Elye Spivak

Elye Spivak
עליע ספּיוואַק
Urodzić się	( 10.12.1890 ) 10 grudnia 1890 Wasilkow , Imperium Rosyjskie
Zmarł	4 kwietnia 1950 ( w wieku 59) ( 04.04.1950 ) Moskwa , Związek Radziecki
Wykształcenie
Alma Mater	Uniwersytet Państwowy w Moskwie
Praca akademicka
Dyscyplina	Językoznawstwo , dialektologia , leksykologia
Instytucje	Odeski Instytut Pedagogiczny Ogólnoukraińskiej Akademii Nauk

, Eliyahu "Elye" Spivak ( jidysz : אֵלִיָּהוּ ״עליע״ ספּיוואַק <a i=6>, rosyjski : Эля Гершевич Спивак ; 10 grudnia 1890 - 4 kwietnia 1950 ) był radzieckim żydowskim językoznawcą , filologiem i pedagogiem .

Biografia

Spivak urodził się w religijnej rodzinie żydowskiej w Wasilkowie w guberni kijowskiej w Cesarstwie Rosyjskim . Przeżył pogromy Wasilkowa w 1919 r. , w których armie Symona Petlury wymordowały ponad pięćdziesięciu Żydów. Spivak pracował jako nauczyciel w różnych miastach, w tym w Wasilkowie, Głuchowie , Kijowie i Charkowie , aw 1925 r. został mianowany profesorem językoznawstwa jidysz w Instytucie Pedagogicznym w Odessie . Spivak opublikował około pięćdziesięciu podręczników i pomocy dydaktycznych w języku jidysz we współpracy z Davidem Hofsteinem i inni i współredagował czasopismo pedagogiczne Ratnbildung („Edukacja radziecka”) od 1929 do 1931 roku.

Po śmierci Nochuma Sztifa w 1933 roku Spivak został mianowany dyrektorem sekcji językoznawczej Ogólnoukraińskiej Akademii Nauk „ Instytutu Żydowskiej Kultury Proletariackiej ( ros . Frontu Językowego”). Instytut został zamknięty na początku 1936 r. w czasie Wielkiej Czystki , a wielu jego pracowników zostało aresztowanych pod zarzutem trockizmu . Na jego miejscu utworzono mniejsze Biuro Studiów nad Literaturą, Językiem i Folklorem Żydów Radzieckich, którego dyrektorem został Spivak. Wraz z resztą Urzędu Spivak został ewakuowany do Ufy w Baszkirii podczas inwazji państw Osi na Związek Radziecki i powrócił w 1944 r.

Spivak, członek Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego , został aresztowany w styczniu 1949 r. pod zarzutem żydowskiego nacjonalizmu . Zmarł 4 kwietnia 1950 r. W więzieniu Lefortowo w Moskwie z powodu krwotoku śródmózgowego podczas przesłuchania.

Praca

Spivak odegrał ważną rolę w planowaniu sowieckiego języka jidysz . Dążył do kompromisu między rusyfikacją jidysz a rzekomym nacjonalizmem używania słów pochodzenia hebrajsko-aramejskiego i opowiadał się za częściową dehebraizacją sowieckiego jidysz. Spivak sprzeciwiał się nowym monetom opartym na elementach hebrajskich nieobecnych w przedrewolucyjnym jidysz, promując w zamian wprowadzenie internacjonalizmów rosyjskiego , ukraińskiego i białoruskiego .

Pracując w Instytucie Żydowskiej Kultury Proletariackiej, Spivak wysunął pomysł stworzenia obszernego słownika rosyjsko-jidysz , projekt ten rozpoczął się w 1935 roku. Choć ukończono go w 1948 roku, rękopis słownika i inne materiały badawcze zostały skonfiskowane przez sowieckie organy bezpieczeństwa po aresztowanie Spivaka i innych jego autorów. Słownik został wydany pośmiertnie w 1984 roku.

Publikacje

Poniżej znajduje się częściowa lista publikacji Spivaka (bez podręczników):

• Yidishe shprakh 1: Intonatsye, fonetik un ortografye, elementn fun morfology ( יידישע שפּראך: אינטאָנאציע פאָנטעיק און אָרטאָ גראפיע, עלעמענטן פון מאָרפאָלאָגיע , „Język jidysz, część I: Intonacja, fonetyka i ortografia, elementy morfologii”) (Kijów: Kultur-lige , 1925)
• Yidishe shprakh 2: Morfologye un sintaks („Język jidysz, część I: Morfologia i składnia”) (Kijów: Kultur-lige, 1926)
• Metodik fun shprakh un literatur in shul („Metody języka i literatury w szkole”) (Kijów, 1928)
• Shprakh-kultur: teorye un praktik ( שפּראכ-קולטור: טעאָריע און פּראקטיק , „Kultura językowa: teoria i praktyka”) (Kijów, 1931)
• Maks un engels vegn shprakh-problemes ( מארקס און ענגעלס וועגן שפּראך-פּראָבּלעמלעס , „ Marx i Engels w kwestiach językowych”) (Kijów, 1934 )
• Matematishe terminologye („Terminologia matematyczna”) (Kijów, 1935)
• Geografishe terminologye („Terminologia geograficzna”) (Kijów-Charków, 1936)
• Naye vortshafung („Nowe tworzenie słów”) (Kijów, 1939)
• Sholem-Aleykhems shprakh un stil: etyudn ( שאָלעם־אלײכעמס שפּראך און סטיל: עטיודן , „ Szolem Alejchem 's język i styl: studia”) (Kijów, 1940)
• Rusish-yidisher rekhtlekh-administrativer verterbukh („Rosyjsko-jidysz Słownik terminologii prawniczej i administracyjnej”) (Kijów, 1941)
• Di shprakh in di teg fun der foterlendisher milkhome ( די שפּראך אין די טעג פון דער פאָטערלאנדישער מילכאָמע , „Langu wiek w czasach Wojny Ojczyźnianej” (Kijów, 1946)

Zobacz też

• Noc zamordowanych poetów