Rachunek (seria 24)
| Bill | |
|---|---|
| sezon 24 | |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Liczba odcinków | 88 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie |
2 stycznia - 31 grudnia 2008 |
| Chronologia serii | |
24. seria The Bill , brytyjskiego dramatu telewizyjnego, była przedostatnią serią programu.
Ta seria była ostatnią, w której przedstawiono zabójstwo oficera, PC Emmy Keane. Śmierć na ekranie doprowadziła do rezygnacji najdłużej działającej postaci, PC Rega Hollisa, jego kontrowersyjnego wyjścia poza ekran po tym, jak aktor Jeff Stewart próbował popełnić samobójstwo na planie, po tym, jak został usunięty przez producentów po 24 latach w serialu. Inna wieloletnia postać, inspektor Gina Gold, opuściła serial po sześciu latach w ramach następstw fabuły. Gold przeszedł na emeryturę po tym, jak był coraz bardziej przerażony myślą o utracie kolejnego oficera.
Jesienią The Bill obchodził 25. rocznicę, emitując sceny w Niemczech w ramach połączenia z wydziałem zabójstw w Lipsku w celu zbadania uprowadzenia obywatela Niemiec w Londynie. Był też specjalny film dokumentalny prowadzony przez Martina Kempa , „The Bill Made Me Famous”, zawierający wywiady z najsłynniejszymi gwiazdami, które wystąpiły gościnnie w programie, w tym Rogerem Daltreyem , Lyndą Bellingham i Les Dennis , wraz z wieloma przeszłymi i obecnymi postaciami z serialu. W ramach kilku wieloczęściowych historii przez cały rok, najdłuższa w historii serialu wyemitowana z ośmioczęściową fabułą Świadków badającą kulturę gangów po śmierci młodej matki, Carly Samuels, postaci wprowadzonej w serii 23, która związała się z sierżantem Dale'a Smitha. Spektakl miał również dwuczęściowy inspirowany mordercą Maurów Myrę Hyndley; Katy Cavanagh wcieliła się w uwięzioną seryjną morderczynię Lindę Johnson, która pomagała DI Neilowi Mansonowi w wytropieniu chłopca uprowadzonego przez jedną z jej ofiar. Inne główne historie obejmowały nową postać DC Stevie Moss, która zajęła centralne miejsce w trzyczęściowej fabule Too Hot to Handle, Moss działa pod przykrywką z byłym chłopakiem, granym przez Billa Warda. Sierżant Dale Smith również działał pod przykrywką w pięcioczęściowej fabule Gun Runner. Oprócz wspomnianych scen nakręconych w Niemczech, The Bill nakręcił także specjalne sceny w Glasgow do odcinka Demolition Girl, biorąc udział w rozbiórce wieżowca The Gorbals na potrzeby spisku z udziałem PC Sally Armstrong i PC Benjamina Gayle'a.
W dniu 2 kwietnia 2014 r. Wydano zestawy DVD The Bill Series 24 Part 1 & 2 oraz The Bill Series 24 Part 3 & 4 (w Australii).
Obsada zmian
Przyloty
|
Odloty
|
Odcinki
| # | Tytuł | Notatki z odcinka | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Nr produktu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Zabójcza gra” |
gościnnie DC Steviego Mossa , Jamiego Davisa , Danny'ego Webba i Marca Elliotta | Paweł Wróblewski | Grzegorza Evansa | 2 stycznia 2008 | 570 |
| Nowy DC Stevie Moss dołącza do Cartera i Perkinsa, którzy badają sprawę potrącenia i ucieczki kuriera. Skradziony samochód znajduje się w posiadaniu joyridera i nastolatki, z których obie są oczyszczone z potrącenia i ucieczki, chociaż dziewczyna nieumyślnie przyznaje się do planu szantażowania właściciela, piłkarza Gem Archera. Dziewczyna Archera daje mu alibi, podczas gdy jej ojciec i agent Archera, Ernie Rosen, próbują zdystansować go od śledztwa. Kiedy zostaje główną podejrzaną, Rosen przyznaje się do winy, ale czy mówi prawdę? | ||||||
| 2 | „Łowca cieni” |
Gościnnie David Sibley | Paweł Wróblewski | Franka Rickarby'ego | 3 stycznia 2008 | 571 |
| Armstrong działa pod przykrywką w pubie, prowadząc dochodzenie w sprawie dwóch prób napaści seksualnych na studentkę i barmankę Mandy Glover. Armstrong podejmuje ogromne ryzyko, ścigając podejrzanego w IRV po wypiciu trzech drinków za barem, co prowadzi do nagany ze strony Stone'a. Kiedy terapeuta Glovera zostaje aresztowany za ściganie jej z pubu, zostaje oczyszczony z zarzutu napaści, ale ich praca nie idzie na marne, ponieważ okazuje się, że ma skłonność do podglądania swoich klientów. Walker odkrywa niedawno zwolnionego gwałciciela, którego aresztowała w przeszłości, Kevina Mallory'ego, mieszkającego w okolicy. Jej śledztwo prowadzi ją do współlokatora Mallory, Ronniego Rainesa; podczas gdy zostaje aresztowany po powiązaniu z miejscem zbrodni, jego podejrzane zachowanie jest powiązane z serią kradzieży. Walker znajduje dowody łączące Mallory z napaściami na Mandy, ale zostaje przez niego zaatakowana, próbując dokonać aresztowania. Czy zespołowi uda się ją odnaleźć, zanim będzie za późno? | ||||||
| 3–4 | „Złapać zabójcę” |
Gościnnie występują Katy Cavanagh i Niky Wardley | Karola Neilsona | Juliana Perkinsa | 9 i 10 stycznia 2008 | 576 |
|
Część pierwsza : CID wkracza do akcji, gdy Roberts i Green są świadkami porwania 11-letniego chłopca, Deana Clarka. Nawiązywane są powiązania z dwoma znanymi porywaczami, Alistairem Haigiem i Lindą Johnson, ale Haig nie żyje, a Johnson przebywa w więzieniu. Manson odwiedza Johnsona z Turnerem, ale ona nie jest zainteresowana pomocą. Dzwoni do Mansona i prosi o spotkanie z nim na osobności, i opowiada mu o swoim chłopaku, Mike'u Wilsonie. Wyjaśnia, że rozstali się i stwierdził, że twierdził, że udowodni, że ją kocha. Mieszkanie Wilsona zostaje przeszukane, a wycinki z oryginalnej sprawy zostają znalezione na ścianach. Przyznaje się do zamordowania Deana po aresztowaniu, ale największy zwrot akcji ma dopiero nadejść, gdy Dean dzwoni do swojej mamy. Część druga : Media szaleją, gdy zostaje ujawniona rola Lindy Johnson w polowaniu na Deana Clarka, a opinia publiczna jest oburzona, gdy zostaje zabrana z więzienia, by asystować. Dostarczono żądanie okupu, prosząc Johnsona o dokonanie zrzutu, ale brat jednej z jej ofiar atakuje ją, a później przyznaje się do zainscenizowania tego w celu zemsty. Podczas pobytu w szpitalu trop prowadzi Johnsona do chłopca, który byłby ofiarą numer cztery. Czy po prawie 20 latach od porwania ofiara mogła sama zostać porywaczem? | ||||||
| 5–12 | "Świadek" |
Tymczasowe odejście DI Neila Mansona , ostatni regularny występ Leanne Samuels , gościnnie Ace Bhatti | 1 i 2 – Tim Leandro, 3 i 4 – Ben Morris, 5 i 6 – David Holroyd, 7 i 8 – Steve Kelly | 1 – Tom Needham, 2 i 8 – Maxwell Young, 3 i 4 – Chris Murray, 5 – Julia Wall, 6 – Emma Goodwin, 7 – Jonathan Rich | 16 i 17, 23 i 24, 30 i 31 stycznia oraz 6 i 7 lutego 2008 r. | 558 |
|
Część pierwsza – Innocent Blood : Smithy ponownie nawiązuje kontakt z niespokojną mamą Carly Samuels, kiedy ta zgłasza dźgnięcie miejscowego nastolatka, Tito Morientesa. Kiedy podaje fałszywe informacje o napastniku Tito, Smithy odkrywa, że za atakiem stoi jej chłopak Marlon Reed, i próbuje przekonać ją do pomocy. CID natrafia na nielegalny biznes wynajmu, prowadzony przez jednego z podejrzanych o napaść na Tito, podczas gdy Roberts i Armstrong prowadzą śledztwo w sprawie młodego chłopca, który podpala, aby złagodzić stres związany z opieką nad chorą babcią. Część druga - Ściana ciszy : Wstrząsowa strzelanina powoduje, że Carly Samuels zostaje zastrzelona w posiadłości Jasmine Allen, a ona tragicznie umiera z powodu odniesionych obrażeń po przybyciu do szpitala. Smithy zostaje przydzielony jako oficer łącznikowy z rodziną zrozpaczonej matki Carly, Leanne, ale wszystko idzie nie tak, gdy fałszywe twierdzenie, że Carly była prostytutką, prowadzi CID w ślepy zaułek. Smithy obraża Leanne, pytając ją, czy plotki są prawdziwe, co prowadzi ją do wyrzucenia go z domu. Były Carly, Dwayne Fox, ujawnia, że Marlon Reed jest producentem narkotyków, ale Dasari znajduje się w środku strzelaniny, gdy tropi żądnego zemsty Reeda przetrzymującego głównego podejrzanego Tito Morientesa jako zakładnika. Część trzecia – Punkt krytyczny : Leanne Samuels nadal odmawia pomocy Smithy'emu jako jej FLO, kiedy zostaje przyłapana na próbie konfrontacji z Tito Morientesem w jego mieszkaniu. Później mówi mu, że jej psychiczna przyjaciółka, Dawn Stanley, twierdzi, że Tito był widziany wsiadający do przejeżdżającego pojazdu tuż przed strzelaniną. Hollis odkrywa, że medium było kimś, kogo Stamp spotkał po śmierci swojego ojca, ale reakcja Stamp sprawia, że ona odmawia pomocy. Gdy Hollis i Green tropią jej chłopaka, współpracownika Tito, Stamp przeprasza Dawn, próbując skłonić ją do otwarcia się. Ujawnia lokalizację jednej z broni, ale wobec odmowy złożenia zeznań przez jej chłopaka i braku jednoznacznych wyników monitoringu, Leanne podejmuje desperackie działania. Część czwarta – Zabójczy sekret : dzień pogrzebu Carly Samuels toczy się w chaosie, gdy Tito Morientes zostaje aresztowany po tym, jak strzelił z pistoletu podczas bójki w procesji. Dramatyczne odkrycie prowadzi do nieoczekiwanego podejrzanego, podczas gdy