Potępieni (film z 1969 roku)

Amerykański plakat filmowy
The Damned
Włoski	La caduta degli dei
W reżyserii	Luchina Viscontiego
Scenariusz	Nicola Badalucco Enrico Medioli Luchino Visconti
Wyprodukowane przez	Ever Haggiag Alfred Levy
W roli głównej	Dirk Bogarde Ingrid Tulin Helmuta Griema Helmuta Bergera Renauda Verleya Umberto Orsini Albrechta Schönhalsa René Koldehoffa Florinda Bolkan Charlotte Rampling
Kinematografia	Pasqualino De Santis Armando Nannuzzi
Edytowany przez	Ruggero Mastroianni
Muzyka stworzona przez	Maurice'a Jarre'a
Firmy produkcyjne	Praesidens Pegaso Cinematografica Ital-Noleggio Cinematografico Eichberg-Film
Dystrybuowane przez	Ital-Noleggio Cinematografico (Włochy) Warner Bros.-Seven Arts (międzynarodowe)
Daty wydania	14 października 1969 ( 14.10.1969 ) ( premiera w Rzymie ) 16 października 1969 (Włochy ) ( 16.10.1969 ) 27 stycznia 1970 ( 27.01.1970 ) (Niemcy Zachodnie)
Czas działania	154 minuty
Kraj	Włochy Zachodnie Niemcy Szwajcaria
Język	język angielski
Budżet	2 miliony dolarów
kasa	2 638 507 biletów (Francja) 1,2 mln USD ( wypożyczenia w USA/Kanadzie )

The Damned ( włoski : La caduta degli dei , dosł.   „Upadek bogów”) to dramat historyczny z 1969 roku , wyreżyserowany i współautorem scenariusza przez Luchino Viscontiego , z udziałem Dirka Bogarde , Ingrid Thulin , Helmuta Bergera , Helmuta Griema , Umberto Orsini , Charlotte Rampling , Florinda Bolkan , Reinhard Kolldehoff i Albrecht Schönhals w swoim ostatnim filmie. Akcja filmu rozgrywa się w Niemczech lat 30 . . Jest luźno oparty na rodzinie przemysłowców hutniczych Krupp z Essen .

Główne zdjęcia The Damned miały miejsce we Włoszech, Niemczech Zachodnich i Austrii. Film spotkał się z powszechnym uznaniem krytyków, ale spotkał się również z kontrowersjami ze strony tablic ocen ze względu na treści seksualne, w tym przedstawienia homoseksualizmu , pedofilii , gwałtu i kazirodztwa . W Stanach Zjednoczonych film otrzymał ocenę X od MPAA i został obniżony do bardziej rynkowego R dopiero po wycięciu dwunastu minut obraźliwego materiału filmowego.

Visconti zdobył nagrodę Nastro d'Argento dla najlepszego reżysera i był nominowany do Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny wraz ze współautorami scenariusza, Nicola Badalucco i Enrico Medioli . Helmut Berger otrzymał Złotego Globu dla najbardziej obiecującego debiutanta . Film zdobył Złotego Pawia (najlepszy film) na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Indiach .

Działka

W Niemczech lat 30. Essenbeckowie to zamożna i potężna rodzina przemysłowców, która zaczęła robić interesy z nowo wybraną partią nazistowską . W noc pożaru Reichstagu na początku 1933 roku konserwatywny patriarcha rodziny , baron Joachim von Essenbeck, który reprezentuje stare arystokratyczne Niemcy i nienawidzi Adolfa Hitlera , obchodzi swoje urodziny. Podczas uroczystości dzieci rodziny występują dla barona, jego rodziny i gości na prowizorycznej scenie. Podczas gdy wnuczek Günther wykonuje utwór na swojej wiolonczeli, wnuk Martin wykonuje utwór muzyczny drag performance , który zostaje przerwany wiadomością o spaleniu Reichstagu.

