Mihail Fărcășanu

Mihail Fărcășanu
Urodzić się	( 10.11.1907 ) 10 listopada 1907 Bukareszt , Królestwo Rumunii
Zmarł	14 lipca 1987 ( w wieku 79) ( 14.07.1987 ) Waszyngton, DC , Stany Zjednoczone
zawód (-y)	Dziennikarz, polityk, pisarz
Małżonek (małżonkowie)	1938 – Pia Pillat 1954 – Louisa Gunther
Rodzice)	Gheorghe Fărcășanu Maria Fărcășanu (z domu Vasilescu)

Mihail Fărcășanu (10 listopada 1907 - 14 lipca 1987) był rumuńskim dziennikarzem, dyplomatą i pisarzem. W latach 1937-1946 był przewodniczącym Młodzieży Narodowo-Liberalnej . Ścigany przez władze za działalność antykomunistyczną , w 1946 uciekł z kraju, później został skazany na śmierć.

Był członkiem Rumuńskiego Komitetu Narodowego ( rumuński : Comitetul Național Român ) i Ligi Wolnych Rumunów ( Liga Românilor Liberi ), gdzie został wybrany na prezydenta w 1953 r. Był pierwszym kierownikiem rumuńskojęzycznej sekcji Radia Wolna Europa . Jego najważniejszym dziełem jest Frunzele nu mai sunt aceleași („Liście nie są już takie same”), opublikowane w 1946 roku pod pseudonimem Mihail Villara . Praca została nagrodzona Grand Prix Editura Cultura Națională.

Pochodzenie

Fărcășanu był bezpośrednim potomkiem Popy Stoiki z Fărcaș w hrabstwie Dolj . Popa Stoica był kapłanem, który porzucił kościół i walczył z Imperium Osmańskim w armii Michała Chrobrego , który później nazwał go ağa , czyli najwyższym dowódcą armii. W 1595 roku Ağa Fărcaș poprowadził armię przez Dunaj , zdobywając bułgarską cytadelę Nikopol i maszerując na Widin , gdzie został pokonany przez Turków i gdzie ostatecznie zmarł.

Po Ağa Fărcaș rodzina miała kolejnych dygnitarzy, takich jak Radu Fărcășanu (kapitan w 1639 r., skarbnik w 1654 r . , stolnic w 1657 r . , Constantin Fărcășanu ( serdar ) i Enache Fărcășanu ( Wielki Panetier o imieniu ispravnic of Romanați).

Młodość i studia

Mihail Fărcășanu urodził się 10 listopada 1907 roku w Bukareszcie jako syn Gheorghe Fărcășanu i Mariei Fărcășanu (z domu Vasilescu). Jego ojciec miał tytuł licencjata prawa, ale nigdy nie praktykował. Oprócz Mihaila rodzice mieli trzech innych chłopców, Gheorghe, Paula (adoptowanego przez wuja Paula Zotta) i Nicu oraz dwie dziewczynki, Margaretę (męża Bottea) i Mię (męża Lahovari). Jego rodzice mieszkali w Râmnicu Vâlcea , gdzie Fărcășanu uczęszczał do szkoły podstawowej, a następnie do liceum w Alexandru Lahovari High School (obecnie Alexandru Lahovari National College ), którą ukończył w 1927 r. magna cum laude . W 1935 uczęszczał do London School of Economics , gdzie studiował pod kierunkiem Harolda Laskiego ; W latach 1945–1946 Laski został prezydentem Partii Pracy w Wielkiej Brytanii.

Studia prawnicze ukończył w Niemczech na Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma (od 1948 Uniwersytet Humboldta ) w Berlinie. Jego rozprawa doktorska Über die geistesgeschichtliche Entwicklung des Begriffes der Monarchie ( O historii rozwoju koncepcji monarchii ) została ukończona pod kierunkiem profesora Carla Schmitta . Jego praca została później opublikowana przez drukarnię Konrada Tiltscha w Würzburgu . W Rumunii ukazał się w 1940 roku pod tytułem Monarhia socială („Monarchia społeczna”) autorstwa Editura Fundației pentru Literatură și Artă Regele Carol II.