kluczowy świadek pojawia się, wymieniając Tito jako jednego z bandytów. Gdzie indziej podczas pogrzebu dochodzi do serii napadów, w tym na Carly. Oprócz polowania na podejrzanego, zespół Sun Hill musi walczyć z grupą strażników śledzących włamywacza. Manson bierze urlop, aby odwiedzić syna w Hiszpanii. Część piąta - Ochrona : Meadows rozpoczyna nalot na dom Dwayne'a Foxa, a Nixon koordynuje nalot na Tito Morientes. Tito zostaje aresztowany, ale Dwayne'a nie ma w domu. Matka Dwayne'a, Beverley, łamie jego alibi, ale jego szef porywa małą Brooke, aby zwiększyć presję na drużynę. Sygnał telefonu Alishy Danniels umieszcza ją na miejscu morderstwa, a ona składa kolejne oświadczenie, które ujawnia, że w samochodzie był trzeci mężczyzna, co stawia sprawę na głowie. Część szósta - Uderz i uciekaj : Alisha Danniels walczy o życie, kiedy zostaje potrącona przez pędzący samochód po tym, jak została zabrana do domu ze stacji. Rozpoczyna się pościg, ale samochód ucieka wzdłuż linii kolejowych, zanim zostanie znaleziony w ogniu. Gdy ogień szybko ugaszono, śledczy mają nadzieję. Samochód prowadzi do dwóch dochodzeń, gdy Roberts i Keane próbują wyśledzić nastolatka, który oszukał właściciela, aby go ukraść. Kiedy starszy brat chłopca wychodzi w połowie przesłuchania, Alisha identyfikuje go jako kierowcę przejeżdżającego samochodu. Odmawiając złożenia zeznań, Dasari i Smithy odkrywają, że tata Alishy, Oscar, wie, gdzie on jest. W ramach kontroli kryminalistycznej samochodu w ukrytym schowku w bagażniku znajdują się kule, więc Carter śledzi właściciela, aby przyłapać go na sprzedaży. Część siódma - Prawda i kłamstwa : Kiedy rozpoczyna się proces w sprawie morderstwa Carly Samuels, Dasari jest zaskoczona, gdy dowiaduje się, że obrońcą jest jej były chłopak, Sunil Davdra. Kluczowy świadek, Joel Pearce, składa groźby w więzieniu, co powoduje, że Smithy błaga Alishę Danniels, by zmieniła zdanie i wystąpiła. W innym miejscu Masters i Moss prowadzą śledztwo w sprawie napaści na kobietę w ciąży, odkrywając, że została ona zlecona przez jej chłopaka ulicznego bandytę, Raheema Woodsa. Po rozbiciu twarzą o ścianę celi Woods oskarża Robertsa o napaść i zostaje zwolniony. Sprawy krzyżują się, gdy Raheem wzburza posiadłość, gdy Smithy, Alisha i Oscar idą do sądu, a cała trójka jest narażona na niebezpieczeństwo. Część ósma — Akt końcowy : Stamp i Keane wkraczają do akcji po znalezieniu IRV Smithy'ego na boku po ataku innego pojazdu. Po powrocie do posiadłości wybuchają zamieszki, zaaranżowane przez Raheema Woodsa i innych członków Creekside Boys. Roberts zostaje zaatakowany i porwany przez ulicznych bandytów, co prowadzi do brawurowej akcji ratunkowej mającej na celu stłumienie zamieszek. Spóźnione dowody zmieniają cały kontekst sprawy, ale czy proces się rozpada, czy uda im się zapewnić Carly sprawiedliwość na czas? | ||||||
| 13 | „Zmuszony do zabijania” |
Gościnnie Ralph Ineson i Trevor Byfield | Mateusza Whitemana | Emma Goodwin | 13 lutego 2008 | 557 |
| Gold domaga się rozprawy po serii żartów telefonicznych, ale Fletcher i Wright ufają swoim instynktom, gdy dzwoni chłopiec, mówiąc, że jego ojciec porwał go i jego młodszego brata. Wright odkrywa, że ojciec był w depresji i pomimo ich nalegań, że wszystko jest w porządku, Wright próbuje złamać zwiedzionych rodziców mężczyzny po rozmowie z byłą żoną. Śledząc go w miejscu z dzieciństwa na skraju Tamizy, Wright podejmuje ogromne ryzyko, wsiadając do pojazdu mężczyzny, aby uratować go i jego synów. W innym miejscu Stone i Stamp próbują wytropić grupę młodych żartownisiów dzwoniących na stację. Potencjalny podejrzany okazuje się być chłopcem z zespołem Aspergera który filmował chłopców po tym, jak był przez nich zastraszany. Śledząc ich, Stone postanawia zwalczyć ogień ogniem, aby ich złapać. | ||||||
| 14-15 | „Lojalność rodzinna” |
Gościnnie Rob Spendlove i Paul Copley | Anthony'ego Quinna | Patryk Domy | 14 i 21 lutego 2008 | 572 |
|
Część pierwsza - Pay Back : SUV należący do znanego przestępcy Dylana Morrisona bierze udział w pościgu i wypadku, ale kierowcą jest młody chłopak o imieniu Liam Harvey. Twierdzi, że Morrison groził jego ojcu, a roszczenie może być uzasadnione, gdy jego ojciec zostaje znaleziony w rozbitym samochodzie z ranami kłutymi pleców. Kiedy Morrison zostaje zaatakowany i znaleziony ze słowem szumowina wytatuowanym w głowie, Gayle zaczyna przyglądać się matce Liama, wierząc, że jest ofiarą przemocy domowej. CID bada napaść Morrisona, łącząc ją z szantażem. Część druga - Cover Up : Gayle znajduje Liama Harveya na dole schodów w jego domu i wierzy, że odpowiedzialny jest za to ojciec chłopca. Powiązania powstają, gdy bezdomny zostaje uderzony w głowę torbą koki, którą później Liam przyznaje, że okradł swojego ojca. Gayle atakuje ojca Liama, kiedy ten przyznaje się do zepchnięcia Liama ze schodów, ale ponieważ Liam odmawia podania imienia ojca, Gayle znajduje się w obliczu zagrożenia dla swojej kariery. | ||||||
| 16 | „Uderzenie” |
TBA | Roberta Del Maestro | Sally Tatchell | 27 lutego 2008 | 574 |
| Mundur bierze udział w uderzeniu i ucieczce. Ofiara opuszcza miejsce zdarzenia, kierowca nie, ale zostaje znaleziony w pobliżu. Lekarze uważają, że masa krwi nie jest jego, aw pobliżu zostaje znaleziony przyjaciel z raną postrzałową. Wygląda na to, że ukradł teczkę zamieszaną w zabójstwo, a SO19 dołącza do CID w celu użądlenia. Gdy obstawiają pub należący do ofiary, Armstrong znajduje samochód zabójcy na parkingu w St. Hugh's... | ||||||
| 17 | „Przelana krew” |
Gościnnie Daniel Brocklebank | Robert Maestro | Toma Higginsa | 28 lutego 2008 | 575 |
| Podczas piątkowego nocnego patrolu Stone i Armstrong ponownie spotykają Mandy Glover, ofiarę nękania i próby gwałtu kilka tygodni wcześniej. Twierdzi, że jej siostra Kate jest w nocnym klubie, ale bramkarz nie wpuszcza Mandy. Zgłoszono zaginięcie Kate i znaleziono ją na tyłach klubu. Wygląda na to, że została zgwałcona i podczas gdy Mandy próbuje przekonać ją do złożenia zeznań, Kate to blokuje. W międzyczasie Moss, Perkins i Carter pracują z więźniem na przepustce, aby aresztować handlarza narkotyków. Niestety, kręci im linkę i ucieka podczas nalotu. Jedna osoba może zidentyfikować miejsce jego ukrycia oraz chroniącego go dilera; Podejrzany o gwałt Stone'a, Ian Andain. Bez oskarżenia i jednego złożonego jako świadek, Andain zostaje oczyszczony. Podczas gdy Fletcher, Gayle i Armstrong desperacko szukają sprawiedliwości, Stone szuka własnej drogi. | ||||||
| 18 | „Zabójczy koktajl” |
Pierwsze pojawienie się CSE Eddiego Olosunje | Richarda Signy'ego | Alana Pollocka | 5 marca 2008 | 578 |
| Green i Valentine znajdują ciało nad brzegiem Tamizy. Ofiara, Michael Drummond, jest zhańbionym lekarzem, w związku z którym toczy się dochodzenie prowadzone przez Naczelną Radę Lekarską. Wydaje się, że jest zamieszany w śmierć na służbie i jest pod ostrzałem przyjaciół i rodziny ofiary. Jeden z podejrzanych, Dave Batchelor, ujawnia, że stracił dziewczynę na imprezie, na której Drummond był w latach 90. Green bezskutecznie próbuje dotrzeć do Dave'a. Wydarzenia przybierają na sile, gdy zostaje odnaleziony przyjaciel Drummonda, a Dave trzyma igłę na jego szyi. | ||||||
| 19 | „Gorąco w rytmie” |
Ostateczny wygląd PC Reg Hollis | Richarda Signy'ego | Si Spencer | 12 marca 2008 | 580 |
|
Green i Keane przychodzą na zmianę z kacem. Ich dzień zaczyna się źle, gdy spóźniają się na odprawę z super, zajmując się mundurem dochodzeniowym, podczas gdy CID pracuje nad sprawą oszustwa. Sytuacja pogarsza się, gdy Heaton zgłasza się na ochotnika, by dołączyć do duetu podczas patrolu. Gold i Wright udają się na Canley Market, głównie po to, by Gold mógł mieć oko na Heatona! Roberts i Valentine znajdują porzuconą furgonetkę z elektroniką i kierowcę związanego z tyłu. Heaton przeraża dilerkę narkotyków, kiedy ją aresztuje z powodu historii nadużyć. Green, Keane i Heaton znajdują młodego chłopca pracującego na straganie swojej matki, a także dwa roboty skradzione z furgonetki. Handlarka narkotyków, Rachel Compton, przewraca swoje mieszkanie, a jej brat Matty zostaje zaatakowany, otoczony przez kilka uszkodzonych robotów. Green i Heaton znajdują heroinę na plecach jednego z dwóch zatrzymanych. Chłopak Rachel, James Maguire, jest podejrzanym numer jeden i ściga go Jaz Desai, właściciel furgonetki, który chce jego narkotyki i przetrzymuje Rachel jako zakładniczkę. Jeff Stewart podciął sobie nadgarstki na planie po tym, jak został wyrzucony z serialu po 24 latach i dlatego nie mógł pojawić się w swoim ostatnim odcinku. To jego ostatni występ na ekranie. | ||||||
| 20 | "Skorumpowany" |
Gościnnie Kelly George | Nigela Douglasa | Patryk Domy | 13 marca 2008 | 581 |
