Kyrie – Gloria Msza na chór podwójny, BWV Anh. 167
Kyrie -Gloria na chór podwójny, BWV Anh. 167, jest utworem masowym G-dur nieznanego kompozytora. Utwór powstał prawdopodobnie w ostatniej ćwierci XVII wieku. Kompozycja składa się z dwóch części, Kyrie i Gloria , z których każda jest podzielona na trzy części . Składa się z dwudziestu dwóch głosów dla wykonawców: dwunastu głosów dla śpiewaków i dziesięciu dla instrumentalistów, w tym smyczków , instrumentów dętych i organów . Jan Sebastian Bach mógł zetknąć się z dziełem około 1710 roku, kiedy był zatrudniony w Weimarze . W latach trzydziestych XVIII wieku sporządził rękopis Mszy św.
Msza odegrała ważną rolę w recepcji Bacha na początku XIX wieku; w tym czasie został opublikowany i wykonany jako jedno ze znaczących dzieł kompozytora. Stypendium opublikowane w drugiej połowie XIX wieku zakwestionowało przypisanie dzieła Bachowi, proponując Antonio Lottiego lub alternatywnie Johanna Ludwiga Bacha jako możliwego kompozytora dzieła. W XX-wiecznym Bach-Werke-Verzeichnis (BWV; dosł. „Katalog dzieł Bacha”), początkowo wymieniony jako kompozycja fałszywie przypisywana Bachowi, później został sklasyfikowany przez kompozytora jako kompozycja wątpliwa. Utwór został nagrany w XXI wieku, a jako możliwy kompozytor wymieniono Christopha Bernharda , Johanna Philippa Kriegera lub Davida Pohle'a .
Historia
Msza Kyrie-Gloria na chór podwójny, BWV Anh. 167, BNB I/An/3, powstała prawdopodobnie w ostatniej ćwierci XVII wieku. Najstarszym zachowanym źródłem jego muzyki jest partytura rękopisu z lat trzydziestych XVIII wieku, częściowo napisana przez Johanna Sebastiana Bacha .
Weimar
Peter Wollny przypuszcza, że kopię dzieła mógł przywieźć z Niderlandów Hiszpańskich Ernest August z Saksonii-Weimaru w 1707 roku. Rok później zatrudnił Bacha na swoim dworze w Weimarze . Msza mogła być odprawiona pod kierunkiem Bacha podczas inauguracji weimarskiego kościoła św. Jakuba 6 listopada 1713 r. Kiedy Bach opuścił księstwo Saksonii-Weimaru w 1717 r., Być może zabrał ze sobą części wykonawcze Mszy, pozostawiając partytura, z której wyprowadził je w Weimarze.
Rękopis Bacha
Zachowany rękopis Mszy Bacha pochodzi z lat trzydziestych XVIII wieku: kopia jest partyturą prawdopodobnie pochodzącą z części wykonawczych. Pierwsza część rękopisu została napisana przez jednego ze skrybów Bacha, który rozpoczął kopiowanie około 1732–35, natomiast sam Bach ukończył odręczną partyturę około 1738–39. Wyblakły oryginalny nagłówek rękopisu nie zawiera (wyraźnie dostrzegalnych) wskazówek kompozytora. Wskazanie „JS Bach” znalezione w nagłówku jest późniejszym dodatkiem. Kopia Bacha jest klasyfikowana jako Mus.ms. Bach P 659 w Bibliotece Państwowej w Berlinie . Jest uważany za oryginalne źródło w nauce Bacha .
Autorstwo
Do połowy XIX wieku Bach był postrzegany jako kompozytor dzieła. W drugiej połowie tego wieku autorstwo Johanna Sebastiana zostało odrzucone lub przynajmniej zakwestionowane w nauce, a Antonio Lotti i Johann Ludwig Bach zostali wymienieni jako potencjalni kompozytorzy Mszy. Pod koniec XX wieku ci sami dwaj kompozytorzy nadal wymieniani byli jako potencjalni autorzy pracy. W XXI wieku Christoph Bernhard (1628–1692), Johann Philipp Krieger (1649–1725) czy David Pohle (1624–1695) zostali wymienieni jako prawdopodobni kompozytorzy dzieła, co wskazuje, że dzieło powstało prawdopodobnie w ostatniej ćwierci XVII wieku.
