Chung Sze-yuen

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Chung .

Honorowy Sir Sze-yuen Chung GBM , GBE , FREng , JP
鍾士元
Nieoficjalny przewodniczący Rady Wykonawczej
Pełniący urząd od 1 lipca 1997 r. do 30 czerwca 1999 r.
Mianowany przez	Tung Chee-hwa
zastąpiony przez	Leung Chun-ying
Starszy członek Rady Wykonawczej
Pełniący urząd od sierpnia 1980 do 1 września 1988
Mianowany przez	Sir Murraya MacLehose'a
Poprzedzony	Sir Yuet-keung Kan
zastąpiony przez	Dama Lidia Dunn
Starszy członek Rady Legislacyjnej
Pełniący urząd 1974 – sierpień 1978
Mianowany przez	Sir Murraya MacLehose'a
Poprzedzony	Woo Pak-chuen
zastąpiony przez	Sir Oswalda Cheunga
Dane osobowe
Urodzić się	( 03.11.1917 ) 3 listopada 1917 Victoria , Hongkong
Zmarł	14 listopada 2018 (14.11.2018) (w wieku 101) Kowloon City , Hongkong ( 14.11.2018 )
Współmałżonek	Cheung Yung-hing ​ ​ ( m. 1942; zm. 1977 <a i=3>) ​
Dzieci	3
Alma Mater	St. Paul's College University of Hong Kong University of Sheffield

Chung Sze-yuen
Tradycyjne chińskie	鍾士元
Chiński uproszczony	钟士元
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhōng Shìyuán Yue: kantoński Romanizacja Yale Jung Sih-yùhn granie Zung 1 Si 6 -jyun 4

Sir Sze-yuen Chung , GBM , GBE , FREng , JP ( chiński : 鍾 士 元 ; 3 listopada 1917 - 14 listopada 2018), często znany jako Sir SY Chung , był politykiem i biznesmenem z Hongkongu , który służył jako starszy członek zarządu i Rad Legislacyjnych w latach 70. i 80. w okresie kolonialnym oraz pierwszy nieoficjalny przewodniczący Rady Wykonawczej w okresie SAR. Ze względu na swoje starszeństwo na arenie politycznej Hongkongu był nazywany „Wielkim Panem” i „ojcem chrzestnym polityki Hongkongu”.

Inżynier, który został politykiem, Chung został powołany na różne stanowiska publiczne przez rząd kolonialny, w tym na przewodniczącego Federacji Przemysłu Hongkongu (FHKI) w latach 60., zanim został nieoficjalnym członkiem Rady Legislacyjnej i Wykonawczej. Jako starszy członek Rady Wykonawczej Chung był mocno zaangażowany w chińsko-brytyjskie negocjacje w sprawie suwerenności Hongkongu na początku lat 80., podczas których starał się wyrazić w imieniu mieszkańców Hongkongu obawy między Chińczykami i Brytyjczykami rządy. Po przejściu na emeryturę ze stanowisk kolonialnych w 1988 roku zaczął przyjmować pekińskie nominacje na stanowiska przed przekazaniem. W 1997 roku został zaproszony przez dyrektora naczelnego Tung Chee-hwa, aby został pierwszym przewodniczącym nieoficjalnych członków Rady Wykonawczej SAR, aż do przejścia na drugą emeryturę w 1999 roku.

Wczesne życie i edukacja

Chung urodził się 3 listopada 1917 r. w rządzonym przez Brytyjczyków Hong Kongu w rodzinnym mieście Fatshan w prowincji Kwangtung . Był najstarszym synem trzeciej żony swojego ojca i piątym z ośmiu synów. Jego ojciec był importerem handlującym metalami. Uczęszczał do szkół anglo-chińskich, w tym do St. Paul's College , a jako młodzieniec był członkiem pogotowia ratunkowego św. Jana i ratownikiem Królewskiego Towarzystwa Ratowania Życia . Po ukończeniu St. Paul's College w 1936 roku wyjechał na studia inżynierskie na Uniwersytecie St. John's w Szanghaju . Jednak został odcięty od Szanghaju, kiedy został najechany przez Cesarstwo Japońskie w 1937 roku podczas jego letnich wakacji. Udał się na uzyskanie wstępu na University of Hong Kong . W maju 1941 r. ukończył z wyróżnieniem tytuł licencjata inżynierii.

