Blady koń

Ten artykuł dotyczy powieści Agathy Christie. W przypadku innych zastosowań zobacz Blady koń .

Blady koń
The Pale Horse First Edition Cover 1961.jpg
Ilustracja z obwolutą pierwszego wydania brytyjskiego
Autor Agata Christie
Artysta okładki Nieznany
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Przestępczość
Wydawca Klub przestępczy Collinsa
Data publikacji
 6 listopada 1961
Typ mediów Druk (oprawa twarda i miękka)
Strony 256 (pierwsze wydanie, twarda okładka)
Poprzedzony Podwójny grzech i inne historie 
Śledzony przez Lustro pękło z boku na bok 

The Pale Horse to powieść detektywistyczna brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 6 listopada 1961 r., Aw Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead and Company w następnym roku. Wydanie brytyjskie kosztowało piętnaście szylingów (15 / - = 75 pensów), a wydanie amerykańskie 3,75 USD. Powieść przedstawia jej powieściopisarkę, detektyw Ariadne Oliver , jako drugorzędną postać i odzwierciedla ton nadprzyrodzonych powieści Dennisa Wheatleya , który był wówczas u szczytu popularności. The Blady koń jest wspomniany w Objawieniu 6 :8, gdzie dosiada go Śmierć.

Wprowadzenie do fabuły

Umierająca kobieta, pani Davis, spowiada się przed księdzem Gormanem, księdzem rzymskokatolickim, ale wraz ze spowiedzią przekazuje mu listę nazwisk i straszną tajemnicę. Zanim jednak będzie mógł podjąć działania, zostaje zabity we mgle. Gdy policja rozpoczyna śledztwo, młody bohater zaczyna zbierać dowody, które stawiają go na zbieżnej ścieżce.

Podsumowanie fabuły

W poniższym podsumowaniu wydarzenia nie są podane w ścisłym porządku narracyjnym.

Mark Easterbrook, główny bohater książki i jej główny narrator , widzi bójkę dwóch dziewczyn w kawiarni w Chelsea , podczas której jedna wyrywa drugiej część włosów u nasady. Wkrótce potem dowiaduje się, że jedna z dziewcząt, Thomasina Tuckerton, nie żyje. Podczas kolacji z przyjaciółką kobieta o imieniu Poppy Stirling wspomina coś, co nazywa się Bladym Koniem, który organizuje śmierć, ale nagle boi się, że o tym wspomniała, i nie mówi więcej.

Kiedy Mark spotyka policyjnego chirurga, Corrigana, dowiaduje się o liście nazwisk znalezionej w bucie zamordowanego księdza, ojca Gormana. Lista zawiera nazwiska Corrigan, Tuckerton i Hesketh-Dubois (to samo imię co matka chrzestna Marka, która niedawno zmarła z przyczyn naturalnych). Zaczyna się obawiać, że lista zawiera nazwiska tych, którzy nie żyją lub wkrótce umrą.

Kiedy Mark idzie na wiejską festyn, zorganizowany przez jego kuzyna, w Much Deeping, ze słynną pisarką kryminałów, Ariadną Oliver, słyszy o domu, który został przerobiony ze starej gospody o nazwie Blady Koń. W domu mieszkają trzy współczesne „czarownice”, na czele z Thyrzą Grey. Odwiedzając domy w okolicy, spotyka pana Venablesa, mężczyznę poruszającego się na wózku inwalidzkim i nie mającego oczywistego wytłumaczenia dla jego znacznego bogactwa.

Mark odwiedza również Bladego Konia, a Thyrza Gray omawia z nim umiejętność zabijania na odległość, którą, jak twierdzi, rozwinęła. Z perspektywy czasu Markowi wydaje się, że przedstawiała mu przysługę, którą byłaby skłonna świadczyć. W ramach śledztwa policyjnego świadek, Zachariah Osborne, opisuje mężczyznę, którego widziano, jak podążał za księdzem Gormanem na krótko przed morderstwem. Później Osborne mówi policji, że widział tego samego mężczyznę na wózku inwalidzkim. Mimo że dowiaduje się, że mężczyzna, Venables, jest kaleką przez polio i jest niezdolny do stania z powodu zaniku nóg, Osborne pozostaje pewien swojej identyfikacji i sugeruje, że Venables mógł sfałszować swoją niepełnosprawność.

