Jose Ruben

José Ruben
Image of José Ruben from 1916
José Ruben 1916
Urodzić się ( 1884-12-08 ) 8 grudnia 1884
Paryż, Francja
Zmarł 28 kwietnia 1969 ( w wieku 84) ( 28.04.1969 )
Nowy Jork, Nowy Jork
Narodowość
Francuski (1884) Amerykański (1918)
Edukacja Konserwatorium Paryskim
Alma Mater La Sorbonne (uczestniczył)
zawód (-y) Aktor, reżyser
lata aktywności 1904-1956
Małżonkowie
  • ​
    ​
    ( m. 1918; dz. 1927 <a i=5>) . ​
  • Wiktoria Wehrum
    ​
    ( m. 1949 <a i=3>) ​

José Ruben (8 grudnia 1884 - 28 kwietnia 1969) był urodzonym we Francji aktorem, którego kariera od 1910 roku miała miejsce w Stanach Zjednoczonych. Po raz pierwszy zyskał rozgłos w latach 1916-1917 z Washington Square Players i przez następne dziesięć lat był wysoko cenionym czołowym graczem. Zagrał w ponad dwudziestu niemych filmach i przez ponad czterdzieści lat był stałym elementem scen na Broadwayu, zarówno jako wykonawca, jak i reżyser. Uczył także dramatu w Barnard College i był reżyserem teatralnym w New York City Opera .

Wczesne życie

Ruben urodził się w Paryżu we Francji w rodzinie wystarczająco zamożnej, aby sfinansować jego edukację i podróże. Miał co najmniej dwie młodsze siostry. Według wczesnego profilu mógł przechytrzyć każdego w rodzinie, więc zdecydowano, że powinien studiować prawo. Uczył się angielskiego w szkole średniej, ale miał trudności ze zrozumieniem native speakerów, więc spędził sześć miesięcy mieszkając w Londynie, aby rozwinąć słuch do tego języka.

Po dwóch latach na Sorbonie porzucił prawo, aby wstąpić do Conservatoire de Paris jako student dramatu. Ukończył dwuletni kurs w 1904 roku i został praktykantem w Théâtre l'Louvre. W następnym roku Ruben dołączył do Théâtre de l'Odéon , z którego w 1906 roku wstąpił do trupy Sarah Bernhardt . Ruben pozostał z Bernhardtem przez następne cztery lata, grając w dużym repertuarze francuskojęzycznych produkcji we Francji, Anglii i innych częściach Europy.

Przyjazd do Ameryki

Ruben nadal był członkiem trupy Bernhardta, kiedy przybył do Ameryki na trasę koncertową w 1910 roku. Począwszy od L'Aiglon Edmonda Rostanda w Chicago 31 października 1910 roku, trasa koncertowa wykonywała inną produkcję z repertuaru dwudziestu sztuk każdego wieczoru. Zagubiony w czterdziestosześcioosobowej trupie, z uwagą krytyków skupioną prawie wyłącznie na Bernhardcie, nie sposób szczegółowo opisać wkładu Rubena w trasę koncertową, która zakończyła się występem Camille w Nowym Jorku 21 czerwca 1911 r. Podczas gdy następnego dnia Bernhardt i jej trupa popłynęli do Francji, Ruben pozostał w Ameryce. Ucząc w Barnard College w 1944 roku, szkolny reporter zapytał go o Sarę Bernhardt, na co „niechętnie” odpowiedział: „Była wtedy wielką aktorką, ale boję się pomyśleć, jak zareagowałaby na nią publiczność dzisiaj”.

Ogród Allaha

Poprzez amerykańskiego menedżera biznesowego Bernhardta Ruben poznał producenta George'a C. Tylera, który z kolei przedstawił go Robertowi Hichensowi i Mary Anderson . Hichens i Anderson zdecydowali, że Ruben będzie idealny w roli Batoucha w ich scenicznej wersji The Garden of Allah Hichena , którą Tyler produkował dla Liebler & Company. Spektakl został otwarty 21 października 1911 roku w Century Theatre , co oznaczało pierwszy możliwy do zweryfikowania kredyt Rubena na Broadwayu i jego pierwszą anglojęzyczną rolę. Ruben był jednym z zaledwie dwóch aktorów drugoplanowych wyróżnionych przez Brooklyn Daily Eagle , a także otrzymał pochwałę od krytyka New York World . Przedstawienie, określane jako spektakl z fabułą, było największym, jakie kiedykolwiek wystawiono na amerykańskiej scenie. W obsadzie znalazło się wielu autentycznych mieszkańców Tunezji i Algierii, a także zwierzęta gospodarskie. Kiedy przedstawienie zostało zamknięte 18 maja 1912 r., Obejrzało je 375 000 osób i ustaliło, że Ruben jest w stanie poradzić sobie z rolami anglojęzycznymi.

Firma Liebler obsadziła Rubena na krajową trasę koncertową The Garden of Allah, która rozpoczęła się w Chicago w Auditorium 31 sierpnia 1912 r. Trasa obejmowała aktorów, rekwizyty, dekoracje i zwierzęta gospodarskie (wielbłądy, kozy, konie i muły) używane w produkcja. Podczas gdy zwierzęta były trzymane w pobliskiej stajni, ci członkowie obsady, którzy faktycznie pochodzili z Afryki Północnej, zostali zakwaterowani w magazynie, ponieważ żaden hotel w Chicago nie przyjąłby ich jako gości. Trasa odwiedziła Cincinnati, Cleveland, Pittsburgh i Filadelfię jesienią 1912 r., Grając w Bostonie od stycznia do marca 1913 r. Podczas pobytu w Bostonie Ruben złożył petycję o naturalizację, z pomocą kierownika trasy i dwóch dziennikarzy jako świadków. Ruben kontynuował trasę aż do jej zakończenia w maju 1913 roku.

Ruben i Madame Yorska

Ruben dołączył do towarzystwa Francuskiego Towarzystwa Dramatycznego na Manhattanie w grudniu 1913 r. Kierował nim Madame Yorska, podobnie jak Ruben były uczeń Bernhardta. Olbrzymia pozerka, naprawdę nazywała się Elsie Stern; pochodziła z Nowego Orleanu w Luizjanie, ale bardzo chciała, by dziennikarze i widzowie myśleli, że jest Francuzką. Trupa wykonywała programy poranne w Harris Theatre przed wyruszeniem w trasę. Ruben zagrał wszystkie główne role męskie u boku Madame Yorskiej. Trasa zakończyła sezon w Ottawie w Kanadzie w maju 1914 roku.

Wczesną jesienią 1914 roku trupa Madame Yorskiej koncertowała w wodewilu w jednoaktowej sztuce zatytułowanej Days of War , z Rubenem jako męską rolą. Jak na ironię, jeden z recenzentów pochwalił występ Rubena, wspominając o trudnościach w zrozumieniu silnie akcentowanego angielskiego Yorski. Ruben wrócił z trupą do Nowego Jorku i zimą 1914-1915 grał utwory francuskojęzyczne na Manhattanie i kilku pobliskich miastach. W pierwszej połowie 1915 roku Ruben kontynuował pracę z trupą Madame Yorskiej, ponownie grając Days of War w teatrach wodewilowych i udzielając pomocy francuskiej pomocy wojennej.

Film biograficzny

, że Ruben odłączył się od trupy Madame Yorskiej latem 1915 roku. Wrócił do Nowego Jorku, gdzie nakręcił film krótkometrażowy Córka ziemi . Był to pierwszy z wielu obrazów, które zrobił w Biograph Company w latach 1915-1916, ale nie był to jego pierwszy film. W latach 1913-1914 nakręcił niezależnie wyprodukowany film krótkometrażowy Lord Chumley , w którym jego rola jest nieznana i brakuje weryfikacji.

W swoim czwartym krótkim biografie, Ashes of Inspiration , Ruben stał się centralną postacią fabuły, artystą rozdartym między żoną a muzą. Ponownie jest centralną postacią w swoim piątym filmie krótkometrażowym do biografii, The Rehearsal , tym razem jako dramaturg ze zdradzieckim narzeczonym i nowym pomocnikiem. Jego pierwszym dłuższym dziełem był specjalny trzybębnowy film Biograph, wyprodukowany we współpracy z Klawem i Erlangerem , zatytułowany His Hand and Seal , na podstawie opowiadania Carolyn Wells . Zanim Biograph przestał kręcić filmy późną wiosną 1916 roku, Ruben zagrał główną rolę w dwudziestu trzech filmach.