Po powrocie do Rumunii po studiach został członkiem Partii Narodowo-Liberalnej (Brătianu) . W 1938 roku ożenił się z Pią Pillat, córką poety Iona Pillata i malarki Marii Pillat-Brateș , czyniąc go szwagrem krytyka literackiego Dinu Pillata i pisarki Cornelii Pillat. Jego żona była wnuczką Dinu Brătianu , przewodniczącego Partii Narodowo-Liberalnej.

Początek działalności wydawniczej

W 1939 został mianowany redaktorem naczelnym Rumuńskiego Kwartalnika należącego do Towarzystwa Anglo-Rumuńskiego. Prezesem towarzystwa był Nicolae Caranfil , z którym Fărcășanu ściśle współpracował w Rumuńskim Komitecie Narodowym i Lidze Wolnych Rumunów. Wiceprzewodniczącymi Towarzystwa byli Zoe Ghețu, George Cretzianu i ks. Przepływ; sekretarzami honorowymi byli Nicolae Chrissoveloni, Paul Zotta i Ion Mateescu. Zadaniem czasopisma było przyczynienie się do poznania wartości kulturowych między dwoma krajami oraz udokumentowanie duchowych wzajemnych relacji między tymi dwoma kulturami. W czasopiśmie publikowane były artykuły podpisane przez rumuńskie osobistości, takie jak Nicolae Iorga , Gheorghe Brătianu , Tudor Arghezi , Matila Ghyka , KH Zambaccian, Al. O. Teodoranu , Cella Delavrancea , Militza Pătrașcu i zagraniczne osobistości, takie jak Derek Patmore , Henry Baerlein i dziennikarz Sir Arthur Beverley Baxter . Fărcășanu podpisał ważny esej zatytułowany Sens nowego reżimu politycznego Rumunii . Pismo przestało się ukazywać z powodu wybuchu II wojny światowej .

We wrześniu 1940 roku został mianowany prezesem Młodzieży Narodowo-Liberalnej przez Dinu Brătianu . Chociaż partie polityczne zostały zawieszone przez Mareșala Iona Antonescu , Partia Narodowo-Liberalna kontynuowała swoją działalność, zwłaszcza działalność wydawniczą. W latach 1940-1944 Fărcășanu był redaktorem naczelnym magazynu Românul , pracował w komitecie wydawniczym magazynu Pământul românesc i pisał artykuły w gazecie Viața Nouă . W 1942 roku opublikował esej Libertate și Existență („Wolność i istnienie”). W latach 1943–1944 był korespondentem wojennym na froncie wschodnim . Podobno prawie został schwytany przez Armię Czerwoną w zakolu Donu , ale w ostatniej chwili zdołał uciec.

Po 23 sierpnia 1944 r

Zaraz po przewrocie królewskim z 23 sierpnia 1944 r. odrodziła się gazeta Viitorul , a redaktorem naczelnym został Mihail Fărcășanu. Organ Partii Liberalnej został zakazany w 1938 roku przez Karola II z Rumunii , a następnie przez Iona Antonescu. We wrześniu 1944 r., na wniosek Gheorghe Brătianu , został ponownie wybrany na przewodniczącego Młodzieży Narodowo-Liberalnej. Według jego własnej relacji Fărcășanu był pierwszym, który skrytykował Anę Pauker publicznie, co podobno wywołało masową walkę komunistyczną, nazywając Fărcășanu agentem nazistowskiego polityka Josepha Goebbelsa , wrogiem ludu i klasy robotniczej, przeciwnikiem reformy rolnej i sabotażystą krajowego przemysłu. Twierdził ponadto, że kiedy opublikował w gazecie tłumaczenie książki Ernesta Hemingwaya Komu bije dzwon , prasa komunistyczna nazwała go faszystą.

