Lei (girlanda)

Pachnąca lei ze świeżego szczupaka ( jaśmin arabski )

Lei ( / l eɪ / ) to girlanda lub wieniec powszechny na Hawajach , w Polinezji i na Filipinach . Bardziej luźno zdefiniowany, lei to dowolna seria przedmiotów połączonych razem z zamiarem noszenia. Lei w różnych stylach są wręczane jako prezenty dla uhonorowania ludzi na całym Pacyfiku , na przykład odwiedzającym dygnitarzom, absolwentom lub bliskim, którzy odchodzą.

Lei zyskał popularność w Stanach Zjednoczonych dzięki powszechnej praktyce wręczania go turystom przybywającym lub wyjeżdżającym na Hawaje. Sampaguita leis są również używane na Filipinach z powodów religijnych, zwykle noszonych na ich Anito lub posągach religijnych.

Symbolizm

Lei można komuś dać z różnych powodów. Najczęściej są to pokój, miłość, honor lub przyjaźń. Typowe wydarzenia, podczas których można rozdawać lei, obejmują ukończenie szkoły, wesela i tańce szkolne. Często skład lei określa jego znaczenie. , że lei wykonane przy użyciu owocu hala jest związane z miłością, pragnieniem, przejściem i zmianą.

Materiały

Lei hulu wykonane z piór

Lei może składać się ze wzoru lub serii prawie wszystkiego, ale najczęściej składa się ze świeżych naturalnych liści, takich jak kwiaty, liście, winorośl, liście paproci i nasiona . Najczęściej używanymi kwiatami są plumeria , tuberoza , goździki , storczyki i pikake , chociaż liście maile , paprocie i liście tī są niezwykle popularne i tradycyjne wśród tancerzy hula . Inne rodzaje lei mogą obejmować muszle morskie lub lądowe, rybie zęby, kości, pióra, plastikowe kwiaty, tkaniny, papier (w tym origami i banknoty), cukierki lub wszystko, co można połączyć w szereg lub wzór i nosić jako wieniec lub naszyjnik . Hawajska wyspa Niʻihau słynie z lei wykonanych z maleńkich muszli przypominających klejnoty ( pūpū ).

Rzemiosło

Wili wytwarzania lei

Osiem najczęstszych metod robienia lei to:

Haku : trójwarstwowa plecionka zawierająca dodatkowe materiały. Metoda tworzenia lei przy użyciu materiału podstawowego, takiego jak zmiękczona kora drzewa lub długie liście, i splatanie jej z dodaniem ozdobnego materiału roślinnego do każdego owinięcia warkocza. Zwykle stosowany do kwiatów i liści z długimi, giętkimi ogonkami lub łodygami .

Hili : warkocz lub warkocz z tylko jednego rodzaju materiału. Najczęściej wykonane z trzech lub więcej splecionych ze sobą pasm giętkiej winorośli lub paproci.

Hilo : skręt, podwójna helisa, przeplatanie. Metoda tworzenia lei poprzez skręcenie ze sobą dwóch pasm w celu utworzenia „liny”. Tą metodą wykonuje się popularne i proste lei lāʻī ( tī leaf lei ).

Hipuʻu / nipuʻu : metoda robienia lei polegająca na wiązaniu łodyg materiału roślin ozdobnych i przewleczeniu następnej łodygi przez węzeł. Wymaga bardzo długiej łodygi na materiale dekoracyjnym. Podobny do stokrotki.

Humu / humuhumu : przyszyj do podkładu, zwykle fastrygą. Metoda tworzenia lei polegająca na przyszyciu materiału dekoracyjnego do podłoża, takiego jak hala , laʻi , papier lub filc. Każdy kolejny rząd materiału lei nakłada się na poprzedni, aby uzyskać efekt przypominający skalę. Tą metodą często wykonuje się Bougainvillea lei i lei z piór .

Kui : przebijanie, ścieg przebijający. Metoda wykonania lei polegająca na zszyciu lub przekłuciu materiału dekoracyjnego igłą i nawleczeniu go na nitkę. Jest to prawdopodobnie styl znany większości mieszkańców Zachodu. Ta metoda jest powszechnie stosowana do sznurowania kwiatów, takich jak plumeria , róża , goździk itp.

Wili : wiatr, skręt, korba, cewka. Skręt podobny do korkociągu, jaki można znaleźć w ogonie świni i strąku nasiennym drzewa wiliwili . Metoda wykonywania lei polegająca na nawijaniu włókna wokół kolejnych krótkich odcinków materiału dekoracyjnego. Czasami do zawijania używa się materiałów podstawowych, takich jak hala , laʻi , pasma rafii, a nawet paski papieru.

Haku mele : zaplatać piosenkę. Piosenka skomponowana z uczucia do osoby jest uważana za lei .

Lei może być otwarte lub zamknięte, w zależności od okoliczności.

Te leis są tradycyjnie konstruowane przy użyciu naturalnych liści.

Kontekst historyczny

Leis były pierwotnie noszone przez starożytnych Polinezyjczyków i niektórych Azjatów jako część zwyczaju. Były często używane przez rdzennych Hawajczyków do oznaczenia ich rangi i rodziny królewskiej. Są również noszone jako forma honoru dla siebie nawzajem i ich bogów. Religia rdzennych Hawajczyków, a także hula są związane z noszonymi przez nich lei.

Rdzenni Hawajczycy, którzy są Polinezyjczykami, przywieźli ze sobą tradycję robienia i noszenia lei na wyspy hawajskie, kiedy przybyli. Każdego pierwszego maja obchodzone jest wydarzenie zwane Lei Day, aby uhonorować akt tworzenia lei i otaczający go zwyczaj.