Struktura i punktacja
Msza BWV Anh. 167 składa się z dwóch części: Kyrie i Gloria , a zatem jest Missa brevis w formacie typowym dla XVII- i XVIII-wiecznego protestantyzmu . Wszystkie części kompozycji są w tonacji G-dur . Poza instrumentami dętymi , spisanymi w tonacji B-dur , partytura zapisana jest w G miksolidyjskim :
Monumentalne dzieło napisane jest na chór podwójny, składający się z dwóch grup śpiewaków SATB , a każdej z tych grup śpiewaków towarzyszy grupa instrumentalistów, z których każda składa się z pięciu niezależnych głosów:
- Chór I: śpiewacy SATB oraz zespół smyczkowy składający się z dwóch głosów na skrzypce , dwóch na altówki i jednej na skrzypce .
- Chór II w składzie:
Śpiewacy i organy ripieno są czasami postrzegani jako oddzielny chór: niektóre starsze opisy Mszy określają ją jako Mszę na potrójny chór ( niem . Dreichörige Messe ). Według Johanna Kirnbergera głosy ripieno podwajają linie melodyczne innych śpiewaków, a zatem nie ma głosów niezależnych: zapewniają różnorodność i mają służyć jako wzmocnienie drugiego chóru. Według tego samego autora, tonacja B-dur dla partii oboju sugeruje, że instrumenty przeznaczone dla tych partii są w rzeczywistości oboje miłosne . Według stypendiów XXI wieku, notacja B-dur czterech instrumentów dętych (trzech oboje i taille) jest spowodowana strojeniem tych instrumentów w Kammerton , podczas gdy śpiewacy i smyczki podążają za wysokim chortonem organów, tercja mała wyższa niż Kammerton , jak to było w zwyczaju w Weimarze Jana Sebastiana Bacha. Według Wollny'ego instrumentami dętymi w oryginalnej XVII-wiecznej kompozycji były prawdopodobnie kornety i puzony , przy czym transkrypcja muzyki na te instrumenty na oboje i ogon pochodzi od Bacha.
Kyrie
Kyrie Mszy ma zwykłe podziały:
Gloria
Najstarszy zachowany rękopis Mszy nie ma zapisanej intonacji dla „Gloria in excelsis Deo” otwierających słowa Gloria (oznaczone w rękopisie jako „Gloria tacet ”), stąd muzyka zaczyna się od „ Et in terra pax ”. Muzyka sekcji Gloria ma następujące podziały:
Przyjęcie
W drugiej połowie XVIII wieku wykonano kilka egzemplarzy Mszy Kyrie-Gloria na chór podwójny. O ile istnieją, wskazują one Bacha jako kompozytora. Kirnberger, który był uczniem Bacha, dostrzegł w kompozycji wielkie zalety:
|
Ta Msza, skomponowana na dwa chóry przez Joh. Seb. Bach, ... jest doskonałym przykładem dzieła tego typu, które należy studiować,
|
— Jan Kirnberger | -Tłumaczenie |
Kolejna kopia rękopisu Mszy została sporządzona około 1800 roku.
