Franciszka Karola Altera

Franciszka Karola Altera

Francis Karl Alter SJ ( niem . Franz Karl Alter ) (1749–1804), urodzony na Śląsku jezuita , profesor greki w Wiedniu , był redaktorem greckiego tekstu Nowego Testamentu . Jego wydanie różniło się od wydań Milla , Wettsteina i Griesbacha , ponieważ korzystał tylko z rękopisów znajdujących się w Bibliotece Cesarskiej w Wiedniu. Było to pierwsze wydanie greckiego Nowego Testamentu, które zawierało dowody z słowiańskich , w przeciwieństwie do wydań Christiana Fredericka Matthaei (1803-7), które również twierdziło (przez Bruce'a Metzgera ) jako pierwsze zawierające dowody ze słowiańskich wersja Nowego Testamentu.

Alter wykorzystał dwanaście rękopisów Ewangelii ( U , 3 , 76 , 77 , 108 , 123 , 124 , 125 , 219 , 220 , 224 , 225 ), sześć Dziejów Apostolskich ( a 3, 43 a , 63 a , 64 a , 66 , 67 a ), siedem listów Pawła (3, 49 p , 67 p , 68 p , 69 p , 70 p , 71 p), trzy z Apokalipsy ( 34 r , 35r, 36r) i dwie Evangelistaria ( ℓ 45 , ℓ 46 ). Wykorzystał także odczyty z koptyjskiej wersji Bohairic (pod redakcją Davida Wilkinsa w 1716 r.), czterech kodeksów słowiańskich i jednego kodeksu starołacińskiego ( i ). Większość z tych kodeksów wiedeńskich zbadał także Andrew Birch .

Marsh wydał taką opinię:

„Tekst tego wydania nie jest ani wspólnym tekstem, ani jego rewizją, ale zwykłą kopią z jednego rękopisu, i to niezbyt starożytnego”.

Nie był to Textus Receptus i nie było to ważne wydanie dla krytyki tekstu, ale porównanie tekstów słowiańskich i greckich dokonane przez Altera dostarczyło materiału do przyszłej krytyki tekstu.

Alter zredagował także Iliadę Homera (1789) i Odyseję (1794) oraz napisał esej o literaturze gruzińskiej (1798 ) .

Wybrane prace

  •   Alter, Franciszek K. (1786–1787). Novum Testamentum Graecum, ad Codicem Vindobonensem Graece expressum: Varietam Lectionis addidit Franciscus Carolus Alter (2 tomy) . Wiedeń (Wiedeń): De Trattnern. OCLC 1015492164 .
  •   ——— (1786). Marcus Tulli Ciceronis Quaestiones Academicae, Tusculanae, De Finibus Bonorum Et Malorum Et De Fato . Wiedeń (Wiedeń): De Trattnern. OCLC 630194983 .
  •   ——— (1798). Ueber Georgianische Literatur . Wiedeń (Wiedeń): De Trattnern. OCLC 159904335 .
  •   ——— (1799). Philologisch-kritische Miscellaneen . Wiedeń (Wiedeń): De Trattnern. OCLC 444709116 .
  •   ——— (1801). Beitrag zur praktischen Diplomatik für Slaven . Wien (Wiedeń): C. Schaumburg. OCLC 236100412 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_Karl_Alter&oldid=1133038978 ”