Estera 4

Estera 4
Estera 4
← rozdział 3 rozdział 5 →
	Hebrajski tekst Księgi Estery w zwoju z XIX w., tusz na welinie, w oprawie ze złoconego srebra.
Książka	Księga Estery
Kategoria	Ketuvim
Część Biblii chrześcijańskiej	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	17

Estera 4 to czwarty rozdział Księgi Estery w Biblii hebrajskiej lub Starym Testamencie Biblii chrześcijańskiej . Autor księgi jest nieznany, a współcześni uczeni ustalili, że końcowy etap tekstu hebrajskiego powstał w II wieku p.n.e. Rozdziały od 3 do 8 zawierają dziewięć scen tworzących komplikację książki. Rozdział ten opisuje reakcję Żydów na zły dekret Hamana , ze szczególnym uwzględnieniem Mardocheusza żałoby i postu, co w końcu zmusiło Esterę do samodzielnego działania, ryzykując życie, by pojawić się bez zaproszenia przed królem Aswerusem .

Tekst

Rozdział ten został pierwotnie napisany w języku hebrajskim i od XVI wieku dzieli się na 17 wersetów.

Tekstowi świadkowie

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tekstu masoreckiego , w tym Codex Leningradensis (1008).

Istnieje również tłumaczenie na grekę koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku stuleci p.n.e. Zachowane starożytne rękopisy Septuaginty obejmują Kodeks Watykański ( B ; ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; IV wiek), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^S ; IV wiek) i Kodeks Aleksandryjski ( A ; ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^ZA ; V wiek).

Mardocheusz słyszy groźbę ludobójstwa wobec Żydów (4:1–3)

Kiedy Mardocheusz i Żydzi w całym imperium perskim usłyszeli o groźbie ludobójstwa, publicznie zareagowali religijnie, choć bez odwoływania się do Boga.

Werset 1

Gdy Mardocheusz ujrzał wszystko, co się działo, Mardocheusz rozdarł swoje szaty, włożył wór z popiołem, wyszedł w środek miasta i zawołał wielkim i gorzkim krzykiem;

„Głośno”: hebrajskie: „wielki”.

Werset 3

A w każdej prowincji, dokądkolwiek dotarł rozkaz króla i jego dekret, nastała wielka żałoba wśród Żydów, post, płacz i lament, a wielu z nich leżało w worach i popiele.

„Osiągnięty” ( ESV , NAB , NLT ): z hebrajskiego : מַגִּ֔יעַ , „przybył”; KJV , MEV , NASB , NIV : „przyszedł”; TEV : „wszędzie tam, gdzie rozgłoszono proklamację króla”.

Mardocheusz przekonuje Esterę o konieczności działania (4:4–17)

W tej części opisano komunikację pomiędzy Mardocheuszem i Esterą, która przebiegała przez trzy etapy:

Dar Estery w postaci ubrań dla Mardocheusza został odrzucony. Nie padły żadne słowa. ( werset 4 )
Mardocheusz wysłał do Estery ustne i pisemne wiadomości, ale ich treść nie została przekazana. ( wersety 5–9 )
Opisana jest wymiana słów między Esterą i Mardocheuszem. ( wersety 10–17 )

Etapy te przedstawiają przejście Estery od niewiedzy, przez zrozumienie, aż do decyzji: Estera w końcu przejęła kontrolę, a Mardocheusz poszedł zrobić „wszystko, co mu Estera nakazała”.

Werset 14

[Mordechaj powiedział:] „Jeśli bowiem w tym czasie będziecie zupełnie milczeć, nadejdzie ulga i wybawienie dla Żydów z innego miejsca, ale wy i dom waszego ojca zginiecie. Kto jednak wie, czy po to przybyliście do królestwa? taki czas?”

