Rachunek (seria 2)

Bill
sezon 2
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Liczba odcinków	12
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ITV
Oryginalne wydanie	11 listopada 1985 ( 11.11.1985 ) - 10 lutego 1986 ( 10.02.1986 )
Chronologia serii

Druga seria The Bill , brytyjskiego dramatu telewizyjnego , składała się z dwunastu odcinków, emitowanych między 11 listopada 1985 a 10 lutego 1986.

Wielu członków obsady i ekipy podzieliło się swoimi wspomnieniami z kręcenia drugiej serii książki Witness Statements , w tym gwiazdy John Salthouse , Eric Richard , Trudie Goodwin , Mark Wingett , Peter Ellis , Nula Conwell , Jon Iles , Larry Dann , Colin Blumenau , Robert Hudson , Ashley Gunstock i Ralph Brown ; wraz ze scenarzystami Barrym Appletonem, Lionelem Goldsteinem, Ginnie Hole i Christopherem Russellem, producentem Peterem Cregeenem oraz reżyserami Michaelem Fergusonem i Johnem Woodsem.

Obsada zmian

Przyloty

• PC Abe Lyttleton
• PC Pete Muswell
• PC Nick Shaw

Odloty

• PC Abe Lyttleton
• PC Dave Litten
• PC Pete Muswell

Odcinki

Nr ogólnie	Nr w serii	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
12	1	„Pyski i czerwone śledzie”	Petera Cregeena	Geoffa McQueena	11 listopada 1985 ( 11.11.1985 )
Wśród chaosu remontowego w Sun Hill nowy komputer, Abe Lyttleton, pojawia się dzień wcześniej. Jest pierwszym czarnym policjantem w Sun Hill i chociaż jest przyjazny i popularny, jego przybycie nie jest doceniane przez fanatycznego PC Pete'a Muswella. DC Dashwood rozpoznaje mężczyznę, który przyniósł dokumenty na samochód. Używa fałszywego nazwiska i adresu. Podczas napraw elektrycznych radiotelefony osobiste nie działają, w wyniku czego działanie CID zostaje przerwane.
13	2	„Podejrzani”	Michaela Fergusona	Barry'ego Appletona	18 listopada 1985 ( 18.11.1985 )
Martella aresztuje kobietę, która od 13 miesięcy jest „w ciąży”, ukrywając w wypukłości skradzione papierosy. Przekręt płacowy, winowajca i nos Gallowaya to trzy główne składniki, dzięki którym można rozgryźć poważną tajemnicę, a wynik zaskakuje wszystkich. Tymczasem nowy posterunkowy Nick Shaw przybywa na służbę do Sun Hill i wkrótce robi wrażenie na reszcie odsieczy.
14	3	"Zaginiony"	Krzysztofa Hodsona	Ginny Hole	25 listopada 1985 ( 25.11.1985 )
DS Roach i DC Dashwood są na „obbo” (obserwacji) przy budce telefonicznej, aby złapać kogoś, kto grozi ratuszowi fałszywymi bombami. Wkrótce jednak pierwszeństwo ma inna sprawa, gdy na stację przybywa kobieta i zgłasza zaginięcie swojej ośmioletniej córki Samanthy. Kiedy przyjaciółka Samanthy, Theresa, mówi WPC Ackland, że podszedł do nich flasher, istnieje obawa, że ​​dziewczyna mogła zostać porwana przez przestępcę seksualnego. CID przesłuchuje podejrzanych w okolicy, podczas gdy przeszukanie na pełną skalę jest w toku. Ackland zauważa, że ​​Samantha lubi łodzie, więc poszukiwania koncentrują się w rejonie doków, a pijany właściciel łodzi podaje rysopis kobiety, którą widział z dziewczyną. Gdy Roach i Dashwood są w połowie drogi do Brighton, by przesłuchać pedofila, do PC Carvera w pokoju incydentów dzwoni sprzedawca, który rozpoznał Samanthę i kobietę, która kupiła jej kolorowanki. Odnajdując tożsamość kobiety na podstawie kart kredytowych, DI Galloway i WPC Ackland znajdują Samanthę bezpieczną i zdrową w domu samotnej wdowy. Ackland jest jednak przerażona, kiedy zwraca dziecko rodzicom, a matka uderza córkę, krzycząc „Gdzie byłeś, głupia suko?”.