Dziewczyna Marka, Hermia, nie traktuje poważnie jego narastających lęków i zaczyna się do niej zniechęcać. Otrzymuje jednak wsparcie od Ariadne Oliver i żony pastora, Dane Calthrop, która chce, aby powstrzymał wszelkie zło, które może mieć miejsce. Mark zaprzyjaźnia się także z Katherine „Ginger” Corrigan, dziewczyną, którą spotkał w okolicy i której udało się wyciągnąć Poppy z organizacji Pale Horse. Ginger uzyskuje od Poppy adres w Birmingham , gdzie Mark spotyka pana Bradleya, prawnika pozbawionego uprawnień adwokackich, który przedstawia sposoby, za pomocą których Blady Koń działa bez łamania prawa - Bradley zakłada się, że ktoś umrze w określonym czasie, a klient obstawia inaczej. Jeśli dana osoba umrze w tym czasie, klient musi zapłacić. (Jeden klient, który odmówił, wpadł pod nadjeżdżający pociąg i zginął).

Za zgodą inspektora Lejeune i przy współpracy Ginger, Mark zgadza się namówić do zabójstwa swojej pierwszej żony, którą zagra Ginger. Podczas pewnego rodzaju rytuału u Bladego Konia Mark jest świadkiem, jak Thyrza najwyraźniej kieruje złośliwego ducha przez urządzenie elektryczne. Wkrótce potem Ginger zachoruje i zaczyna gwałtownie spadać. Zdesperowany Mark ponownie zwraca się do Poppy, która wspomina, że ​​jej przyjaciółka (Eileen Brandon) zrezygnowała z pracy w organizacji badawczej o nazwie CRC (Customers' Reactions Classified), która wydaje się być powiązana z Bladym Koniem. Podczas wywiadu pani Brandon ujawnia, że ​​zarówno ona, jak i pani Davis pracowały dla organizacji, która przeprowadzała ankiety wśród wybranych osób na temat używanej przez nich żywności, kosmetyków i zastrzeżonych leków.

Ariadne Oliver kontaktuje się z Markiem w sprawie kluczowego związku, który nawiązała: inna ofiara Bladego Konia (Mary Delafontaine) straciła włosy podczas choroby. To samo stało się z Lady Hesketh-Dubois, a włosy Thomasiny były łatwo wyrywane podczas walki. Co więcej, Ginger zaczęła gubić własne włosy. Mark rozpoznaje objawy zatrucia talem , a nie jakiegoś szatańskiego zabójstwa.

Okazuje się, że Osborne był mózgiem organizacji Pale Horse, a ten element czarnej magii był z jego strony błędem. Morderstwa zostały popełnione poprzez zastąpienie produktów, które ofiary wymieniły w ankiecie CRC, zatrutymi. Niezdarna próba Osborne'a, by wplątać Venablesa, była istotnym błędem. Po aresztowaniu Osborne'a Mark i Ginger, która dochodzi do siebie, zaręczają się.

Postacie

  • Mark Easterbrook, historyk badający Mogołów
  • Inspektor Lejeune, oficer śledczy
  • Ariadne Oliver , słynna autorka (na podstawie Agathy Christie )
  • Jim Corrigan, policyjny chirurg
  • Ginger Corrigan, młoda kobieta (niespokrewniona z Jimem)
  • Pan Venables, bogaty człowiek poruszający się na wózku inwalidzkim
  • Zachariasz Osborne, farmaceuta
  • Pan Bradley, przedstawiciel prawny The Pale Horse
  • Thyrza Grey, praktykująca czarną magię
  • Sybil Stamfordis, medium
  • Bella Webb, kucharka Thyrzy Grey i samozwańcza czarownica
  • Thomasina Tuckerton, zamożna młoda kobieta
  • Pamela „Poppy” Stirling, pracownica Flower Studies Ltd.
  • Wielebny Dane Calthrop, miejscowy wikariusz
  • Pani Dane Calthrop, żona pastora
  • Rhoda Despard, kuzynka Marka Easterbrooka
  • Pułkownik Hugh Despard, mąż Rhody
  • Pani Tuckerton, macocha Thomasiny (i dziedziczka)
  • Pani Coppins, właścicielka pensjonatu, w którym umiera pani Davis
  • Eileen Brandon, była pracownica Customers' Reactions Classified
  • Hermia Redcliffe, pretensjonalna dziewczyna Marka
  • David Ardingley, historyk przyjaciel Marka
  • Ojciec Gorman, ksiądz rzymskokatolicki