Zgodnie z procesem denazyfikacji zachodzącym w krajach europejskich rządzonych wcześniej przez reżimy pro-nazistowskie, powojenne władze podjęły działania mające na celu oczyszczenie policji i służb bezpieczeństwa. Pod naciskiem Sowietów w Komisji Rozejmu Nicolae Penescu (minister spraw wewnętrznych w gabinecie Sănătescu ) i Nicolae Rădescu musieli wyrzucić z obu służb wielu agentów, którzy byli lojalni wobec dyktatury Antonescu. Działania te uzyskały aprobatę Narodowego Stronnictwa Ludowego i Partii Narodowo-Liberalnej, uważając, że zapewni to bardziej przychylny widok Rumunii z Moskwy. Zdecydowanym przeciwnikiem tych działań był Mihail Fărcășanu.

W styczniu 1945 r. Fărcășanu zorganizował Conferința Pregătitoare a Congresului Tineretului Național Liberal (konferencja przygotowawcza Narodowego Liberalnego Kongresu Młodzieży). Konferencja odbyła się w Sinaia i upamiętniła 11 lat od zabójstwa Iona G. Duca i zniszczenia tablicy pamiątkowej przez legionistów Żelaznej Gwardii . Później tego samego roku Pravda opublikowała artykuł o Mihailu Fărcășanu zatytułowany „Gang Fărcășanu w którym PNL i PNȚ zostali oskarżeni o zorganizowanie demonstracji poparcia dla generała Rădescu, która do tego czasu pokłóciła się z Sowietami.

13 lutego 1945 r., buntując się przeciwko Rădescu, komuniści krzyczeli: Cerem arestarea lui Țețu! („Chcemy aresztowania Țețu!”), Cerem arestarea lui Fărcășanu! („Chcemy aresztowania Fărcășanu!”). W późniejszym okresie rządów Rădescu komuniści rozpoczęli kampanię mającą na celu przyciągnięcie dysydenckich frakcji przedwojennych partii politycznych, z powodzeniem wprowadzając kilku członków do Blocul Partidelor Democrate (BPD, Demokratyczny Blok Partii). W rezultacie liberalna frakcja kierowana przez Gheorghe Tătărescu i frakcja PNȚ kierowana przez Antona Alexandrescu dołączyli do sojuszu kierowanego przez komunistów.

Dyskusje na temat postawy partii politycznych trwały nawet po utworzeniu rządu Petru Grozy , pierwszego zdominowanego przez komunistów rządu Rumunii. Iuliu Maniu zaproponował, aby partia utrzymała opozycyjną strategię, którą przyjęła w przeszłości, z okresu, gdy był posłem w Budapeszcie po I wojnie światowej , a nawet z czasów, gdy partie były prawnie zdelegalizowane. Ten punkt widzenia poparł Dinu Brătianu. Fărcășanu chciał ich przekonać, że byłby to błąd o poważnych konsekwencjach. Fărcășanu powiedział, że jeśli myśleli, że działania partii komunistycznej zostaną stłumione przez kraje zachodnie, to się mylili.

Jesienią 1945 roku Fărcășanu brał udział, jako przedstawiciel Młodzieży Narodowo-Liberalnej, w organizowaniu wielkiego wiecu na Piața Palatului (obecnie Plac Rewolucji w Bukareszcie ) 8 listopada, w dniu urodzin króla. Ostatniego dnia 1945 roku do Bukaresztu przybyła delegacja mocarstw alianckich pod przewodnictwem Archibalda Clarka Kerra, 1. barona Inverchapel , W. Averella Harrimana i Andrieja Janewicza Wyszinskiego . Po dyskusji Emil Hațieganu ze Stronnictwa Ludowego i Mihail Romniceanu z Partii Liberalnej zostali przydzieleni do rządu jako ministrowie bez teki .