15	4	„Domowy rytm”	Johna Michaela Phillipsa	Krzysztofa Russella	2 grudnia 1985 ( 02.12.1985 )
Brownlow chce rozpocząć program Neighborhood Watch przy wsparciu Smitha i Carvera. Po gorącym spotkaniu, które zostaje porwane przez intruzów, odkrywa, że ​​skradziono mu benzynę. Ahmedowie mają problemy, ponieważ rasistowski język został namalowany na ich domu wkrótce po wybuchu protestu, a ich dom zostaje później zbombardowany. CID napada na współczesnego Fagina, który używa grupy młodzieżowej jako osłony.
16	5	"Zakładnik"	Michaela Fergusona	Barry'ego Appletona	9 grudnia 1985 ( 09.12.1985 )
sierż. Cryer bierze połowę ulgi podczas corocznej wyprawy na ryby w Sun Hill. PC Smith i DC Dashwood udają się, aby wydać nakaz aresztowania Russella Archera za niestawienie się w sądzie pod zarzutem kłusownictwa. Archerowi udaje się uciec przed Dashwoodem i Smithem, a później widziano go, jak grozi mleczarzowi ściętą strzelbą. Później napada na bukmachera i warzywniaka, ale zostaje zauważony przez graczy Carvera i Franka, którzy ruszają w pościg. Frank zostaje postrzelony i ranny, a Archer bierze starszą kobietę jako zakładniczkę w wiosce emerytów. Po odwołaniu wyprawy na ryby DS Roach przejmuje dowodzenie nad operacją oblężniczą do czasu DI Galloway i Ch. Przybył Supt Brownlow. Próby skontaktowania się z coraz bardziej niestabilnym Archerem kończą się niepowodzeniem, dopóki nie poprosi o rozmowę z sierżantem Cryerem, którego zobaczył w sklepie bukmacherskim. Cryer wchodzi do mieszkania i próbuje namówić Archera, by się poddał. Z WPC Ackland udającym kierowcę Meals on Wheels, funkcjonariusze Galloway, Roach i PT17 szturmują mieszkanie, a Archer zostaje zastrzelony, gdy ma się poddać.
17	6	„Ta mała świnka”	Johna Woodsa	Krzysztofa Russella	23 grudnia 1985 ( 23.12.1985 )
PC Edwards osacza świnię, która została wypuszczona z City Farm i zostaje do niej wrzucona przez PC Muswella. Muswell ma problemy z podatkiem dochodowym od zarobków ze strajku górników. PC Hollis przeprowadza wstępne dochodzenie w sprawie pracy urzędnika Chief Super. Zarówno DI Galloway, jak i sierżant Cryer mają problemy z ograniczeniem nadgodzin i dostają kolejny wykład od Brownlowa na ten temat. Protestujący futra zostają aresztowani przed sklepem z futrami. Edwards, WPC June Ackland i Muswell aresztują mężczyznę w dniu jego ślubu za niestawienie się w sądzie.
18	7	"Dzwonnik"	Johna Woodsa	Barry'ego Appletona	6 stycznia 1986 ( 06.01.1986 )
Doszło do poważnego wypadku drogowego z udziałem Porsche, motocykla, autokaru, ciężarówki i Cortiny, w wyniku którego zginęło sześć osób. Porsche zostało naruszone przed wypadkiem i okazuje się, że składało się z trzech różnych samochodów. Brownlow zakłada tymczasową kostnicę w miejscowej szkole; WPC Martella i PC Muswell mają za zadanie informować krewnych o śmierci. Po podążaniu tropem z Porsche DI Galloway napada na złomowisko, tylko po to, by znaleźć DS Burnside z oddziału rabusiów pod przykrywką jako kupujący, który miał złamać pierścień, ale zapomniał powiedzieć Gallowayowi.
19	8	„Publiczne i poufne”	Krzysztofa Hodsona	Lionela Goldsteina	13 stycznia 1986 ( 13.01.1986 )
Mężczyzna zrzuca dachówki z dachu, a PC Lyttleton, który ma zawroty głowy, zostaje wysłany, by go aresztować. Na stacji pojawia się polski marynarz z prośbą o azyl polityczny. DS Roach i DC Dashwood łapią mężczyznę, który udawał urzędnika zarządu gazowego. Ch. Supt Brownlow rozmawia z PC Edwardsem o objęciu stanowiska w biurze koronera. Sierżant Cryer jest zszokowany, gdy pani Penny oskarża męża o pobicie.