Gracze z Placu Waszyngtona

Ruben wrócił na scenę na krótko w maju 1916 r., Ale poza tym nie wykonywał żadnej znanej pracy przez kilka miesięcy po zakończeniu stałej pracy w Biograph. Być może w desperacji dołączył do Washington Square Players (WSP), półamatorskiej trupy, która przyciągała wiele uwagi krytyków, ale której nie było stać na dorównanie profesjonalnym pensjom na Broadwayu. Ruben pojawił się z WSP na pierwszym rachunku ich trzeciego sezonu. WSP specjalizował się w sztukach jednoaktowych, zwykle przedstawiając cztery na każdym rachunku. Ruben zadebiutował w Lover's Luck , natychmiast zbierając pochwały od krytyków. Jego profesjonalne wyszkolenie i doświadczenie wyróżniały się wśród w większości nieprzeszkolonych graczy, z których większość miała karierę inną niż scena. Alexander Woollcott posunął się nawet do stwierdzenia, że ​​Ruben „jest zdecydowanie najlepszym aktorem, jakiego znała grupa”.

listopad 1916

WSP odpowiedziała na przychylne ogłoszenia, obsadzając Rubena w trzech sztukach do drugiego rachunku, który rozpoczął się 13 listopada 1916 r. Zagrał niezamężnego męża w Another Way Out , oryginalnej satyrze Lawrence'a Langnera na obyczaje społeczne w Greenwich Village ; tragiczna rola główna w Bushido , przetłumaczonym fragmencie XVIII-wiecznej japońskiej sztuki Takedy Izumo ; oraz zaabsorbowana sobą postać w Altruizmie , satyrycznej farsie Karla Ettlingera. Rubena w Bushido , Heywood Broun napisał: „José Ruben daje niezwykle imponujący występ jako ojciec, który poświęca syna. To najlepsza gra aktorska wieczoru…”. Krytyk The New York Times zgodził się, jednocześnie chwaląc Rubena za pozostałe dwie sztuki, w których wystąpił. Ten program sztuk teatralnych, mocno wspierany przez aktorstwo Rubena, stał się najbardziej udanym ze wszystkich rachunków WSP, grając ponad 100 przedstawień do lutego 1917 roku.

W połowie tego czteromiesięcznego biegu Ruben zagrał główną rolę w specjalnym poranku tylko dla abonentów WSP, a także był tematem profilu w The New York Times . W trzecim rachunku sezonu wystąpił tylko w jednej sztuce, A Private Account , o której New York Herald powiedział, że Ruben był „największym znaleziskiem, jakiego dokonali Washington Square Players w tym sezonie”. Choroba ograniczyła udział Rubena w czwartym zestawieniu sezonu WSP, ale wyzdrowiał na czas, by zagrać z Mary Shaw w Ghosts , który zakończył sezon. Przeznaczony na tygodniowe zaręczyny, został przełożony na trzy tygodnie ze względu na duże zainteresowanie. Alexander Woollcott i Heywood Broun ponownie wysoko ocenili rolę Rubena jako Oswalda Alvinga.

Pani Piasek

Ruben opuścił WSP po jednym sezonie. W czerwcu 1917 roku podpisał kontrakt z reżyserem Arthurem Hopkinsem na przedstawienie, które miało zostać wystawione tej jesieni. To była Madame Sand , komedia Philipa Moellera o George Sand i jej kochankach, z panią Fiske w roli głównej . Produkcja miała swoją premierę w Baltimore pod koniec października, a premiera odbyła się w Criterion Theatre na Broadwayu 19 listopada 1917 r. Oprócz pani Fiske, która w roli nosiła spodnie i paliła cygara, Ruben był jedynym aktorem wyróżnionym przez krytyków. Recenzent ds Brooklyn Life powiedział, że aktorstwo Rubena „nie przyćmiewa nawet aktorstwa tak wspaniałej aktorki jak pani Fiske, a on znacznie przewyższa każdego członka jej zespołu drugoplanowego”. Burns Mantle uznał, że sama sztuka spodoba się tylko „ograniczonej i intelektualnej publiczności”; został zamknięty w Knickerbocker Theatre 12 stycznia 1918 roku. Następnie Madame Sand wyruszyła w trasę koncertową przez dwa miesiące, a Ruben kontynuował swoją rolę.

Scena na Broadwayu: 1918-1920

Laurette Taylor wybrała Rubena do programu składającego się z fragmentów trzech sztuk Szekspira, w których grał Romea jej Julii w scenie balkonowej. Zagrał na jednym poranku w Criterion Theatre 5 kwietnia 1918 roku dla niewielkiej publiczności złożonej z innych aktorów. Jej występ został skrytykowany przez recenzentów, a nawet Ruben otrzymał bardzo rzadką kiepską recenzję, a tylko Heywood Broun go pochwalił.

Ruben odniósł większy sukces współpracując z Olive Wyndham w angielskim tłumaczeniu The Fine System Georgesa Courteline'a , który był grany na wodewilu BF Keitha w maju i czerwcu 1918 roku. Następnie został obsadzony w IOU , w którym zagrała Mary Nash ; został otwarty w Savoy Theatre w Asbury Park w stanie New Jersey 5 sierpnia 1918 roku. Postać Rubena zmieniła się z japońskiego „Barona Tori” podczas prób na wschodnioindyjską „Ramdah Sima”, zanim sztuka dotarła na Broadway 5 października, 1918, ale żadne przepisanie nie mogło uratować tej sztuki. Został zamknięty po krótkim biegu, po którym Ruben poślubił swoją współgwiazdę. Gazety zrobiły wiele z ich romansu, z całostronicową historią i zdjęciami, sugerując nawet, że sztuka została wcześnie spasowana, ponieważ nie mogli przekonująco zagrać antagonistów.

Niemal natychmiast praca tej pary rozdzieliła ich; Nash poszedł do innej nowojorskiej sztuki, podczas gdy Ruben dołączył do grupy A Marriage of Convienence . Trasa zakończyła się w styczniu 1919 roku; przed kolejnym znanym dziełem wykonawczym Rubena jest siedmiomiesięczna przerwa. W drugiej połowie tego czasu Actors' Equity Association (AEA) rozpoczęło strajk aktorski. Ruben został wybrany do zarządu Actors' Fidelity League , nowej organizacji zrzeszającej aktorów sprzeciwiających się taktyce strajkowej AEA. Jednak przy wsparciu Samuela Gompersa i Zwyciężyła Amerykańska Federacja Pracy , AEA.

Tancerz Edwarda Locke'a został otwarty 1 października 1919 w Harris Theatre . Opowieść o rosyjskiej baletnicy, z główną aktorką, która nie potrafiła ani tańczyć, ani mówić z przekonującym akcentem. Heywood Broun i Alexander Woollcott wysadzili w powietrze aktorstwo, z wyjątkiem Rubena. Następnie Ruben pojawił się jako pianista uzależniony od morfiny w Sacred and Profane Love Arnolda Bennetta , który miał swoją premierę w lutym 1920 roku. Ta produkcja miała dobrą passę, a pod koniec Ruben udzielił długiego wywiadu dla New York Tribune , w którym dyskutowano o aktorstwie.

Mary Nash występowała wówczas na angielskiej scenie w filmie The Man Who Came Back . Ruben złożył wniosek o swój pierwszy paszport jako obywatel USA 1 maja 1920 r., Podając cel podróży jako Anglię i powód podróży jako „Odwiedzić moją żonę Mary Nash, która teraz gra w Londynie”. Aplikacja ujawniła również, że mieszkał w hotelu Algonquin w Nowym Jorku. Ruben wypłynął 15 maja, zamierzając wrócić na czas, aby rozpocząć próbę swojej następnej sztuki, The Checkerboard . Po kilku tygodniach prób ta komedia pojawiła się na Broadwayu w połowie sierpnia, z Rubenem w roli głównej. Krytycy nie byli pod wrażeniem, jeden z nich stwierdził, że Ruben „spisał się dobrze, ale bez entuzjazmu”. Alexander Woollcott obwinił pisanie, mówiąc, że sztuka była zabawna, ale niewiarygodna. Został zamknięty 4 września 1920 roku, ale Ruben wkrótce pracował nad inscenizacją Twoje imię jest kobietą , w której wystąpili zarówno on, jak i Mary Nash. Ruben grał zdeformowanego, złośliwego przemytnika w hiszpańskich Pirenejach, który dźga swoją żonę Gueritę (Mary Nash), gdy ta zdradza go z młodym żołnierzem (Curtis Cooksey). Spektakl był udany, działa przez ponad piętnaście tygodni w Playhouse Theatre przeniósł się następnie do innych teatrów na kolejne trzy tygodnie, po czym wyruszył w trasę koncertową do maja 1921 roku. Później został zaadaptowany do niemego filmu z 1924 roku, Thy Name Is Woman .

Scena i ekran: 1921-1924

Następnie Ruben zagrał z Clare Eames w Swords , dramacie kostiumowym Sidneya Howarda , który został wystawiony na Broadwayu 1 września 1921 roku. Według jednego z recenzentów został zamknięty 1 października, z powodu ciepłej pogody.

Ruben w „Człowieku z domu” (1922)

Pod koniec 1921 roku Ruben udał się do Włoch, aby nakręcić film zatytułowany The Man from Home , który został wydany w kwietniu 1922 roku. Na początku roku rozpoczął kolejny film, When Knighthood Was in Flower , ale doznał poważnego urazu oka na planie, który zmusił go do zaprzestania wszelkich prac. W październiku 1922 roku wyzdrowiał na tyle dobrze, że nakręcił kolejny film zatytułowany Black Fury , który został wydany jako Dark Secrets w styczniu 1923 roku. Recenzent Paul Gallico nazwał to „tandetnym” i powiedział, że Ruben był „jedynym na obrazie wartym obejrzenia”.

