Margot Friedlander

Margot Friedländer
Margot Friedländer czytająca Pamiętnik Anny Frank (2012)
Urodzić się	Anni Margot Bendheim ( 05.11.1921 ) 5 listopada 1921 Kreuzberg w Berlinie
Narodowość	Niemiecki
Znany z	Ocalały z Holokaustu
Współmałżonek	Adolfa Friedlandera ​ ​ ( m. 1945; zm. 1997 <a i=3>) ​
Nagrody	Federalny Krzyż Zasługi

Margot Friedländer ( z domu Bendheim ; ur. 5 listopada 1921) to niemiecka ocalała z Holokaustu i mówczyni. Ona i jej rodzina byli prześladowani przez nazistów za to, że byli Żydami . Urodzona i wychowana w Berlinie , była zmuszona do ukrywania się, kiedy jej matka i brat zostali aresztowani przez gestapo w 1943 roku. Została schwytana w kwietniu 1944 roku i deportowana do obozu koncentracyjnego Theresienstadt , ale przeżył. Po wyemigrowaniu z mężem do Stanów Zjednoczonych w 1946 roku, w 2010 roku wróciła do Berlina i zaczęła rozmawiać z niemiecką młodzieżą o swoich doświadczeniach w nazistowskich Niemczech . Otrzymała liczne odznaczenia i nagrody za promowanie praw człowieka i walkę z antysemityzmem , w tym Federalny Krzyż Zasługi .

Biografia

Wczesne życie

Friedländer urodziła się jako Anni Margot Bendheim w Berlinie 5 listopada 1921 r. I wychowała się na Lindenstraße w dzielnicy Kreuzberg . Kiedy miała 12 lat, do władzy doszli naziści , a do 1938 r. nasilające się prześladowania Żydów zmusiły wielu do ucieczki lub ukrywania się. W 1938 roku, w wieku 17 lat, Friedländer był świadkiem pogromu żydowskich sklepów i synagog. Jej matka chciała wyemigrować, ale jej ojciec, który był weteranem wojennym, nie chciał opuścić kraju.

Prześladowania przez nazistów

Po rozwodzie rodziców Friedländer i jej brat Ralph pozostali z matką Auguste Bendheim. Mieszkali w mieszkaniu przy Skalitzer Strasse 32. Jej matka kilkakrotnie próbowała wyemigrować, ale próby te zakończyły się niepowodzeniem. Friedländer szkolił się na ilustratora mody i chciał projektować ubrania. Jej rodzina posiadała fabrykę guzików, która zaopatrywała lokalne studia mody w żydowskiej dzielnicy włókienniczej. Pracowała jako robotnica w fabryce Deuta przy Oranienstraße.

20 stycznia 1943 r. Friedländer wracała do domu, kiedy zauważyła mężczyznę stojącego przed drzwiami mieszkania rodzinnego na drugim piętrze. Nie mogła wyjść, więc schowała swoją żydowską gwiazdę i minęła go, kierując się zamiast tego do mieszkania sąsiada na trzecim piętrze. Sąsiad potwierdził, że gestapo odwiedził i aresztował 17-letniego Ralpha. Matki Friedländera nie było wtedy w mieszkaniu, ale uciekła do zaprzyjaźnionej z nią pary żydowskiej. Jej matka postanowiła wtedy oddać się gestapo, aby go chronić. Friedländer odkryła los swojego brata i matki w domu żydowskiej pary w dzielnicy Kreuzberg. Tam dostała torebkę matki, w której znajdowała się książka adresowa i bursztynowy naszyjnik. Otrzymała również ustną wiadomość od swojej matki: „Spróbuj ułożyć sobie życie”. Friedländer stwierdził: „Te słowa ukształtowały moje życie”.

W styczniu 1943 r. jej matkę i brata wywieziono do obozu koncentracyjnego Auschwitz , gdzie zginęli. Ojciec Friedländera również zginął w Auschwitz. Friedländer dowiedziała się, co stało się z jej rodziną dopiero po kilkudziesięciu latach.

