Palra d'El Rebollal
Palra d'El Rebollal ( hiszpański : habla del Rebollar ) to dialekt Leonese lub Extremaduran używany w podregionie El Rebollar , w Salamance (Hiszpania): Navasfrías ( Navafrías ), El Payo ( Payu ), Peñaparda ( Peńaparda ), Villasrubias ( Villarrubias ) i Robleda ( Robrea ). Niektórzy autorzy wyliczają, że wśród emigrantów Rebollarów we Francji jest więcej mówców niż na pierwotnym obszarze dialektu.
Charakterystyka
- Końcowe wokale są zamknięte w „-I” i „-U” (w języku hiszpańskim te same końcowe wokale są w „-E” i „-O”): „perru” ( hiszpański perro , angielski pies ), „ríu” ( hiszpański río , angielska rzeka ), „verdi” ( hiszpański verde , angielski zielony ),...
- Przedimek jest używany z przymiotnikiem dzierżawczym. „La mi cassa” ( hiszpański Mi casa , angielski mój dom ), „el mi dagal” ( hiszpański mi niño , angielski moje dziecko, mój syn ),...
- Chociaż większość słów, które go przedstawiają, nie jest już używana, powszechnym zakończeniem liczby mnogiej było -is . Przykłady: las cucharis , las vaquis .
Uznanie
Niektóre wioski Rebollarów mają oznaczone ulice i trasy trekkingowe w języku hiszpańskim i palra.
Linki zewnętrzne