Zaborcza matka Martina (i owdowiała synowa Joachima), Sophie, od dawna potajemnie prowadzi romans z Friedrichem Bruckmannem, dyrektorem rodzinnej huty. Jej teść milcząco żąda, aby Sophie nigdy nie wyszła ponownie za mąż i oboje obawiają się, że gdyby ich związek został ujawniony, Sophie zostałaby wydziedziczona, a Friedrich zwolniony. Friedrich przyjaźni się z kuzynem zmarłego męża Sophie, SS imieniem Aschenbach. Aschenbach zdaje sobie sprawę, że Friedrich ubiega się o tytuł barona; jest również świadomy, że baron w testamencie podzielił kontrolę nad firmą: jego pozbawiony skrupułów siostrzeniec, chamski SA Konstantin odziedziczy firmę, ale Martin odziedziczy wystarczającą liczbę akcji, aby dać mu de facto kontrolę nad kierunkiem, w którym podąża firma.

Działając na podstawie wcześniejszych oświadczeń Aschenbacha, że ​​​​byłoby lepiej, gdyby antyhitlerowski Joachim miał umrzeć, Friederich zabija Joachima i wrabia otwartego Herberta Thalmanna w przestępstwo, używając jego osobistego pistoletu zabezpieczonego przez Sophie. Herbertowi ledwo udaje się uciec za granicę, ale w pośpiechu zostaje zmuszony do pozostawienia żony i dzieci. Kiedy jego żona Elżbieta odwiedza Sophie, prosząc o pomoc w oczyszczeniu imienia jej męża, Sophie potępia ją, mówiąc jej, że dawne Niemcy są martwe. Sophie najwyraźniej organizuje dla Elżbiety i jej córek dołączenie do Herberta na wygnaniu i są przedstawiane, gdy docierają do stacji kolejowej, ale później okazuje się, że faktycznie zostają aresztowane i wysłane do Dachau , scharakteryzowane w filmie jako obóz internowania.

Aschenbach przekonuje Friedricha i Martina do nałożenia na ich firmę embarga na sprzedaż broni SA, ponieważ SS stara się zmarginalizować rywalizującą grupę, aby zachęcić generałów Reichswehry do przejścia na stronę Hitlera. Konstantin odkrywa, że ​​Martin wykorzystywał seksualnie swoje siostrzenice, a także Lisę Keller, biedną Żydówkę , która ostatecznie popełnia samobójstwo po tym, jak Martin zaatakował ją jedną noc przed wizytą u swojej dziewczyny. Uzbrojony w te informacje Konstantin szantażuje Martina, aby wznowił dostarczanie SA broni i amunicji, i wysyła list ze szczegółowym opisem jego zbrodni do Sophie, aby skłoniła Friedricha do pomocy w zapewnieniu osłony Martinowi w przeciwstawianiu się SS. Ukrywając się na rodzinnym strychu, Martin zostaje skonfrontowany z Sophie, która zgadza się pomóc Martinowi uwolnić się od szantażu Konstantina. Sophie spotyka się z Aschenbachem, który ujawnia, że ​​Hitler planuje czystkę w SA i oferuje zniszczenie dossier Konstantina dotyczącego szantażu w zamian za przysługę w przyszłości. W 1934 SA – wśród nich Konstantin – spotyka się w hotelu w Bad Wiessee , aby omówić swoje niezadowolenie z Hitlera. Wieczór jest przedstawiany jako pijacka uroczystość, zakończona seksem gejowskim między oficerami SA. O świcie hotel zostaje szturmowany przez oddziały SS, które mordują różnych członków SA . Konstantin zostaje osobiście stracony przez Friedricha, którego Aschenbach zabrał ze sobą na rzeź, aby zapewnić śmierć Konstantina.

Friedrich jest teraz odpowiedzialny za rodzinny interes, ale Aschenbach zostaje skonfrontowany z Sophie, która żąda, aby nazwisko jej ojca i królewski tytuł barona zostały przypisane Friedrichowi, aby mogli pobrać się na równi. Aschenbach odmawia i przypomina Sophie, że naziści chcą kontroli nad biznesem stalowym i amunicyjnym i przejmą ją siłą, jeśli para nie zostanie chętnymi sługami partii nazistowskiej. Tymczasem Martin wpada w furię, gdy zdaje sobie sprawę, że zniknęły ostatnie bariery powstrzymujące jego matkę przed ponownym małżeństwem i że Friedrich zamierza przejąć kontrolę nad rodzinnym biznesem dla siebie. Aschenbach oferuje Martinowi zniszczenie jego matki i jej kochanka, po tym jak Martin wyznaje Aschenbachowi swoją nienawiść do nich.