| Podczas bójki w nocnym klubie Armstrong spotyka policjanta z innego posterunku, PC Andrew Tippinga. Wręcza jej narkotyki, które kupił potajemnie, i prosi, by je ukryła. Stone dowiaduje się o tym po tym, jak mówi Mastersowi, że nie odzyskano żadnych narkotyków. Kiedy Tipping grozi ujawnieniem roli Armstronga, Stone musi znaleźć inny sposób, by go aresztować. Masters zajmuje się sprawą OD i musi pomóc ojcu zdeterminowanemu wytropić dilera, który, jak twierdzi, jest odpowiedzialny. | ||||||
| 21 | "Włamać się" |
TBA | Nigela Douglasa | Willa Shindlera | 19 marca 2008 | 582 |
| Smithy odbiera telefon w sprawie emerytki, która została zaatakowana podczas włamania, więc Moss i Webb zorganizowali operację żądła z udziałem jednego z jej sąsiadów, która ujawnia dobrze ugruntowaną grupę sprzedającą skradzione towary w Internecie. Kiedy dwaj bandyci, których widziano wcześniej kłócących się z ofiarą, zostają wyeliminowani z dochodzenia, funkcjonariusze zostają z kilkoma nieprawdopodobnymi podejrzanymi, co przypomina im, jak zwodnicze mogą być pozory. Później zespół decyduje się na zorganizowanie operacji żądła, aby złapać złodzieja na gorącym uczynku. W innym miejscu Roberts pomaga uciekinierowi wrócić do domu, do matki i uciec przed ojcem. | ||||||
| 22 | „Beth pod przykrywką” |
TBA | Roberto Bangura | Steve'a Bailiego | 20 marca 2008 | 583 |
| Więzień, Katie Taylor, prosi o spotkanie z Green podczas pobytu w areszcie. Katie twierdzi, że musi zwrócić skonfiskowane narkotyki swojemu szefowi. Green działa pod przykrywką, ale Carter grozi, że zabierze syna Katie, jeśli Greenowi stanie się krzywda. Green zakochuje się w Lennym Jonesie, DJ-u pracującym dla Earla Clarke'a, szefa Katie. Katie znika i zostaje znaleziona napadnięta. Green nieustannie irytuje się nastawieniem Cartera do niej, ale pomaga mu zidentyfikować broń, którą Clarke jej groził. Podejrzenia Clarke'a co do Green nie ustają, a on próbuje zasadzić się na nią, więc Meadows prowadzi oddział, by go aresztować. | ||||||
| 23-24 | „Zamykanie sieci” |
Ostatni regularny występ PC Diane Noble , gościnnie Johna Bowe'a i Davida Schofielda | Paweł Wróblewski | Chrisa Oulda | 26 i 27 marca 2008 | 584 |
|
Część pierwsza : Keane i Valentine reagują na zamieszanie i znajdują nastolatkę z rozciętymi nadgarstkami. Wygląda na to, że jest przygotowywana w ramach internetowej sieci pedofilów. Kiedy jej przyjaciółka znika, CID rozpoczyna obławę, a Perkins przegląda przestępców. Dasari zostaje oddelegowana do grupy ds. wykorzystywania dzieci i ochrony online, aby współpracować z nadinspektorem detektywa Tomem Faradaya i próbuje otworzyć profesjonalnego, ale współczującego detektywa inspektora Phila Ashleya. Właśnie wtedy, gdy wydaje się, że rozbili pierścień, post użytkownika o nazwie „Domino Man” obiecuje transmisję na żywo pokazującą znęcanie się nad 8-letnim chłopcem w ciągu 24 godzin. Część druga : CID i CEOP robią wszystko, aby powstrzymać nadużycia w transmisji na żywo 8-letniego chłopca. Z Det. Supt. Faraday pracujący z Heatonem i CID w Sun Hill, Dasari i DI Ashley przeglądają obraz ofiary w poszukiwaniu informacji o jej miejscu pobytu. Noble zostaje FLO dla matki, kiedy okazuje się, że brat chłopca, narkoman, dał zdjęcie sieci pedofilów. Ponieważ sprawa zbliża się do domu, Noble prosi o urlop, aby spędzić trochę czasu z synem. | ||||||
| 25–26 | "Przepływ krwi" |
TBA | Matt Bloom | Andrzej Taft | 2 i 3 kwietnia 2008 | 586 |
|
Część pierwsza : Gayle i Stamp odkrywają ciało uzależnionej od narkotyków Abbey Ferguson w opuszczonym budynku, szukając przygnębionej młodej dziewczyny, a trop prowadzi z powrotem do jej alfonsa Danny'ego Petersa. Prostytutka twierdzi, że widziała, jak brutalny klient ciągnął ciało Abbey na dół. Kiedy okazuje się to nieprawdą, zostaje aresztowana i musi wydać Danny'ego. Kiedy spiskuje, zabił Abbey za to, że nie spał z brutalnym graczem, wstrzyknął jej dużą dawkę heroiny. Kiedy Moss i Turner konfrontują się z nim, uzbraja się w igłę. Część druga : Po dźgnięciu Turnera igłą Danny Peters zostaje aresztowany przez mundurowych. Twierdzi, że użył brudnej igły, a Turner czeka trzy miesiące, aby odkryć, czy jest nosicielem wirusa HIV. Jak zawsze profesjonalista, pojawia się w pracy i jest przerażony, gdy odkrywa, że Peters oferuje informacje za obniżoną karę. Moss działa pod przykrywką, aby złapać dilera, ale nie udaje mu się to. Turner zbytnio się angażuje, ale Moss zamiast się denerwować, próbuje udowodnić, że użyta igła była czysta. | ||||||
| 27–28 | „Grzechy Ojca” |
Gościnnie występują Ann Mitchell oraz Edward i Tim Woodward | Anthony'ego Quinna | Chrisa Murraya | 9 i 10 kwietnia 2008 | 594 |
|
Część pierwsza : Smithy przybywa na miejsce napaści na starszego mężczyznę. Okazuje się, że to Johnnie Jackson, były gangster z East Endu i rabuś bankowy. Kiedy Smithy i Carter odwiedzają Johnniego, odwiedza go jego wnuk Jacko, a Johnnie twierdzi, że ma do czynienia z bośniackim watażką narkotykową Andreasem Audrą. Zespół jest zakłopotany, dlaczego gangster miałby „trawić” własną rodzinę, ale Johnnie wskazuje zespołowi klub nocny należący do Jacko i jego ukochanego dziecka Rogera Huttona. Ponieważ Jacko jest zamieszany w operację przemytu, Johnnie ma nadzieję, że uda im się obalić Rogera. Wydarzenia przybierają złowrogi obrót, gdy Jacko zostaje znaleziony martwy w domu Johnniego. Część druga : Lista podejrzanych o morderstwo Jacko Jacksona jest długa; zaginiony dziadek Johnnie zostaje znaleziony przy grobie swojego syna Raya, zakrwawionym, jednak szybko zostaje zwolniony po aresztowaniu. Wujek Jacko, Roger, jest głównym podejrzanym, ale był w areszcie. Jego dziewczyna, Anya Herdlitska, zostaje aresztowana za to, że Jacko wydał ją imigrantom. Następnie Andreas Audra zostaje aresztowany, ale przebywał poza krajem. Marty Baxter, który dzień wcześniej zaatakował Johnniego, jest głównym podejrzanym, ale po co zabijać jego najlepszego przyjaciela? Przy tak wielu podejrzanych do przeczesania, zespół Sun Hill musi zastanowić się, kto może być odpowiedzialny. | ||||||
| 29 | „Schodzenie na dno” |
Gościnnie Tracy Brabin | Roberto Bangura | Douga Milburna | 16 kwietnia 2008 | 579 |
| Kiedy Roberts atakuje rabusia, by odzyskać strzelbę, Turner przygląda się serii brutalnych włamań, w tym jednemu, w którym zastrzelono sklepikarza. Aby złapać podejrzanego, Meadows udaje się pod przykrywką z prowodyrem, aby „kupić” skradzione antyki. Kłóci się z Nixonem o kontrolę nad sprawą, ale jest pod wrażeniem jej pracy. Kiedy traci go inwigilacja, podejmuje poważne ryzyko, przyznając się do swojego statusu tajniaka. | ||||||
| 30 | „Przesada” |
TBA | Oliwia Lichtenstein | Clive'a Dawsona | 17 kwietnia 2008 | 588 |
| Keane i Armstrong biorą udział w włamaniu. Poszkodowany twierdzi, że uderzył podejrzanego młotkiem, ale pięć uderzeń oznacza, że ofiara może stać się osobą oskarżoną. Armstrong jest bardzo rozczarowany, że ofierze grozi oskarżenie i udaje się do Stone'a z Keane'em, aby uzyskać „alternatywny” wynik. Stone jest wściekły, że Sally sprowadziła Keane'a, ponieważ jej ojciec był DCI w DPS. Mimo to Keane próbuje dostać się do gangu Stone'a. | ||||||
| 31–32 | „Prywatne śledztwo” |
Pierwsze pojawienie się DC Jacoba Banksa , gościnnie Gordona Kennedy'ego |
1 – Olivia Lichtenstein 2 – Simon Massey |
1 – Richard Ommanney 2 – Clive Dawson |
23 i 24 kwietnia 2008 | 589 |
|
RIPPI : DC Jacob Banks dołącza do ekipy Sun Hill na czas, by pomóc skacowanemu Webbowi w zbadaniu sprawy morderstwa prywatnego detektywa. Wygląda na to, że badał zniknięcie kobiety, Geraldine Lawson. Kiedy świadek zostaje ostrzeżony, jej rodzina podejrzewa, że nie żyje. W skomplikowanej sprawie pojawia się podejrzany, który okazuje się nieuchwytny dla zespołu CID. Keane jest zawiedziony, gdy Stone odmawia złożenia wniosku o to, by działała pod przykrywką w tej sprawie. City Slickers : Armstrong udaje się pod przykrywką do centrum handlowego, aby zbadać udział grupy biznesmenów w zniknięciu Geraldine Lawson. Keane jest sfrustrowany, że Stone zatrzymuje ją w rutynowej pracy, ale sugeruje, żeby poszła do Meadows, chciałaby dołączyć do Armstronga pod przykrywką na drinka z handlarzami, co denerwuje Stone'a. Keane podejmuje ryzyko i zostaje zaatakowany przez jednego z podejrzanych. Czy ekipie uda się ją uratować na czas? | ||||||
| 33–35 | „Linia frontu” |
Ostatni występ PC Emmy Keane , Liz May Brice i Marka Moraghana gościnnie |
1 – Simon Massey 2 i 3 – Karl Neilson |
1 i 2 – Sarah-Louise Hawkins 3 – Tom Needham |
1, 8 i 15 maja 2008 | 591 |
|
