Henryk Wittmann

Henriego Wittmanna w 2002 roku

Henri Wittmann (ur. 1937) to kanadyjski językoznawca z Quebecu . Najbardziej znany jest ze swojej pracy nad francuskim z Quebecu .

Biografia

Henri (Hirsch) Wittmann urodził się w Alzacji w 1937 roku. Po studiach u André Martineta na Sorbonie przeniósł się do Ameryki Północnej i wykładał kolejno na University of Colorado w Boulder , University of Alberta w Edmonton, University of Windsor i McGill Uniwersytet w Montrealu przed nauczaniem we francuskim systemie uniwersyteckim Quebecu , Université du Québec à Trois-Rivières i Rimouski jak również Université de Sherbrooke . Odszedł od nauczania w 1997 roku, po długiej podróży nauczania i konferencji we Francji . W następnych latach został pierwszym dyrektorem Presses universitaires de Trois-Rivières i emerytowanym pracownikiem naukowym Centre d'Analyse des Littératures Francophones des Amériques (CALIFA) na Uniwersytecie Carleton w Ottawie .

Jako komparatysta Wittmann przyczynił się do badania morfologii wielu języków i rodzin językowych: przedindoeuropejskich, indoeuropejskich ( hetycki , kursywa , romański , germański , kreolski ), afroazjatyckich ( egipskich ), afrykańskich ( Mande , Kwa , Bantu ), austronezyjski ( malgaski , polinezyjski ), Indian ( Arawakan , Karaiby ). Jego prace w latach 1963-2002 obejmują ponad 140 pozycji.

Od 1962 jest dożywotnim członkiem Linguistic Society of America (LSA). W 1965 roku wraz z André Rigaultem i Douglasem Ellisem założył Wydział Lingwistyki na Uniwersytecie McGill. W 1981 roku był współzałożycielem, wraz z Normandem Beaucheminem i Robertem Fournierem, Linguistic Society of Quebec ( Association québécoise de linguistique ), któremu służył przez 10 lat jako prezes, sekretarz generalny i organizator dorocznego spotkania. Również w 1981 roku został pierwszym redaktorem Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée , odpowiedzialność, którą przyjął na następne 20 lat.

Politycznie Wittmann jest znany ze swoich anarchosyndykalistycznych sympatii z silnymi powiązaniami z CNTU ( Konfederacją Narodowych Związków Zawodowych ), ruchami komunauturalnymi i antywojennymi. W latach 1974-1978 był w centrum konfliktu związkowego na Uniwersytecie w Quebecu, który zmienił krajobraz rokowań zbiorowych w świecie akademickim. Specjalista od dziedzictwa językowego Quebecu, jest też niezłomnym obrońcą niepodległości Quebecu.

Wkład do językoznawstwa

Henri Wittmann jest pierwszym współczesnym lingwistą, który bada niestandardowe formy francuskiego z Quebecu (zwłaszcza Joual , Magoua i Chaouin ) w ramach zorientowanych na teorię i porównawczych .

Ogólnie rzecz biorąc, Wittmann, uczeń André Martineta w latach pięćdziesiątych, jako pierwszy zastosował zasady tego ostatniego dotyczące reakcji łańcuchowych w fonologii do morfologii fleksyjnej . Zdaniem Wittmanna podstawowa struktura zdania jest utrzymywana w całości przez elementy funkcjonalne , przy czym elementy leksykalne wypełniają luki. Pozycja w przestrzeni funkcjonalnej musi utrzymywać równą odległość funkcjonalną, a zakłócenia w równej odległości funkcjonalnej wyzwalają reakcje łańcuchowe korygujące błędy, które są cykliczne w naturze i podlega dryfowaniu . W ten sposób funkcjonalnie najistotniejsze elementy leksykalne ostatecznie uruchomią łańcuchowego w przestrzeni funkcjonalnej, wysyłając funkcjonalnie bliskie afiksy na ścieżkę ścierania. Takie jest pochodzenie aglutynujących łechtaczek niestandardowego ustnego francuskiego z niegdysiejszych zaimków leksykalnych , wskazujące na ścieranie funkcjonalnie równoważnych fuzyjnych sposobów fleksji odziedziczonych po starofrancuskim i łacinie : utrata fleksji sufiksów na czasownik , zrekompensowany powstaniem środków proklitycznych oznaczających osobę , liczbę i czas . I odwrotnie, elementy funkcjonalne idące ścieżką ścierania pozostawiają luki funkcjonalne, wywołując łańcucha przeciągania na otaczające funkcjonalnie najistotniejsze elementy leksykalne. Takie jest pochodzenie aglutynujących przedimkowych oznaczeń klas z niegdysiejszych artykułów , które są kompensowane przez pojawienie się postnominalnych środków wyrażania określoności na rzeczowniku Wraz z wypełnieniem każdego cyklu zmian, realizowana jest morfologicznie spójna reprezentacja fonologiczna, która służy jako wejście do następnego cyklu zmian morfologicznych. Te procesy odnowy fleksyjnej mają swoje odpowiedniki w ostatnich neurolingwistycznych , zwłaszcza w pracach Gabriele Miceli.