Pierwsza połowa XIX wieku
Msza odegrała znaczącą rolę w recepcji Bacha na początku XIX wieku, kiedy była postrzegana jako jedno z jego głównych dzieł. W biografii Bacha Johann Nikolaus Forkel wymienił to dzieło wśród kompozycji wokalnych Bacha:
3) Eine zweychörige Misse. Der erste Chor ist mit Saiten- und der zweyte mit Blase-Instrumenten begleitet. |
3. Msza na chór podwójny, pierwszy z towarzyszeniem instrumentów smyczkowych, drugi z instrumentami dętymi. |
— Johann Nikolaus Forkel (1802) | — Przetłumaczone przez Charlesa Sanforda Terry'ego (1920) |
w lipskim Gewandhaus odprawiono mszę w stylu Bacha . W następnym miesiącu Johann Friedrich Rochlitz opisał swoje wrażenia z pracy wykonanej na koncercie w Allgemeine musikalische Zeitung :
... wie ein aus den Ruinen der grauen Vorzeit herausgegrabener Obelisk ... erfüllte das Gemüth mit einem Schauer der Ehrfurcht gegen die Kraft und Gewalt der Vorfahren, u. gegen das Grosse und Heilige ihrer Kunst ... nicht etwa, wie Viele befürchten möchten, finster, überkünstlich, nur gelehrt, sondern, bey aller Tiefe und allem Reichthum, äusserst einfach, klar und so gearbeitet sind, dass man ihnen, bey Empfänglichkeit und Aufmerksamkeit, überall sehr gut folgen kann. |
... jak obelisk, wydobyty z ruin szarej prehistorii ... napełniał umysł dreszczem szacunku dla siły i potęgi przodków oraz dla tego, co w ich sztuce wielkie i święte ... nie coś , jak wielu mogłoby się obawiać, mroczna, sztuczna, tylko uczona, ale z całą swoją głębią i bogactwem niezwykle nieskomplikowana, jasna i wykonana w taki sposób, że ktoś wrażliwy i uważny może za nią nadążyć wszędzie. |
— Johann Friedrich Rochlitz (1805) | -Tłumaczenie |
Breitkopf & Härtel opublikował Mszę jako Messa a 8 voci reali e 4 ripiene coll'accompagnamento di due Orchestre, composta da Giov. Sebast. Bach: Partitura, copiata dalla partitura autografa dell' Autore . Chociaż tytuł sugeruje, że Johann Gottfried Schicht , redaktor tej publikacji, uważnie śledził rękopis P 659, poprawił go na kilka sposobów, w tym:
- Tam, gdzie brakowało oryginalnego rękopisu, uzupełniono figurację basso continuo .
- Części na fagot uzupełnione i/lub zastąpione partie napisane na inne instrumenty w obu chórach.
- Intonacja Gloria, oparta na taktach otwierających Kyrie, została wstawiona jako zamiennik otwarcia sekcji Gloria „Gloria tacet”.
W 1812 roku duński kompozytor Peter Grønland stworzył materiał wykonawczy do Mszy, najwyraźniej oparty na rycinie z 1805 roku. Około 1821–30 Carl Friedrich Zelter wykonał kopię Mszy z własnymi modyfikacjami: ta partytura, znajdująca się niegdyś w archiwum Berliner Singakademie , zaginęła podczas drugiej wojny światowej . Carl L. Hilgenfeld wymienił Mszę jako kompozycję Bacha w swojej biografii kompozytora z 1850 roku .