Friedländer nadal mieszkał sam, ukrywając się w Berlinie. Często przenosiła kryjówki po zmroku z powodu nalotów alianckich i była wspomagana przez podziemną sieć 16 nienazwanych Niemców. Przeżyła, żyjąc pod fałszywą tożsamością, co wiązało się z przefarbowaniem włosów na rudy kolor i usunięciem żydowskiej gwiazdy z płaszcza. Miała na sobie krzyżyk na łańcuszku, a lekarz zoperował jej nos, by ukryć jej tożsamość. W końcu została zdradzona przez Żyda Greifera lub „grabberów”, którzy byli Żydami, którzy ujawnili ukrywających się nazistom. W kwietniu 1944 r. opuszczała schron przeciwbombowy, gdy dwóch policjantów sprawdziło jej tożsamość. Została zabrana na komisariat i po drodze przyznała się, że jest Żydówką.

Obóz koncentracyjny Theresienstadt

Friedländer został przetransportowany do obozu Theresienstadt znajdującego się na terenie dzisiejszych Czech . Życie w obozie określiła jako „okrutne” i przeżyła tylko dlatego, że zbliżał się koniec wojny. Tam poznała swojego przyszłego męża, Adolfa Friedländera. Spotkali się wcześniej w Berlinie w Jewish Cultural Association. W Theresienstadt była świadkiem przybycia ewakuowanych więźniów z Auschwitz, którzy od trzech miesięcy byli w drodze, wysłani na kilka dni przed wyzwoleniem 27 stycznia 1945 r. Mówiła: „Nie można było odróżnić żywych od umarłych. Ludzie, którzy prawie nie wyglądali już jak ludzie. Prawie wszyscy nosili pasiaste piżamy”. The SS opuściło obóz 5 maja 1945 r. i przyjechały pojazdy Czerwonego Krzyża . Powiedziała, że ​​nikt w obozie nie zauważył: „Nikt nie był szczęśliwy, nikt nie zmienił swojej codziennej rutyny”. 8 maja dowództwo nad obozem objęła Armia Radziecka . Początkowo nie chciała wyjeżdżać z obawy przed postrzeleniem.

Zaraz po wyzwoleniu Adolf oświadczył się jej. Powiedziała: „Nie byłam zakochana w Adolfie. Potrzebowałam czasu, by znów stać się człowiekiem. Tak samo było z Adolfem. Ból zbliżył nas do siebie bardziej niż zakochanie”. Pobrali się w Theresienstadt przez rabina 26 czerwca 1945 r., sześć tygodni po wyzwoleniu. Następnie spędzili rok w obozie dla przesiedleńców w Deggendorf w Dolnej Bawarii .

Emigracja do Stanów Zjednoczonych

W 1946 roku Friedländer i jej mąż przeprowadzili się do Stanów Zjednoczonych i zamieszkali w Queens w Nowym Jorku . Tam pracowała w biurze podróży i jako krawcowa. Obaj przysięgli, że nigdy nie wrócą do Niemiec. Po śmierci męża w 1997 roku Friedländer zdecydowała się na zajęcia na 92nd Street Y , gdzie wzięła udział w zajęciach z pamiętników i zaczęła pisać o swoich wspomnieniach z życia w nazistowskich Niemczech. Wspominała: „Miałam w głowie te wszystkie historie. Wszystko zaczęło do mnie wracać, wiele rzeczy, które odkładałam na lata”. Niemiecki filmowiec i producent Thomas Halaczinsky zainteresowała się jej wspomnieniami i zapragnęła nakręcić dokument o jej życiu, co wiązało się z powrotem do Berlina. W 2003 roku zgodziła się na dokument. Kiedy przybyli do Berlina, chodziła po ulicach Halaczinsky'ego, z łatwością pamiętając każdy budynek. To zmotywowało ją do powrotu do Berlina na stałe. Powiedziała: „Czułam, że znów jestem w domu”. Dokument zatytułowany Don't Call It Heimweh miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Woodstock w październiku 2004 roku.

Senat Berlina zaprosił Friedländera do odwiedzenia Berlina w ramach programu dla obywateli prześladowanych i emigrujących. Po przyjęciu zaproszenia odwiedziła dom przy Skalitzer Strasse. Zaprzyjaźniła się z berlińskim sekretarzem stanu ds. kultury André Schmitzem. Zaczęła często odwiedzać Berlin, a kiedy była w Nowym Jorku, napisała swoją autobiografię i opublikowała ją w 2008 roku.