Ruben powrócił do aktorstwa scenicznego z Gringo , niezwykłą pierwszą sztuką Sophie Treadwell . Alexander Woollcott powiedział, że Ruben był „ekspertem, żywym i wciągającym”, ale inni krytycy uważali, że wady sztuki przeważają nad aktorstwem. Sama dramatopisarka napisała artykuł chwalący występ Rubena, ale przedstawienie zostało zamknięte 13 stycznia 1923 roku.

The Exile to komedia romantyczna napisana przez Sidneya Tolera , w której Ruben zarówno wyreżyserował, jak i zagrał główną rolę. Został otwarty na tygodniowy pokaz 5 marca 1923 roku w Montauk Theatre na Brooklynie, z śpiewaczką operową Eleanor Painter jako współgwiazdą. Krytyk Arthur Pollock uważał, że pisanie Tolera jest zbyt długie i brakuje mu dramatycznej akcji. Przeniósł się na Broadway 9 kwietnia 1923 r., Gdzie recenzent Burns Mantle uznał, że ma tylko jedną ekscytującą scenę; publiczność zgodziła się i została zamknięta 5 maja 1923 roku.

Nastąpiła sześciomiesięczna przerwa w karierze scenicznej Rubena, przerwana pod koniec 1923 roku jednoaktowym dramatem w wodewilu BF Keitha. W lutym 1924 roku wyprodukował i wystawił Łowcy kobiet dla teatru regionalnego, ale w nim nie wystąpił. Wystąpił w serii francuskojęzycznych poranków w Gaiety Theatre przez Mme. Firma Simone w marcu 1924 r.

Jego następny występ odbył się na Broadwayu w ramach wznowienia melodramatu Leah Kleschna z 1904 roku . Po otwarciu 21 kwietnia 1924 r. Brooklyn Daily Eagle powiedział: „Nie wszystkie gwiazdy tej reanimacji Leah Kleschna są całkowicie zaznajomione z ich kwestiami”. Pomimo gwiazdorskiej obsady, został zamknięty 17 maja 1924 r., A następnie udał się w trasę koncertową do Bostonu i Chicago do czerwca. 1 października 1924 roku Ruben ponownie pojawił się na Broadwayu w dramatycznej fantazji zatytułowanej Czarownica . Po zaledwie dwóch tygodniach zmienił kina, ale został zamknięty na dobre 25 października, kiedy jego producentowi skończyły się pieniądze. Ostatnim występem Rubena w tym roku był także jego ostatni film, Salome of the Tenements , w którym miał główną rolę.

Występy sceniczne: 1925-1928

Ruben miał dziesięciomiesięczną przerwę w występach od grudnia 1924 do września 1925. Okres suszy przełamał pod koniec września 1925, przejmując prowadzenie w firmie koncertowej The Firebrand , kiedy zachorował Joseph Schildkraut . Ruben zakończył trasę w listopadzie, kiedy rozpoczął próby do produkcji Merchants of Glory dla Theatre Guild . Ten został otwarty w Guild Theatre 14 grudnia 1925 r. Cyniczna satyra na spekulantów wojennych i fałszywych patriotów autorstwa Marcela Pagnola i Paula Nivoix , jego humor nie został dobrze przetłumaczony z oryginalnego francuskiego.

Jego pierwszy występ w radiu, dziesięciominutowy wywiad, miał miejsce 4 stycznia 1926 r. W WGBS w Nowym Jorku. Tej wiosny Ruben ponownie wcielił się w rolę Oswalda Alvinga w Ghosts , produkcji Actors' Theatre, w której zagrała u boku Lucile Watson . Gdy tylko skończył się jego bieg, pojawił się wraz z żoną i szwagierką w Dwóch sierotach , odrodzeniu starego melodramatu.

W marcu 1927 Ruben zagrał główną rolę w Closed Doors , dramacie Mercedesa de Acosty . Miał być próbą na Broadwayu, został zamknięty przez producenta po zaledwie kilku występach i przełożony na późniejszą część sezonu. Nagle bezrobotni, dwie gwiazdy, Ruben i Florence Eldridge, zabrali na wodewil z jednoaktową sztuką Rubena zatytułowaną The Crest of the Wave .

Ruben pojawił się na krótko w odnoszącym sukcesy melodramacie gangsterskim Speakeasy późnym latem 1927 r., Ale potem musiał wrócić do Closed Doors , obecnie przemianowanego na Jacob Slovak , kiedy wznowiono produkcję w październiku 1927 r. Ostatni ważny występ Rubena jako głównego aktora miał miejsce w The Red Robe , muzyczna wersja Under the Red Robe Stanleya J. Weymana , która została wystawiona na Broadwayu pod koniec grudnia 1928 roku.

Reżyseria: 1929-1943

Ten okres kariery Rubena oznaczał przejście od aktorstwa do reżyserii. Od 1929 roku jego głównym zajęciem była reżyseria teatralna, choć nadal sporadycznie występował w rolach drugoplanowych. W tym okresie wystawiono również Alice Takat , zaadaptowaną przez Rubena z węgierskiego opowiadania Dezső Szomory'ego , która została wystawiona na Broadwayu 10 lutego 1936 roku. Chociaż Ruben pisał już wcześniej jednoaktowe sztuki do wodewilu, była to jego jedyna próba poradzenia sobie większe dzieło. Wyprodukowany przez Eda Wynna , w którym wystąpili Mady Christians i Russell Hardie . To była klapa, wycofana po zaledwie ośmiu przedstawieniach, a Ruben wrócił do reżyserii.

Późniejsze działania

Kolegium Barnarda

Jesienią 1943 roku studenckie kółko teatralne „Peruki i wskazówki” w Barnard College wystawiło Edwarda II Christophera Marlowe'a . Ruben został poproszony przez kierownika wydziału angielskiego, dr Minora Lathama, o wyreżyserowanie wybranego przez studentów przedstawienia, które zostało wystawione w dniach 16–17 grudnia 1943 r. W uniwersyteckim Brinckerhoff Theatre. Dwie główne uczennice to Leora Dana jako Edward II i Jennifer Howard jako Mortimer .

Doprowadziło to do tego, że Ruben został wykładowcą w niepełnym wymiarze godzin na wydziale anglistyki w semestrze jesiennym 1944 r., Prowadząc kurs o nazwie „Warsztaty dramatyczne”. Był połączony z instruktorką Marcią Freeman, która zajmowała się obowiązkami administracyjnymi kursu. Ruben i Freeman, wraz z dr Lathamem, przesłuchali studentów do tego rodzaju dramatycznej produkcji Juliusza Cezara , wyreżyserowanej przez Rubena i wystawionej w grudniu 1944 r. Ruben opuścił to stanowisko w lutym 1945 r., Aby rozpocząć przygotowania do inscenizacji przedstawień dla New York City Center Opera .

Ruben powrócił do wykładów w Barnard na sesję zimową 1945-46. Obsadził także i wyreżyserował produkcję Księżnej Malfi w grudniu 1945 roku.

Inscenizacja operowa

W 1944 roku Ruben zajął się wystawianiem oper i związanych z nimi przedstawień muzycznych, zaczynając od Belmont Operetta Company w New York City Center . Wyreżyserował scenografię do The New Moon , następnie wystawił Cyganerię , Traviatę i Manon Lescaut na jesienny sezon New York City Centre Opera oraz Der fliegende Holländer i Faust na sezon wiosenny 1945 roku. Ruben udał się na Zachodnie Wybrzeże wiosną 1946 roku, aby wystawić The Vagabond King dla Los Angeles Civic Light Opera i San Francisco Light Opera Association.

Ruben dzielił obowiązki reżyserskie na jesień 1946 roku w Chicago Opera. Późną jesienią 1946 r . Kierował sceną musicalu Toplitzky of Notre Dame na Broadwayu . Wiosną 1947 r. Ruben wrócił na Zachodnie Wybrzeże, aby wystawić Trzech muszkieterów zarówno dla Los Angeles Civic Light Opera, jak i San Francisco Light. Stowarzyszenie Opery. Ruben wrócił do San Francisco w 1950 roku, aby wystawić Rose-Marie .

Na sezon wiosenny 1951 w New York City Center Opera Ruben wymyślił inscenizację nowego dzieła w jej repertuarze, Manon . Na sezon jesienny stworzył inscenizacje dla Rigoletta .

Ostatni występ

Ostatni występ Rubena miał miejsce w 1956 roku w obszernej komedii The Great Sebastians , w której zagrali Lynn Fontanne i Alfred Lunt . Spektakl miał swoją premierę 4 stycznia 1956 roku w Teatrze ANTA , kiedy Ruben miał już 71 lat. Sceniczna wersja „ Być albo nie być” z czasów zimnej wojny cieszyła się dużym zainteresowaniem publiczności. Po miesiącu przeniósł się do Teatru Coronet , gdzie grał do czerwca 1956 roku.