Druga połowa XIX wieku
W 1858 roku Bach Gesellschaft rozważało, czy dzieło powinno zostać włączone do ich wydania wszystkich dzieł Bacha ( Bach-Gesellschaft Ausgabe , BGA). Wilhelm Rust wyjaśnia w przedmowie do Vol. 11.1 tego wydania, dlaczego uważa dzieło za nieautentyczne, pomimo przychylnych zeznań Kirnbergera:
Kirnberger's Autorität haben wir freilich in dieser Frage gegen uns. Allein, ..., müssen wir annehmen, dass ... hier ein Irrthum obwaltet. Bach's Antheil an dem Werke ist vielleicht ein ähnlicher, wie bei dem für vier Clavieren arrangirten Vivaldi'schen Concerte. Dagegen findet sich selbst in seinen kleinsten und schwächsten Werken kein Satz, wie z. B. das Allegro des ersten Kyrie, welches, volkommen homophon, 40 Takte lang bei einem ebenso oft wiederkehrenden monotonen Rhythmus beharrt. |
Trzeba przyznać, że w tej kwestii mamy przeciwko sobie autorytet Kirnbergera. Tylko..., musimy założyć, że... błąd jest oczywisty. Wkład Bacha w dzieło jest prawdopodobnie porównywalny z jego opracowaniem na cztery klawisze koncertu Vivaldiego . Z kolei nawet w jego najdrobniejszych i najsłabszych utworach nie ma ruchu, jak na przykład Allegro z pierwszego Kyrie, które toczy się całkowicie homofonicznie, w monotonnym, 40-taktowym rytmie. |
— Wilhelm Rdza (1862) | -Tłumaczenie |
W 1865 roku Karl Hermann Bitter zaproponował Lotti jako kompozytora utworu. 15 lat później Philipp Spitta , choć według tego autora styl utworu nie jest w pełni zgodny z stylem Lottiego i sądzi on, że alternatywnie mógł zostać skomponowany przez innego Włocha lub niemieckiego kompozytora piszącego w stylu włoskim. W 1894 roku Alfred Dörffel powrócił do tej kwestii w przedmowie BGA, sugerując Johanna Ludwiga Bacha jako możliwego kompozytora dzieła. Również tom, którym kończy się BGA w 1899 r., wspomina o pracy w przedmowie, której autorem jest Hermann Kretzschmar , potwierdzając ponownie, że dzieła nie można przypisać Johannowi Sebastianowi.
XX wiek
W 1920 roku Charles Sanford Terry napisał, że powszechnie uważano, że Msza nie była dziełem Bacha, twierdząc, że została przypisana Johannowi Ludwigowi Bachowi. Wolfgang Schmieder zastosował się do osądów Dörffela i Kretzschmara na temat nieautentyczności dzieła w swoim pierwszym wydaniu Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) z 1950 r., Gdzie zostało ono sklasyfikowane pod numerem 167 w trzecim Anhang , czyli załączniku fałszywych prac, stąd jego pełny numer BWV: BWV Anh. III 167. W swoim drugim wydaniu BWV z 1990 r. Schmieder zachował pracę wymienioną w Anh. III. Według Schmiedera dzieło przypisuje się Johannowi Ludwigowi Bachowi lub Antonio Lottiemu.
W wydaniu BWV z 1998 roku (znanym jako BWV 2a ), pod redakcją Alfreda Dürra i Yoshitake Kobayashiego, pozycje kilku wątpliwych i fałszywych prac zostały przetasowane w sekcjach Anhang , zgodnie z nową metodologią wyjaśnioną we wstępie do tego wydania. Dla BWV Anh. 167 , oznaczało to, że został przeniesiony w Anh. II , czyli sekcja Anhang wątpliwych dzieł, zamiast dawniej w Anh. III (prace fałszywe). Podobnie jak jego poprzednik, BGA, również New Bach Edition (NBE) postanowił w drugiej połowie XX wieku nie włączać BWV Anh. 167 w publikacji wszystkich dzieł Jana Sebastiana Bacha. W Komentarzu krytycznym dziewiątego tomu drugiej serii (Msze, pasje, oratoria) Kirsten Beißwenger opisuje Mszę.
21. Wiek
Missa G-dur BWV Anh. 167 , z czasem nagrania 13:31, w Apocryphal Bach Masses II , cpo 777561-2, autorstwa Wolfganga Helbicha dyrygenta Alsfelder Vokalensemble (nagrany 2009, wydany 2012). W 2014 roku nagranie to zostało ponownie wydane w ośmiopłytowym pudełku The Sacred Apocryphal Bach . W Bach-Jahrbuch z 2015 roku Wollny opublikował artykuł szczegółowo opisujący niektóre szczegóły kompozycji, w tym wstępne przypisanie kompozycji Bernhardowi, Kriegerowi lub Pohle.
- ^ a b c d e f g Missa (Kyrie i Gloria), G BWV Anh. 167 w Bacha Digital .
- ^ a b Schicht 1805 .
- ^ a b Wollny 2015 , s. 132–133.