Powrót do Berlina

W 2010 roku w wieku 88 lat zdecydowała się na powrót do Berlina na stałe i zaczęła często opowiadać o swoich doświadczeniach z Holokaustu, zwłaszcza w niemieckich szkołach. Postanowiła uczynić swoją misją opowiadanie młodym ludziom o swoich doświadczeniach w nazistowskich Niemczech i wyjaśniła: „Mój brat nie miał szans. Ale dzisiejsza młodzież ma”. Przywrócono jej obywatelstwo niemieckie i zamieszkała w stolicy.

5 listopada 2021 roku Friedländer obchodziła swoje 100. urodziny. Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier pogratulował jej i określił ją jako „niestrudzoną bojowniczkę przeciwko nienawiści, wykluczeniu i skrajnie prawicowemu ekstremizmowi”.

W dniu 27 stycznia 2022 r. wzięła udział w sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego w Brukseli z okazji Dnia Pamięci o Holokauście . Uroczystość upamiętniła 77. rocznicę wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz w Polsce. Podczas wydarzenia potępiła protestujących przeciwko COVID-19 , którzy nosili żółte gwiazdki, podobne do judensternów , które Żydzi byli zmuszani do noszenia przez nazistów.

Nagroda Margot Friedländer

W 2014 roku Fundacja Schwarzkopf ufundowała Nagrodę Margot Friedländer, coroczną nagrodę na jej cześć, aby pomóc młodym ludziom w walce z antysemityzmem i rasizmem.

wyróżnienia i nagrody

W dniu 9 listopada 2011 r. Została odznaczona Federalnym Krzyżem Zasługi ze Wstążką z rąk prezydenta Christiana Wulffa w Pałacu Bellevue .

W 2018 roku otrzymała Niemiecką Nagrodę Historii Żydów od Fundacji Obermayer.

W 2018 roku została Honorową Obywatelką Berlina.

W maju 2019 roku otrzymała nagrodę „Talizmanu” przyznawaną przez Deutschlandstiftung Integration z rąk byłego prezesa i przewodniczącego Rady Fundacji Christiana Wulffa oraz kanclerz Angeli Merkel podczas uroczystości fundacyjnej z okazji 70. rocznicy uchwalenia Ustawy Zasadniczej w Berlinie.

W czerwcu 2021 została odznaczona Medalem im. Jeanette Wolff za szczególne zasługi w dialogu chrześcijańsko-żydowskim.

25 maja 2022 otrzymała tytuł doktora honoris causa Freie Universität Berlin .

podczas ceremonii w Berlinie Friedländer otrzymał Nagrodę Walthera Rathenau za wybitne osiągnięcia życiowe w polityce zagranicznej. Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier pochwalił ją za „pracę na rzecz demokracji i praw człowieka oraz walkę z nienawiścią i wszelkimi formami antysemityzmu i uprzedzeń”.

23 stycznia 2023 r. burmistrz Berlina Franziska Giffey wręczyła jej Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec .

Tablica pamiątkowa

„Stolperstein” (przeszkoda), Margot Bendheim, Skalitzer Straße 32, Berlin-Kreuzberg, Niemcy

Na ziemi przed budynkiem, w którym mieszkała na Kreuzbergu, została umieszczona tablica „Stolperstein”, na której widnieje napis w języku niemieckim: „Margot Bendheim, ur .

Publikacje

Wspomnienia Friedländer Versuche, dein Leben zu machen zostały opublikowane w 2008 roku. Tytuł Postaraj się ułożyć sobie życie (po angielsku) był ostatnią wiadomością, jaką jej matka skierowała do niej. Został odznaczony Einhard-Preis .

W październiku 2021 roku zaprezentowała książkę Ich Lieb Berlin zawierającą zdjęcia portretowe różnych miejsc w Berlinie wykonane przez Matthiasa Zieglera, w tym Berlin Anhalter Bahnhof , dworzec kolejowy, z którego została deportowana.

Inne media

Friedländer opowiada fragmenty swojej autobiografii w ramach wycieczki Yopegu po Berlinie z audioprzewodnikiem, która rozpoczyna się na Skalitzer Strasse w Kreuzbergu, gdzie mieszkała.

Pojawia się w finale serialu Great Cities of the World Joanny Lumley , który został wyemitowany na antenie ITV 31 marca 2022 r.