Śmierć i pamięć

Po trzynastu latach na emeryturze Ruben zmarł w Szpitalu Uniwersyteckim 28 kwietnia 1969 roku w wieku 84 lat, chociaż gazety podały, że miał 80 lat. New York Daily News opublikował 16-wierszowy nekrolog, który kończył się tym najważniejszym wydarzeniem w karierze: „W 1916 roku , grał w spektaklu, który był debiutem scenicznym Katherine [sic] Cornell”. The New York Times , którego redaktorzy mieli lepszą pamięć, dał mu dwukolumnowy artykuł opisujący jego życie i karierę.

Życie osobiste

Według zarówno jego petycji o naturalizację (1913), jak i wniosku paszportowego (1920), Ruben miał 5'7 cali (170,2 cm) i ważył 150 funtów (68 kg), miał ciemne włosy i niebieskie oczy. Oba dokumenty również podają jego narodziny rok jako 1884, w przeciwieństwie do jego znacznie późniejszej dokumentacji ubezpieczenia społecznego, która miała 1888.

Ruben poślubił aktorkę Mary Nash 19 października 1918 roku w kościele Najświętszego Sakramentu . Poznali się podczas próby w IOU . Ruben wyreżyserował i występował z Nashem w Thy Name Is Woman w latach 1920-21. Spektakl został ustawiony w Hiszpanii; Nash powiedziała w wywiadzie, że jej mąż podróżował po Hiszpanii i Włoszech i znał oba języki. W krótkim artykule z marca 1923 roku wspomniano, że para mieszkała razem z siostrą Nasha, Florence Nash i że wszyscy trzej wspierali się nawzajem w karierach aktorskich. Para wystąpiła razem w sztuce teatralnej z 1926 roku, ale wydaje się, że jest to ostatnia wzmianka o związku Nasha i Rubena. Para ostatecznie się rozwiodła.

Podczas nauczania w Barnard College w 1944 r. Ruben udzielił wywiadu reporterowi szkolnej gazety, który powiedział, że „mówi po brytyjsku”, co prawdopodobnie oznacza, że ​​​​jego angielski jest zgodny z Received Pronunciation . Opisała go również w wieku 60 lat: „… pali bursztynową cygarniczką: nosi schludne, delikatne ubrania, okulary w rogowej oprawie i używa dość żywego słownictwa dwujęzycznego”. Powiedział jej, że poza pracą nie ma innych zainteresowań.

Victoria „Torrie” Wehrum (1909-1990), szefowa działu książek w Bloomingdale's, i Ruben pobrali się 29 września 1949 roku na Manhattanie i pozostali nimi do jego śmierci w 1969 roku.

Występy sceniczne

Wymienione według roku pierwszego wykonania, z wyłączeniem dzieł, które wyreżyserował (role francuskojęzyczne przed 1911 r. I wiele z lat 1913–1915 nie mogą być udokumentowane)
Rok Grać Rola Lokal Notatki
1911 Ogród Allaha Batouch Teatr stulecia Najwcześniejszy uznany występ Rubena, jego debiut na Broadwayu i jego pierwsza anglojęzyczna rola.
1912 Le Passant Śpiewak uliczny Teatr Hudsona Jednoaktowy dramat François Coppée przedstawia Rubena jako florenckiego piosenkarza ulicznego, który urzeka Beverly Sitgreaves . Ruben wygłosił również odczyt Enrage podczas tego jednorazowego programu popołudniowego, wykonywanego, gdy wciąż pojawiał się wieczorami w Ogrodzie Allaha .
Ogród Allaha Batouch Firma turystyczna Wędrowny spektakl trwał od końca sierpnia 1912 do maja 1913.
1913 La Vierge Folle / Le Passant Marcel Zbrojownia / Śpiewak uliczny Teatr Harrisa Jednoaktowe sztuki odpowiednio Bataille'a i Coppée.
Andromaque Teatr Harrisa Klasyczna tragedia Jeana Racine'a .
1914 Le Mari Amoureaux des a Femme Octave D’Ubeville Teatr Belasco Ówczesny ambasador Włoch w USA, Cusani Confalonieri, przetłumaczył tę komedię Giuseppe Giacosa na język francuski.
Dni wojny Hrabia Dołga Obwód wodewilowy W jednoaktowym dramacie Madame Yorska jako tancerka ścigana przez Rubena, którego potępia jako szpiega.
Le Vieil Homme Teatr Mały Pięcioaktowy dramat życia społecznego Georgesa de Porto-Riche .
1916 Na przestrzeni wieków Teatr Garricka Amerykański debiut teatralny Jerzego Żuławskiego z Madame Yorską i Robertem T. Hainesem w rolach głównych, z Florence Short , Royem Hoyerem, Ruth Sharpe.
Szczęście kochanka Marcela Desrochesa Teatr Komedia Debiut Rubena z Washington Square Players (WSP) był jednoaktowym dziełem Porto-Riche w tłumaczeniu na język angielski.
Inne wyjście Gerarda Larue Teatr Komedia Jednoaktowa satyra Lawrence'a Langnera na obyczaje społeczne w Greenwich Village , grana na tym samym rachunku, co Bushido i Altruizm .
Bushido Masuo Teatr Komedia Najbardziej udaną produkcją WSP był ten fragment dzieła Takedy Izumo , zaprojektowany i wystawiony przez Michio Itō .
Altruizm Teatr Komedia Większość recenzentów pominęła jednoaktową sztukę Karla Ettlingera, ponieważ Bushido trwało tak długo.
1917 Życie człowieka Człowiek Teatr Komedia Pełnometrażowa gra Leonida Andriejewa była ograniczonym występem angażującym dla abonentów WSP.
Konto prywatne Edwarda Trielle Teatr Komedia W jednoaktowej sztuce Georgesa Courteline'a , wydanej w tłumaczeniu na język angielski, wystąpiła także Margaret Mower.
Biedny głupiec Hugo Haista Teatr Komedia Jednoaktowa sztuka Hermanna Bahra , wydana w tłumaczeniu na język angielski, została źle przyjęta przez krytykę.
Duchy Oswalda Alvinga Teatr Komedia Ruben i Mary Shaw zagrali główne role w tej tragedii Henrika Ibsena , w której wystąpili także Margaret Mower, TW Gibson i Arthur Hohl .
Pani Piasek Alfreda de Musseta
Criterion Teatr Knickerbocker 		Komedia Philipa Moellera , wyreżyserowana przez Arthura Hopkinsa , ze scenografią Rollo Petersa. W rolach głównych wystąpiła pani Fiske , z Ferdinandem Gottschalk , Olinem Fieldem , Johnem Davidsonem , Walterem Kingsfordem , Owenem Meechem i Arthurem Crossem.
1918 Pani Piasek Alfreda de Musseta Firma turystyczna Ruben występował z trasą koncertową przez dwa miesiące zaręczyn.
Romeo i Julia Romeo Teatr Kryterium Laurette Taylor grała Julię w tym dwuznakowym fragmencie sceny balkonowej.
System grzywny Obwód wodewilowy Olive Wyndham zagrała z Rubenem w jednoaktowej sztuce Georgesa Courteline'a, w tłumaczeniu na język angielski.
IOU Baron Tori
Touring Company Belmont Theatre 		Sceniczna adaptacja scenariusza Willarda Macka i Hectora Turnbulla do The Cheat . Wyreżyserowany przez Johna Cromwella , z udziałem Mary Nash .
Małżeństwo z rozsądku Kawaler de Valclos Firma turystyczna W czteroaktowej sztuce Alexandre'a Dumasa w rolach głównych wystąpili Henry Miller i Ruth Chatterton .
1919 Tancerz Bejdana Borivenko Teatr Harrisa W tej sztuce Edwarda Locke'a , wyprodukowanej przez państwo Shubert , wystąpili Isabelle Lowe, John Halliday , Effingham Pinto i Ruben.
1920 Miłość święta i świecka Emilia Diaza Teatr Morosko Czteroaktowa sztuka Arnolda Bennetta z Elsie Ferguson w roli głównej .
Twórca snów Pierrot Teatr Knickerbocker Jednoaktowa sztuka Oliphanta Downsa, wystawiona jako dwa poranki przez Actors 'Fidelity League; z Ruth Chatterton i Howardem Kylem .
Szachownica Fiodora Masimowa
Zapowiedź 39th Street Theatre 		By Frederick and Fanny Hatton , w inscenizacji Clifford Brooke, wystąpili Ruben z Donaldem McDonaldem, Miriam Sears, Dorothy Smoller , Kate Mayhew .
Twoje imię to kobieta Pedro Teatr Playhouse Czteroaktowy dramat Carla Schonera i Benjamina F. Glazera, wyreżyserowany przez Rubena, z udziałem niego i Mary Nash, z Curtisem Cookseyem i Edwinem Maynardem.
1921 Miecze Cannetto Teatr Narodowy Dramat kostiumowy Sidneya Howarda , wystawiony i wyprodukowany przez Brocka Pembertona , z udziałem Clare Eames i Rubena, z Charlesem Waldronem , Raymondem Bloomerem , Jane Darwell .
1922 Gringo Tito, el Tuerto Teatr Komedia Sophie Treadwell , wystawiony i wyprodukowany przez Guthrie McClintic , z udziałem Rubena, z Edną Hibbard , Richardem Barbee, Edną Walton, Frederickiem Perrym.
1923 Wygnanie Jakuba Cortota
Teatr Montauk Teatr George'a M. Cohana 		Dramat kostiumowy Sidneya Tolera , wystawiony iz udziałem Rubena, z udziałem Eleanor Painter , Etienne Girardot , Marion Abbott, Sydney Riggs, Wallis Clark .
Smarownik Tito Obwód Vaudville Jednoaktowa kondensacja Gringo oznaczała powrót Rubena do występów po sześciomiesięcznej przerwie.
1924 Łowca kobiet
Lyceum Theatre Shubert Belasco Theatre 		Trzyaktowa sztuka Lewisa Slodana i Jamesa Traceya; wyprodukowany i wystawiony przez Rubena, który się w nim nie pojawił. W rolach głównych Ruth Shepley , Charlotte Walker , William Boyd , Saxon Kling.
La Vierge Folle Pan De Charence Teatr Wesołości Jednoaktowa sztuka Henry'ego Bataille'a, wystawiona dwukrotnie jako poranek. W roli głównej Mme. Simone, Eva La Gallienne i Ruben, z p. de Rigoult, p. Delaqueriere, Mlle. Tilden.
La Coutouriere de Luneville Pan Rallon Teatr Wesołości Jednoaktowa sztuka Alfreda Savoira, wystawiona dwukrotnie jako poranek. W roli głównej Mme. Szymon i Ruben.
Le Passe Teatr Wesołości Jednoaktowa sztuka Porto-Riche, wystawiona dwukrotnie jako poranek. W roli głównej Mme. Simone i Ruben, z José Delaqueriere, Henry Morrellem, Emilem Villaminem.
Leah Kleschna Schram Teatr Liryczny W wznowieniu melodramatu CMS McLellan wystąpili William Faversham , Arnold Daly , Helen Gahagan , Ruben, Arnold Korff i Lowell Sherman .
Oczarowany markiz
Narodowy Teatr Jolsona 		Dramatyczna fantazja autorstwa Edwarda Sheldona i Sidneya Howarda , zaprojektowana przez Lee Simonsona , z udziałem Rubena, Florence Eldridge i Glenna Andersa .
1925 Ognista marka Benvenuta Celliniego Firma turystyczna Ruben przejął rolę, którą Joseph Schildkraut zapoczątkował na Broadwayu; z Rubenem, Naną Bryant i Frankiem Morganem .
Kupcy chwały Panie Denis Teatr Gildii Marcel Pagnol i Paul Nivoix , przetłumaczone przez Ralpha Roedera , wystawione przez Philipa Moellera, z Augustinem Duncanem i Rubenem w rolach głównych, z Helen Westley .
1926 Duchy Oswalda Alvinga Teatr Komedia Ruben ponownie wcielił się w tę rolę w tym samym teatrze z czasów WSP . W rolach głównych Lucile Watson , Edward Fielding , Hortense Alden, JM Kerrigan .
Dwie sieroty Pierre'a Froucharda Teatr Kosmopolityczny Ruben grał kalekę w tym krótkotrwałym odrodzeniu, w którym wystąpiła jego żona Mary Nash i jej siostra Florence Nash .
1927 Zamknięte drzwi Jakub Słowak Brooklyn Theater Werby Dramat Mercedes de Acosta , wystawiony przez Edwarda Goodmana, z udziałem Rubena, Florence Eldridge , Roberta Strange'a i Kate Morgan.
Grzbiet fali Obwód wodewilowy W jednoaktowej sztuce Rubena wystąpili on i Florence Eldridge.
Speakeasy Rozmyty Arnold Teatr Corta Gangsterski melodramat, w którym tymczasowo pojawił się Ruben.
Jakub Słowak Jakub Słowak Teatr Greenwich Village zamkniętych drzwi ; wystawiony przez Jamesa Lighta, z Rubenem i Miriam Doyle w rolach głównych, z Arthurem Hughesem , Beatrice Moreland i Robertem Abbottem.
1928 Czerwona szata kardynała Richelieu Teatr Szuberta Oparty na Under the Red Robe Stanleya J. Weymana , wystawiony przez Stanleya Logana , w którym wystąpili Ruben , Walter Woolf , Helen Gilliland , John Goldsworthy .
1931 Jak Mnie Pragniesz Boffi
Kot i skrzypce Klemens Daudat
1933 Bębny się zaczynają Gastona Cordaya
1934 Deszcz z nieba Mikołaj Jurin
1936 Małżeństwo Pfd Andrzej Lorre Ruben wystawił i wystąpił w tej sztuce
1938 Pani Kapet Hermana Ruben wyreżyserował i wystąpił w tym
1943 Król włóczęgów Ludwik XI
1956 Wielcy Sebastianowie Karol Cerny
Teatr ANTA Teatr Coronet 		Ostatnim występem Rubena była ta umiarkowanie udana komedia, z udziałem Lynn Fontanne i Alfreda Lunta , Bena Astara, Simona Oaklanda , Arny'ego Freemana , Josepha Hollanda i Eugenii Rawls .