Część pierwsza - Shockwave : Keane i Armstrong są pierwsi na miejscu zdarzenia, gdy dwie eksplozje niszczą kserokopiarkę i klub nocny. Stone koordynuje wysiłki funkcjonariuszy z Sun Hill i Barton Street, którzy zajmują się przerażonymi członkami społeczeństwa, podczas gdy ich wysiłki są śledzone przez złodzieja elektroniki i podejrzanego o napaść na tle seksualnym, wykorzystując chaos na miejscu zdarzenia, a sprawy przybierają tylko obrót. gorzej, gdy Heaton otrzymuje wyraźną groźbę dotyczącą trzeciego ładunku wybuchowego. Po tygodniach sporów Keane oskarża Stone'a o zgięcie i ucieka. Keane znajduje płonący biurowiec, a kiedy w budynku zostaje znaleziona podejrzana paczka, heroicznie ryzykuje życiem, aby wszyscy byli bezpieczni. Część druga - Wstrząs wtórny : Relief pozostaje w szoku po śmierci Keane'a poprzedniego dnia. W mundurze Stone wyznaje Goldowi swoją winę, zanim później wyładuje swoją wściekłość na Smithy'm. W CID, SO15 DI Karen Lacy wchodzi na czele śledztwa. Pierwsze dwa zamachy bombowe są powiązane z biznesem pornograficznym, a Webb odkrywa, że celem trzeciego zamachu był rasistowski biznesmen. Emocjonalny Armstrong otwiera się przed Stone'em po stracie jej najlepszego przyjaciela Keane'a, co prowadzi ją do próby zaatakowania podejrzanego. Kiedy w ogrodzie sąsiada zostaje znaleziona bomba, Walker znajduje się na podkładce naciskowej, która uzbraja bombę. Dasari dokonuje przełomu, który może mieć kluczowe znaczenie dla sprawy. Część trzecia – gra końcowa : Podczas rutynowego wezwania do munduru dochodzi do kolejnego zamachu bombowego, który wybucha przed Armstrongiem. Na szczęście bomba z mąki nie robi jej krzywdy i została użyta do pozostawienia wskazówki dla SO15 i CID. Teoria Dasariego o zamachach bombowych okazała się prawdziwa, są one związane z „Czterema złami w Internecie”; pornografia, nienawiść rasowa, kradzież tożsamości i pedofilia; karta pamięci znaleziona na miejscu bomby z mąki mówi, że pedofil zostanie wysadzony w powietrze za cztery godziny. Stone wraca do pracy po ataku na Smithy'ego i próbuje złapać zabójcę Keane'a, omijając jej pogrzeb, aby złapać zamachowca na gorącym uczynku. Kiedy żona ofiary zostaje znaleziona z bombą w jej samochodzie, Meadows i Dasari próbują powstrzymać podejrzanego przed jej zdetonowaniem, zanim Stone zdąży uratować dziecko z samochodu. | ||||||
| 36 | „Szczęście, szczęście, szczęście” |
Powrót DI Neila Mansona , gościnnie Nicky Ladanowski | Davida Innesa Edwardsa | Chrisa Dunna | 22 maja 2008 | 597 |
|
Manson wraca do Sun Hill po wizycie u syna w Hiszpanii. Łączy się z Mossem i bada napaść i zniknięcie z udziałem pana młodego. Manson jest flirtowany przez właściciela klubu gejowskiego i aresztuje Kylie Minogue , nie bez robienia zdjęcia przez Moss! Niedawno przybyła DC nawiązuje więź ze swoim nowym szefem, kiedy zdaje sobie sprawę, że miał obojętną wizytę ze swoim synem, a Manson podsłuchał, jak Turner założył się z Mossem o 20 funtów, że uda jej się dowiedzieć o nim czegoś osobistego. Morale w mundurach ponownie spada, gdy Gold ujawnia, że Hollis zrezygnowała po śmierci Keane'a, i podkreśla znaczenie rekrutacji nowych umundurowanych oficerów do Heaton. Wyjście PC Rega Hollisa z serialu zostało potwierdzone w tym odcinku. Aktor Jeff Stewart nie sfilmował swoich ostatnich scen po tym, jak podciął sobie nadgarstki na planie. | ||||||
| 37 | "Biegnąc przerażony" |
Gościnnie Peter-Hugo Daly | Davida Innesa Edwardsa | Emma Goodwin | 29 maja 2008 | 596 |
| Wright i Valentine znajdują nastoletniego chłopca, Alfiego Eagena, napadniętego w drodze do szkoły. Wright przywiązuje się do chłopca i jest przerażony, gdy po włamaniu do jego domu w jego pokoju zostają znalezione narkotyki. Jego ojciec Carl, właśnie zwolniony z więzienia, sprawia kłopoty i uważa się, że narkotyki należą do niego. Oprócz długów u lichwiarza, Jasona Dawesa, toczył także wojny z miejscowym skinheadem Lucasem Walshem, podejrzanym numer jeden o napaść na Alfiego. Kiedy Dawes podaje adres CID Carla, zostaje znaleziony martwy w wannie pełnej kompostu. Walsh zostaje aresztowany i przyznaje się do napadu i włamania, ale zaprzecza zabiciu Carla. Masters znajduje bezdomnego informatora, którego znała, Sammo Taylora, i pomaga w śledztwie, pod warunkiem, że odzyskają jego zaginioną fretkę. Alfie ucieka i zostaje aresztowany za handel, ale zaprzecza zabiciu ojca. Z Walshem, Dawesem i Alfiem w kadrze, CID zastanawia się, kto był odpowiedzialny, ale Olosunje ujawnia nowe dowody, które sugerują, że mają mało prawdopodobnego podejrzanego. | ||||||
| 38 | „Kraj kowbojów” |
TBA | Richarda Signy'ego | Franka Rickarby'ego | 4 czerwca 2008 | 598 |
| Jadąc do pracy, Perkins i Carter utknęli w korku z powodu robót drogowych. Na zestawie tymczasowych świateł słychać krzyki. Podczas śledztwa dwóch mężczyzn kradnie mercedesa, a właściciel zostaje zasztyletowany. Nixon przybywa, ale pozwala Carterowi przewodzić. Podejrzani są Polakami, więc Carter kontaktuje się ze społecznością. Mimo kłamstwa, które obraża Perkinsa, ksiądz Paweł Rudziński identyfikuje podejrzanych jako braci Stefana i Feliksa Adamskich. Lojalność Cartera wobec Rudzińskiego podważa dowody, a po walce na stacji rozdziela ich wściekły Nixon. Dziewczyna Stefana, Halina Leśnik, zgadza się z nim spotkać, aby mógł zostać aresztowany, ale Feliks interweniuje i zostaje uprowadzony. Kiedy zostaje napadnięty, zostaje odnaleziony u księdza Rudzińskiego i zgadza się udzielić informacji o swoim bracie. | ||||||
| 39–40 | "Jesteśmy rodziną" |
Gościnnie Joe Absolom i Sharon Duce | Nigela Douglasa | Toma Higginsa | 5 i 11 czerwca 2008 | 604 |
|
Część pierwsza : Po powrocie do Sun Hill po przejściu szkolenia pod przykrywką, Green łączy siły z Armstrongiem. Para znajduje mężczyznę, Alana Marlowe'a, pobitego w alejce znanej dzielnicy czerwonych latarni. CCTV pokazuje, jak kłóci się ze swoją pasierbicą, Lucy Burton. Burton zostaje zatrzymany w areszcie, ale szybko zostaje zwolniony za kaucją. Kiedy jej matka przyznaje się do napaści, Burton interweniuje i przyznaje, że napadła na ojczyma. Wyjaśnia Greenowi, że Marlowe atakował matkę Lucy za każdym razem, gdy próbowała się z nią skontaktować, ale jej matka nie chce złożyć oświadczenia. Armstrong mówi Greenowi, że uważa, że za bardzo związała się z Lucy. Część druga : Lucy Burton zostaje znaleziona martwa pod wiaduktem. Pierwsze pytanie do CID to wypadek, samobójstwo czy morderstwo? Odkrycia Olosunje dowodzą, że była martwa, zanim przeszła przez most. Głównymi podejrzanymi są jej poligamiczny chłopak, Mark Lawrence, który zaginął i podpala swój samochód, dając do zrozumienia, że coś ukrywa. Drugim podejrzanym jest jej ojczym Alan Marlowe, którego historię przemocy domowej jej matce ujawniła Lucy dzień wcześniej. Kiedy okazuje się, że Mark ma obsesję na punkcie swoich koleżanek, dziewczyn uciekających z niczym, a Marlowe otrzymuje alibi, zespół natrafia na mur w śledztwie, co prowadzi Greena do ponownego odwiedzenia dziewczyn. | ||||||
| 41 | "Nowa krew" |
Pierwsze występy PC Millie Brown , Leon Taylor i Arun Ghir | Richarda Standevena | Patryk Domy | 12 czerwca 2008 | 660 |
| Probatorzy Millie Brown i Arun Ghir dołączają do Sun Hill wraz z nowo przeniesionym komisarzem Leonem Taylorem. Taylor i Valentine są ze sobą sparowani, podczas gdy Ghir łączy siły z Robertsem. Masters przeprowadza wywiad z mężczyzną o nazwisku Malcolm Myers, który myśli, że ma ludzi w swoim domu. Masters uważa, że Myers jest paranoikiem, ale kiedy Taylor znajduje tunel w piwnicy skłotu Myersa, odkrywają, że ścieżka była używana przez znanego uzbrojonego rabusia Colina Dempseya, który wykorzystał ją do włamania i obrabowania banku po drugiej stronie ulicy. Dempsey jest dalej zamieszany przez mężczyznę aresztowanego za napad na sklep z narzędziami i identyfikuje, że został zatrudniony przez Dempseya do kradzieży przecinarki tlenowo-wodnej. | ||||||
| 42 | „Zabójca wysypiska” |
TBA | Richarda Standevena | Chrisa Murraya | 25 czerwca 2008 | 661 |
| Brown i Ghir znajdują ciało na wysypisku śmieci. Manson prowadzi śledztwo w sprawie śmierci. Wygląda na to, że ofiara, Adele Jones, miała paskudną historię miłosną. Z chłopakiem, byłym, a nawet jej bratem, CID ma zbyt wielu podejrzanych, by uzyskać jasny obraz. Adele przed śmiercią pokłóciła się z innym mężczyzną i to on jest podejrzanym numer jeden. Jest oczyszczony, co oznacza, że może istnieć inny motyw zabójstwa. | ||||||
| 43–47 | „Łowca broni” |
Pierwsze pojawienie się PC Mela Rydera , Martina Reeve'a , Andreasa Wiśniewskiego i gościnnie Ruperta Hilla | 1- Richard Signy, 2 i 3 – Indra Bhose, 4 i 5 – Tim Leandro | 1 – Gregory Evans, 2 – Sally Tatchell, 3 – Patrick Homes, 4 i 5 – Steve Trafford | 2, 3, 9, 10 i 16 lipca 2008 r. | 599 |
|