W lutym 1946 r. obie strony otrzymały zezwolenie na publikację własnych prac. Ponieważ nazwa Viitorul („Przyszłość”) dla gazety partyjnej należała do Gheorghe Tătărescu, liberałowie postanowili nazwać swoją gazetę Liberalul („Liberał”), nazwą, która była używana w przeszłości w wielu gazetach, zwłaszcza w jednej opublikowanej w Jassach pod rządami Nicolae Gane'a i George'a G. Mârzescu. Pod czujnym okiem władz Fărcășanu nie przyjął roli redaktora naczelnego, którą później objął Azra Berkowitz. W tym okresie Fărcășanu zorganizował trzy konferencje, które miały się odbyć w wielkiej sali teatru Fundației Carol I 12, 19 i 26 maja 1945 r. Zainspirowany cytatem Dinu Brătianu Libertățile se cuceresc uneori fără jertfe . Dar ele nu se pot menține decât cu jertfe („Wolność czasami zdobywa się bez poświęcenia. Ale utrzymanie jej wymaga poświęcenia”), konferencje, na których swoje przybycie zapowiedziało dziesięciu profesorów nadzwyczajnych, miały następujący program:

• I. Cucerirea libertății („Zdobywanie wolności”) - profesorowie nadzwyczajni Mihail Fărcășanu, Dan Amedeu Lăzărescu, Radu Câmpeanu.
• II. Pierderea libertății („Utrata wolności”) - profesorowie nadzwyczajni George Fotino, Victor Papacostea, CC Zamfirescu.
• III. Recâștigarea libertăţii („Odzyskanie wolności”) - profesorowie nadzwyczajni Alice Voinescu, Paul Dimitriu, Paul Zotta, Mihai Popescu.

Podczas pierwszej rozmowy, po pierwszych słowach wypowiedzianych przez Fărcășanu, grupa działaczy komunistycznych wywołała ogólne zamieszki, krzycząc Vi s-au luat moșiile! („Twoje majątki zostały odebrane!”). Fărcășanu bezskutecznie próbował rozmawiać z agitatorami. Konferencja nie mogła odbyć się w sposób cywilizowany, co uznano za zwycięstwo komunistów. Sekretarz generalny Partii Liberalnej Dinu Brătianu, który pracował z Teohari Georgescu podczas rządów Rădescu , przekonał Fărcășanu do zmiany terminu konferencji, aby uniknąć zakłóceń ze strony komunistów. 19 maja Fărcășanu zdołał zorganizować swoją pierwszą konferencję, ale zarządzeniem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dwie pozostałe konferencje zostały zakazane. To był ostatni raz, kiedy Fărcășanu wystąpił w publicznej akcji w Rumunii.

W maju 1946 r. Policja Generalna sporządziła meldunek o Partii Narodowo-Liberalnej (Dinu Brătianu). W raporcie stwierdzono, że Mihail Romniceanu wydał tajny rozkaz, który jego sekretarz Nicolae Magherescu dostarczył wszystkim organizacjom partyjnym. Rozkaz ten rzekomo stanowił, że Partia Liberalna powinna powołać własną tajną policję do udziału we wszystkich wyborach w celu zapewnienia ich właściwej organizacji. Liberalną policją kierowałby Fărcășanu. Podobna organizacja zostałaby zainicjowana przez Stronnictwo Ludowe pod przywództwem Corneliu Coposu . Te organizacje policyjne nigdy nie zostały zainicjowane, ale z powodu raportu policji generalnej Fărcășanu musiał opuścić kraj, aby uniknąć schwytania.