Filmografia

Film (według roku pierwszego wydania)
Rok Tytuł Rola Notatki
1914 Lorda Chumleya
1915 Córka Ziemi Syn starego Warnera Dwubębnowy film krótkometrażowy z udziałem Gretchen Hartman , Alana Hale'a , Edwarda Cecila i G. Raymonda Nye'a .
Żniwiarze Trąby Powietrznej Charlesa Howarda Tragiczny krótkometrażowy biograf, wyreżyserowany przez J. Farrella Macdonalda , ma Charlesa H. Mailesa , Gretchen Hartman, Violet Reid i G. Raymonda Nye.
Prawo Miłości Stanleya Brentwooda Kolejny krótki film biograficzny, tym razem z Madge Kirby w roli pierwszoplanowej bohaterki; z Charlesem H. Mailesem, G. Raymondem Nye.
Popioły inspiracji Adriana Westa Biografia krótka; Ruben znów jest artystą, a jego muzą są Ilean Hume i jego żona Claire McDowell . Z Charlesem H. Mailesem, G. Raymondem Nye i Kennethem Davenportem.
Próba Cecil Król Biografia krótka; z Madge Kirby, Verą Sisson i Kate Bruce .
Wartość kobiety Scyzoryk Biografia krótka; z Verą Sisson, Madge Kirby i G. Raymondem Nye.
Historia jego żony George'a Fenmore'a To była produkcja Klawa i Erlangera , być może we współpracy z Biograph. Z Verą Sisson, G. Raymondem Nye i Charlesem H. Mailesem.
Jego Ręka i Pieczęć Eda Curwooda Trzyrolkowa produkcja Biograph-Klaw i Erlanger, z Verą Sisson, Clarettą Clair, Charlesem H. Mailesem.
Laur łez Dicka Stuarta Kolejny trzyrolkowy film Biograph w reżyserii J. Farrella Macdonalda. Z Verą Sisson, Madge Kirby, G. Raymondem Nye i Charlesem H. Mailesem.
Główny Inspektor Krótka biografia, z Verą Sisson, Madge Kirby, G. Raymondem Nye i Charlesem H. Mailesem.
Oczy duszy Joego Abbotta Krótka biografia, z Claire McDowell.
Trwałe płomienie miłości Krótka biografia, z udziałem Claire McDowell, Alana Hale'a, Vola Smith , Williama J. Butlera .
Jego awaryjna żona Pani George Haynes Ruben gra oszusta w tej odmianie cioci Charleya . Z Alanem Hale'em, Volą Smithem i Williamem J. Butlerem.
1916 Pogoń za życiem Trzybębnowy, z Louise Vale, Franklinem Ritchiem , Jackiem Drumierem , Gusem Pixleyem i Herbertem Barringtonem.
Żelazna wola porucznika Szilarda Trzyrolkowy film biograficzny z Verą Sisson, G. Raymondem Nye, Ivanem Christy, Charlesem H. Mailesem, Gretchen Hartman, Jackiem Mulhallem .
Co się stało z Peggy Krótkometrażowy film biograficzny wyreżyserowany przez Waltera Coyle'a, z Claire McDowell i Volą Smith.
Indyjski Trzybębnowy western z Claire McDowell i Volą Smith.
Biedni plutokraci Trzybębnowy dramat na podstawie opowiadania Maurice'a Joakinsa, z udziałem Gretchen Hartman, Charlesa H. Mailesa, Jacka Mulhalla, G. Raymonda Nye'a i Ivana Christy'ego.
Złoty uchwyt
Pseudonim Jimmie Barton Jimmiego Bartona Krótka biografia, z udziałem Jacka Mulhalla, Gretchen Hartman, Jacka Drumiera.
Ścieżki, które się przecinały Dramat na trzech rolkach z udziałem Charlesa H. Mailesa, Adelaide Woods, Claire McDowell i Vola Smith
Sprawa Larrimore'a Ruben i Charles H. Mailes dali się ponieść emocjom podczas sceny walki i musieli zostać rozdzieleni przez reżysera J. Farrella Macdonalda. Trzy rolki, z Verą Sisson i Gretchen Hartman.
Wesołych Marysiu Krótka biografia, z Volą Smith i Claire McDowell.
1921 Kłamliwa prawda Dodatkowy Podczas zwiedzania Los Angeles w Thy Name Is Woman Ruben i Mary Nash otrzymali jednodniowe role statystów w tym filmie od reżysera, przyjaciółki Nasha, Marion Fairfax .
1922 Człowiek z domu Ribière Oparte na pracy Bootha Tarkingtona , zdjęcia zewnętrzne kręcono we Włoszech.
1923 Mroczne sekrety dr Mohammed Ali Nakręcony w Paramount Studio na Long Island w październiku 1922 roku pod roboczym tytułem Black Fury .
1925 Salome z Kamienic Jake Solomon Zostało to nakręcone w listopadzie 1924 roku w studiu Famous Players-Lasky w Astoria, Queens .