Porównawcze podejście Wittmanna do badania kolonialnych odmian francuskiego z Quebecu, obu Ameryk i Oceanu Indyjskiego ujawnia, że ​​luka strukturalna z francuskim pisanym jest nieodłączną częścią różnorodności francuskiego ustnego, odzwierciedlającego mowę paryską eksportowaną z miast północnej Francji od wczesnych XVII wiek wzwyż. Podwojenie pozycji DP jako cech porozumienia i różne stopnie ograniczeń ruchu czasownika to jedyne godne uwagi cechy rozwojowe, które oddzielają odmiany niekreolskie od kreolskich odmian francuskiego. Wraz ze swoim uczniem Robertem Fournierem Wittmann obalił w tych samych ramach teoretycznych ekstrawaganckie hipotezy haitańskiego kreolskiego francuskiego pochodzenia afrykańskiego autorstwa Claire Lefebvre i podobne naciągane teorie. Ostatecznie ani nie-kreolska koine , ani kreolska odmiana francuskiego kolonialnego nie okazują się „kreolskimi” w takim sensie, w jakim chcieliby tego kreoliści . Oba są wynikiem „normalnych” procesów zmian językowych i gramatyki .

Wittmann przyczynił się również znacząco do badania innych języków, zwłaszcza języków, które uważa się za substrat różnych odmian francuskiego kreolskiego ( ewe , joruba , mande , bantu , malgaski , arawakan , cariban ).

Wybrana bibliografia

  • 1973. „Le joual, c'est-tu un créole?” La Linguistique 9:2.83-93. [4]
  • 1973. „Klasyfikacja leksykostatystyczna języków kreolskich pochodzenia francuskiego”. Leksykostatystyka w językoznawstwie genetycznym: Materiały z konferencji Yale , 3–4 kwietnia 1971, reż. Izydor Dyen, 89-99. La Haye: Mouton. [5]
  • 1974. „Le projet du français parlé à Trois-Rivières [II]”. Annales de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences 41:3.165-74. (z Jean-Pierre'em Tusseau). [6]
  • 1976. „Contraintes linguistiques et sociales dans la troncation du / l/ à Trois-Rivières”. Cahiers de linguistique 6.13-22. Montréal: Presses de l'Université du Québec. [7] , [8]
  • 1981. „Bom Sadek i bez li: la particule i en français”. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 1.177-96. [9]
  • 1982. „L'aglutination nominale en français kolonialny”. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 2: 2.185-209. [10]
  • 1983, „Les réactions en chaine en morphologie diachronique”. Actes du 10e Colloque de la Société internationale de linguistique fonctionnelle , Université Laval, 9-11 mai. Quebec: Presses de l'université Laval, s. 285-292. [11]
  • 1983. „Le créole, c'est du français, coudon”. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 3:2.187-202. [12]
  • [ 13 ] _
  • 1987. „Interprétation diachronique de la morphologie verbale du créole réunionnais”. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 6:2.137-50. [14]
  • 1990. „Morphologie et syntaxe des syntagmes [± wh] en créole haïtien et en fon”. Materiały z XIV Międzynarodowego Kongresu Lingwistów: Berlin/NRD, 10-15 sierpnia 1987 . Berlin: Akademie Verlag, tom. 1, s. 644-647. [15]
  • 1994. „Relexification et créologenèse”. Actes du Congrès international des linguistes 15:4.335-38. Quebec: Presses de l'Université Laval. [16]
  • 1994. „Le créole haïtien, langue kwa relexifiée: weryfikacja jednej hipotezy„ P&P ”ou élaboration d'astuces computationnelles?” Créolistique et grammaire générative , pod redakcją Louis-Jean Calvet, 115-39. Paryż: Sorbonne, Laboratoire de socjolinguistique (Plurilinguismes 8). [17]
  • 1995. „Grammaire porównaj des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois”. „Le français des Amériques”, pod redakcją Roberta Fourniera i Henri Wittmanna, 281-334. Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières. [18]
  • 1995. „La structure de base de la syntaxe narracja dans les contes et légendes du créole haïtien”. Poétiques et imaginaires: francopolyphonie littéraire des Amériques , pod redakcją Pierre'a Laurette'a i Hansa-George'a Ruprechta, 207-18. Paryż: L’Harmattan. [19]
  • 1996. „La forme phonologique comparée du parler magoua de la région de Trois-Rivières”. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 13.225-43. [20]
  • 1996. „L'Ouest français dans le français des Amériques: le jeu des isoglosses morphologiques et la genèse du dialecte acadien”. L'Ouest français et la francophonie nord-américaine: actes du Colloque international de la francophonie tenu à Angers du 26 au 29 mai 1994 , pod redakcją Georgesa Cesbrona, 127-36. Angers: Presses de l'Université d'Angers. [21]
  • 1996. „Contraintes sur la relexification: les limites imposées dans un cadre théorique minimaliste”. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 13.245-80. [22]
  • 1998. „Le français de Paris dans le français des Amériques”. Proceedings of the International Congress of Linguists 16.0416 (Paryż, 20-25 lipca 1997). Oksford: Pergamon. [23]
  • 1998. „Les créolismes syntaxiques du français magoua parlé aux Trois-Rivières”. Français d'Amérique: wariacja, kreolizacja, normalizacja (Actes du colloque, Université d'Avignon, 8-11 października), pod redakcją Patrice'a Brasseur, 229-48. Awinion: Université d'Avignon, Centre d'études canadiennes. [24]
  • 1999. „Prototyp jako typologiczna miara kreolskości”. The Creolist Archives Papers on-line, Stockholms Universitet. [25]
  • 1999. „Nieistniejące odpowiedniki czasownika być w językach zachodnioafrykańskich, kreolskim haitańskim i francuskim Magoua”. Artykuł, 9. Międzynarodowa Konferencja Studiów Kreolskich. [26]
  • 2001. „Dyfuzja leksykalna i glottogenetyka francuskiego kreolskiego”. Debata CreoList, części I-VI, załączniki 1-9. Lista językoznawców, Eastern Michigan University i Wayne State University. ( https://web.archive.org/web/20140511211442/http://listserv.linguistlist.org/archives/creolist.html ). [27]

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Wittmann&oldid=1132600499 ”