20	9	"Lichwiarz"	Johna Michaela Phillipsa	Tima Aspinalla	20 stycznia 1986 ( 20.01.1986 )
Młoda matka przyłapana na kradzieży w supermarkecie wyznaje sierżantowi Cryerowi, że jest zadłużona u lichwiarki, „cioci” Peg Miller. PC Edwards sprawdza przypadki przewracania much i odkrywa, że ​​odpowiedzialni za to mogą być niektórzy zniechęceni walijscy górnicy. Pani Taylor składa skargę na hałaśliwego sąsiada, ale kiedy WPC Ackland prowadzi dochodzenie, znajduje sąsiada martwego.
21	10	„Z takimi przyjaciółmi…?”	Krzysztofa Hodsona	Barry'ego Appletona	27 stycznia 1986 ( 27.01.1986 )
Sierżant Cryer sprowadza Debbie Lindfield, która niechętnie zgłasza gwałt. WPC Ackland ma problemy z przesłuchaniem ofiary gwałtu z powodu ciągłej ingerencji przyjaciółki ofiary, Sandry. Następnie Sandra mówi PC Muswellowi, że Debbie dostała od chłopaka Sandry to, na co zasłużyła. DS Roach prowadzi dochodzenie w sprawie włamania, a właściciel domu twierdzi, że zabrano więcej biżuterii niż odzyskano.
22	11	"Po czyjej jesteś stronie?"	Petera Cregeena	Jima Hilla	3 lutego 1986 ( 03.02.1986 )
DC Mike Dashwood zorganizował halowy mecz piłki nożnej dla pięciu osób przeciwko lokalnej grupie młodzieżowej. Ch. Supt Brownlow postrzega to jako świetną reklamę i pomimo jego sprzeciwu prosi DI Roya Gallowaya o możliwości zrobienia zdjęć. DS Ted Roach prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa starego wraku znanego tylko jako król Henryk. PC Carver kontuzjuje kostkę, ścigając kilku porywaczy toreb, a sierżant Cryer zajmuje jego miejsce w drużynie, chociaż Dashwood uważa, że ​​Cryer jest na to za stary. PC Lyttleton sugeruje WPC Martella, ponieważ jest dobra w siatkówkę. Dashwood przekonuje ją, by dołączyła do zespołu, zdobywając punkty brownie od pana Brownlowa za wybranie WPC do drużyny. PC Muswell aresztuje nielicencjonowanego handlarza na targu sprzedającym podrabiane markowe zegarki. Rozmawia z naczelnikiem ruchu drogowego i umawia się z nią na randkę, ale ona go wystawia. Muswell pojawia się na meczu i Cryer rozmawia z nim na temat jego uprzedzeń do Lyttletona.
23	12	„Impreza szefa Super”	Petera Cregeena	Barry'ego Appletona	10 lutego 1986 ( 10.02.1986 )
Funkcjonariusze Muswell i Lyttleton szukają ciężarówki pełnej skradzionych wełnianych płaszczy. Ch. Supt Brownlow urządza przyjęcie pożegnalne dla swojego odchodzącego na emeryturę urzędnika. DI Galloway przesłuchuje DS Burnside, kiedy wpada na imprezę, a Burnside przyznaje, że podoba mu się WPC Ackland. DC Dashwood zdaje sobie sprawę, że szkocka nalewana do baru została skradziona, a Galloway prosi Acklanda, aby odłożył pozostałe butelki jako dowód. Pomimo ostrzeżeń ze strony DI i Chief Super, DS Roach jedzie do domu pijany i rozbija swój samochód o ogrodzenie. Wiedząc, że zostanie zwolniony, jeśli się dowie, Roach śpi na łodzi przyjaciela przez noc, podczas gdy on trzeźwieje, ale kiedy się budzi, zauważa złodziei płaszczy w dokach. Mężczyźni zostają aresztowani, gdy zostają znalezieni w zamrażarce. Roach również słodko rozmawia z mężczyzną, do którego ogrodu się zderzył, oferując mu przyjęcie do policji specjalnej. PC Hollis trawi na Roach do Brownlow, w nadziei na zdobycie pracy urzędnika. Zdesperowany, by ocalić karierę swojego sierżanta, Galloway namawia Dashwooda, by wyśledził skradzioną szkocką do klubu golfowego Brownlowa, i udaje mu się wyciągnąć Roacha z haka.