Odprawa celna

Istnieje wiele zwyczajów i protokołów związanych z nadawaniem, otrzymywaniem, noszeniem, przechowywaniem i pozbywaniem się lei. Historia, która powstała podczas II wojny światowej, opowiada o tancerzu hula, który odważył się dać lei żołnierzowi amerykańskiemu wraz z pocałunkiem, co doprowadziło do tego, że stało się to tradycją dystrybucji lei w czasach współczesnych. Do dziś leis pozostaje godnym uwagi aspektem kultury hawajskiej. Tradycjonaliści wręczają lei, kłaniając się lekko i unosząc je powyżej serca, pozwalając odbiorcy je przyjąć, ponieważ podnoszenie rąk nad głowę innej osoby lub dotykanie twarzy lub głowy jest uważane za brak szacunku.

Zgodnie z tradycją kobietom w ciąży lub karmiącym podaje się tylko otwarte lei. Jeśli z powodu alergii lub innych powodów dana osoba nie może nosić otrzymanego lei (na przykład muzyk, który zaplątałby lei w pasek gitary), lei jest eksponowany w honorowym miejscu, takim jak pulpit nutowy muzyka lub statyw mikrofonowy. Lei nigdy nie należy wyrzucać przypadkowo ani wyrzucać do kosza.

Tradycyjnie należy je zwrócić do miejsca ich zebrania, a jeśli nie jest to możliwe, należy je zwrócić na ziemię przez powieszenie na drzewie, zakopanie lub spalenie. Lei reprezentuje miłość, a wyrzucenie jednego oznacza wyrzucenie miłości dawcy. Wiele rodzajów lei można pozostawić w oknie do wyschnięcia, dzięki czemu naturalny zapach wypełni pomieszczenie. Technika ta jest często stosowana również w samochodach.

Polinezja

W kulturach polinezyjskich lei jest czymś stworzonym przez kogoś i przekazanym innej osobie z zamiarem udekorowania tej osoby z powodów emocjonalnych — zwykle jako znak uczucia. Typowe powody to powitanie, pożegnanie, uczucie lub miłość , przyjaźń, uznanie, gratulacje, uznanie lub w inny sposób zwrócenie uwagi na odbiorcę. Na Samoa podobne girlandy wykonane z całych kwiatów, pąków, nasion, orzechów, włókien roślinnych, liści, paproci, muszli lub płatków kwiatów nazywane są „asoa” lub „ula”, podczas gdy pojedyncze kwiaty lub pęczki noszone są we włosach lub na ucha są tzw sei . Na Tahiti girlandy takie nazywane są „hei”, a na Wyspach Cooka „ei”.

Tongańczycy są znani z tworzenia unikalnych lei „kahoa” wykonanych z łańcuszków o płaskich, półksiężycowych lub trójkątnych układach wykonanych z płatków kwiatów i liści przyszytych do liścia lub materiału. W Niue kultowym lei jest kahoa hihi, które jest zrobione ze sznurków maleńkich, wyraźnie żółtych muszli ślimaka (hihi). Wiele współczesnych uroczystości polinezyjskich obejmuje dawanie i otrzymywanie lei w różnych formach, w tym niedawne adaptacje lei z kwiatów / roślin, w których cukierki, złożone banknoty, rolki monet, a nawet spam musubi są zawiązane w girlandy. „Nietradycyjne” materiały, takie jak wstążka z tkaniny, cekiny, folia celofanowa, wstążka do curlingu i przędza, są dziś często używane do tworzenia leis w różnych formach.

Hawaje

Prezydent USA Lyndon Johnson nosi lei podczas wizyty na Hawajach

Wśród mieszkańców Hawajów najpopularniejszymi okazjami, podczas których można spotkać nā lei, są urodziny, ukończenie szkoły, śluby, pogrzeby, przyjęcia emerytalne i wieczory panieńskie. Nierzadko zdarza się, że absolwent szkoły średniej lub college'u nosi tak wiele nā ​​lei, że sięgają one do uszu lub wyżej.

1 maja każdego roku Hawajczycy obchodzą „ Dzień Lei ”, wymyślony w 1927 roku przez poetę Dona Blandinga . W tym czasie Blanding był zatrudniony przez Honolulu Star Bulletin i podzielił się swoim pomysłem z felietonistką Grace Tower Warren, która wymyśliła frazę „May Day to Lei Day”. Hawajska piosenka „May Day is Lei Day in Hawaii” została skomponowana w 1927 roku przez Ruth i Leonarda „Red” Hawk.

Podczas 81. dorocznych obchodów Dnia Lei burmistrza w Kapiolani Park w 2008 r. Honolulu ustanowiło rekord najdłuższego Lei na świecie. Nieoficjalnie lei mierzyło 5336 stóp (1626 m) długości, czyli ponad milę.

Wszystkie główne wyspy świętują Dzień Lei, a każda wyspa jest symbolizowana w widowiskowości przez określony rodzaj lei i kolor.

Filipiny

Pink rosette leis worn by Vice President Leni Robredo during a campaign rally in Pampanga, Philippines
Różowa rozetka leis noszona przez wiceprezydenta Leni Robredo podczas wiecu wyborczego w Pampanga na Filipinach

Starym zwyczajem witania gości na Filipinach jest wręczanie naszyjników z kwiatów sampaguita, narodowego kwiatu kraju. Jednak w ostatnich latach pojawiły się tańsze opcje. Z czasem stało się to popularne, ponieważ świeże kwiaty są trudne do utrzymania, zwłaszcza podczas długich imprez. Jedną z popularnych nowoczesnych opcji są rozety, wykonane z brokatu pociętego na naszyjnik o różnych wzorach, a centralnym elementem są płatki kwiatów wykonane z satynowej wstążki.

Galeria

Zobacz też

Źródła

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lei_(garland)&oldid=1134994767 ”