Wypowiedź Mardocheusza zakłada istnienie porządku opatrznościowego, chociaż Bóg nie jest w ogóle wymieniony z imienia. Niektóre starożytne wzmianki ( Józef Flawiusz , Targum Estera I , II ) rozumieją hebrajskie słowo („miejsce”) jako omówienie Boga.

Werset 16

[Estera powiedziała:] Idź, zbierz wszystkich Żydów, którzy są w Suzie, i pośćcie dla mnie; przez trzy dni nie jedzcie ani nie pijcie. Moje służebnice i ja będziemy pościć podobnie. I tak pójdę do króla, co jest sprzeczne z prawem, a jeśli zginę, zginę!”

„Shushan”: lub „ Susa ”.
„A jeśli zginę, zginę”: To stwierdzenie pokazuje, że Estera podejmuje ryzyko, uznając jego konieczność. Forma wyrażenia odzwierciedla słowa Jakuba z Księgi Rodzaju 43:14 .

Zobacz też

Eunuch
Kserkses I
Suza
Powiązane fragmenty Biblii : Daniel 3

Notatki

Źródła

Clines, David JA (1988). „Estera”. W maju Jakub Luter ; Blenkinsopp, Joseph (red.). Komentarz biblijny Harpera (red. Ilustrowany). Harper i Row. s. 387–394. ISBN 978-0060655419 .
Crawford, Sidnie White (2003). „Estera”. W Dunn, James DG ; Rogerson, John William (red.). Komentarz Eerdmansa do Biblii (red. Ilustrowana). Wm. Wydawnictwo B. Eerdmans. s. 329–336. ISBN 978-0802837110 . Źródło 28 października 2019 r .
Halley, Henry H. (1965). Podręcznik biblijny Halleya: skrócony komentarz biblijny (wyd. 24 (poprawione).). Wydawnictwo Zondervan. ISBN 0-310-25720-4 .
Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (red.). Komentarz Holmana do Starego Testamentu - Ezdrasz, Nehemiasz, Estera . Komentarz Holmana do Starego Testamentu. Tom. 9 (wyd. ilustrowane). Grupa wydawnicza B&H. ISBN 978-0805494693 . Źródło 28 października 2019 r .
Meyers, Carol (2007). „16. Estera”. W Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (wyd. pierwsze (w miękkiej oprawie).). Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego. s. 324–330. ISBN 978-0199277186 . Źródło 6 lutego 2019 r .
Moore, Carey A. (wrzesień – grudzień 1975). „Archeologia i Księga Estery”. Archeolog biblijny . 38 (3/4): 62–79. doi : 10.2307/3209587 . JSTOR 3209587 . S2CID 166110735 .
Smith, Gary (2018). Ezdrasz, Nehemiasz, Estera . Podstawowy komentarz biblijny. Tom. 5. Dom Tyndale’ów. ISBN 978-1414399126 .
Turnera, Los Angeles (2013). Desperacko poszukujący JHWH: Odnalezienie Boga w „Akrostychach” Estery. Zainteresowani Czytelnicy. Eseje o Biblii hebrajskiej na cześć Davida JA Clines, 183–193.
Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodesa, Errolla F. Grand Rapids, MI: Wm. B.Eerdmansa. ISBN 0-8028-0788-7 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Dalsza lektura

Bechtel, Karola (1983). Estera . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664237455 .
Bush, Frederic W. (2018). Rut-Estera . Słowo komentarz biblijny. Tom. 9. Zondervan Akademicki. ISBN 978-0310588283 .
McConville, JG (1985). Ezdrasz, Nehemiasz i Estera . Codzienne studium Biblii: Stary Testament. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832 . Źródło 28 października 2019 r .

Linki zewnętrzne

żydowskie : tłumaczenie
- Estery - Rozdział 4 (Judaica Press) [z komentarzem Rasziego ] na Chabad.org
Tłumaczenia chrześcijańskie :
- Biblia online na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia w podstawowym języku angielskim)
- Księga Estery, rozdział 4. Bible Gateway