Postacie powtarzające się w innych dziełach Christie

Znaczenie literackie i recepcja

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) pochwalił powieść w The Guardian z 8 grudnia 1961 roku: „Pani Agatha Christie jest naszym najbliższym podejściem do perpetum mobile. I nie tylko nigdy się nie zatrzymuje, ale wrzuca piłkę do kubka prawie co czas, a jeśli komuś czasem przypominają się te automaty, w których pociąga się za uchwyt i wyskakuje gotowy produkt, jest to komplement dla automatu, a nie w żadnym wypadku refleksja na temat pani Christie. handle tworzy produkt, który nie tylko odpowiada standardowi, ale nawet go przewyższa jest w rzeczywistości najlepszą próbką z tej konkretnej fabryki od jakiegoś czasu, a to już wiele mówi. Temat czarnej magii jest traktowany w mistrzowski i złowrogi sposób, a ujawnienie tego, co się za nim kryje, byłoby niewybaczalne. To książka, której nikt (powtarzam, nikt) nie powinien przegapić . jak na kryminały, ale jak zwykle znalazło się kilka pozycji pierwszej klasy. Najlepszą łamigłówką z pewnością był Blady koń Agathy Christie ”.

Robert Barnard : „Dobry późny przykład – luźno nakreślony, ale z intrygującym, fantastycznym głównym pomysłem. Fabuła dotyczy organizacji typu Murder-Inc., z mocną warstwą czarnej magii. Wykorzystuje także „The Box”, fragment pseudonaukowe hokus-pokus, modne w West Country w latach pięćdziesiątych (jedna z rzeczy, która doprowadziła Waugha na skraj szaleństwa, o czym opowiada Pinfold ).

W „Binge!” artykuł w Entertainment Weekly Issue # 1343-44 (26 grudnia 2014–3 stycznia 2015), scenarzyści wybrali The Pale Horse jako „ulubionego EW” na liście „Dziewięciu wielkich powieści Christie”.

Odniesienia lub aluzje

Odniesienia do innych prac

Kilka wcześniejszych postaci Christie pojawia się ponownie w tej książce. Oprócz Ariadny Oliver w fabule biorą udział także major Despard i jego żona Rhoda (którzy poznali się i zakochali w Cards on the Table ). Pani Dane Calthrop z The Moving Finger również pojawia się ponownie w mniej więcej tej samej roli, jaką grała w tej książce: racjonalnej, ale oddanej chrześcijance, która chce, aby zło zostało powstrzymane.

Pani Oliver obawia się udziału w festynie z powodów, które będą oczywiste dla czytelników jej poprzedniego występu w powieści Christie: Szaleństwo umarlaka .

Pani Lancaster z By the Pricking of My Thumbs mogła zostać wspomniana w rozmowie, kiedy jeden z bohaterów, David Ardingly, wspomina, jak spotkał staruszkę w domu psychiatrycznym, która wypowiada dokładnie to samo zdanie, które zmroziło Tuppence do szpiku kości: i które miały podobny wpływ na Ardingly. Pani Lancaster wspomniała jednak „dziesięć po jedenastej”, podczas gdy wspomnienie Ardingly umieściło wspomnianą godzinę na „12.10”.

Odniesienia w rzeczywistej historii

Ta powieść wyróżnia się wśród książek Christiego, ponieważ przypisuje się jej uratowanie co najmniej dwóch istnień ludzkich po tym, jak czytelnicy rozpoznali objawy zatrucia talem na podstawie jej opisu w książce.

  • W 1975 roku Christie otrzymała list od kobiety z Ameryki Łacińskiej, która rozpoznała objawy zatrucia talem, ratując w ten sposób kobietę przed powolnym zatruciem przez męża.
  • W 1977 roku 19-miesięczne niemowlę z Kataru cierpiało na tajemniczą chorobę. Po tym, jak dziecko zostało przewiezione do Londynu, Marsha Maitland, pielęgniarka, która prawidłowo czytała The Pale Horse, zasugerowała, że ​​​​dziecko cierpi na zatrucie talem.
  • dzięki tej książce złapano seryjnego mordercę Grahama Fredericka Younga , który otruł kilka osób, w tym trzy śmiertelnie. Lekarz rozmawiający ze Scotland Yardem przeczytał The Pale Horse i zdał sobie sprawę, że tajemniczy „robak Bovingdon” (zgony miały miejsce w fabryce w Bovingdon w Anglii) był w rzeczywistości zatruciem talem.