Notatki

  1. Bibliografia _ _ _ _ _ _
  2. ^ a b c d e f g „Jose Ruben umiera; aktor, reżyser” . New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 30 kwietnia 1969. s. 47 – przez NYTimes.com .
  3. ^ a b c d e f g h i j „Historia M. Rubena”. New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 14 stycznia 1917 r. s. 69 – przez NYTimes.com .
  4. ^ Hammond, Percy (1 listopada 1910). „Madame Bernhardt przeciwstawia się czasowi w„ L'Aiglon ” ”. Trybuna Chicagowska . Chicago, Illinois. P. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  5. ^ „Pozdrowienia dla Bernhardta” . New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 22 czerwca 1911 r. s. 11 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  6. ^ „Gra i gracze” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 12 października 1911 r. s. 12 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  7. ^ a b c d e Zeiger, Joan (16 października 1944). „Jose Ruben powraca tutaj jako nowy instruktor kursu” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. s. 3–4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  8. ^ a b c „Lewis Waller zdobywa punkty w„ Ogrodzie Allaha ” ” . Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 22 października 1911. s. 11 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  9. ^ „ „Ogród Allaha” ”. Rejestr Des Moines . Des Moines, Iowa. 25 października 1911. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  10. ^ „Gra i gracze” . Reklama Buffalo . Buffalo, Nowy Jork. 18 maja 1912. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  11. ^ a b „Rozpoczyna się sezon Liebler & Co” . Times-Tribune . Scranton w Pensylwanii. 28 sierpnia 1912. s. 14 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  12. ^ a b „Arabowie z zakazem wstępu do hoteli mieszkają na poddaszu” . Inter Ocean . Chicago, Illinois. 27 sierpnia 1912. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  13. ^ „ „Ogród Allaha” w ostatnich dwóch tygodniach tutaj” . Bostoński Globus . Boston, Massachusetts. 9 marca 1913. s. 50 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  14. ^ „Wyjmuje pierwsze dokumenty” . Bostoński Globus . Boston, Massachusetts. 24 stycznia 1913 r. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  15. ^ a b „ „Ogród Allaha”Wielkie widowisko” . Prawda Scrantona . Scranton w Pensylwanii. 9 maja 1913. s. 11 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  16. ^ a b c d „Próba francuskich graczy” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 21 grudnia 1913. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  17. ^ a b „Paryż oklaskuje amerykańską kobietę” . Los Angeles Evening Post-Record . Los Angeles, Kalifornia. 19 stycznia 1912. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  18. ^ „Pani Yorska Czwartek” . Gwiazda Wieczorna . Waszyngton, DC 22 lutego 1914. s. 20 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  19. ^ a b Hammond, Percy (16 października 1914). „Madame Yorska pojawia się w aktualnym szkicu wojennym” . Trybuna Chicagowska . Chicago, Illinois. P. 11 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  20. ^ a b „Francuscy gracze kłaniają się”. Filadelfia Inquirer . Filadelfia, Pensylwania. 26 listopada 1914. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  21. ^ „Rachunek Orpheum ma dobrze zrównoważony program” . Republikanin z Fresno Morning . Fresno w Kalifornii. 14 kwietnia 1915. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  22. ^ „Zasiłek Czerwonego Krzyża” . Los Angeles Times . Los Angeles, Kalifornia. 20 czerwca 1915 r. s. 14 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  23. ^ a b „Jutro -Biografia- Córka Ziemi” . Dziennik Freeport — standard . Freeport, Illinois. 5 sierpnia 1915. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  24. Bibliografia _ _ _ Czasy czytania . Reading, Pensylwania. 6 września 1915 r. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  25. Bibliografia _ _ _ Pittsburgh Daily Post . Pittsburgh, Pensylwania. 19 września 1915 r. s. 24 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  26. ^ „Scena i ekran” . Gwiazda postu . Glens Falls, Nowy Jork. 11 listopada 1915. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  27. Bibliografia _ Dziennik informacyjny . Lancaster w Pensylwanii. 22 listopada 1915 r. s. 12 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  28. ^ a b „ „Przez wieki”, „Wynalazek diabła” Nowe oferty tygodnia” . The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensylwania. 7 maja 1916 r. s. 34 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  29. ^ a b c „Zawodnicy Washington Square pomyślnie rozpoczynają nowy sezon” . Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 3 października 1916 r. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  30. ^ „Novel Playlets in Comedy's New Bill” . New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 3 października 1916 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  31. ^ Woollcott, Aleksander (08 października 1916). „Drugie myśli o pierwszych nocach”. New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 30 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  32. ^ „Cztery nowe sztuki oglądane w komedii” . Słońce . Nowy Jork, Nowy Jork. 14 listopada 1916 r. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  33. ^ a b c d e Broun, Heywood (14 listopada 1916). „Najlepszy Bill widziany w komedii” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  34. ^ „Japońska tragedia wspaniale wystawiona” . New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 14 listopada 1916 r. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  35. ^ „(Reklama)” . Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 4 lutego 1917. s. 31 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  36. ^ a b „ Dobrze przedstawione „Życie człowieka” . New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 15 stycznia 1917 r. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  37. ^ a b „Cztery sztuki jednego aktu podane w komedii” . Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 13 lutego 1917 r. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  38. ^ a b „Trzy sztuki podane w komedii”. Słońce . Nowy Jork, Nowy Jork. 22 marca 1917 r. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  39. ^ „Gra i gracze” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 18 maja 1917 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  40. ^ a b „Satysfakcjonujące odrodzenie„ Duchów ”Ibsena ” . New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. 8 maja 1917 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  41. ^ Broun, Heywood (8 maja 1917). „ „ Duchy ”nie są dobrze rozgrywane przez graczy z Washington Square” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  42. ^ „Uwagi i komentarze dotyczące sztuk i graczy” . Wiadomości z Indianapolis . Indianapolis, Indiana. 16 czerwca 1917 r. s. 27 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  43. ^ Hammond, Percy (28 października 1917). „Aktualności i poglądy teatrów”. Trybuna Chicagowska . Chicago, Illinois. P. 35 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  44. ^ a b „Pani Fiske jest widziana w sztuce Moellera” . Słońce . Nowy Jork, Nowy Jork. 20 listopada 1917. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  45. ^ „Pani Fiske pali cygara w nowej sztuce” . St. Louis Post-Dispatch . St Louis, Missouri. 20 listopada 1917. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  46. ^ „Akapity teatru” . Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 25 listopada 1917. s. 18 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  47. ^ „Gra i gracze” . Życie Brooklynu . Brooklyn, Nowy York. 1 grudnia 1917. s. 18 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  48. ^ Płaszcz, Burns (02 grudnia 1917). „Nowojorski list Burnsa Mantle'a” . Trybuna Chicagowska . Chicago, Illinois. P. 65 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  49. ^ „Notatki teatralne” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 10 stycznia 1918 r. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  50. ^ ab Hammond, Percy (22 stycznia 1918). „Pani Fiske w„ Madame Sand ” ”. Trybuna Chicagowska . Chicago, Illinois. P. 17 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  51. ^ a b " "Mme Sand" działająca przez panią Fiske" . Bostoński Globus . Boston, Massachusetts. 5 marca 1918 r. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  52. ^ „Laurette Taylor jako Julia, Portia i Katherine” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 31 marca 1918 r. s. 34 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  53. ^ a b „Panna Taylor zanurza się w Szekspirze” . Słońce . Nowy Jork, Nowy Jork. 6 kwietnia 1918 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  54. ^ a b „Nie udało się poprawić Portii”. Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 6 kwietnia 1918 r. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  55. . ^ abc Broun , Heywood (6 kwietnia 1918) „Laurette Taylor nie najlepiej w Matinee of Shakespeare” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 13 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  56. ^ a b „Urocza gra wydana w pałacu” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 7 maja 1918 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  57. ^ „BF Keith's Today” . The Washington Herald . Waszyngton, DC 9 czerwca 1918. s. 13 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  58. ^ a b c „ „IOU” to dramat z prawdziwym uderzeniem” . Asbury Park Press . Park Asbury w stanie New Jersey. 6 sierpnia 1918 r. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  59. ^ „IOU udowadnia Flash w Pan w Belmont” . Słońce . Nowy Jork, Nowy Jork. 6 października 1918 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  60. ^ a b „Gra i gracze”. Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 24 października 1918 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  61. ^ „Jak Mary Nash znalazła prawdziwą miłość w swojej zabawie w udawanie” . Tennessańczyk . Nashville, Tennessee. 24 listopada 1918 r. s. 51 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  62. ^ a b „W teatrach”. Kronika-Telegram . Elryia, Ohio. 7 grudnia 1918. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  63. ^ „Betwixt and Between - the Fidelity Borad (podpis pod zdjęciem)” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 27 sierpnia 1919. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  64. ^ „Strajk sceniczny zamyka kolejne dwa domy” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 24 sierpnia 1919. s. 1 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  65. ^ „5 programów otwartych po zakończeniu strajku” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 7 września 1919 r. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  66. . ^ abc Broun , Heywood (2 października 1919) „ Tancerz” to nowa sztuka Edwarda Locke'a w Harris. Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 11 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  67. ^ Woollcott, Aleksander (02 października 1919). "Sztuka teatralna". New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 20 – przez Nytimes.com .