Wkrótce został zatrudniony przez stocznię Kowloon Whampoa jako asystent inżyniera pracujący w warsztatach mechanicznych za miesięczną pensję w wysokości 200 dolarów hongkońskich . Podczas bitwy o Hong Kong w grudniu 1941 roku wstąpił do Pomocniczych Służb Transportowych (jednostki podlegającej policji w Hongkongu ) i został wysłany do Szkoły Zawodowej Wanchai, aby przejąć kontrolę nad sekcją naprawy samochodów.

Kariera wojenna i biznesowa

Po upadku Hongkongu wyjechał do neutralnego Makau , a później do prowincji Jiangxi , aby na początku 1942 roku pracować ze swoim wykładowcą uniwersyteckim Tsang Wah-shingiem w fabryce maszyn Taihe, gdzie poślubił swoją narzeczoną Cheung Yung-hing. Został poproszony o założenie kolejnej fabryki maszyn i został jej dyrektorem generalnym, a także wykładał jako profesor nadzwyczajny w niepełnym wymiarze godzin na Uniwersytecie Czang Kaj-szeka . Był również odpowiedzialny za zaprojektowanie fabryki herbaty dla National Tea Corporation na eksport do Rosji.

W 1944 roku, kiedy Jiangxi dostał się pod japońską rękę, dołączył do exodusu do małego miasteczka niedaleko Xingquo i pracował w fabryce maszyn do produkcji sprzętu tekstylnego. Po wyzwoleniu został mianowany kierownikiem zakładu elektrowni i wodociągów w Nanchang , ale wkrótce zrezygnował i wrócił do Hongkongu. Pracował jako główny inżynier w rodzinnej firmie World Light Manufactory swojego przyjaciela, zanim kontynuował studia w Wielkiej Brytanii późnym latem 1948 r. W 1951 r. uzyskał stopień doktora nauk technicznych na Uniwersytecie w Sheffield . Opublikował artykuł o głębokim tłoczeniu blach, który zdobył Nagrodę Whitwortha Instytutu Inżynierów Mechaników w Londynie w 1952 roku. Po ukończeniu studiów pracował jako oficer naukowy w GKN, ale pod koniec 1951 roku zdecydował się wrócić do Hongkongu.

Chung ponownie objął stanowisko w World Light Manufactory jako główny inżynier, a później zastępca dyrektora generalnego. Po zamknięciu fabryki w 1953 roku założył własną firmę zajmującą się doradztwem inżynieryjnym, zanim został dyrektorem generalnym firmy VK Song Limited, która produkowała latarki, a później zmieniła nazwę na Sonca Industries Limited, w której był prezesem zarządu.

Wczesna kariera publiczna

Chung został powołany do grupy roboczej ds. ustanowienia stowarzyszenia przemysłowego przez gubernatora Roberta Blacka w 1958 r., Które później przekształciło się w Federację Przemysłu Hongkongu (FHKI) w 1960 r. W 1966 r., Kiedy Sir Chau Sik-nin został przewodniczącym nowo założonego Hong Kong Kong Trade Development Council (TDC), Chung zastąpił Chau na stanowisku przewodniczącego Federacji. Został również mianowany tymczasowym członkiem Rady Legislacyjnej przez gubernatora Sir Davida Trencha w kwietniu 1965 r., A także członkiem Rady Doradczej ds. Handlu i Przemysłu, Telefonicznego Komitetu Doradczego w Hongkongu, Rady Doradczej ds. Lotnictwa w Hongkongu, Hongkong Rząd ds. Radiacji Zarząd, Komitet Roboczy ds. Produktywności i Sędzia Pokoju.

W 1968 roku Chung został stałym członkiem Rady Legislacyjnej i został powołany do Rady Wykonawczej przez gubernatora Sir Murraya MacLehose'a w 1972 roku. W 1974 roku Chung został starszym członkiem Rady Legislacyjnej. W celu zbadania perspektyw Hongkongu po wygaśnięciu dzierżawy gruntów nowych terytoriów w 1997 r. W 1977 r. Powołano Komitet Doradczy pod przewodnictwem sekretarza finansowego Sir Philipa Haddona-Cave'a, którego członkiem był również Chung. W 1980 roku Komitet Doradczy skierował do Gubernatora czterostronicowy list z prośbą o rozpoczęcie przez rząd wstępnych negocjacji w sprawie suwerenności.