Cytuje się również, że powieść była „inspiracją” tego, co nazwano „Morderstwem w Mensie”. W 1988 roku George Trepal, Mensa Club , otruł swoich sąsiadów, Pye i Peggy Carr oraz ich dzieci, talem wprowadzonym do ośmiopaku butelek Coca-Coli Classic. Peggy Carr uległa, podczas gdy inni przeżyli atak.

Adaptacje

telewizja

Pierwsza adaptacja ITV

Powieść została po raz pierwszy zaadaptowana dla telewizji przez ITV w 1996 roku w 100-minutowym filmie telewizyjnym z Colinem Buchananem jako Markiem Easterbrookiem. Ta wersja pominęła postać Ariadny Oliver. To sprawia, że ​​Easterbrook jest podejrzany o zabójstwo ojca Gormana. Na początku wydaje się, że morderstwa są kierowane przez Venablesa, który, jak się okazuje, nie jest niepełnosprawny, ale ostatecznie Osbourne nadal jest ujawniany jako morderca.

Druga adaptacja ITV

Druga adaptacja została później wykonana przez tę samą sieć, wykonana przez Russella Lewisa dla piątej serii ITV Agatha Christie's Marple z Julią McKenzie w roli głównej w 2010 roku. Ponieważ postać panny Marple została głównym detektywem fabuły, wprowadzono kilka zmian dla adaptacja:

  • W adaptacji pominięto postacie Ariadne Oliver, Pameli „Poppy” Stirling, pułkownika i Rhody Despardów, Jima Corrigana oraz wielebnego i pani Dane Calthrop; pominięcie Rhody i pułkownika Desparda wynika prawdopodobnie z faktu, że w adaptacji Cards on the Table autorstwa Agathy Christie Poirot Rhoda umiera zamiast Anne Meredith, a pułkownik Despard zakochuje się w Anne.
  • Wymyślono dla niego nowe postacie:
    • Kapitan Cottam - miejscowy w Much Deeping z silną niechęcią do Venables. Obaj mężczyźni nie zgadzają się, a Cottam twierdzi, że Venables był odpowiedzialny za pożar w jego domu.
    • Kanga Cottam - Żona Kapitana, przebywająca z nim w The Pale Horse
    • Lydia Harsnet - Gospodyni Cottamów, która potajemnie ma romans z mężem.
  • Ojciec Gorman zostaje przyjacielem panny Marple i wysyła jej listę nazwisk, którą otrzymał od pani Davis, tuż przed swoim morderstwem. Po dowiedzeniu się o jego śmierci i przyjeździe do Londynu panna Marple odwiedza dom pani Davis i znajduje drugą listę nazwisk w jednym ze swoich butów; ponieważ Pamela została pominięta w adaptacji, panna Marple zostaje doprowadzona do Bladego Konia przez drugą listę, zapisaną na papierze firmowym zabranym z hotelu, który zawierał również daty obok nazwisk.
  • Podczas gdy Blady koń jest przerobiony z domu w powieści, adaptacja umieszcza go jak zawsze jako hotel i został kupiony przez Thyrzę Gray i jej współpracowników wkrótce po tym, jak poprzedni właściciel stracił żonę. Festyn odbywający się w wiosce nadal się odbywa, ale nie bierze w nim udziału kuzyn Marka Easterbrooka.
  • Biuro Bradleya zostaje przeniesione z Birmingham do Charing Cross w Londynie, a jego adres zostaje przekazany pannie Marple przez Ginger Corrigan, która znalazła jego wizytówkę podczas przyjęcia zorganizowanego przez panią Tuckerton, z powodu pominięcia Pameli, która ujawniła te informacje do Ginger w powieści.
  • Thomasina Tuckerton nie bierze udziału w walce w adaptacji.
  • Imię Osbourne'a zostało zmienione z Zachariasz na Paul, a jego zawód został zmieniony na członka Biura Sprzedaży, a nie farmaceuty. Inne modyfikacje obejmowały próbę Osbourne'a otrucia panny Marple, która oszukuje go, by uwierzył, że była, ale nie była, i ujawnia, że ​​​​odkryła jego próbę przez błąd, który popełnił, nie obserwując jej poczucia porządku, oraz niewielką zmianę w nakłanianie do morderstwa dokonane przez Marka, w którym udział policji jest większy, podczas gdy Ginger nie zachoruje, ponieważ nie jest otruta.
  • Wiedza o zaangażowaniu pani Davis w CRC jest inna ze względu na zaniechania Pameli i Eileen - inspektor Lejeune dowiaduje się o CRC, śledząc Bradleya, wkrótce po spotkaniu z Marple przed jego biurem, do którego Marple podejrzewa, że ​​​​pani Davis była zaangażowana z dzięki temu, że wcześniej zapytała panią Coppins o jej pracę.
  • Podczas próby Osbourne'a, aby rzucić podejrzenie na Venablesa, zabiera pannę Marple do szpiegowania domu Venablesa po zmroku, gdzie widzą, jak wstaje z wózka inwalidzkiego, aby zaciągnąć zasłony. (To wzmacnia fałszywe twierdzenie Osbourne'a, że ​​​​wcześniej obserwował Venables (lub identycznego sobowtóra) cosh ks. Gorman w Londynie.) Ostatnia scena konfrontacji wyjaśnia, że ​​​​inspektor Lejeune grał w Venables w domu, stąd jego zdolność chodzenia. Prawdziwi Venables są rzeczywiście sparaliżowani.