- ^ a b c d e f g h Wollny 2015 , s. 132.
- Bibliografia _ _
- ^ Wollny 2015 , s. 131–133.
- ^ a b DB Mus.ms. Bacha P 659 w RISM .
- ^ a b c DB Mus.ms. Bach P 659 w Bach Digital .
- ^ a b c d e f g hi j Dörffel 1894 , s. XL.
- ^ a b c d Spitta 1880 , s. 509 .
- ^ ab Spitta 1899 , tom. III, str. 28 .
- Bibliografia _ _ _ Bach P 659 w Bibliotece Państwowej w Berlinie .
- ^ abc Hilgenfeldt 1850 , s. 117 .
- ^ abc Kretzschmar 1899 , s. XXIII.
- ^ a b c Rust 1862 , s. XVII – XVIII.
- ^ a b Gorzki 1865 , s. 112 .
- ^ a b c d Dörffel 1894 , s. XXXIX – XL.
- ^ a b c d Dürr & Kobayashi 1998 , s. 460.
- ^ Rimbach 2005 , s. 107 , 110 .
- ^ ab rdza 1862 , s. XVII.
- ^ a b c d DB Am.B 4a w RISM .
- Bibliografia _ Bach P 659 w Bibliotece Państwowej w Berlinie , s. 12 .
- Bibliografia _ Bach P 659 w Bibliotece Państwowej w Berlinie , s. 12–39 .
- ^ DB Am.B 4 w RISM .
- ^ a b H. Baron, nr katalogowy 167 w Bach Digital .
- ^ DB Am.B 4 w Bach Digital .
- ^ DB Am.B 4a w Bach Digital .
- ^ Am.B 4a w Bibliotece Państwowej w Berlinie .
- ^ abc Widelec 1802 , s. 62 .
- Bibliografia _ _ 142 .
- Bibliografia _ Bach P 660 w Bach Digital .
- ^ a b Forkel & Terry 1920 , s. 140–141 .
- ^ a b c Forkel & Terry 1920 , pierwszy przypis Terry'ego s. 141 .
- ^ a b Dörffel 1884 , s. 3 .
- ^ Rochlitz 1805 , kolumny 485–486 .
- ^ DK-AR 141 w RISM .
- ^ DK-AR 141 w Bach Digital .
- Bibliografia _ _
- Bibliografia _ _ XXXIX.
- ^ Schmieder 1990 , „Przedmowa do pierwszego wydania” (przedruk w 2. wydaniu), s. XXV i przypis 9 s. XXXIV.
- Bibliografia _ _ 881.
- ^ Dürr i Kobayashi 1998 , s. XII – XVI.
- Bibliografia _ _
- ^ Apokryficzne Msze Bacha II w Muziekweb .
- ^ Apokryficzne Msze Bacha II w ArkivMusic .
- ^ Święty Bach apokryficzny w ArkivMusic .
Źródła
Po tytule
- „Poprawka B 4a” . Biblioteka Państwowa w Berlinie (w języku niemieckim). 4 marca 2013 r.
- „Apokryficzne Msze Bacha II” . ArkivMusic . 709036 . Źródło 7 marca 2021 r .
- „Apokryficzne Msze Bacha II” . Muziekweb . DBX10365 . Źródło 7 marca 2021 r .
- „PB Am.B 4” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2017-11-20.
- „PB Am.B 4” . RISM . 452502955 . Źródło 7 marca 2021 r .
- „Pr.B.B 4a” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2020-06-17.
- „Pr.B.B 4a” . RISM . 452502956 . Źródło 7 marca 2021 r .
- „DB Mus.ms. Bach P 659” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2021-03-04.
- „DB Mus.ms. Bach P 659” . RISM . 467065900 . Źródło 7 marca 2021 r .
- „DB Mus.ms. Bach P 660” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2020-01-12.
- „DK-A R 141” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2018-09-17.
- „DK-A R 141” . RISM . 150203364 . Źródło 7 marca 2021 r .
- „H. Baron, katalog nr 167” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2017-11-08.