Podczas rodzinnego obiadu Friedrich i Aschenbach zaczynają się kłócić po tym, jak Friedrich ogłasza, że ​​Aschenbach, Günther i Martin muszą poddać się woli i kaprysom nowej głowy rodziny. Aschenbach potępia Friedricha jako słabego wspinacza społecznego i nielojalny nazista, gdy wprowadza do komnaty powracającego Herberta. Herbert ujawnia, że ​​po tym, jak Sophie zaaranżowała ich aresztowanie, Elżbietę i ich dzieci wysłano do obozu koncentracyjnego w Dachau, gdzie zmarła. Aschenbach zaoferował uwolnienie dzieci Herberta w zamian za fałszywe przyznanie się Herberta do śmierci Joachima, choć pozostaje niejasne, czy Aschenbach wywiązuje się ze swojej strony umowy. Ujawnia również, że Friedrich zabił Konstantina (co sugeruje, że rola Konstanina w czystce SA została zatuszowana, a jego śmierć zgłoszono jako przypadkowe morderstwo), zwracając Günthera przeciwko Friedrichowi i radykalizując go na rzecz sprawy nazistowskiej.

Następnie Martin dokonuje napaści seksualnych na swoją matkę, która następnie wpada w stan katatoniczny, ku przerażeniu Friedricha. Będąc teraz częścią SS, Martin pozwala Friedrichowi, który dekretem odziedziczył imię i tytuł von Essenbeck, poślubić swoją matkę, zanim rozkazał im wziąć kapsułki z cyjankiem , które chętnie spożywają, zabijając ich oboje. Aschenbach, który ma teraz całkowitą kontrolę nad Martinem, zostaje faktycznym spadkobiercą huty von Essenbeck, pozostawiając imperium pod kontrolą nazistów.

Rzucać

Dirk Bogarde i Ingrid Thulin w „Potępionych” .

• Dirk Bogarde jako Friedrich Bruckmann
• Ingrid Thulin jako Sophie von Essenbeck
• Helmut Berger jako Martin von Essenbeck
• Helmut Griem jako Hauptsturmführer Aschenbach
• Renaud Verley jako Günther von Essenbeck
• Umberto Orsini jako Herbert Thalmann
• Reinhard Kolldehoff jako Konstantin von Essenbeck
• Charlotte Rampling jako Elizabeth Thalmann
• Albrecht Schoenhals jako Joachim von Essenbeck
• Florinda Bolkan jako Olga
• Nora Ricci jako guwernantka
• Karin Mittendorf jako Thilde Thalmann
• Valentina Ricci jako Erika Thalmann
• Irina Wanka jako Lisa Keller
• Wolfgang Hillinger jako Janek
• Karl-Otto Alberty jako Lommell

„Trylogia niemiecka”

Potępiony został uznany za pierwszy z filmów Viscontiego opisanych jako „Niemiecka trylogia”, a następnie Śmierć w Wenecji (1971) i Ludwig (1973). Autor Henry Bacon w swojej książce Visconti: Explorations of Beauty and Decay (1998) specjalnie kategoryzuje te filmy razem w rozdziale „Visconti i Niemcy”.

Wcześniejsze filmy Viscontiego analizowały społeczeństwo włoskie w okresie Risorgimento iw okresie powojennym. Kino włoskie Petera Bondanelli (2002) przedstawia trylogię jako krok do szerszego spojrzenia na europejską politykę i kulturę. Stylistycznie „podkreślają bogatą scenografię i kostiumy, zmysłowe oświetlenie, żmudnie powolną pracę kamery i zamiłowanie do obrazów odzwierciedlających subiektywne stany lub wartości symboliczne”, komentuje Bondanella.

Produkcja

Unterach am Attersee , gdzie kręcono sekwencję „Noc długich noży”.

Film był kręcony w Niemczech Zachodnich , Austrii i we Włoszech ; oraz w Cinecittà Studios w Rzymie . Lokalizacje obejmowały jezioro Attersee , Düsseldorf , Essen , Unterach am Attersee (podwojenie dla Bad Wiessee ) oraz hutę w Terni .