Adaptacja francuska

Został zaadaptowany jako odcinek francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie z 2016 roku .

Adaptacja BBC

W czerwcu 2019 roku ogłoszono, że Sarah Phelps , która napisała kilka adaptacji Christie dla BBC i Mammoth Screen, napisze nową adaptację The Pale Horse . Dwuczęściowy serial został wyemitowany 9 i 16 lutego 2020 roku w BBC One . W obsadzie znaleźli się Rufus Sewell jako Mark Easterbrook, Sean Pertwee jako inspektor Lejeune, Bertie Carvel jako Zachariah Osborne, Kaya Scodelario jako Hermia oraz Sheila Atim , Rita Tushingham i Kathy Kiera Clarke jako „czarownice” z Much Deeping. Był bardzo luźno oparty na powieści, odbiegając od niej na wiele znaczących sposobów, w tym przedstawiając Marka Easterbrooka jako antybohatera, który był dwukrotnie żonaty. The Independent zauważył, że miał „satysfakcjonujący wniosek pomimo tradycyjnych dreszczyków emocji”, podczas gdy The Telegraph zapewnił, że wrzucił „wypełniony szczurami zlewozmywak kuchenny do przepisania Agathy Christie”.

Radio

Powieść została dwukrotnie dostosowana dla BBC Radio:

  • Adaptacja została wyemitowana w 1993 roku z okazji 50-lecia programu Saturday Night Theatre w BBC Radio 4 . Zostało to udramatyzowane przez Michaela Bakewella i zawierało Jeremy Clyde jako Mark Easterbrooke, Stephanie Cole jako Ariadne Oliver , Terence Alexander jako Mr. Venables, Mary Wimbush jako Thyrza Grey, Hilda Schroder jako Bella, Stephen Hodson jako Jim Corrigan, Jonathan Adams jako inspektor Lejeune i Feray Holmes jako Imbir.
  • Nowa adaptacja BBC Radio 4 w trzech częściach została po raz pierwszy wyemitowana we wrześniu 2014 r. I została ponownie wyemitowana w styczniu 2018 r. Została ona udramatyzowana przez Joy Wilkinson i zawierała Jason Hughes jako Mark Easterbrook, Eleanor Bron jako Thyrza, Georgia Groome jako Ginger, Michael Bertenshaw jako inspektor Lejeune, Phoebe Pryce jako Hermia, Ron Cook jako Osborne i Nicholas Jones jako Venables.

Historia publikacji

  • 1961, Collins Crime Club (Londyn), 6 listopada 1961, twarda oprawa, 256 s
  • 1962, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1962, twarda oprawa, 242 s
  • 1963, Pocket Books (Nowy Jork), oprawa miękka
  • 1964, Fontana Books (wydawnictwo HarperCollins ), oprawa miękka, 191 stron
  • 1965, Ulverscroft, wydanie z dużym drukiem , twarda oprawa, 256 s
  •   2011, HarperCollins; Wydanie faksymilowe Twarda oprawa: 256 stron ISBN 978-0-00-739572-9

Powieść została po raz pierwszy opublikowana w odcinkach w brytyjskim tygodniku Woman's Mirror w ośmiu skróconych odcinkach od 2 września do 21 października 1961 r. Z ilustracjami Zelińskiego.

W Stanach Zjednoczonych skrócona wersja powieści ukazała się w wydaniu Ladies Home Journal z kwietnia 1962 r. (Tom LXXIX, numer 4) z ilustracją autorstwa Eugenie Louis.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pale_Horse&oldid=1127660133 ”