Część pierwsza - Trigger Happy : Banksy, Valentine i Gayle są pierwsi na miejscu zdarzenia, gdy zostaje znaleziony młody chłopak, Emile Grover, z naładowaną bronią. Banksy przekonuje go, że jest identyfikowany jako wojskowy pistolet Browning o dużej mocy. Emile identyfikuje mężczyznę, który dał mu broń jako Andrew Tyrell. Kapitan armii Charlie Shaw identyfikuje właściciela broni jako kaprala Williama „Billy'ego” Figgisa. Dogodnie, Figgis miał już do czynienia ze Smithym i nowym PC Melem Ryderem, ale po przetrzymaniu ich jako zakładników za pomocą repliki pistoletu, znika. Żona Billy'ego, którą nękał, zgłasza zaginięcie ich syna Josha. Billy zostaje aresztowany pod zarzutem uprowadzenia, ale ujawnia, że Tyrell przetrzymuje Josha, aby mógł zdobyć więcej broni. Wydarzenia nakręcają się, gdy Henry Grover zgłasza zaginięcie Emile'a, a ostatnio widziano go z Joshem Figgisem. Część druga - Tajny : Podejrzany o handel bronią Andrew Tyrell wspomina, że dostawca Billy Figgis współpracował z Kieranem Wallace'em, bandytą przerabiającym broń palną dla nieznanego jeszcze króla. Z uszkodzeniem nerwów w wyniku dźgnięcia przez Tyrella, Figgis zgadza się przedstawić Smithy'ego Wallace'owi. Smithy zostaje wtajemniczony i przygotowuje się do działania pod przykrywką, a Moss zachowuje się jak jego dziewczyna, aby się z nim skontaktować. Tymczasem po tym, jak Roberts aresztuje kobietę zamieszaną w potrącenie i ucieczkę, Bansky odkrywa, że została wykorzystana seksualnie w swoim domu. Głównym podejrzanym jest niezadowolony były chłopak, ale po tym, jak zostaje w to zamieszany, mimo posiadania alibi, rodzi się pytanie, kto zgodziłby się zgwałcić kogoś dla przyjaciela? Część trzecia – Rozpoczęcie : Dzień Derby; ulga Sun Hill znajduje się pod ochroną podczas Millwall vs Leyton Orient w The Den . Kiedy Smithy uczestniczy wraz z Kieranem Wallace'em, mundurowi znajdują inny problem; skradzioną skrzynkę lotnych fajerwerków odpalanych przez dzieci. Z rywalizującymi wywiadami twierdzącymi, że fani Orientu powitaliby kibiców gospodarzy z hukiem, uniform musi dać z siebie wszystko, aby znaleźć resztę. Smithy traci panowanie nad jednym z członków gangu, co imponuje przywódcy Darrenowi Cutlerowi. Złoto rozpada się, gdy Ryder jest prawie zabity, gdy eksploduje pojazd pełen fajerwerków, ale kontynuuje, gdy ona i Fletcher muszą zabrać rodzącą kobietę do szpitala w furgonetce transportowej. Część czwarta – Spryskaj i módl się : Smithy znajduje broń, która według Wallace'a została użyta podczas strzelaniny. Moss odzyskuje broń, ale Smithy spędza cały dzień, martwiąc się, że jego przykrywka została zdemaskowana. Carter sugeruje ustawienie Wallace'a do podłożenia broni, a kiedy Wallace zostaje aresztowany, Smithy patrzy w dół na lufę pistoletu Cutlera. Zostaje również przedstawiony Bobowi Gattingowi, szefowi gangu SE1, który organizuje ochronę i gotówkę na transakcję. Cutler spotyka się z obserwowanym dostawcą w swoim warsztacie. W międzyczasie CID używa broni do zbadania sprawy morderstwa byłego więźnia. Część piąta - Wymiana ognia : Nadchodzi dzień wielkiej transakcji na broń, ale Smithy spędza dzień walcząc o jej odzyskanie. Wallace zostaje zwolniony za kaucją po aresztowaniu i chociaż Gatting jest zdeterminowany, by dojść do prawdy, Smithy udaje się zachować swoją przykrywkę, poświęcając Wallace'a, pozostawiając Wallace'a narażonym na brutalne pobicie przez zbirów Gattinga. Cutler grozi, że zerwie umowę, wściekły z powodu napaści na swojego siostrzeńca, ale Smithy przywraca porządek. Sytuacja pogarsza się, gdy Interpol zidentyfikować Dymitra jako Osip Kolchek, głównego rosyjskiego handlarza ludźmi podejrzanego o zabicie kupca w transakcji narkotykowej, którą podwójnie przekroczył. Nieświadomy tego, z kim ma do czynienia, Smithy towarzyszy Gattingowi i Cutlerowi w próbnym uruchomieniu komputera Mac 10 z Kolchekiem. Gdy transakcja zostaje sfinalizowana, Wallace pojawia się na warsztatach, żądając odpowiedzi; Smithy przekonuje Wallace'a, że atak był sprawcą Cutlera, więc Wallace kradnie Maca 10 i idzie za swoim wujem, który bez wiedzy Smithy'ego jest w lokalnym pubie z Mossem. Uwięziony między usunięciem broni z ulicy a powstrzymaniem masowej strzelaniny, Smithy rusza za Wallace'em, zmuszając go do podjęcia drastycznych działań. | ||||||
| 48 | „Walet Kier” |
Gościnnie Alex Beckett | Robert Rycerze | Andrzej Alty | 17 lipca 2008 | 606 |
| Chrześniak Meadowsa dzwoni po ojca po grze w pokera i zostaje powalony w wypadku potrącenia i ucieczki przed domem DCI. Meadows zakłada, że to on był celem i ściera się z Banksym i Webbem, którzy podejrzewają, że zamierzonym celem mógł być jeden z przyjaciół DCI. Meadows jest zszokowany, gdy odkrywa, jak mało zna swoich najstarszych przyjaciół, gdy jeden z nich jest zamieszany w działalność przestępczą. | ||||||
| 49 | „Zbiór dowodów” |
Gościnnie Robin Soans i Kim Thomson | Robert Rycerz | Andrzeja Rattenbury'ego | 23 lipca 2008 | 607 |
| Webb i Banksy badają podejrzany pożar domu, a Webb jest zaskoczony, gdy odkrywa, że właścicielem domu jest jego stary informator. Głównym podejrzanym jest właściciel mieszkania ofiary, który pracował z ofiarą w przeszłości. Wydarzenia przybierają dziwaczny obrót, gdy podczas poszukiwań kryminalistycznych Olosunje znajduje w piwnicy ludzkie szczątki. Ofiara została zidentyfikowana jako wykonawca, który zaginął w latach 70. Wielkie pytanie brzmi; kto to zrobił? Webb jest przyciągany do radcy prawnego właściciela, Naomi Woods, ale jest zawstydzony, gdy Banksy ujawnia, że jest jego żoną. | ||||||
| 50 | "Ratownik" |
Gościnnie Lorraine Stanley i Lin Blakley | Roberta Del Maestro | Mikołaj McInerny | 24 lipca 2008 | 608 |
| Gayle i Armstrong odwiedzają RTC, w którym nastoletnia dziewczyna, Caitlin Haris, została przejechana. Domniemany kierowca, Ryan Davison, zostaje znaleziony z alkoholem w swoim organizmie, a później przyznaje się po pozytywnej identyfikacji przez Kim Yates, kobietę na miejscu zdarzenia, w którym Caitlin została potrącona. Po tym, jak początkowo powiedziała, że jest matką Caitlin i przyznała się, że kłamała, atak na babcię Caitlin ujawnia, że Kim jest w rzeczywistości mamą Caitlin. Kiedy Armstrong i Gayle przeprowadzają wywiad z Caitlin na temat potrącenia i ucieczki, ona odkrywa, że Kim jest jej mamą i znika. Stamp i Gayle tropią jej chłopaka, który później prowadzi ich do Caitlin. Kiedy Kim zostaje zwolniona za kaucją, zostaje znaleziona nad Tamizą. Armstrong negocjuje, aby wyciągnąć ją z samochodu, ale kiedy odmawia i wpada do rzeki, Armstrong i Stone nurkują, pozostawiając Golda przerażonego, gdy jej dwaj funkcjonariusze i samochód znikają pod powierzchnią wody. | ||||||
| 51 | "Pupilek nauczyciela" |
TBA | Robert Maestro | Sally Tatchell | 30 lipca 2008 | 609 |
| Mundur uczestniczy w włamaniu. Ofiara, nauczycielka, zostaje napadnięta. Uważa się, że zamieszanych jest dwóch uczniów, ale zostali oczyszczeni. Ghir i Brown szukają jego samochodu i rozmawiają z innym mężczyzną, który szuka swojego Jaguara, i odkrywają grupę złodziei samochodów. Z pomocą Stampa zastawili pułapkę na myjni samochodowej, pozwalając Ghirowi i Brownowi dokonać pierwszego poważnego aresztowania od czasu dołączenia do Sun Hill. Tymczasem ofiara napaści jest zamieszana w zniknięcie nastolatki. | ||||||
| 52 | "Chwytaj dzień" |
Ostatni występ sierżant Nikki Wright , gościnnie Martin Jarvis | Anthony'ego Quinna | Steve'a Bailiego | 31 lipca 2008 | 611 |
| Podczas patrolu w Antrim Green Estate Fletcher i Wright spotykają biznesmena Lesleya Downeya, przebitego słupem rusztowania. Fletcher informuje CID, a Manson zauważa jego talent do pracy śledczej. Pasażer, lokalny młodzieniec Anthony Watt, jest przesłuchiwany, ale jego brat Damon próbuje go uciszyć. Wright siedzi z Lesley i rozmawiają o swoich rodzinach, ale Wright jest zdruzgotana, gdy dowiaduje się, że Lesley nie można uratować. Mówi Wrightowi, że boi się samotnej śmierci i prosi o spotkanie z bratem i Anthonym, aby zawrzeć pokój przed śmiercią. Po śmierci Downeya zrozpaczona emocjonalnie Nikki składa rezygnację, podczas gdy Manson oferuje Fletcherowi przeniesienie do CID. | ||||||
| 53 | „Dziecko ulicy” |
Pierwsze pojawienie się sierżanta Rachel Weston | Anthony'ego Quinna | Szymon Spencer | 6 sierpnia 2008 | 610 |
| Nowa sierżant Rachel Weston przybywa do Sun Hill i wraz z Walkerem i Webbem rozpoczyna śledztwo w sprawie włamania do sklepu jubilerskiego. Po pościgu rabusie porzucają swój motocykl i podpalają go, ale biorą udział w RTC z samochodem. Furgonetka, której to dotyczy, ma historię kryminalną po tym, jak została skradziona pięć lat wcześniej i uważa się, że była używana jako wynajem dla przestępców. Kiedy chłopiec biorący udział w wypadku zostaje znaleziony ze skradzioną biżuterią, Ryder odkrywa, że był w furgonetce, ponieważ nie jest synem kierowcy samochodu. Sprawa staje na głowie, gdy okazuje się, że jest ona siostrą właściciela sklepu i to ona była w napadzie, a nie kierowcy furgonetki. Pasażerowie furgonetki twierdzą, że opiekują się chłopcem, gdy ten uciekł przed znęcającym się nad nim ojcem. Kiedy znika, okazuje się, że jego ojciec nie tylko trzyma syna. | ||||||
| 54–55 | „Osobista uraza” |
