Zegnij ją
| Odcinek Futuramy | |
| " Podkręć ją " . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 13 |
| W reżyserii | Jamesa Purduma |
| Scenariusz | Michaela Rowe'a |
| Kod produkcji | 4ACV13 |
| Oryginalna data emisji | 20 lipca 2003 |
| Cechy odcinka | |
| Napis otwierający | Za gorąco na radio! |
| Otwarcie kreskówki | „Niegrzeczne, ale myszy” (1947) |
Bend Her to trzynasty odcinek czwartego sezonu amerykańskiego serialu animowanego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 20 lipca 2003 r. W odcinku Bender zmienia się w kobietę-robota i przyjmuje imię Coilette.
Działka
Uczestnicząc z załogą w igrzyskach olimpijskich Earth 3004, aby zobaczyć, jak Hermes rywalizuje w zawieszeniu , Bender czuje, że on również powinien wziąć udział. Jednak czując się osłabiony przez duże olimpijskie roboty do gięcia, postanawia udawać fembota, aby rywalizować. Rywalizując jako Coilette, z łatwością pokonuje zawodniczki, zdobywając pięć złotych medali. Jednak medaliści są wzywani na badanie płci przed ceremonią wręczenia nagród. Zdesperowany Bender każe profesorowi Farnsworthowi zmienić płeć , zmieniając go w autentycznego fembota.
Coilette zostaje zaproszona na nocny talk show. W serialu pojawia się także aktor-robot Calculon , który natychmiast zakochuje się w Coilette. Oboje zaczynają się spotykać, co Coilette zwierza się załodze, którą robi dla sławy i cennych prezentów, które wysyła jej Calculon. Calculon oświadcza się Coilette. Ona się zgadza, planując zdobyć połowę jego pieniędzy w ramach ugody rozwodowej.
Jednak poruszona głębokimi wyznaniami miłości Calculona, Coilette stwierdza, że chociaż nie chce być jego żoną, nie chce też skrzywdzić go rozwodem, a nawet otwarcie płacze, mówiąc o tym załodze. Profesor Farnsworth dochodzi do wniosku, że nowy emocjonalizm Coilette jest spowodowany przejęciem władzy przez nowe żeńskie hormony . Leela oferuje Coilette pomoc pod warunkiem, że odwróci zmianę płci. Uważa, że chociaż Coilette nie ma sposobu na wyjście z kłopotliwej sytuacji bez zranienia Calculona, rozstanie z operą mydlaną zaszkodzi mu najmniej. Na weselu Coilette, Leela, Zoidberg i Fry organizują skomplikowaną scenę, która udaje śmierć Coilette. Zgodnie z obietnicą, Bender powraca do swojej męskiej postaci i twierdzi, że to doświadczenie wcale go nie zmieniło. Jednak pod nosem żegna się emocjonalnie z Calculonem.
Produkcja
Scena otwierająca Igrzyska Olimpijskie została zmieniona po atakach z 11 września . Kilka krótkich ujęć przedstawicieli różnych krajów, w tym krajów związanych z atakami terrorystycznymi, zostało usuniętych, ponieważ zespół scenarzystów nie chciał, aby widzowie myśleli, że odcinek odnosi się do ataków. Podobne drobne zmiany wprowadzono w niektórych innych odcinkach czwartego sezonu.
Ten odcinek został uznany za nieco łatwiejszy do animacji niż inne, ponieważ było mniej scen ze statkiem kosmicznym.
Przyjęcie
W recenzji z 2015 roku Zack Handlen z The AV Club stwierdził: „Nie podoba mi się pomysł redukowania sztuki, bez względu na to, jak wulgarna lub niezdarna, do czegoś, co musimy porównać z listą kontrolną odpowiednich punktów widzenia”, chociaż idąc dalej krytykować odcinek za „gagi, które wydają się być oparte na nużąco przestarzałych pojęciach”, za „podstawowe założenia dotyczące zachowania mężczyzn i kobiet, które nie są ani interesujące, ani szczególnie wnikliwe” oraz za „brak nieoczekiwanego obrotu, który rzuca wszystko w wątpliwość ". Handlen zacytował ostatni fragment odcinka jako „jeden z niewielu przypadków, w których odcinek wydaje się naprawdę sprytny i zabawny”.
Odniesienia kulturowe
- Tytuł odcinka nawiązuje do filmu Ben-Hur z 1959 roku . Jest to również odniesienie do imienia Bendera i aktu naginania płci . W na DVD producent David X. Cohen twierdzi, że tytuł odcinka to „ potrójny żart ”.
Linki zewnętrzne
- Bend Her w Infosferze .
- „Wygnij ją” na IMDb