  68. ^ a b „ Gwiazdy miłości świętej i świeckiej Elsie Ferguson” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 24 lutego 1920 r. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  69. ^ a b „Szczerość jest tajemnicą sztuki histrionicznej, mówi sprytny Jose Ruben” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 2 maja 1920. s. 42 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  70. ; ^ abc USA , wnioski paszportowe, 1795-1925 dla Jose Rubena Wnioski paszportowe, 2 stycznia 1906 - 31 marca 1925 > 1920 > Roll 1188 - Certyfikaty: 27000 - 27375, pobrane z Ancestry.com
  71. ^ „Ruben płynie do Londynu” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 18 maja 1920 r. s. 38 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  72. ^ „Notatki sceniczne” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 16 sierpnia 1920 r. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  73. ^ „ „ Szachownica ”ciekawa z Jose Rubenem na czele” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 20 sierpnia 1920. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  74. ^ a b Woollcott, Alexander (20 sierpnia 1920). "Sztuka teatralna". New York Timesa . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  75. ^ McElliott (03 września 1920). „To i tamto w teatrze”. Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 5 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  76. ^ " "Jimmie" otwiera nowego Apollo; Nash w "Ty Name Is Woman" ". Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 14 listopada 1920 r. s. 46 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  77. ^ „Mary Nash pojawia się w nowym melodramacie” . Obywatel Brooklynu . Brooklyn, Nowy York. 16 listopada 1920. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  78. ^ „Majestatyczny teatr:„ Twoje imię to kobieta ” ” . Czat . Brooklyn, Nowy York. 26 lutego 1921. s. 22 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  79. ^ „ „ Twoje imię to kobieta ”U Tellera Shubert” . Standardowa Unia . Brooklyn, Nowy York. 15 marca 1921. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  80. ^ ab Belgion, Montgomery (2 września 1921). „ „ Miecze ”dowodzą wspaniałego dramatu dla Clare Eames” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 41 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  81. ^ „Rozrywki: krajowe (reklama)” . Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 1 października 1921 r. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  82. ^ Hammond, Percy (02 października 1921). „Przebłyski dowcipu rzadkie w aktualnych sztukach nowojorskich” . Kurier Buffalo . Buffalo, Nowy Jork. P. 17 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  83. ^ „Codzienne zezowanie na gwiazdy filmowe” . Gazeta Gwiazd . Elmira, Nowy Jork. 10 grudnia 1921 r. s. 12 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  84. ^ a b „ „ Człowiek z domu ”z Tarkington Play dołącza do nowości na ekranie” . Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 30 kwietnia 1922. s. 40 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  85. ^ „Fakty i fantazje filmowe” . Bostoński Globus . Boston, Massachusetts. 12 lipca 1922. s. 14 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  86. ^ ab „ Cienie na ekranie”. Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 22 października 1922. s. 50 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  87. ^ Gallico, PW (25 stycznia 1923). „Dark Secrets ma dobrego złoczyńcę i niewiele więcej” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 49 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  88. ^ abc Woollcott , Alexander (15 grudnia 1922). „Stanowisko recenzenckie”. Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 14 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  89. ^ Pollock, Arthur (15 grudnia 1922). „Nowe dramaty”. Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. P. 18 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  90. ^ Płaszcz, Burns (15 grudnia 1922). „ „ Gringo ”Kolejna z tych sztuk bandytów” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 56 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  91. ^ Treadwell, Sophie (24 grudnia 1922). „Villa's Voice, Voice of Mexico, Rings from the Lips of Jose Ruben” . Trybuna Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 37 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  92. ^ „Gringo rezygnuje dziś wieczorem” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 13 stycznia 1923 r. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  93. ^ Pollock, Arthur (6 marca 1923). „ Wygnanie”, nowa sztuka Sidneya Tolera, zadebiutowała w Montauk. Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. P. 12 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  94. ^ a b Mantle, Burns (12 kwietnia 1923). „ „ Wygnanie ”oferuje romans i piosenkę” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 40 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  95. ^ Płaszcz, Burns (5 maja 1923). „Rozpoczęcie sezonu letniego gra na scenie i poza nią” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 40 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  96. ^ a b „Notatki teatralne”. Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 1 listopada 1923. s. 48 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  97. ^ a b „BF Keitha” . The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensylwania. 16 grudnia 1923 r. s. 33 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  98. ^ a b „Liceum”. Wiadomości . Paterson, New Jersey. 9 lutego 1924. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  99. ^ Płaszcz, oparzenia (08 marca 1924). „La Gallienne, Ruben będzie wspierać Simone” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 18 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  100. ^ ab „ Na Manhattanie”. Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 22 kwietnia 1924. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  101. ^ " "Leah Kleschna" do zamknięcia" . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 11 maja 1924. s. 15 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  102. ^ a b Mantle, Burns (2 października 1924). „Romans„ Zaczarowany ”w Zaczarowanym Lesie”. Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 88 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  103. ^ „Notatki teatralne” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 15 października 1924. s. 24 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  104. ^ „Z dnia na dzień w Starym Nowym Jorku” . Pytający Buffalo . Buffalo, Nowy Jork. 30 października 1924 r. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  105. ^ a b „Nowe centrum grawitacji Screenlanda” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 16 listopada 1924. s. 69 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  106. ^ a b „Akrobacje oskulacyjne”. The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensylwania. 20 września 1925. s. 89 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  107. ^ „Shuberts zdobywa 7 nowych kin dla gejowskiego Rialto” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 20 września 1925. s. 145 – przez Newspapers.com .
  108. ^ „W grze gildyjnej” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 24 listopada 1925. s. 192 – przez Newspapers.com .
  109. ^ a b c „We Francji i tutaj”. Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 15 grudnia 1925 r. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  110. ^ „Programy radiowe” . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 3 stycznia 1926 - za pośrednictwem Newspapers.com .
  111. ^ a b „Nowe sztuki”. Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 17 marca 1926. s. 15 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  112. ^ abc ) . Keefe, Willard (6 kwietnia 1926 „Nowe dramaty”. Times Unia . Brooklyn, Nowy York. P. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  113. ^ a b „Informacje teatralne: Werba's Brooklyn Theatre” . Czat . Brooklyn, Nowy York. 5 marca 1927. s. 25 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  114. ^ „ „ Zamknięte drzwi ”zamknięte do następnego sezonu” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 14 marca 1927. s. 57 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  115. ^ a b „Próbowanie wodewilu”. Ekspres wieczorny . Portland, Maine. 6 kwietnia 1927. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  116. ^ a b „Nowa sztuka Jamajki” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 13 września 1927 r. s. 37 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  117. ^ ab Field , Rowland (6 października 1927). „Nowa gra”. Times Unia . Brooklyn, Nowy York. P. 54 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  118. ^ a b Mantle, Burns (27 grudnia 1928). „ Czerwona szata” to kolejna z tych sztuk muszkieterów . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 73 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  119. ^ ab Pollock, Arthur (11 lutego 1936). "Teatr". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. P. 14 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  120. ^ Pole, Rowland (15 lutego 1936). „Po obu stronach kurtyny”. Times Unia . Brooklyn, Nowy York. P. 15 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  121. ^ a b c „Aktorstwo, inscenizacja, kostiumy „Edwarda II” Pochwalony” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 10 stycznia 1944. s. 1 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  122. ^ „Dean ujawnia zmiany personelu” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 27 września 1944 r. