Armia idzie w ruch

Armia idzie w ruch
	Hymn organizacyjny armii amerykańskiej
Znany również jako	„Piosenka wojskowa”
tekst piosenki	Harold W. Arberg, listopad 1956
Muzyka	Jana Filipa Sousa , 1917
Przyjęty	11 listopada 1956 ; 66 lat temu
Próbka dźwięku
	Wykonywany przez US Army Band plik; pomoc;

„ The Army Goes Rolling Along ” to oficjalna piosenka armii Stanów Zjednoczonych i zwykle nosi tytuł „ The Army Song ”. Jest to adaptacja wcześniejszej pracy zatytułowanej „ Marsz artylerii polowej Stanów Zjednoczonych ”.

Historia

Oryginalna wersja tej piosenki, napisana w 1908 roku przez Edmunda Grubera , nosiła tytuł „The Caissons Go Rolling Along”. Teksty te różnią się od aktualnej oficjalnej wersji. Wersja Grubera została przekształcona w marsz przez Johna Philipa Sousę w 1917 roku i przemianowana na „ Marsz artylerii polowej Stanów Zjednoczonych ”.

Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych , Korpus Piechoty Morskiej , Siły Powietrzne i Straż Przybrzeżna przyjęły oficjalne piosenki, a armia bardzo chciała znaleźć własną. Przeprowadzili konkurs w 1948 roku, aby znaleźć oficjalną piosenkę, ale żaden wpis nie spotkał się z dużym poparciem. W 1952 roku sekretarz armii Frank Pace poprosił przemysł muzyczny o przesłanie piosenek; otrzymał ponad 800 wpisów. „The Army's Always There” Sama H. Stepta , a zespół wojskowy wykonał go u prezydenta Dwighta D. Eisenhowera Parada inauguracyjna 20 stycznia 1953 r.

Wielu uważało, że melodia jest zbyt podobna do „ I've Got a Lovely Bunch of Coconuts ”. Armia postanowiła wykorzystać większość melodii z „ Marszu artylerii polowej ” Sousy z nowymi tekstami. Harold W. Arberg, doradca muzyczny adiutanta generalnego , przesłał teksty przyjęte przez armię. Sekretarz armii Wilber Marion Brucker zadedykował muzykę w Dniu Weterana , 11 listopada 1956 r. Piosenka jest odtwarzana na zakończenie większości uroczystości armii amerykańskiej, a wszyscy żołnierze mają stać na baczność i śpiewać. Gdy odtwarzany jest więcej niż jeden utwór serwisowy, są one odtwarzane w kolejności określonej przez dyrektywę Departamentu Obrony: armia, piechota morska, marynarka wojenna, siły powietrzne, siły kosmiczne i straż przybrzeżna.

tekst piosenki

Poniższy tekst dotyczy utworu „The Army Goes Rolling Along”. To jest aktualna oficjalna wersja, datowana na 1956 r. Od 8 maja 2013 r. Śpiewana jest tylko pierwsza zwrotka, refren i refren.

Werset:

Maszerujcie dalej, śpiewajcie naszą pieśń, z Armią wolnych

Hrabiów odważnych, liczą się prawdziwi, którzy walczyli do zwycięstwa

Jesteśmy Armią i dumni z naszego imienia

Jesteśmy Armią i dumnie głosimy

Pierwszy chór:

Najpierw walczyć o prawo,

I budować potęgę narodu,

A armia idzie naprzód Dumni

ze wszystkiego, co zrobiliśmy,

Walcząc aż do wygrania bitwy,

A armia idzie naprzód.

Refren:

W takim razie Cześć! Cześć! Hej!

Armia jest w drodze.

, Odliczaj głośno i mocno,

bo gdziekolwiek pójdziemy,

zawsze będziesz wiedział

że armia idzie naprzód.

Drugi chór:

Valley Forge , szeregi Custera ,

San Juan Hill i czołgi Pattona ,

A armia toczyła się wzdłuż

Minutemanów , od początku ,

Zawsze walcząc z serca,

A armia toczy się dalej.

( Refren )

Trzeci chór:

Ludzie w łachmanach, ludzie, którzy zamarzli,

Wciąż ta armia spotkała swoich wrogów,

A armia toczyła się dalej.

