świata (Alma Karlin: Državljanka sveta). Mladinska knjiga. Lublana. 2009.
  • Dekleva, Mediolan. Die Weltbürgerin: Roman über Alma M. Karlin. Klagenfurt. 2017.
  • Jesenšek, Vida, Ehrhardt, Horst, Kaloh Vid, Natalia. Sprache und Stil im Werk von Alma M. Karlin = Jezik in slog v delih Alme M. Karlin = Język i styl w twórczości Almy M. Karlin. Uniwersytet w Mariborze. Maribor. 2019.
  • Klemenčič, Jakob, Pušavec, Marijan. Alma M. Karlin : svetovljanka iz prowincja : življenjepis v stripu. Forum. Lublana. 2015.

Linki zewnętrzne

  1. ^ "Almi M. Karlin za 131. rojstni dan: monografija o neskončnem potovanju" . RTVSLO.si (w języku słoweńskim) . Źródło 2020-10-13 .
  2. ^ "Jerneja Jezernik: Knjiga o Almi Karlin" . {{ cite web }} : CS1 maint: stan adresu URL ( link )
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_Karlin&oldid=1131316691 ”