Starszy członek Rady Wykonawczej

W 1978 Chung zrezygnował z Rady Legislacyjnej, aby poświęcić więcej czasu Radzie Wykonawczej. W 1978 r. został również kawalerem kawalerskim. Po tym, jak starszy członek Rady Wykonawczej, Sir Yuet-keung Kan i Sir Sidney Gordon , przeszli na emeryturę w sierpniu 1980 r., Sir SY Chung został starszym członkiem, najwyższym przedstawicielem w rządzie i „ lider społeczności Hongkongu”.

Kwestia perspektyw Hongkongu

W czasie pełnienia funkcji Starszego Członka Rady Wykonawczej był świadkiem negocjacji rządów Wielkiej Brytanii i Chin w sprawie suwerenności Hongkongu. Przed rozpoczęciem negocjacji został zaproszony do udziału w Chińskiej Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej (CPPCC), na której odrzucił ofertę, widząc, że byłaby to zdrada rządu brytyjskiego. We wrześniu 1982 r. Nieoficjalni Członkowie Rady Wykonawczej i Legislacyjnej (UMELCO) na czele z Chungiem wysłali pięcioosobową delegację do Londynu z Rogerem Lobo , Li Fook-wo , Lydią Dunn i Chanem Kam-chuenem na spotkanie z premier Margaret Thatcher nad kwestią z 1997 r., aby zasugerować status quo administracji brytyjskiej w Hongkongu.

Spotkał się z Thatcher i wezwał rząd brytyjski do zaufania Radzie Wykonawczej po tym, jak The Observer ujawnił stanowisko Pekinu w sprawie Hongkongu, w którym Rada Wykonawcza nie została powiadomiona po jej wizycie w Pekinie w grudniu 1982 r. Jednak propozycja „trójnożnego stołka” przedstawicieli Hongkongu obok strony brytyjskiej i chińskiej przy stole negocjacyjnym nie doszło do skutku, ponieważ UMELCO zostało wykluczone z rozmów chińsko-brytyjskich w 1983 roku.

Nieoficjalni członkowie Rady Wykonawczej (UMEXCO) wysłali dwie misje do Londynu, aby wyrazić swoje opinie rządowi brytyjskiemu w lipcu i październiku 1983 r., Podczas których w drugiej misji Thatcher powiedział Chungowi, że należy osiągnąć kompromis. W grudniu gubernator Edward Youde powiedział UMELCO, że Wielka Brytania zdecydowała się przywrócić suwerenność i administrację Hongkongu Chinom w dniu 1 lipca 1997 r., Ale nie była znana opinii publicznej do 20 kwietnia 1984 r. W odpowiedzi UMELCO spotkało się 24 lutego 1984 r. która opracowała strategię mobilizacji opinii publicznej w sprawie umowy chińsko-brytyjskiej i poinformowania rządów Wielkiej Brytanii i Hongkongu o poglądach Hongkongu. Starszy członek Rady Legislacyjnej Roger Lobo zaproponował 14 marca wniosek, aby „wszelkie propozycje dotyczące przyszłości Hongkongu były przedmiotem debaty w tej radzie przed osiągnięciem ostatecznego porozumienia”.

Wspólna deklaracja chińsko-brytyjska

Po tym, jak minister spraw zagranicznych Sir Geoffrey Howe ogłosił, że Wielka Brytania wycofa się z Hongkongu w dniu 1 lipca 1997 r., UMELCO uznało, że niezbędne jest osiągnięcie porozumienia chińsko-brytyjskiego akceptowalnego dla większości mieszkańców Hongkongu, aby zapewnić dobrobyt, stabilność i wolność Hongkongu, jak określono w stanowisku UMELCO z maja 1984 r. Uzbrojeni w sześć uwag zawartych w stanowisku, dwa pytania i cztery prośby dotyczące umowy, członkowie UMELCO polecieli do Londynu, ale zostali odrzuceni przez posłów do parlamentu, byłego premiera Edwarda Heatha i były gubernator Hongkongu, Sir Murray MacLehose. Howe powiedział, że delegacja UMELCO nie reprezentuje mieszkańców Hongkongu, ponieważ jej członkowie nie zostali wybrani. Heath powiedział nawet, że „ci nieoficjalni członkowie, wyznaczeni przez gubernatora, nie reprezentują mieszkańców Hongkongu. Nigdy tego nie zrobili i nigdy nie będą”. Urażony tym upokorzeniem Chun wezwał mieszkańców Hongkongu do przedstawienia swoich opinii na temat umowy, gdy delegacja opuszczała parlament w otoczeniu reporterów. Biuro UMELCO otrzymało następnie blisko 10 000 wiadomości z wyrazami poparcia, a ankieta wykazała, że ​​około 70 do 90 procent mieszkańców Hongkongu poparło stanowisko UMELCO.