Przeklęty był przełomową rolą dla Helmuta Bergera , któremu przyznano uznanie za „Wprowadzenie” (chociaż pojawił się już w segmencie Czarownic Viscontiego ). W tym czasie Berger był w romantycznym związku z Viscontim. Dirk Bogarde wyraził później rozczarowanie Viscontim za poświęcenie rozwoju swojej postaci zamiast większego skupienia się na Bergerze. W swoich wspomnieniach Bogarde szczególnie cytuje długą scenę, w której Friedrich zaraz po zamordowaniu Joachima zostaje natychmiast przytłoczony poczuciem winy, co zostało sfilmowane, ale wycięte.

Kompozytor Maurice Jarre został zatrudniony przez producentów bez wiedzy Viscontiego, który pierwotnie chciał, aby film zawierał muzykę klasyczną Gustava Mahlera i Richarda Wagnera . Był podobno niezadowolony z wysiłków kompozytora, które lekceważąco porównał do swojej pracy dla Doktora Żywago , ale został zmuszony do włączenia jego kompozycji ze względu na zobowiązania umowne.

Postać „Aschenbach” została nazwana na cześć bohatera „ Śmierci w Wenecji” Thomasa Manna , którą Visconti później zaadaptował do filmu o tym samym tytule z 1971 roku .

Redagowanie

Reinhard Kolldehoff w kontrowersyjnej sekwencji „Noc długich noży”, która została wycięta z wersji wydanej w USA.

Po pierwszym pokazie filmu wycięto 12 minut, w tym scenę, w której młoda Żydówka wiesza się po molestowaniu. Wersja amerykańska dodatkowo wycięła większość sekwencji Bad Wiessee i późniejszej sekwencji Night of the Long Knives . Materiał filmowy został później przywrócony na wydaniu DVD z 2004 roku, aczkolwiek w języku niemieckim , i jest również obecny z angielskimi / niemieckimi lub włoskimi ścieżkami audio w wydaniu DVD i Blu-ray Criterion Collection z 2021 roku.

Film otrzymał ocenę „X” od MPAA ze względu na nagą scenę kazirodztwa. Warner Bros. przesłał film do ponownej klasyfikacji w celu wydania go na DVD w 2004 roku. Ocena filmu została zmieniona z „X” na „R”.

Film był mocno zmontowany, gdy był pokazywany w telewizji CBS późno w nocy, co doprowadziło jednego z dyrektorów do żartu, że film powinien zmienić tytuł The Darned . To technicznie uczyniło go pierwszym filmem z oceną X, który został pokazany w amerykańskiej telewizji sieciowej.

W wersji anglojęzycznej głos Umberto Orsiniego został ponownie zdubbingowany przez niewymienionego aktora ze względu na jego gruby włoski akcent.

Przyjęcie

Film otworzył się na światowe uznanie. Otrzymał nominację do Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny i został uznany przez National Board of Review za najlepszy film zagraniczny. Wśród międzynarodowej obsady Helmut Berger został wyróżniony za rolę Martina, zaciekłego dewianta seksualnego , który wykorzystuje swoje amoralne żądze do własnych pokręconych celów. Film był dziesiątym najpopularniejszym filmem we francuskiej kasie w 1970 roku.

Film pojawił się na listach krytyków, takich jak New York Times Best 1000 Movies Ever Made i Halliwell's Top 1000: The Ultimate Movie Countdown .

Wpis filmu w Lexikon des Internationalen Films chwali go za przedstawienie połączenia „moralnej dekadencji, nerwicy seksualnej, estetycznego pragnienia śmierci, narcystycznego egocentryzmu i politycznego oportunizmu”, mówiąc również, że efekt jest częściowo osłabiony przez film „ ozdobne obwody i sztuczna stylizacja”.

Filmowiec Rainer Werner Fassbinder nazwał The Damned swoim ulubionym filmem. Nazwał to „być może największym filmem, filmem, który moim zdaniem znaczy tyle samo dla historii filmu, co Szekspir dla historii teatru”.

Media domowe

The Damned został wydany na DVD przez Warner Home Video w 2004 roku. Renowacja filmu 2K przez Cineteca di Bologna i Institut Lumière została wydana na Blu-ray i DVD przez Criterion Collection 28 września 2021 roku.

Linki zewnętrzne

• Przeklęty na IMDb
• „1969 the Damned - Götterdämmerung - la Caduta Degli dei [angielski]” - przez YouTube . – cały film w języku angielskim