- "Missa (Kyrie i Gloria), G BWV Anh. 167" . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in. 2021-03-04.
- „Mus.ms. Bach P 659” . Biblioteka Państwowa w Berlinie (w języku niemieckim). 5 września 2016 r.
- „Święty Bach apokryficzny” . ArkivMusic . 1153384 . Źródło 7 marca 2021 r .
Według autora
- Beißwenger, Kirsten (1992). Johann Sebastian Bachs Notenbibliothek [ biblioteka muzyczna Jana Sebastiana Bacha ]. Catalogus musicus (w języku niemieckim). Tom. XIII. Bärenreiter . ISBN 9783761810361 . OCLC 680040660 .
- Beißwenger, Kirsten (2000). „Missa (Kyrie und Gloria) G-Dur (BWV Anh. 167)” [Msza (Kyrie i Gloria) G-dur (BWV Anh. 167)]. Lateinische Kirchenmusik, Passionen: Werke zweifelhafter Echtheit, Bearbeitungen fremder Kompositionen (Kritischer Bericht) [ Łacińska muzyka kościelna, pasje: dzieła o wątpliwej autentyczności, aranżacje muzyki innych kompozytorów (komentarz krytyczny) ]. Nowe wydanie Bacha (w języku niemieckim). Tom. II/9. Bärenreiter. ISMN 9790006494927. BA 5095-41.
- Gorzki, Karl Hermann (1865). „F. Die lateinischen kurzen Messen” [F. Msze łacińskie krótkie]. Johann Sebastian Bach (w języku niemieckim). Tom. II (wyd. 1). Berlin: Schneider. s. 111–134.
- Dorffel, Alfred (1884). „Statistik der Concerte im Saale des Gewandhauses zu Leipzig” [Statystyka koncertów w sali Gewandhaus w Lipsku]. Geschichte der Gewandhausconcerte zu Leipzig vom 25. Listopad 1781 bis 25. Listopad 1881: Im Auftrage der Concert-Direction verfasst [ Historia koncertów Gewandhaus w Lipsku od 25 listopada 1781 do 25 listopada 1881: Na zlecenie dyrekcji koncertu ] (w języku niemieckim ). Lipsk.
- Dorffel, Alfred (1894). „ Vorwort ” [Przedmowa]. Kirchenmusikwerke: Ergänzungsband [ Muzyka kościelna: tom uzupełniający ]. Bach-Gesellschaft Ausgabe (w języku niemieckim). Tom. 41. Bach Gesellschaft . Breitkopfa i Härtela . s. XIII – XL.
- Durr, Alfred ; Kobayashi, Yoshitake, wyd. (1998). Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe - Nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe [ Katalog prac Bacha: małe wydanie - po 2. wydaniu Wolfganga Schmiedera ] (w języku niemieckim). Kirsten Beißwenger (współpracownik). ( BWV 2a wyd.). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel . ISBN 9783765102493 . Przedmowa w języku angielskim i niemieckim.
- Ebata, Nobuaki, wyd. (2018-03-05). „Lost Sing-Akademie BWV Anh. 167” . Cyfrowy Bacha . Lipsk: Archiwum Bacha ; i in.
- Widelec, Johann Nikolaus (1802). (w języku niemieckim). Lipsk: Hoffmeister & Kühnel.
- Widelec, Johann Nikolaus ; Terry, Charles Sanford (1920). Johann Sebastian Bach: Jego życie, sztuka i twórczość - przetłumaczone z niemieckiego, z przypisami i załącznikami . Nowy Jork: Harcourt, Brace i Howe.
- Hilgenfeldt, Carl L. (1850). "D. Missen" [D. Szerokie rzesze]. Leben, Wirken und Werke Johanna Sebastiana Bacha: ein Beitrag zur Kunstgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts [ Życie, twórczość i twórczość Jana Sebastiana Bacha: wkład w historię sztuki XVIII wieku ] (w języku niemieckim). Lipsk: Friedrich Hofmeister . s. 115–117.