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  123. ^ a b „Ruben, Freeman oferuje kurs „Warsztaty dramatyczne”” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 27 kwietnia 1944. s. 1 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  124. ^ a b „Próby W&C dla Juliusza Cezara będą kontynuowane w teatrze” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 6 listopada 1944. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  125. ^ Zeiger, Joan (14 grudnia 1944). „Dana, Murphy, Ragsdale na żywo odgrywają role„ Cezara ”” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 1 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  126. ^ „Lista zmian personelu nauczycielskiego” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 15 lutego 1945 r. s. 1 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  127. ^ „Otwarcie czwartego sezonu” . Obywatel Brooklynu . Brooklyn, Nowy York. 14 lutego 1945 r. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  128. ^ „Lista zmian na wydziale” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 26 września 1945 r. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  129. ^ „Leora Dana Stars in Barnard Production of Webster Play” . Biuletyn Barnarda . Nowy Jork, Nowy Jork. 10 grudnia 1945. s. 1 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  130. ^ Cena, Edgar (18 maja 1944). „Premiera”. Obywatel Brooklynu . Brooklyn, Nowy York. P. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  131. ^ „Massenet 'Manon', dwa debiuty w Tygodniu Opery Miejskiej” . Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 18 marca 1951. s. 32 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  132. ^ „Centrum otwiera się” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 2 kwietnia 1945. s. 25 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  133. ^ Schallert, Edwin (4 maja 1946). „ „ Król włóczęgów ”obsługiwany w olśniewający sposób” . Los Angeles Times . Los Angeles, Kalifornia. P. 5 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  134. ^ Soames, Wood (28 maja 1946). „Curtain Calls: Friml Opus okrzyknięty w SF” . Trybuna Oakland . Oakland w Kalifornii. P. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  135. ^ Cassidy, Claudia (30 czerwca 1946). „Oto program dla Chicago Opera Company” . Trybuna Chicagowska . Chicago, Illinois. P. 78 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  136. ^ Sylwester, Robert (27 grudnia 1946). „ Toplitzky z Notre Dame” to zasługa absolwentów B'way” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 196 – przez Newspapers.com .
  137. ^ " Reżyserem 'Trzech muszkieterów' jest Jose Ruben" . Wiadomości obywateli Hollywood . Hollywood, Kalifornia. 6 czerwca 1947. s. 16 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  138. ^ „ „ 3 muszkieterów ”rozpoczyna się 7 lipca” . Egzaminator San Francisco . San Francisco, Kalifornia. 2 lipca 1947. s. 15 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  139. ^ „Patrice Munsel i nowoczesna, wystawna ręka ożywiają Rose Marie” . Pszczoła Sacramento . Sacramento w Kalifornii. 8 lipca 1950. s. 23 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  140. ^ " Reżyser 'Manon'" . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 12 marca 1951. s. 61 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  141. ^ „Miasto Rigoletto; Nowy Balanchine” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 6 września 1951. s. 463 – przez Newspapers.com .
  142. ^ abc Chapman , John ( 6 stycznia 1956). „Lunt, Fontanne, Lindsay, Crouse trafili w „Great Sebastians” ”. Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 261 – przez Newspapers.com .
  143. ^ „Nekrolog: José Ruben” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. 30 kwietnia 1969. s. 93 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  144. ^ Jose Ruben w USA, Social Security Death Index, 1935-2014, pobrane z Ancestry.com
  145. Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Mary Nash . Słońce Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 3 listopada 1918 r. s. 32 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  146. ^ „Miss Nash broni swojego zagranicznego akcentu w grze” . Herold z Nowego Jorku . Nowy Jork, Nowy Jork. 21 listopada 1920. s. 38 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  147. ^ „Jose Ruben, aktor” . Standardowa Unia . Brooklyn, Nowy York. 8 marca 1923. s. 18 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  148. ^ Victoria W. Ruben w USA, Find a Grave Index, 1600s-Current, pobrane z Ancestry.com
  149. ^ „Pokaż sklepy” . Pittsburgh Press . Pittsburgh, Pensylwania. 6 stycznia 1956. s. 16 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  150. Bibliografia _ Pittsburgh Sun-Telegraph . Pittsburgh, Pensylwania. 11 października 1949 r. s. 21 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  151. ^ „Tematy teatralne” . Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nowy York. 14 lutego 1912. s. 28 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  152. ^ „Praca dyplomaty widziana w produkcji Belasco” . The Washington Times . Waszyngton, DC 27 lutego 1914. s. 4 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  153. ^ „ „ Małżeństwo z rozsądku ”w Hollis” . Bostoński Globus . Boston, Massachusetts. 22 grudnia 1918 r. s. 32 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  154. ^ „Aktorzy dają korzyści” . Times Unia . Brooklyn, Nowy York. 28 kwietnia 1920. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  155. ^ „ „ Szachownica ”to powieść, przyjemna” . Asbury Park Press . Park Asbury w stanie New Jersey. 13 sierpnia 1920 r. s. 17 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  156. ^ Płaszcz, Burns (22 marca 1924). „Simone powraca w La Vierge Folle” . Codzienne wiadomości . Nowy Jork, Nowy Jork. P. 42 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  157. ^ „Pani Simone w innym przedstawieniu na wesołości” . Obywatel Brooklynu . Brooklyn, Nowy York. 26 marca 1924. s. 5 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  158. ^ „Pani Simone w„ Le Passe ” ” . Standardowa Unia . Brooklyn, Nowy York. 28 marca 1924. s. 14 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  159. Bibliografia _ Czasy czytania . Reading, Pensylwania. 9 sierpnia 1915. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  160. ^ „Środa: Żniwiarze trąby powietrznej” . Dziennik Freeport — standard . Freeport, Illinois. 16 sierpnia 1915. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  161. Bibliografia _ Czasy czytania . Reading, Pensylwania. 30 sierpnia 1915. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  162. ^ „Nowe zdjęcia w parku” . Codzienne wiadomości z Bangor . Bangor, Maine. 13 września 1915 r. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  163. ^ „Specjalne funkcje filmu” . Gwiazda Wieczorna . Waszyngton, DC 16 września 1915. s. 24 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  164. ^ „Specjalne funkcje filmu” . Gwiazda Wieczorna . Waszyngton, DC 18 października 1915. s. 18 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  165. ^ „Miss Rockwell jest w Photoplay w Bijou” . Telegram Codzienny . Clarksburg, Wirginia Zachodnia. 20 października 1915 r. s. 9 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  166. Bibliografia _ Czasy czytania . Reading, Pensylwania. 18 października 1915 r. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  167. ^ „Można zobaczyć w Teatrze Bijou” . Niedzielny telegram . Clarksburg, Wirginia Zachodnia. 7 listopada 1915 r. s. 15 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  168. ^ „Sala kolonialna (reklama)” . Kurier-Poczta . Camden w stanie New Jersey. 23 października 1915 r. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  169. ^ „Tydzień rocznicowy w Teatrze Plaza” . Kurier-Poczta . Camden w stanie New Jersey. 11 grudnia 1915 r. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  170. ^ „Wspaniały film dramatyczny Heads Frontier Bill” . Pytający Buffalo . Buffalo, Nowy Jork. 16 listopada 1915 r. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  171. ^ „Teatr imperium” . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 17 listopada 1915. s. 6 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  172. ^ „Dzisiaj w klejnocie” . Wichita Falls Czasy . Wodospady Wichita w Teksasie. 4 lutego 1916 r. s. 8 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  173. ^ „Dzisiaj w Beautiful New Nelson Theatre (reklama)” . Wirginia Zachodnia . Fairmont, Wirginia Zachodnia. 3 grudnia 1915 r. s. 10 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  174. Bibliografia _ Green Bay Press-Gazette . Zielona Zatoka, Wisconsin. 5 lutego 1916. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  175. ^ „Uniwersytet (reklama)” . Codzienne wiadomości Champaign . Szampan, Illinois. 15 marca 1916. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  176. ^ „Ognioodporny teatr ludowy (reklama)” . Prasa i Sun-Biuletyn . Binghamton, Nowy Jork. 26 lutego 1916. s. 7 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  177. Bibliografia _ Prasa Gwiazda . Muncie, Indiana. 14 lutego 1916 r. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  178. ^ „W poniedziałek w Edisonii„ Co się stało z Peggy ” . Wiadomości z Charlotte . Charlotte w Północnej Karolinie. 2 kwietnia 1916. s. 10–11 - za pośrednictwem Newspapers.com .
  179. ^ „Uniwersytet (reklama)” . Codzienne wiadomości Champaign . Szampan, Illinois. 24 kwietnia 1916 r. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  180. ^ „Uniwersytet (reklama)” . Codzienne wiadomości Champaign . Szampan, Illinois. 22 maja 1916. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  181. ^ „ „ Slumsy ”, nr 12 „Dziwnego przypadku Mary Page” - Liceum ” . Czasy Leavenwortha . Leavenworth, Kansas. 23 maja 1916. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  182. ^ „Uniwersytet (reklama)” . Codzienne wiadomości Champaign . Szampan, Illinois. 27 maja 1916. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  183. ^ „Mistrzostwa Gretchen Hartman” . Czasy Buffalo . Buffalo, Nowy Jork. 4 czerwca 1916 r. s. 58 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  184. ^ „Uniwersytet (reklama)” . Codzienne wiadomości Champaign . Szampan, Illinois. 12 czerwca 1916 r. s. 3 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  185. ^ „W teatrze” . Gwiazda postu . Glens Falls, Nowy Jork. 20 czerwca 1916. s. 2 – za pośrednictwem Newspapers.com .
  186. ^ „Kto mówi, że gwiazdy sceny są wybredne?” Księga Tacoma . Tacoma, Waszyngton. 5 czerwca 1921. s. 52 – za pośrednictwem Newspapers.com .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=José_Ruben&oldid=1128603179 ”