La part de l'autre

La Part de l'autre („Jedna część czy druga”, zwana także „Alternatywną hipotezą”) to alternatywna powieść historyczna z 2001 roku autorstwa Érica-Emmanuela Schmitta , której fabuła służy zilustrowaniu idei filozofii moralnej pisarza . Składa się z fabularyzowanej biografii Adolfa Hitlera , trzymającej się znanych faktów z życia Hitlera, równolegle z fikcyjną alternatywną biografią światowej sławy malarza znanego jako „Adolf H.” - osoba, którą mógł stać się Hitler.

Według Schmitta „Minuta, która zmieniła bieg historii świata” to moment, w którym członek jury wiedeńskiej Akademii Sztuk Pięknych wypowiedział słowa „Adolf Hitler: porażka”. Historyczny bohater, wściekły i zgorzkniały z powodu odrzucenia przez akademię, czując, że na to zasłużył i że musiał paść ofiarą jakiegoś spisku, zaczyna schodzić na ścieżkę, która ostatecznie doprowadzi go do bycia motłochem- porywający przywódca partii nazistowskiej i dyktator nazistowskich Niemiec .

I odwrotnie, w alternatywnej rzeczywistości, w której członek jury powiedział „Adolf Hitler: zaakceptowany”, młody Hitler z szaleńczą radością wkracza do akademii, gdzie odkrywa świat uczuć, których jego mniej szczęśliwy sobowtór nigdy by nie zaznał – ostatecznie doprowadzając go do stania się odnoszący sukcesy malarz Adolf H.

Podsumowanie fabuły

8 października 1908 - „Adolf Hitler: nieudany”. „Co by się stało, gdyby wiedeńska Akademia Sztuk Pięknych zdecydowała inaczej? Co by się stało, gdyby w tej minucie jury zaakceptowało, a nie odrzuciło Adolfa Hitlera, gdyby to spełniło jego artystyczne ambicje? Ta minuta by się zmieniła bieg życia młodego, nieśmiałego i pełnego pasji Adolfa Hitlera, ale zmieniłoby to także bieg całego świata…”

Książka zawiera dwa równoległe scenariusze:

Najpierw opisano życie Adolfa Hitlera od 8 października 1908 r. do jego śmierci 30 kwietnia 1945 r., a także konsekwencje i dalsze konsekwencje jego dyktatury – takie jak zimna wojna, rozbiór Niemiec i powstanie Izraela .

Fikcyjna fabuła pokazuje nam zupełnie przeciwny bieg życia Adolfa H. Hitlera, który w tym życiu miał być zawsze nazywany „Adolfem H.”, został przyjęty do Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu 8 października 1908 roku i zaokrętowany na intensywnym kursie. Jednak zemdlał podczas lekcji rysunku z nagimi modelkami . Desperacko konsultuje się z Eduardem Blochem , swoim lekarzem rodzinnym, który odsyła go do niejakiego Zygmunta Freuda .

Freud diagnozuje u swojego pacjenta kompleks Edypa . Jak się okazuje, matka Adolfa H. była kilkakrotnie bita przez ojca. Po śmierci ojca, a następnie matki, H. miał podwójne poczucie winy. Po kilku sesjach Freudowi udało się wyleczyć pacjenta. Różne romanse w wiedeńskim życiu nocnym pozwalają Adolfowi H. całkowicie przezwyciężyć swoje seksualne zahamowania. (Warto zauważyć, że Freud jest głównym bohaterem sztuki Schmitta „The Visitor”.)

Kiedy w 1914 roku wybuchła wojna , Adolf H. został powołany do wojska i wysłany na front francuski - ale w przeciwieństwie do historycznego Hitlera, dla którego doświadczenie wojskowe było wytchnieniem od frustrującego życia, dla Adolfa H. wysłanie na wojnę było bardzo niemile widzianym przerwanie obiecującego początku jego kariery artystycznej. Bycie świadkiem okropności wojny okopowej podczas I wojny światowej uczyniło Adolfa H. pacyfistą na całe życie .

Kiedy wojna się skończyła, Adolf H. przeniósł się do Paryża , aby ponownie połączyć się ze swoim artystycznym życiem. Dołączył do grupy skupionej wokół André Bretona , zwrócił się w stronę surrealizmu i stał się wybitnym malarzem tego ruchu artystycznego. Nawiązał też namiętny związek z Francuzką, ale kiedy ta zmarła na chorobę, Adolf H. porzucił aktywną karierę artystyczną i przeniósł się do Berlina , gdzie został nauczycielem plastyki.

Jednak w Berlinie Adolf H. na nowo odkrył przyjaciółkę z Paryża, Sarę Rubinstein, która odniosła w perfumerii błyskotliwy sukces . Zachęciła go do ponownego związania się z malarstwem. Namiętny związek rozpoczął się między nimi, którego kulminacją było małżeństwo i narodziny bliźniaków.

W latach czterdziestych i pięćdziesiątych Adolf H. stał się artystą światowej sławy. Jego syn Rembrandt, który został znanym fizykiem, pracował w niemieckim programie kosmicznym , jego córka Sophie wyszła za mąż za Amerykanina i wkroczyła w świat amerykańskiego kina .

Po śmierci żony jego gwiazda przygasła w latach 60. Adolf H. wyemigrował do Kalifornii i resztę życia poświęcił litografii , spędzając większość czasu z trójką swoich wnuków. W 1970 roku Adolf H. zmarł spokojnie, w otoczeniu rodziny.