- Kretzschmar, Hermann (1899). „ Vorwort ” [Przedmowa]. Schlussband: Bericht i Verzeichnisse [ Tom zamykający: Ogłoszenie i katalogi ]. Bach-Gesellschaft Ausgabe (w języku niemieckim). Tom. 46. Bach Gesellschaft . Breitkopfa i Härtela . s. XVII–LXIII.
- Rimbach, Evangeline (2005). „Święta muzyka wokalna Johanna Kuhnau” . W Messerli, Carlos R. (red.). Twoje Amen: eseje o luterańskiej muzyce kościelnej na cześć Carla Schalka . Marty, Martin E. (Przedmowa). Wydawcy Kirk House. s. 83–110. ISBN 9781932688115 .
- Rochlitz, Johann Friedrich , wyd. (24 kwietnia 1805). „Nachrichten” [Wiadomości]. Allgemeine musikalische Zeitung (w języku niemieckim). Lipsk: Breitkopf & Härtel . VII (30).
- Rdza, Wilhelm (1862). „ Vorwort ” [Przedmowa]. Magnificat D dur und vier Sanctus [ Magnificat D-dur i cztery Sanctusy ]. Bach-Gesellschaft Ausgabe (w języku niemieckim). Tom. 11. Bach Gesellschaft . Breitkopfa i Härtela . s. XIII–XXI. MDZ : bsb11131456
- Schicht, Johann Gottfried , wyd. (1805). Messa a 8 voci reali e 4 ripiene coll'accompagnamento di due Orchestre, composta da Giov. Sebast. Bach: Partitura, copiata dalla partitura autografa dell' Autore [ Msza na osiem głosów rzeczywistych i cztery głosy dodatkowe z towarzyszeniem dwóch orkiestr, skomponowana przez Joh. Sebast. Bach: Partytura, skopiowana z partytury autografu Autora ] (po włosku i łacinie). Lipsk: Breitkopf & Härtel . Kolekcje cyfrowe Harvardu .
- Schmieder, Wolfgang , wyd. (1990). Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach: Bach-Werke-Verzeichnis – 2. überarbeitete und erweiterte Ausgabe [ Katalog tematyczno-systematyczny dzieł muzycznych Jana Sebastiana Bacha: Bach-Works-Catalogue – 2. przerobione i powiększone wydanie ] (w języku niemieckim) (BWV 2 wyd.). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel . ISBN 9783765102554 .
- Spitta, Filip (1880). Johann Sebastian Bach (w języku niemieckim). Tom. II. Lipsk: Breitkopf & Härtel .
-
Spitta, Filip (1899). Johann Sebastian Bach: Jego twórczość i wpływ na muzykę Niemiec, 1685–1750 . Tom. I – II – III . Przetłumaczone przez Bella, Clarę ; Fuller Maitland, John Alexander . Novello & Co.
{{ cite book }}
: Zewnętrzny link w
( pomoc )|volume=
- Wollny, Piotr (2015). "Vom "apparat der auserleßensten kirchen Stücke" zum "Vorrath an Musicalien, von JS Bach und andern berühmten Musicis": Quellenkundliche Ermittlungen zur frühen Thüringer Bach-Überlieferung und zu einigen Weimarer Schülern und Kollegen Bachs" . Bach-Jahrbuch 2015 . Bach-Jahrbuch (w języku niemieckim). Tom. 101. Neue Bachgesellschaft . Lipsk: Evangelische Verlagsanstalt . s. 99–154. doi : 10.13141/bjb.v2015 . ISBN 978-3-374-04320-0 . ISSN 0084-7682 – przez Qucosa .
Dalsza lektura
- Wolff, Christoph (1968). Stile antico in der Musik Johann Sebastian Bachs: Studien zu Bachs Spätwerk [ Stile antico w muzyce Jana Sebastiana Bacha: Studia nad późną twórczością Bacha ]. Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft (w języku niemieckim). Tom. VI. Wiesbaden: Steiner. OCLC 651793960 .