Gart der Gesundheit

Gart der Gesundheit , Moguncja 1485. Strona tytułowa

Gart der Gesundheit ( wczesny niemiecki dla łacińskiego hortus sanitatis ) został wydany w 1485 roku. Został napisany przez Johanna Wonnecke von Kaub i jest jednym z pierwszych drukowanych ziół w języku niemieckim. Był często przedrukowywany aż do XVIII wieku. Gart der Gesundheit to ważne późnośredniowieczne dzieło dotyczące wiedzy o historii naturalnej, zwłaszcza o roślinach leczniczych. W 435 rozdziałach opisano i zilustrowano 382 rośliny, 25 leków z królestwa zwierząt i 28 minerałów. Książkę zredagował Peter Schöffer w Moguncji . Wraz z łacińskim Herbarius moguntinus (Peter Schöffer 1484) i łacińskim Hortus sanitatis (Jacob Meydenbach w Moguncji 1491), Gart der Gesundheit należy do „grupy inkunabułów ziołowych Moguncji ”.

Tekst

Tekst jest zbiorem wcześniejszych tekstów w języku niemieckim i łacińskim na temat leków z królestwa ziół, zwierząt i minerałów. Czytelnik nie może polegać na nazwiskach, jakie autor podaje swoim cytatom. Czasami nie podaje nazwiska, na przykład dla cytatów, które wziął z Fizyki Hildegardy z Bingen . Częściej nawet podaje błędne nazwy swoich cytatów.

Ilustracje

Około 100 z 379 ilustracji w Gart der Gesundheit jest wysokiej jakości. Twórcą tych drzeworytów ma być Erhard Reuwich , który wyraźnymi liniami przedstawia charakter roślin. W przeciwieństwie do niektórych współczesnych autorów, którzy nazywali te ilustracje „prymitywnymi” w złym tego słowa znaczeniu, Arnold C. Klebs stwierdził w 1925 roku:

„My, którzy dzisiaj w naszych wymaganiach estetycznych coraz bardziej odchodzimy od niewolniczego kopiowania natury i domagamy się, aby dzieło sztuki wyrażało typ i charakter, potrafimy lepiej docenić wartość dydaktyczną tych prostych rysunków niż poprzednie pokolenie, dla którego fotografia zaapelował jako najwyższa forma zgodnej z prawdą reprezentacji”.

Strona tytułowa
Przykłady rysunków. Po lewej - wierny naturze: Egilops (rozdz. 162). Racja - niezgodna z naturą: Cassia lignea (rozdz. 126)
Rozdział 1. Artemiſia heyſet byfuſz
Rozdział 5. Rzepik – 0dermynge
Rozdział 11. Aristologia – osterlutzye
Rozdział 16. Aaron – aron
Rozdział 19. Azarum – haselwortz
Rozdział 20. Affodillus – goździkowiec
Rozdział 21. Acorus – geel lilien
Rozdział 24. Alkekengi – boberellen
Rozdział 25. Astrens vel Meu – meister wortz
Rozdział 28. Auricula muris sive anagallus – ruda musu
Rozdział 29. Avena – habern
Rozdział 53. Betonica – betonien
Rozdział 55. Berberis – versyg
Rozdział 79. Berwinca – syngrun
Rozdział 85. Celidonia – schelwortz
Rozdział 87. Cicuta – wontzerling Cicuta virosa / Conium maculatum
Rozdział 89. Colubrina – naterwortz
Rozdział 98. Caput monachi – ryngel blomen
Rozdział 99. Cinoglossa – hundesczung
Rozdział 101. Cardo – disteln Dipsacus fullonum / Dipsacus sylvestris
Rozdział 119. Succisa pratensis . Nieprawidłowo przypisany do rozdziału 119 Camphora
Rozdział 122. Castaneus – kestenbaum
Rozdział 133. Cartamus – dziki szafran
Rozdział 148. Diapensia – sanikel
Rozdział 154. Enula campana – alantwortz
Rozdział 158. Esula – Wolffsmilch
Rozdział 160. Eufragia – augentrost
Rozdział 162. Egilops vel egilopa – ackeley
Rozdział 164. Edera terrestis – gundelrebe
Rozdział 166. Elleborus niger – swartz nyeszwortz
Rozdział 176. Fumus terre – ertrauch oder katzen kerbeln
Rozdział 179. Filla – benedictenwortz
Rozdział 180. Faba – kość
Rozdział 190. Frage – ertbern
Rozdział 195. Mieczyk – slotten krut oder geel swertel
Rozdział 203. Galla – galopffel
Rozdział 207. Gallitricum – scharlach
Taraxacum officinale . Falsch zugeordnet zum Kapitel 212 Hermodattilus – zytloisz
Rozdział 213. Herba paralisis – slusselblomen
Rozdział 214. Herba rubea – storkes snabel
Rozdział 215. Humulus – hoppen
Rozdział 217. Jusquiamus – bilsensamen Hyoscyamus niger / Hyoscyamus albus
Rozdział 218. Juniperus – wegholler
Rozdział 223. Lactuca – lattich
Rozdział 229. Lilium album – wyß lilien
Rozdział 234. Lawenda – lawenda
Rozdział 251. Menta – myntz
Rozdział 253. Malva – bappeln
Rozdział 254. Millefolium – strój
Rozdział 256. Marrubium – andorn
Rozdział 257. Mandragora – alrun Man
Rozdział 258. Mandragora – alrun Fraw
Rozdział 260. Moracelsi – mulberen Morus alba / Morus nigra
Rozdział 263. Morabacci – brambernstruch
Rozdział 272. Muscus – bysum
Rozdział 277. Nigella – raden
Rozdział 285. Orgianum – dosten
Rozdział 292. Os de corde cervi – eyn beyn daz man fyndet in dem hertzen des hirtzen
Rozdział 298. Pionia – benonien korner oder benedicten korner
Rozdział 299. Papaver – magsamen
Rozdział 300. Polegium – pole
Rozdział 303. Porrum – lauch
Rozdział 319. pisa – heyssen erbeys
Rozdział 333. Premula veris – maßlieben
Rozdział 337. Rosa – różany
Rozdział 341. Ribes – iohans drubelin
Rozdział 346. Sambukus – wrzask
Rozdział 349. Solatrum – nachtschede
Rozdział 354. Saxifraga – stein brech
Rozdział 359. Stafisagria – byszmyntz oder luszkrut
Rozdział 364. Szpinak – benetz
Rozdział 366. Sticados arabicum – blumen von arabien
Rozdział 367. Sticados citrinum heyssent – rynblumen oder motten krut
Rozdział 371. Spodium – gebrant helfen beyn
Rozdział 399. Tanacetum – reinfar
Rozdział 410. Urtica – nesseln
Rozdział 413. Viola heyssent – viol
Rozdział 415. Valeriana vel fu – baldrian
Rozdział 417. Vermicularis – muer pfeffer oder duben kropf
Carduus marianus . Błędnie przypisany do rozdziału 429 Yringus – krusz distel
Rozdział 432. Yacea – freyschem krut
Harnschau