Lot z Rumunii

Świadomy faktu, że jego życie byłoby zagrożone, gdyby został w Rumunii, Mihai Fărcășanu poczynił przygotowania do ucieczki z Rumunii. W tym przedsięwzięciu pomagał mu wieloletni przyjaciel Matei Ghica-Cantacuzino, pilot myśliwca, który brał udział w operacjach wojskowych w wojnie ze Związkiem Radzieckim, docierając do Stalingradu, gdzie brał udział w bombardowaniu stacji kolejowej w październiku 5 października 1942. Ghica-Cantacuzino opuścił Rumunię, ale wrócił z zamiarem pomocy bliskim przyjaciołom w ucieczce.

Uzgodniono, że ucieczka rodziny Fărcășanu nastąpi w październiku 1946 roku z małego lotniska wojskowego w pobliżu Caransebeș . Plan zakładał użycie starego bombowca, który właśnie został naprawiony i miał zostać przewieziony do bazy pod Braszowem . Komisja rządowa właśnie przybyła do Caransebeș na dzień przed lotem, aby sprawdzić samolot i upewnić się, że na pokładzie nie ma tajnych pasażerów oraz że samolot ma wystarczającą ilość paliwa, aby przelecieć 300 km (190 mil), odległość między Caransebeș i Braszów.

W porozumieniu z Matei Ghica-Cantacuzino, mechanik majstrował przy wskaźniku paliwa, przez co wskazywał, że zbiornik był tylko częściowo pełny, podczas gdy w rzeczywistości był pełny. Fărcășanu, jego żona Pia i ich przyjaciel Vintilă V. Brătianu ukrywali się w krzakach na drugim końcu lotniska. Samolot zaczął się toczyć w stronę końca pasa startowego mając tylko Ghicę-Cantacuzino i mechanika na pokładzie. Kiedy samolot dotarł do końca pasa startowego i zawrócił do startu, poza widocznością wieży kontrolnej, trzej pasażerowie na gapę weszli na pokład samolotu, który pracował na silnikach, a następnie natychmiast wystartowali.

W jugosłowiańskiej przestrzeni powietrznej samolot został wykryty przez jugosłowiańskie siły powietrzne i wykorzystał wszystkie umiejętności pilota, aby uniknąć samolotów myśliwskich, lecąc w chmury. Samolot został jednak kilkakrotnie trafiony kulami myśliwców, które zniszczyły wszystkie przyrządy nawigacyjne z wyjątkiem wysokościomierza. Uszkodzony został również jeden ze zbiorników paliwa. Z uszkodzonym samolotem, praktycznie pozbawionym przyrządów nawigacyjnych i bardzo ograniczonym paliwem, pilot rozpoczął przeprawę nad Adriatyk . Udało im się wylądować na lotnisku wojskowym w Bari we Włoszech z praktycznie pustymi zbiornikami paliwa.

O próbie ucieczki poinformowano Ivora Portera , który był wówczas brytyjskim SOE i pracował w ambasadzie Wielkiej Brytanii w Rumunii. Wysłał depeszę do władz brytyjskich we Włoszech, prosząc je o zapewnienie im ochrony. Przygodę opisał później w książce „Operacja Autonomiczna”, wydanej w 1989 roku. W swojej książce stwierdza, że ​​gdyby nie wysłał takiej depeszy, uciekinierzy mogliby zostać odesłani z powrotem do Rumunii.

Ucieczka została również opisana w powieści napisanej przez Pię Pillat, żonę Fărcășanu, która również była w samolocie. Powieść zatytułowana „Lot Andrieja Cosmina” została po raz pierwszy opublikowana w Londynie w 1972 roku pod pseudonimem Tina Cosmin i została przetłumaczona na język rumuński i została opublikowana w Rumunii w 2002 roku. Chociaż realistycznie przedstawia wydarzenia, zmieniła się imiona postaci. Tak więc Mihail Fărcășanu nazywa się Andrei Cosmin, Matei Ghica-Cantacuzino to Ștefan Criveanu, a Ivor Porter to Chris Nelson.