Wiara w Boga, wtedy mamy rację,

I będziemy walczyć z całych sił,

Gdy armia toczy się dalej.

( Refren )

W kulturze popularnej

Melodia została wykorzystana w 44 filmach lub serialach telewizyjnych od 1934 do 2011 roku.
Robert A. Heinlein wykorzystał Caisson Song z 1908 roku jako podstawę dla „The Road Song of the Transport Cadets”, oficjalnej piosenki fikcyjnej Akademii Transportu Stanów Zjednoczonych w swoim opowiadaniu „ The Roads Must Roll ” z 1940 roku. Jednak postacie w tej historii odnoszą się do pochodzenia zarówno jako „Pieśń o kesonach”, jak i „Pieśń artylerii polowej”.
Hasbro użył tej melodii dla swojego GI Joe toyline w latach 60. ze słowami „GI Joe… GI Joe… walczący od stóp do głów… na lądzie… na morzu… w powietrzu ”.
W latach sześćdziesiątych firma Hoover Company wykorzystała tę melodię do promocji swojego odkurzacza „Hoover Junior” z tekstem „Cały puch, kurz i żwir. Hoover dostaje na każdym kroku. Bo bije, gdy zamiata, gdy czyści”.
Został ponownie użyty przez firmę zabawkową w swoich zabawkach Army Ant w latach 80-tych.
W 1962 roku piosenka została sparodiowana w odcinku 6 sezonu 1 Jetsons , „The Good Little Scouts”. To była marszowa pieśń kosmicznego oddziału Elroya Jetsona.
W odcinku The Muppet Show Juliet Prowse , kiedy Kermit prosi Muppet Glee Club o zaśpiewanie czegoś, wszyscy Glee Club śpiewają jednocześnie kilka różnych piosenek, a jedna żaba śpiewa The Army Goes Rolling Along .
W 1979 roku piosenka została zaśpiewana przez Margaret Houlihan w M * A * S * H sezon 7 , odcinek 16 (zatytułowany „The Price”), gdy była pod prysznicem. Jest również częściowo śpiewana w sezonu 3 (zatytułowanym „Aid Station”) przez Margaret , Hawkeye Pierce i Maxa Klingera , gdy wracają do swojej jednostki, M*A*S*H 4077th. W sezonu 6 Margaret gubi obrączkę, na której widnieje napis „Za wzgórzami, za dolinami, nasza miłość nigdy nie fail”, zainspirowany oryginalnym tekstem „The Caisson Song”. Hawkeye i BJ proszą majsterkowicza, aby wpisał identyczny pierścień, ale napis jest humorystycznie błędnie napisany jako „Over hill, over dale, our love ever fail ” .
Piosenka walki z North Carolina State University to przyspieszona wersja melodii. (Zobacz Wolfpack stanu NC ).
Australijski A-League Club Adelaide United FC wykorzystuje melodię do swojej klubowej piosenki „United Is Rolling Along”.
Wersja piosenki znajduje się w oryginalnej ścieżce dźwiękowej Girls und Panzer pod tytułem „America Yahoutai March”.
Barney & Friends wykorzystywała „The Rocket Song”, którą można znaleźć w Barney in Outer Space oraz w innych odcinkach i filmach Barneya.
Tom Lehrer nawiązuje do konkursu z końca lat czterdziestych i połowy pięćdziesiątych XX wieku, który ostatecznie doprowadził do przyjęcia piosenki w sekcji mówionej na jego albumie An Evening Wasted With Tom Lehrer z 1959 roku . Lehrer omawia konkurs na wprowadzenie swojej piosenki „It Makes a Fellow Proud to Be a Soldier”, która jest satyrą na armię lat pięćdziesiątych z perspektywy młodego poborowego, humorystycznie sugerując, że zgłosił ją do rozważenia jako piosenkę wojskową.
Tę piosenkę śpiewają Goofy , Chip 'n' Dale , Christian Buenaventura, Michelle Montoya, Toby Ganger i Brandon Hammond w Mickey's Fun Songs: Campout at Walt Disney World .
The Kidsongs Kids śpiewają tę piosenkę w „A Day At Camp”. W tej samej serii piosenka „The Circus is Coming to Town” jest ustawiona na melodię do piosenki.
W odcinku 9 sezonu 4 Army Wives Frank i generał Holland śpiewają Sarze Elizabeth Burton.