W czerwcu 1984 roku Chung przewodził trzyosobowej delegacji, w skład której wchodzili Lydia Dunn i Lee Quo-wei , na spotkanie z Deng Xiaopingiem w Pekinie. Na spotkaniu Deng odrzucił pomysł negocjacji „trójnożnego stołka” z przedstawicielami Hongkongu i nalegał na zwierzchnictwo Chin nad Hongkongiem w 1997 roku.

Chung wyraził obawy mieszkańców Hongkongu dotyczące przyszłości Hongkongu i potencjalnego exodusu profesjonalistów, talentów i kapitału, który doprowadziłby do recesji gospodarczej. Wyraził również zaniepokojenie polityką Chin wobec Hongkongu po 1997 r. W odpowiedzi Deng powiedział, że w okresie przejściowym zostanie utworzona Wspólna Grupa Łącznikowa i zapewnił go, że mieszkańcy Hongkongu będą rządzić Hongkongiem po 1997 r. Po powrocie z Pekin, Chung powiedział na konferencji prasowej, że przewodniczący Deng nie wierzy w kryzys zaufania w Hongkongu. Uwagi wywołały pogardę ze strony dyrektora New China News Agency (NCNA) Xu Jiatuna , który określił ich jako „ministrów wypadających z łaski” Brytyjczyków.

Po piątej i ostatniej misji UMEXCO w Londynie we wrześniu 1984 r., podczas której jej członkowie zostali poinformowani o szczegółach umowy, UMEXCO publicznie poparło proponowaną Wspólną Deklarację chińsko-brytyjską , uważając, że spełnia ona wymagania określone w stanowisku UMELCO. W grudniu Chung został zaproszony jako świadek podpisania wspólnej deklaracji chińsko-brytyjskiej. Za zasługi w negocjacjach został odznaczony Wielkim Krzyżem Kawalerskim Najdoskonalszego Orderu Imperium Brytyjskiego (GBE) po przejściu na emeryturę w 1989 roku.

Okres po umowie

Chung i Dunn odrzucili zaproszenie Pekinu do zasiadania w Komitecie Konsultacyjnym Ustawy Zasadniczej Hongkongu (BLCC) w celu opracowania projektu Ustawy Zasadniczej Hongkongu, ponieważ podważyłoby to ich pozycję jako starszych członków Rad Wykonawczych i Rad Legislacyjnych. Jednak Chung utrzymywał bliskie związki z Xu Jiatunem w kolejnych latach w kwestiach realizacji Wspólnej deklaracji chińsko-brytyjskiej i rozwoju demokracji w Hongkongu. W dniu 1 września 1988 roku Chung ustąpił z Rady Wykonawczej i wycofał się z polityki.

Chung był także przewodniczącym Komitetu Współpracy Gospodarczej Hongkongu z Japonią w latach 1983-1988 oraz Komitetu Współpracy Gospodarczej Stanów Zjednoczonych w Hongkongu w latach 1984-1988. Brał udział w tworzeniu trzech lokalnych uniwersytetów, jako przewodniczący-założyciel Rady Hongkongu Politechnikę w 1972 r. I był odpowiedzialny za utworzenie Politechniki Miejskiej w 1984 r. Nadzorował utworzenie Uniwersytetu Nauki i Technologii w Hongkongu (HKUST) w 1991 r. Jako przewodniczący komitetu planowania i został jego prokanclerzem.