Wpływ na szerszą historię w tej alternatywnej linii czasu

Mapa polityczna Europy po wojnie polsko-niemieckiej 1939 r.; poza likwidacją Korytarza Polskiego nie było żadnych zmian granicznych.

Ponieważ nigdy nie było dyktatury Hitlera, światowe wydarzenia polityczne toczą się zupełnie inaczej. Jest to pokrótce przedstawione w tle, ponieważ główny nacisk kładziony jest na osobowość malarza Adolfa H. w przeciwieństwie do osobowości dyktatora Adolfa Hitlera.

W tej historii Niemcy początku lat 30. nie zostały przejęte przez Partię Narodowo-Socjalistyczną . Powstał raczej konserwatywny rząd, wspierany przez wojsko i Ludwiga Becka jako kanclerza Rzeszy. Reżim ten, autorytarny, ale nie totalitarny, cieszył się wśród Niemców umiarkowaną aprobatą.

Austria i Czechosłowacja nie zostały zaanektowane przez Niemcy, ale stały się ich najważniejszymi partnerami gospodarczymi. Jednak i w tej historii istniała w Niemczech niechęć do traktatu wersalskiego , prowadząca Niemcy także w tym 1939 roku do ataku na Polskę. Polacy zostali pokonani po krótkiej wojnie. Ponieważ Wielka Brytania i Francja pozostały neutralne, konflikt zakończył się na tym i nie rozwinął się w II wojnę światową .

Niemcy w tej historii nie dążyły do ​​okupacji całej Polski, ale zadowoliły się zmuszeniem Polski do zwrotu Niemcom zaciekle spornego terytorium Korytarza Polskiego , utworzonego w Wersalu. Ponieważ większość Niemców uważała, że ​​honor ich kraju został przywrócony, radykalne ugrupowania nacjonalistyczne straciły pozycję. Stopniowo więc kraj ponownie stał się demokracją, słynącą na całym świecie z udanej integracji Żydów . Antysemityzm , w tym Joseph Goebbels był jednym z najbardziej znanych orędowników, stał się „problematycznym, ale marginalnym zjawiskiem” w Niemczech. W tej historii oczywiście Adolf H. i Goebbels nigdy nie mieli ze sobą nic wspólnego.

Rozwój Niemiec sprawił, że stały się one najpotężniejszym gospodarczo krajem świata, a Berlin stał się wielokulturową metropolią. Ponadto to Niemcy wysłali w kosmos pierwszego sztucznego satelitę , aw 1970 roku dokonali pierwszego lądowania na Księżycu .

Holokaust i powstanie Izraela nigdy się nie wydarzyły. Choć syjonizm miał wielu zwolenników, bez ludobójstwa Żydów i poczucia winy z tego powodu, społeczność międzynarodowa nie poparła projektu utworzenia państwa żydowskiego. Raczej presja ludności arabskiej zmusiła Brytyjczyków do powstrzymania imigracji Żydów do Palestyny, a syjonizm poszedł na „cmentarz nieudanych utopii”.

Bez uznania za monumentalną heroiczną walkę pokonania nazistowskiej inwazji na Związek Radziecki i bez sowieckiej hegemonii nad połową Europy, sowiecki reżim komunistyczny był znacznie słabszy niż w naszej historii i już na początku lat 60. powstanie.

Ponieważ II wojna światowa się nie wydarzyła, Stany Zjednoczone nie osiągnęły statusu globalnego supermocarstwa i były uważane za kraj raczej staromodny.

Analiza

Éric-Emmanuel Schmitt, przywołując wrażliwość Adolfa Hitlera, pokazuje, że świat mógł wyglądać zupełnie inaczej i że w każdym z nas tkwi potencjalny Hitler, możliwość czynienia zła. Ta część, którą większość ludzi nieustannie ukrywa, tłumi, uważana jest tutaj za preludium do wojny, do śmierci.

Autor, podchodząc do tej refleksji, stara się zrozumieć, bez uzasadnienia, abyśmy już nigdy nie zobaczyli takiej tragedii na naszej planecie. W książce znajdujemy wyrażenie „Jedna lub druga część” w liście, który Adolf H. napisał do s. Łucji: „Przyznaję rolę drugiej w konstytucji mojego przeznaczenia” (s. 247). ; list ten nawiązuje zatem do opinii innych, która pozwala Adolfowi H., tak jak to uczynił wcześniej Freud, uświadomić sobie swoje zalety i wady, a dzięki temu czynić postępy i stopniowo oddalać się od tej części siebie, która doprowadziłaby aby stał się Hitlerem naszej historii.

Styl pisania, ostro przeplatający historię życia dwóch bohaterów, Hitlera (historyczny) i Adolfa H. (wymyślony przez autora), potęguje niepokój, który z każdą chwilą staje się coraz bardziej namacalny: dyktator Hitler jest możliwą ewolucją istniejący w każdym człowieku. To jedno z przesłań autora: nic nie jest z góry przesądzone, każdy człowiek w każdym momencie decyduje o kierunku swojego życia. Ta teza zbliża się do egzystencjalizmu Jeana -Paula Sartre'a , który również uważa, że ​​ludzie nieustannie odkrywają siebie na nowo.

Historia publikacji

Oryginalne wydanie drukowane

Wydanie drukowane po dzienniku

Edycja kieszonkowa

Tłumaczenia

Powieść została przetłumaczona na język niemiecki, koreański, grecki, włoski, holenderski, norweski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki i wietnamski - ale od 2022 roku jeszcze nie na angielski.

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_part_de_l%27autre&oldid=1125232657 ”