PC Will Fletcher rozpoczyna załącznik z CID | Diana Patryk |
1 – PG Morgan 2 – Stuart Morris |
7 i 14 sierpnia 2008 | 612 |
|
Część pierwsza - Blind Alley : Młoda kobieta, Paula Merrick, zostaje znaleziona nieprzytomna w alejce. Podczas pościgu Robertsa podejrzana upuszcza paralizator, a znaki sugerują, że została zgwałcona; Nixon przejmuje dochodzenie. Podejrzanym Nixona jest striptizer Tom Norris, ale kryminaliści nie są wystarczająco silni, aby oskarżyć go o gwałt, ponieważ twierdzi, że uprawiał seks z Paulą. Tymczasem pierwsza praca Fletchera związana z CID polega na tym, że wraz z Perkinsem szuka dostawcy paralizatorów. Część druga – nabieranie osobistego charakteru : po pościgu samochodem Brown i Roberts odkrywają w bagażniku ciało kobiety. Jest australijską turystką odwiedzającą swojego chłopaka. Kiedy pojawia się jej nagranie z kamery w klubie, widać, jak rozmawia z podejrzanym o gwałt, Tomem Norrisem. Nixon nie marnuje czasu na aresztowanie Norrisa podejrzanego o morderstwo. Brown szuka nieuchwytnego kierowcy, ale przekonuje ją, że może być świadkiem, jeśli zarzuty kradzieży zostaną wycofane. | ||||||
| 56–57 | "Plan gry" |
Gościnnie Shaun Williamson i Liz May Brice | Richarda Signy'ego | Juliana Perkinsa | 19 i 20 sierpnia 2008 | 614 |
|
Część pierwsza : Podczas operacji w dokach w celu aresztowania złodziei Meadows zostaje zatrzymany przez Karen Lacy, obecnie oficera wywiadu Agencji ds. Poważnej i Zorganizowanej Przestępczości. Przekonuje Meadowsa, że jego operacja kradzieży oparta na szefie doku Dave'ie Monksie to mały narybek; ma go pod obserwacją za 60 kilogramów kokainy zmierzającej do doków. Carter, pracując pod przykrywką, musi ostrzec jednego ze złodziei, syna Dave'a, Pete'a. Wspólnik Tom Harris zgadza się zeznawać Meadows i Lacy po jego aresztowaniu. Za swoją pomoc Dave Monks zgadza się dać Carterowi więcej pracy. Green działa pod przykrywką w klubie Monk's z córką Dave'a, Chloe, ale Meadows & Lacy zauważają, jak Dave mówi Pete'owi, by zabił chłopaka Chloe i partnera biznesowego, Asifa Perreirę. Pete go butelkuje, a Asif trafia do aresztu ochronnego. Green demaskuje Chloe, by zdobyć jej zaufanie, i zabiera ją do Asifa. Carter informuje Meadowsa o kradzieży, ale Dave ustawił to jako wabik. W międzyczasie Turner odzyskuje czysty stan zdrowia po tym, jak kilka miesięcy wcześniej został dźgnięty igłą podskórną. Część druga : Kiedy Pete Monks siedzi w areszcie, a Tom Harris leży w St. Hugh's, Lacy, Meadows i Carter rozważają swoje opcje. Carter sugeruje wyobcowanie Dave'a od jego dzieci. Anthony, który wydawał się być chłopakiem Toma, prawdopodobnie wiedział, że jego ojciec zlecił pobicie Harrisa. Zgodnie z oczekiwaniami mówi ojcu, że kocha Toma i mówi mu, że może sam zawrzeć umowę. Chloe dzwoni do Dave'a, wyjaśniając, że Pete to butelkował, a Asif żyje, zanim mówi mu, że nosi dziecko Asifa i wyprowadza się z Londynu. Dave konfrontuje się z Pete'em i mówi mu, że z nim skończył. Mając tylko Cartera do zaufania, Dave decyduje się pójść po kokę, gdy Carter zasugeruje podsłuch, który podłożył w biurze Dave'a. Gdy Carter i Dave idą po colę, Green dzwoni do Meadowsa, by powiedzieć, że wściekły Pete szuka Cartera i jest uzbrojony w pistolet. | ||||||
| 58–59 | „Niepotrzebne bohaterstwo” |
Gościnnie występuje Victoria Alcock | Reza Moradi |
1 – Chris Smyth 2 – Chris Murray |
21 i 26 sierpnia 2008 | 616 |
|
Część pierwsza - Dziewczyna z rozbiórki : Podczas kordonu przy wyburzeniu wieżowca do Armstronga podchodzi kobieta, Sian McGuire, która twierdzi, że jej syn jest w bloku. Kiedy okazuje się, że Sian kłamała, po przeszukaniu ujawnia, że jej pamiętnik znajduje się w środku, szczegółowo opisujący gwałt popełniony przez jej wuja, Grahama Boyce'a, kiedy była dzieckiem. Gold zgadza się opóźnić rozbiórkę, pod warunkiem, że Sian złoży oświadczenie przeciwko Boyce'owi. Kiedy dziennik nie zostanie znaleziony, rozbiórka idzie do przodu. Gdy dzwonią alarmy, sygnalizujące wyburzenie, Sian biegnie do bloku, ścigany przez Armstronga. Gdy budynek się zawala, para jest prawie zmiażdżona na śmierć. Sian z pomocą Moss, Mastersa i Armstronga organizuje spotkanie z ciotką Yvonne. Jednak zespół nie ma innego wyjścia, jak tylko aresztować Boyce'a. Pamiętnik Siana zostaje odzyskany z jego szopy, a on się przyznaje. Gdy Armstrong otrzymuje reprymendę od Golda za przeszkadzanie w wywiadzie, idzie się upić z Gayle, ale jej działania pod koniec wieczoru prowadzą do katastrofy. Tymczasem Taylor i Stone szukają zaginionego psa rodowodowego. Część druga - Over the Limit : Armstrong budzi się za kierownicą swojego samochodu po zderzeniu czołowym po pijanemu. Gayle zabiera ją, pozbywa się kluczy i podaje sanitariuszom fałszywe nazwisko. Następnie dzwoni do Stone'a, a on i Armstrong ukrywają się u niego, podczas gdy Stone pilnuje śledztwa. Pasażerka drugiego samochodu, 15-letnia dziewczyna, zostaje znaleziona obok samochodu z kokainą. Syn właściciela przyznaje się do nielegalnego prowadzenia samochodu, ale CID myśli, że kryje swojego chorego ojca po ataku dusznicy bolesnej . Kiedy pytania dotyczące Armstronga nie ustają, Stone sugeruje, by udała się na stację. | ||||||
| 60–61 | "Upadek" |
Gościnnie Jackie Clune | Oliwia Lichtenstein | Toma Needhama | 28 sierpnia i 3 września 2008 | 618 |
|
Część pierwsza - Przed : Weston i Valentine uczestniczą w poważnym napadzie, w którym diler narkotyków został brutalnie napadnięty i ma złamaną szczękę podczas ataku młotkiem. Weston próbuje nakłonić ofiarę do mówienia, podczas gdy Dasari szuka podejrzanego. Nastolatek zostaje przywieziony, ale musi zostać zwolniony za kaucją dla własnego bezpieczeństwa, kiedy okazuje się, że jest objęty ochroną świadków. Po tym, jak Dasari rozdziera go na strzępy podczas wywiadu, zgadza się jej pomóc. Opad ma jednak katastrofalne konsekwencje, gdy zostaje znaleziony martwy na dole wieżowca. Część druga - Po : Dasari i Manson prowadzą śledztwo w sprawie śmierci Jaya Newmana. Mężczyzna, którego wsadził za kratki, jest podejrzany, podobnie jak podejrzany o napaść, Les Cooper. Dasari ma poczucie winy po tym, jak zmusił Jaya do złożenia zeznań przeciwko Cooperowi. Weston nadal pracuje nad dealerem, aby uzyskać informacje. Główny podejrzany próbuje uciec z miasta, ale po pościgu z samochodem terenowym rozbija swój samochód. Manson próbuje otworzyć emocje Dasariego. | ||||||
| 62–63 | „Tajna historia” |
Gościnnie Tracey Wilkinson i Kim Thomson | Paweł Wróblewski |
1 – Simon Moss 2 – Len Collin |
4 i 10 września 2008 | 622 |
|
Część pierwsza : Brown i Ghir reagują na napaść na parkingu, której ofiarą jest nie kto inny jak żona Banksy'ego, Naomi Woods. Podejrzany, Bobby Henshaw, jest po zemście, kiedy Woods bronił Alistaira Fincha, kierowcy, który kilka miesięcy wcześniej zabił brata Bobby'ego, Michaela, w RTC. Banksy próbuje skłonić rodziców Bobby'ego do otwarcia się, ale jego matka Judy obwinia go o śmierć Michaela. Jego współpracownik Gavin Wishart wskazuje CID we właściwym kierunku. Kiedy Banksy wraca do domu, aby porozmawiać z Naomi, zastaje Bobby'ego trzymającego nóż na jej gardle. Część druga : Banksy i jego żona szybko otrzymują alimenty za poważną napaść na Bobby'ego Henshawa. Alistair Finch jest przesłuchiwany przez Ghir & Brown, a Gavin Wishart zostaje aresztowany po ucieczce z Stamp & Gayle. Sprawa Michaela Henshawa zostaje ponownie otwarta, gdy okazuje się, że Alistair Finch miał romans z nikim innym jak Judy Henshaw. Po zamieszaniu w biurze Fincha, Judy mówi Nixonowi, że Finch zabił Michaela, żeby nie ujawnił romansu. Nixon mówi Naomi, że nie jest w związku ze swoim mężem, podczas gdy obie kobiety przygotowują się do procesu Toma Norrisa, a Woods jest obrońcą Norrisa. | ||||||
| 64–65 | „prób i błędów” |
Tymczasowe odejście DI Samanthy Nixon , Kim Thomson i gościnnie Wunmi Mosaku | Karola Neilsona |
1 – Maxwell Young 2 – Chris Smyth |
11 i 17 września 2008 | 620 |
|
Część pierwsza : Rozpoczyna się proces Toma Norrisa z zarzutami gwałtu i morderstwa, a żona Banksy'ego, Naomi Woods, zostaje wyznaczona na obrońcę. Fallon Thomas ucieka przed Brownem i Greenem, kiedy idą po nią, by zabrać ją do sądu. Paula Merrick cierpi na nerwy i zostaje znaleziona z twarzą na wódce, ale Ryder oczyszcza ją i doprowadza do sądu. Zostaje rozerwana na strzępy na trybunach, a następnie zostaje znaleziona w łazience, rozmawiając z innym świadkiem Sophie Oduyą. Naomi jest świadkiem incydentu, a sędzia wyrzuca to za zorganizowanie przez policję zmowy między świadkami. Nixon ostrzega Norrisa przed zastraszaniem świadków, ale przychodzi telefon w sprawie napadu w tej samej alejce, w której znaleziono Paulę Merrick, pozostawiając Nixona przerażonego, że Norris wznowił swoje zbrodnie. Część druga : Nixon robi wszystko, aby znaleźć Toma Norrisa za gwałt po tym, jak został zwolniony za kaucją. Banksy udaje się do Naomi po radę i trochę kopie. Kiedy wraca do CID, wściekły Nixon mówi mu, że musi rozważyć swoją przyszłość w Sun Hill. Nixon ucieka, a Banksy konfrontuje się z nią w łazience, twierdząc, że osobista opinia Nixona na temat Naomi kompromituje jej rolę w sprawie. Dzięki odkryciom Banksy'ego obaj dochodzą do wniosku, że Dan Cox jest również zaangażowany i może być jedynym winowajcą. Norris znika, a Cox jest ścigany, aby sprawdzić, czy mogą znaleźć lokalizację Norrisa. | ||||||