Kariera post-Exco

Chung pozostał wpływowy po przejściu na emeryturę. Podczas protestów na placu Tiananmen w 1989 roku Chung wezwał gubernatora Sir Davida Wilsona, aby nie rezygnował z długo utrzymywanej przez rząd polityki neutralności wobec Chin. W 1990 roku został członkiem Rady Doradczej Federacji Biznesu i Profesjonalistów Hongkongu (BPF), pro-biznesowej konserwatywnej grupy politycznej, która wyrosła z Grupy 89 . Chung poradził również swojemu protegowanemu, starszemu członkowi Rady Legislacyjnej Allenowi Lee i Stevenowi Poonowi , aby porzucili wszelkie pozory bycia ponad polityką i utworzyli odpowiednią partię polityczną z jej przekonaniami, wizją, dyscypliną i platformą, aby przeciwdziałać pojawieniu się populistycznej Zjednoczonej Demokraci Hongkongu (UDHK) po pierwszych wyborach do Rady Legislacyjnej w 1991 r. Lee przekształcił później think tank Co-operative Resources Center (CRC), składający się z wyznaczonych członków Rady Legislacyjnej, w Partię Liberalną w 1993 r. Chung został również mianowany przewodniczącym Hong Kong Hospital Authority i był ściśle zaangażowany w jego utworzenie w 1991 roku.

W 1992 roku Chung przyjął zaproszenie rządu Pekinu, aby zostać doradcą ds. Hongkongu i doradzać rządowi Pekinu w różnych sprawach w Hongkongu. W 1993 roku został powołany do Wstępnego Komitetu Roboczego (PWC) w celu przygotowania do przekazania suwerenności Hongkongu. W komitecie był przewodniczącym podgrupy ekonomicznej ds. nowego lotniska , co stało się przedmiotem sporu między rządami Wielkiej Brytanii i Chin. W 1995 roku został powołany do Komitetu Przygotowawczego Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu . Następnie został jednym z 400-osobowej komisji selekcyjnej , która była odpowiedzialna za wybór Tymczasowej Rady Legislacyjnej i pierwszego dyrektora naczelnego .

W dniu 24 stycznia 1997 r. Dyrektor Naczelny elekt Tung Chee-hwa ogłosił członkostwo w pierwszej Radzie Wykonawczej SAR, w której Chung został przewodniczącym nieoficjalnych członków Rady Wykonawczej. Otrzymał Wielki Medal Bauhinia 1 lipca 1997 r., pierwszego dnia nowego Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu. Służył w radzie przez kolejne dwa lata i wycofał się ze wszystkich funkcji urzędowych w dniu 30 czerwca 1999 r.

W 2001 roku opublikował wspomnienia Hong Kong's Journey to Reunification: Memoirs of Sze-yuen Chung, które obejmowały jego życie, karierę i rozległe zaangażowanie w negocjacje chińsko-brytyjskie w latach 80.

Życie osobiste

Chung był zapalonym siatkarzem i grał w swojej szkole St. Paul's College. Był także wicekapitanem drużyny Hongkongu w narodowym turnieju siatkówki w Szanghaju w 1948 roku. Ożenił się z Cheung Yung-hing w 1942 roku i miał dwie córki i jednego syna. Zmarł 14 listopada 2018 r., krótko po swoich 101. urodzinach.

Korona

• Oficer Najdoskonalszego Orderu Imperium Brytyjskiego (OBE) (1968)
• Komandor Najdoskonalszego Orderu Imperium Brytyjskiego (CBE) (1975)
• Order Świętego Skarbu (Japonia) (1977)
• Kawaler kawalerski (1978)
• Członek Królewskiej Akademii Inżynierii (FREng) (1983)
• Wielki Krzyż Kawalerski Najdoskonalszego Orderu Imperium Brytyjskiego (GBE) (1989)
• Laureat Medalu Grand Bauhinia (GBM) (1997)

Bibliografia

•   Chung, Sze Yuen (2001). Podróż Hongkongu do zjednoczenia: wspomnienia Sze-yuen Chunga . Chińska prasa uniwersytecka. ISBN 9629960028 .
•   Pieprz, Suzanne (2008). Utrzymywanie demokracji w zatoce: Hongkong i wyzwanie chińskiej reformy politycznej . Rowmana i Littlefielda. ISBN 978-0742508774 .