Działalność na wygnaniu

Fărcășanu i jego żona Pia osiedlili się w Nowym Jorku, gdzie wkrótce stali się jednymi z najbardziej aktywnych członków rumuńskich emigrantów do Stanów Zjednoczonych. Fărcășanu natychmiast założył organizację polityczną rumuńskich uchodźców. W 1948 założył „Rada rumuńskich partii demokratycznych”. Rada miała na celu koordynację działalności przedstawicieli rumuńskich partii politycznych poza sowiecką strefą wpływów oraz powołanie Rumuńskiego Komitetu Narodowego . Fărcășanu był jednym z przedstawicieli Rumuńskiej Partii Narodowo-Liberalnej w tej Radzie.

Udział w międzynarodowym ruchu europejskim

Po zakończeniu II wojny światowej wielcy wizjonerzy zjednoczonej Europy, wśród których znaleźli się Winston Churchill , Jean Monnet , François Mitterrand , Robert Schuman , Altiero Spinelli , Konrad Adenauer , Grigore Gafencu , Alcide de Gasperi i Paul-Henri Spaak, poczuli potrzeba międzynarodowego organizmu mającego na celu zjednoczenie różnych narodów, poszanowanie praw człowieka i utrzymanie pokoju.

Hadze odbył się kongres haski 1948 r. , któremu przewodniczył Winston Churchill. Datę wybrano tak, aby zbiegła się z trzecią rocznicą zawieszenia broni, które zakończyło II wojnę światową w Europie. W następstwie uchwały tego kongresu, 25 października 1948 r. powołano do życia European Movement International , pozarządową organizację składającą się z osobistości politycznych z różnych krajów europejskich, opowiadających się za zasadą zjednoczonej Europy. Rumunię reprezentowali Grigore Gafencu , Nicolae Caranfil , Mihail Fărcășanu i Iancu Zissu, którzy podpisali dokumenty jako członkowie założyciele.

Rumuńską Sekcją Ruchu Europejskiego początkowo kierował Grigore Gafencu, który miał znaczący wkład zarówno na kongresie haskim, jak iw następnym okresie. W rezultacie sekcją przez długi czas kierował George Ciorănescu .

Ostatnie lata

Dom w Georgetown (Waszyngton, DC), w którym mieszkał Mihail Fărcășanu

Po śmierci Louisy Hunnewell Gunther Fărcășanu, Fărcășanu przekazał cały majątek swojej Fundacji Franklina Motta Gunthera kościołowi Adormirea Maicii Domnului ( Zaśnięcie Bogurodzicy ) w Cleveland w stanie Ohio oraz muzeum kościelnemu. Cerkiew została założona 15 sierpnia 1904 roku jako pierwsza rumuńska cerkiew prawosławna w Stanach Zjednoczonych. Ostatnie lata życia spędził w swoim domu w Georgetown dzielnicy Waszyngtonu, pod opieką jego sióstr Margarety Bottea i Mii Lahovari oraz siostrzenicy Domnicy Bottea. Prowadził spokojne życie, codziennie grając na skrzypcach i spędzając większość czasu na czytaniu. Często spotykał się z Constantinem Vișoianu , z którym współpracował przy organizowaniu rumuńskiego ruchu oporu na wygnaniu. Nigdy nie próbował pisać swoich wspomnień ani innych dzieł literackich.

Mihail Fărcășanu zmarł 14 lipca 1987 roku w wieku 79 lat, niedługo przed upadkiem reżimów komunistycznych w Europie Wschodniej w 1989 roku.

Bibliografia

• Pia Bader Fărcășanu, Izgonirea din libertate. Două destine: Mihail Fărcășanu și fratele sau Nicolae („Wypędzeni z wolności. Dwa losy: Mihail Fărcășanu i jego brat Nicolae”), Institutul Național pentru Memoria Exilului Românesc, Bukareszt, 2009.

Linki zewnętrzne

• Media związane z Mihailem Farcasanu w Wikimedia Commons