| 66 | "Zabawne pieniądze" |
Gościnnie Alibe Parsons i JoAnne Good | Davida Innesa Edwardsa | Rogera Gartlanda | 18 września 2008 | 624 |
| Podczas patrolu na Canley Market Stone, Smith i Gold aresztują dwoje dzieci posiadających fałszywe banknoty 50-funtowe i skradzione płyty DVD. Gold podejrzewa, że ciotka chłopca każe mu kraść na zamówienie, ale zostaje zwolniona za kaucją. Ojciec chłopca pomaga zespołowi w śledztwie i próbuje ożywić związek. Gold kłamie na temat broni, więc może przestraszyć ciotkę i ustalić lokalizację dostawcy, a następnie grozi rezygnacją podczas przesłuchania z Heatonem. | ||||||
| 67 | „Odpowiednia siła” |
Gościnnie Brian Croucher | Davida Innesa Edwardsa | Patryk Domy | 24 września 2008 | 625 |
| Kiedy podejrzana kobieta próbująca wypłacić pieniądze z konta bankowego zostaje aresztowana, jej mąż i dzieci zostają związani i oblani benzyną. Kiedy podejrzany zostaje zidentyfikowany jako Glenn Donovan, złoczyńca z przeszłości Stone'a, współpracownik Donovana, Alan Duncan, zostaje powiadomiony o nalocie z Sun Hill. Kiedy ofiara jest widziana przez telefon w recepcji, ujawnia, że Donovan groził jemu i jego rodzinie. Dom Donovana zostaje napadnięty, a Stone odkrywa, że żona Donovana, była dziewczyna Stone'a, została zaatakowana. Smith próbuje aresztować Donovana, który stawia opór, a Stone interweniuje i pozbawia go przytomności. Smithy kłóci się z Goldem o to, jak radziła sobie z awanturami z Donovanem i nieumyślnie każe jej zrezygnować. | ||||||
| 68–69 | „Zaszczyt służyć” |
Ostateczne pojawienie się inspektor Giny Gold | Robert Rycerz | Franka Rickarby'ego | 25 września i 2 października 2008 | 626 |
|
Część pierwsza : Gdy Roberts, Taylor i Weston są chorzy, Heaton dołącza do Golda na patrolu. Stone, Valentine, Brown i Gayle uczestniczą w dźgnięciu. Ofiara, Jake Quinn, twierdzi, że zadźgał ją mąż jego dziewczyny, Nicoli, Gerrard Parry. Kiedy Stone i Brown idą do jego domu, on szybko ucieka. Nicola twierdzi, że Jake ma na jej punkcie obsesję, ale jest więcej telefonów do Jake'a niż od. Kiedy Parry zostaje znaleziony, zaprzecza dźgnięciu, a eksperci medycyny sądowej dowodzą, że Jake mógł sam się dźgnąć. W swojej pracy Smithy i Gold znajdują uchwyt na broń w jego szafce i widać, jak wychodzi z Sophie Parry, córką Nicoli i Gerrarda. Kiedy Smithy i Gold idą do szkoły Sophie, Jake zostaje znaleziony wymachujący bronią. Część druga : Gdy w szkole rozlega się wystrzał, Heaton organizuje negocjacje z PS Hooperem, Goldem i Stonem z CO19. Rewolwerowiec Jake Quinn żąda spotkania z Nicolą Parry, kobietą, na punkcie której ma obsesję, i matką jednego z jego zakładników. Weston pojawia się, mimo że jest chory, i udaje się na ratunek zakładnikowi, który ma atak astmy, przebrany za ratownika medycznego. Kiedy Smith nawiązuje kontakt, zespół wykorzystuje to na swoją korzyść i planuje oszukać Quinna obietnicą Nicoli, aby CO19 mógł działać pod przykrywką. Gold decyduje się po miesiącach pękania pod presją zrezygnować, myśląc, że Smithy został postrzelony. | ||||||
| 70 | "Zabawa w chowanego" |
Sierżant Rachel Weston zostaje awansowana na inspektora | Indra Bhose | Mateusza Bardsleya | 8 października 2008 | 630 |
| W swoim pierwszym przypadku jako inspektor Weston wraz z Mansonem organizuje nalot na jaskinię cracków. Taylor nawiązuje więź z użytkowniczką i jej dzieckiem. Uzależniona robi wszystko, by chronić swoje dziecko, ale nie zrezygnuje ze swojego dostawcy w obawie przed utratą dziecka. Twierdzi, że jej były mąż jest dostawcą, ale marnuje swoje szanse, próbując uciec z narkotykami podczas nalotu. Taylor otrzymuje reprymendę po tym, jak kazał narkomanowi odejść podczas nalotu, podczas gdy Fletcher zdobywa swojego pierwszego informatora. | ||||||
| 71 | „Pierwsze uderzenie” |
Gościnnie James Buckley | Indra Bhose | Willa Shindlera | 9 października 2008 | 631 |
| Podczas zamieszek nastolatek upada na IRV Taylora i Westona z ranami kłutymi. Fletcher pracuje nad sprawą z Dasarim ostatniego dnia jego oddelegowania w CID. Wyraża chęć pozostania w wydziale, więc Dasari sugeruje, że powinien to udowodnić z dobrym wynikiem. Fletcher czuje się zagrożony, gdy ofiara zostaje oskarżona o handel. W międzyczasie Taylor i Stamp prowadzą dochodzenie w sprawie włamania do kobiety, która została napadnięta kilka tygodni wcześniej. Okazuje się, że jest matką dwóch braci, którzy przyznają się do zadźgania. Zakrywają się nawzajem, czy to dla kogoś innego? | ||||||
| 72–73 | "Trzymaj mnie mocno" |
TDC Kezia Walker staje się pełnoprawnym DC , gościnnie Stephen North i Richard Wisker | Richarda Standevena | Lizzy Mickery | 15 i 16 października 2008 | 628 |
|
Część pierwsza : Mundur rozpoczyna poszukiwania zaginionej ośmiolatki, Bethany Riley. Gdy grupa poszukiwawcza rozpoczyna się, Valentine zostaje przydzielony jako FLO. Ghir tragicznie znajduje jej ciało kilka mil od szkoły. Podejrzenie najpierw pada na jej ojca, który jest znacznie starszy od swojej żony, po podejrzanym alibi. Podejrzenie pada wtedy na trenera piłki nożnej Ryana Kemble'a, którego furgonetkę widziano w pobliżu, gdy Bethany zniknęła. Kiedy jeden z jej blezerów pojawia się w jego furgonetce, zostaje aresztowany. Nagranie z kamery pokazuje, że jeden z kolegów Bethany ma obsesję na jej punkcie, ale czy jest zdolny do morderstwa? Część druga : Dzięki materiałowi wideo Masona Kemble'a podnoszącego bransoletkę należącą do Bethany, CID uważa, że ma wystarczające dowody, aby aresztować go pod zarzutem morderstwa. Dasari i Manson przeprowadzają wywiad, ale Mason jest osobą trudną do złamania. Gdy Dasari się zbliża, zamyka się i traci panowanie nad sobą. Gdy sprawa się rozpada, Dasari kontaktuje się z odległym ojcem Masona, Ryanem, jedyną osobą, od której pragnie uwagi, aby sprawdzić, czy mogą go otworzyć. | ||||||
| 74 | "Debiutant" |
PC Will Fletcher zostaje TDC , Zoe Henry i Tim Dantay gościnnie | Jamiego Annetta | Patryk Domy | 22 października 2008 | 634 |
| Ryder i Roberts biorą udział w włamaniu. Lokator zaginął, a na placu budowy zostaje odkryty pożar. Ochroniarz jest pobieżny, ponieważ nie wspomina o szkodach kryminalnych i zacementowanym odpływie, odkrytym przez brygadzistę. Fletcher, pracując nad swoją pierwszą sprawą jako TDC, znajduje się pod presją Turnera, by uzyskać wynik pierwszego dnia. Wiąże się z rodziną, ale potem musi aresztować ofiarę. Aby to naprawić, udaje się pod przykrywką, by usidlić lichwiarza, co stawia rodzinę pod presją. | ||||||
| 75 | „Głupcy wbiegają” |
TBA | Jamiego Annetta | Clive'a Dawsona | 23 października 2008 | 635 |
| Kiedy Brown i Ghir spotykają się z kradzieżą samochodu, odkrywają grupę zbirów porywających ludzi na lokalnej posiadłości. CID odkrywa, że gang okrada przyjaciół i członków rodziny ofiar. Ghir bierze na siebie ciężar i ląduje w tłumie włóczęgów, kradnąc pas i sprzęt. Ghir, Roberts, Brown, Ryder i Smithy łączą siły, by aresztować bandytów. Po tym, jak był świadkiem bójki między Brownem i Ghirem podczas aresztowania podejrzanego, Ryder zgłasza Ghirowi, który zostaje upieczony od Smithy'ego. Członek gangu twierdzi, że niedoszły gangster dokonuje porwań, aby zaimponować jednej z sióstr bandyty i obalić prowodyra. | ||||||
| 76 | „Kochany i zagubiony” |
Gościnnie Faye Daveney i Bel Powley | Matt Bloom | Sally Tatchell | 30 października 2008 | 636 |
| Stone i Taylor zajmują się zgłoszeniem zaginięcia piętnastolatki. Dziewczyna zostaje znaleziona nieprzytomna w zaułku, a Taylor nawiązuje więź z emocjonalnym ojcem, wyjaśniając, że sześć lat wcześniej stracił dziewczynę w wypadku. Wygląda na to, że odpowiedzialny może być chłopak, ale sprawa jest o wiele bardziej zagmatwana, niż się wydaje. | ||||||
| 77 | „Idź obok” |
TBA | Davida Holroyda | Stuarta Morrisa | 5 listopada 2008 | 638 |
| Roberts i Ryder zostają wezwani do dźgnięcia w autobusie, a ofiarą zajmuje się Holly Perkins. Pracuje z Robertsem po złożeniu zeznań, a kiedy ofiara umiera, wydaje się, że był zamieszany w atak na podejrzanego kilka tygodni wcześniej. Podejrzany ze złością konfrontuje się ze świadkiem obu ataków, ale czy Holly będzie odpowiednią osobą do negocjacji, kiedy dotrze tam pierwsza? | ||||||
| 77a | „ Rachunek uczynił mnie sławnym” |
TBA | Reza Moradi | Stuarta Morrisa | 5 listopada 2008 | 638a |