Zobacz też

Dalsza lektura

Collins, As. Piosenki śpiewane, czerwone, białe i niebieskie: historie najbardziej lubianych amerykańskich piosenek patriotycznych . HarperResource, 2003. ISBN 0060513047

Linki zewnętrzne

Jan Filip Sousa
Lista kompozycji Lista marszów Lista operetek
marsze	„ Kotwica i gwiazda ” „ Skauci z Ameryki ” „ Duma Kolumbii ” „ Nieustraszony batalion ” „ Najpiękniejszy z targów ” „ Szlachetny Siódmy ” „ Marsz gladiatorów ” „ Ręce przez morze ” „ Kadeci Liceum ” „ Cesarski Edward ” „ Żbiki z Kansas ” „ Król Bawełny ” „ Dzwon Wolności ” „ Plaża na Manhattanie ” „ Marsz w Minnesocie ” „ Szlachcice mistycznego sanktuarium ” „ Królewscy Fizylierzy Welch ” „ Semper Fidelis ” „ Gwiazdy i paski na zawsze ” „ Grzmot ” „ Marsz Tranzytu Wenus ” „ Marsz amerykańskiej artylerii polowej ” „ Washington Post ”
operetki	Chris i Cudowna Lampa Désirée kapitan Szarlatan
Adaptacje	„ Armia jedzie wzdłuż ” Gwiazdy i paski Gwiazdy i paski na zawsze
Inny	Dom Jana Filipa Sousy John Philip Sousa Baton
Honoraria	Zawody Marszowe Sił Zbrojnych Most Jana Filipa Sousy Fundacja Johna Philipa Sousy Gimnazjum im. Johna Philipa Sousy (Bronx) Gimnazjum im. Jana Filipa Sousy
Kategoria

Piłka nożna Army Black Knights
Miejsca	Równina (1890–1923) Stadion Michie (1924 – obecnie)
Miski i rywalizacja	Gry w kręgle Siły Powietrzne ( Trofeum Naczelnego Wodza ) Marynarka wojenna: gra armii i marynarki wojennej ( Trofeum Naczelnego Wodza ) Notre-Dame
Kultura i tradycja	Muły wojskowe Nagroda Czarnej Śmierci „ Dalej, Dzielna Drużyna Starej Armii ” „ Armia jedzie wzdłuż ” 1946 „Gra stulecia” West Point Salut Przyłożenie, armia Łamacze kodów
Ludzie	Trenerzy główni Liderzy statystyczni Drafte NFL
pory roku	1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Pogrubione sezony mistrzostw krajowych

Symbole narodowe Stanów Zjednoczonych
Symbolika	Flaga Wielka pieczęć Bielik amerykański Wujek Sam Kolumbia Czapka frygijska Generał Grant (drzewo) amerykańskie credo Przysięga wierności Róża Dąb Bizon
Zabytki	Statua Wolności ( Wolność oświecająca świat ) dzwon Wolności Góra Rushmore National Mall West Potomac
Motta	Ufamy Bogu E pluribus unum Novus ordo seclorum Coœptis annuit
piosenki	„ Sztandar z gwiazdami ” " Dixi " „ Piękna Ameryka ” „ Kolumbia, klejnot oceanu ” „ Gwiazdy i paski na zawsze ” „ Chwała szefowi ” „ Witaj, Kolumbio ” „ Ameryka (mój kraj, „Tis of You) ” „ Boże błogosław Amerykę ” „ Podnieś każdy głos i śpiewaj ” „ Armia jedzie wzdłuż ” „ Kotwice ważą ” „ Hymn piechoty morskiej ” „ Semper Fidelis ” „ Piosenka Sił Powietrznych ” „ Sempre Paratus ” „ Semper Supra ” „ Marsz z godłem narodowym ” „ Marsz Washington Post ” „ Hymn bojowy Republiki ” „ Jankes Doodle ” „ Jesteś wielką starą flagą ” „ Kiedy Johnny wraca maszerując do domu ” „ Ta ziemia jest twoją ziemią ” „ Okrzyk bojowy o wolność ”