| Martin Kemp opowiada historię niektórych znanych twarzy, które wystąpiły gościnnie w The Bill , aby uczcić 25. rocznicę powstania. Legenda rocka Roger Daltrey , aktorka Pauline Quirke , komik Les Dennis i osobowość telewizyjna Paul O'Grady rozmawiają o rolach, które zmieniają ich kariery; „Mama Oxo” Lynda Bellingham opowiada o swojej jedynej roli złoczyńcy, a była koleżanka Kempa z EastEnder, Michelle Collins, wyjaśnia, jak The Bill kick rozpoczął jej karierę. Christophera Ellisona i inny były kolega z EastEnder, Billy Murray & Kempa, były kolega z EastEnders, Todd Carty, opowiadają o swoich poprzednich rolach policyjnych złoczyńców, a nowa dziewczyna, Rhea Bailey, opowiada o rozpoczęciu swojej kariery aktorskiej w serialu jako PC Mel Ryder, z wyróżnieniem dla takich gwiazd jak Hugh Laurie , James McAvoy i dziesięcioletnia Keira Knightley . | ||||||
| 78 | "W głębokich" |
Gościnnie występuje Elize du Toit | Davida Holroyda | Steve'a Bailiego | 6 listopada 2008 | 639 |
| Kiedy kobieta zostaje wyrzucona z taksówki w St. Hugh's w otoczeniu worków z kokainą, Perkins udaje się pod przykrywką z firmą taksówkarską, aby przyjrzeć się ich działalności przestępczej. Zostaje skompromitowany, gdy zostaje poproszony o dostarczenie bomby listowej, ale ratuje członka firmy taksówkarskiej przed grupą bandytów, aby następnego ranka dostał niespodziewaną pracę. | ||||||
| 79–80 | „ Dowód życia ” |
Odcinek crossover z wydziałem zabójstw w Lipsku | Robert Maestro | Steve'a Bailiego | 12 i 13 listopada 2008 | 640 |
|
Część pierwsza : Perkins wykonuje „dużą robotę” z szefem taksówek Alanem Bradym. Kiedy parkują, Brady celuje w nastolatkę i wpycha ją do taksówki. Hajo Trautzschke i Ina Zimmermann z policji w Lipsku przybywają, gdy okazuje się, że ofiara, Charlotte Wenger, jest obywatelką Niemiec. Brutalna taktyka Trautzschke irytuje Meadowsa, zwłaszcza gdy popycha Perkinsa podczas nalotu na Thompson & Ray. Jimmy Thompson już zabrał Charlotte, więc Perkins spotyka go na Piccadilly Circus . Zarówno Charlotte, jak i Jimmy uciekają; Jimmy zostaje aresztowany przez SO19, ale Perkins i Charlotte znikają, porwani przez prowodyra. Ujawnia, że nazywa się Viktor Hauptmann i spotyka się z hakerem komputerowym, Hansem Mullerem, w Port lotniczy Londyn-City . Trautzschke umawia tajniaka, Jana Maybacha, na zamianę z Mullerem. Gdy tylko Perkins wyjeżdża z Janem, gang wsiada do samolotu lecącego do Niemiec. Część druga : Hauptmann przybywa do Niemiec z Perkinsem, tajniakiem Janem Maybachem i ofiarą porwania Charlotte Wenger. Po nalocie Hauptmann mówi, że zabije trawę, ale zabija najemnika Carsona. Kiedy Wengerowie przybywają do Lipska, Hauptmann ustawia zrzut, wabik, aby ukraść klejnoty z firmy kurierskiej. Kiedy okazuje się, że Helen Wenger ma romans z pracownikiem firmy kurierskiej, wydaje się, że jest to motyw porwania Charlotte, a Karl Wenger zaaranżował to, aby zemścić się na Helen. Ekspert komputerowy Hauptmanna zostaje aresztowany, ale Maybach ucieka z Perkinsem i tracą ogon z powodu lekkomyślności Perkinsa. Uświadomienie sobie, jak lekkomyślny był Perkins, prowadzi zespół SOKO do wniosku, że Charlotte jest w niebezpieczeństwie. | ||||||
| 81 | „Jeden dzień, ale nie dzisiaj” |
Gościnnie występują Race Davies | Sallie Aprahamian | Toma Higginsa | 27 listopada 2008 | 642 |
| Stamp zabiera Robertsa na kurs dla kierowców w ramach przygotowań do kursu dla kierowców samochodów terenowych. Uczęszczają do RTC, gdzie młoda dziewczyna została potrącona przez skradziony samochód. Roberts gubi samochód w pościgu, podczas gdy Smithy szuka właściciela. Właściciel twierdzi, że kupił go niedawno od dealera. Kiedy ostatni ciąg pokazuje, że zapasowe kluczyki są używane do kradzieży skradzionych samochodów, zostaje odkryty magazyn. Gdy panele drzwi są zdjęte z samochodów, zostaje znaleziona torba pełna narkotyków. Żądło jest skonfigurowane, gdy właściciel przynosi nową dostawę z Cypress. Stamp daje Robertsowi ważną lekcję, gdy zmartwiony ojciec podcina sobie nadgarstki. | ||||||
| 82–83 | „Zapomniane dziecko” |
Gościnnie Warren Brown | Gill Wilkinson | Chrisa Murraya | 10 i 11 grudnia 2008 | 644 |
|
Część pierwsza : Masters jest na miejscu, gdy właściciel pubu odkrywa ciało prostytutki, Kelly Porterfield. Jej były chłopak Andy Donnelly jest podejrzany o śmiertelne przedawkowanie Kelly. Jego dziewczyna, Jen Kilshaw, jest oczywiście niepełnoletnia, więc Masters skupia się na odciągnięciu jej od Andy'ego. Masters obiecuje mamie Kelly, że ustali, kto jest za to odpowiedzialny. Walker, Heaton i Masters przyglądają się dwóm przedawkowaniom, w tym Kelly's, oraz łańcuchowi miejsc, z których przybyły i trafiły dziewczyny, i obawiają się, że operacja handlu seksualnego rozprzestrzenia się w Wielkiej Brytanii, a Andy wydaje się nie być głównym podejrzanym w sprawie. Morderstwo Kelly'ego lub operacja przemytu. Część druga : Masters kontynuuje śledztwo w sprawie operacji przemytu ludzi i morderstwa Kelly Porterfield. Jake Clegg jest głównym podejrzanym w obu przypadkach i wydaje się współpracować ze Scotsmanem Loganem Hunterem, pracującym w Glasgow. Masters oskarża Clegga o morderstwo i składa formalną skargę, za co otrzymuje reprymendę. Jen znika ze swojego bloku mieszkalnego, a Masters obawia się, że wybiera się na zamianę z Hunterem. Donnelly zostaje zaatakowany przez Clegga, a jego samochód wyposażony w lokalizator zostaje porzucony. Czy Masters zdoła dotrzeć do Jen na czas? | ||||||
| 84 | "Mały Pomocnik Mikołaja" |
Gościnnie Bill Ward i Francis Magee | Diana Patryk | Sally Tatchell | 17 grudnia 2008 | 646 |
| Kiedy włamuje się kilka domów, wydaje się, że przestępcza rodzina pracująca w grocie nakłania ludzi do podania swojego adresu, aby można było włamać się podczas zakupów. Święty Mikołaj, Peter Garrett, jest głównym podejrzanym i był wcześniej karany za włamanie, a jego córka Lisa zostaje złapana na gorącym uczynku, gdy Turner wykorzystuje swoje mieszkanie do żądła. Lisa mówi, że zrobiła to, by spłacić dług, jaki jej ojciec miał u lichwiarza Davida Crossleya, zanim poszedł do więzienia. Crossley zostaje złapany na gorącym uczynku przez Mossa i Turnera z fałszywym paszportem i zgadza się ustawić „Roberta”, który ucieka z kraju, aby zwolnić się z kary. Moss każe Turnerowi wycofać się z operacji, kiedy identyfikuje cel, handlarza narkotyków Roberta Towlera, z którym była pod przykrywką w S010 w 2005 roku. | ||||||
| 85–87 | „Zbyt gorąco, by sobie z tym poradzić” |
Gościnnie Bill Ward , Aisling Loftus i Eamon Boland |
1 – Diana Patrick 2 i 3 – AJ Quinn |
1 – Chris Dunn 2 i 3 – Patrick Homes |
18, 22, 23 grudnia 2008 | 647 |
|
Część pierwsza : Moss zakłada OBBO na Roba Towlera, ale kiedy nic się nie dzieje z dnia na dzień, Turner sugeruje, by wróciła pod wodę. Opiekun Mossa SO10, DS Jim Rutherford, przybywa do Sun Hill, aby pomóc w tej sprawie. Kiedy widzi swojego partnera Gordona McArdle'a u Roba przed zawarciem umowy i obawia się, że został wrobiony. Mówi to niezainteresowanemu Turnerowi i sama musi interweniować. Część druga : Z członkiem gangu i oficerem SO19, Moss i Rob Towler pędzą na rowerze, ścigani przez gang. Gayle i Ghir dzwonią, by powiedzieć, że stracili oba cele, zanim Turner odbiera tajemniczy telefon od Moss, ale zostaje szybko przerwany. Konfrontuje się z Turnerem w swoim magazynie, po tym, jak nie znalazła paszportu w domu. Po przyłożeniu do niego broni Turner zostaje uziemiony. Kiedy znajduje Towlera i Steviego w domu ojca Towlera, ojciec Towlera zostaje postrzelony. Kiedy Moss i Towler uciekają, Turner zostaje zawieszony. Część trzecia : Moss pojawia się u Turnera błagając o pomoc. Moss wyjaśnia, jak ścigała ich ekipa Tameside . Włączając w to incydent w magazynie i pościg za dilerem narkotykowym, który wpadł w zasadzkę SO19, opowiada o wszystkich wydarzeniach z ostatnich 24 godzin. Wyjaśnia, że większość incydentów, w tym zawieszenie Turnera, była spowodowana jej ochroną przed Rutherfordem, wewnętrznym człowiekiem Malky'ego, szefa Tameside Crew. Turner dzwoni do Meadowsa, aby założył Rutherford, kiedy podają „lokalizację”, w której Moss i Towler mają ustawić zasadzkę przed SO19. Moss musi wybrać Roba lub swoją pracę. | ||||||
| 88 | "Druga szansa" |
TBA | Tima Leandro | Len Collin | 31 grudnia 2008 | 652 |
| Sylwester. Pierwsza noworoczna zmiana Ryder zaczyna się późno, kiedy musi pomóc swojemu bratu Jordanowi, który przyjechał z Leeds. Uczestnicząc w dźgnięciu w nocnym klubie, Jordan zostaje znaleziony pokryty krwią, a jego dziewczyna Kelly zostaje zaatakowana w łazience. Ofiara ma zatrzymanie akcji serca o północy, ale przeżywa, a Valentine zbliża się do matki. Ryder obawia się, że Jordan chroni Kelly, ponieważ miała jego nóż, ale obaj są wykluczeni, pozostawiając CID drapiąc się po głowach w poszukiwaniu podejrzanych. | ||||||