Rachunek (seria 5)

The Bill
Sezon 5
Thebillseries5dvd.jpg
Seria 5 (australijska okładka DVD)
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Liczba odcinków 104
Uwolnienie
Oryginalna sieć ITV
Oryginalne wydanie
3 stycznia ( 03.01.1989 ) - 28 grudnia 1989 ( 28.12.1989 )
Chronologia serii

← Poprzednia seria 4

Dalej → Seria 6
Lista odcinków

Piąta seria The Bill , brytyjskiego dramatu telewizyjnego , składała się ze 104 odcinków, emitowanych od 3 stycznia do 28 grudnia 1989 r. Serial został po raz pierwszy wydany na DVD jako część zestawów DVD Collection 3 i Collection 4 w Australii, udostępnionych na odpowiednio 8 sierpnia – 7 listopada 2007 r. Pierwsze cztery odcinki serii zostały później wydane na DVD w Wielkiej Brytanii, pod tytułem Tom 4, 15 marca 2010 r. Kolejne trzynaście odcinków serii 5 zostało wydanych na DVD w Wielkiej Brytanii pod tytułem Tom 5, w dniu 11 lipca 2011 r. Kolejne 48 odcinków piątej serii zostało wydanych na DVD w Wielkiej Brytanii pod tytułem Tom 6, 15 października 2012 r., A pozostałe odcinki zostały wydane na DVD w Wielkiej Brytanii pod tytułem Tom 7, 2 września 2013 r. Seria została później ponownie wydana jako dwa zestawy półserii w Australii, wydane 7 marca 2012 r. Powyższa grafika DVD pochodzi z najnowszego wydania australijskiego. Zawiera obrazy DC Jima Carvera i sierż. Boba Cryera. Brytyjska grafika tomowa zawiera obraz kolażu przedstawiający różne postacie z całego sezonu. Oryginalne zestawy pudełkowe Collection zawierały jedyne obrazy odpowiednio PC Pete Ramsey i PC June Ackland.

Komentarze obsady / ekipy

Wiele komentarzy wideo / audio The Bill do odcinków serii 5 zostało nagranych z udziałem obsady i ekipy, w tym aktorów Colina Blumenau (PC Taffy Edwards), Larry'ego Danna (Sgt. Alec Peters), Trudie Goodwin (WPC June Ackland), Robert Hudson (PC Yorkie Smith), Chris Humphreys (PC Richard Turnham), Jon Iles (DC Mike Dashwood), Andrew Mackintosh (DS Alastair Greig) Nick Reding (PC Pete Ramsey) i Barbara Thorn (Insp. Christine Frazer), scenarzyści Garry Lyons, Christopher Russell i JC Wilsher , reżyserzy Niall Leonard i Jan Sargent.

Obsada zmian

Przyloty

Odloty

Odcinki

# Tytuł W reżyserii Scenariusz Notatki z odcinka Gwiazdy występujące gościnnie Oryginalna data emisji
1 „Zrób to dobrze” Terry'ego Dawa Barry'ego Appletona Pierwsze pojawienie się DS Alistaira Greiga Bernarda Horsfalla , Briana Millera i Normana Hartleya 3 stycznia 1989 ( 03.01.1989 )
Podczas polowania na mężczyznę podejrzanego o uprowadzenie, DI Frank Burnside otrzymuje błędne informacje od PC Pete'a Ramseya i dokonuje nalotu na pokój hotelowy lekarza. Kiedy lekarz grozi złożeniem oficjalnej skargi, Burnside i Ramsey próbują zagłębić się w przeszłość lekarza, aby zdobyć kartę przetargową. Frank musi też pogodzić się ze swoim nowym sierżantem; Wygląda na to, że DS Alistair Greig woli grać na klarnecie w Zespole Policyjnym niż nękać złoczyńców!
2 „Odbicie chwały” Krzysztofa Hodsona Brendana J. Cassina TBA Stefana Szwartza 5 stycznia 1989 ( 05.01.1989 )
Ramsey jest z powrotem w mundurze i idzie z PC Haynes, aby zobaczyć złodzieja sklepowego, który twierdzi, że jest niewinna. Kiedy są z tyłu, sklep jest napadnięty przez uzbrojonych rabusiów, którzy strzelają do Ramseya. DI Burnside myśli, że ma to związek z innymi napadami i wysyła DC Carvera, aby zamienił słowo z jego wymijającym pyskiem, Leroyem. DC Dashwood ma nowy garnitur, ku uciesze swoich kolegów. Ulega uszkodzeniu, gdy ściga jednego z podejrzanych o napad. Ackland i Melvin aresztują mężczyznę z nożem, który groził samobójstwem w klubie gejowskim.
3 "Jeden na jednego" Jana Sargenta Krzysztofa Russella W 2021 roku Trudie Goodwin (WPC Ackland), Christopher Russell (scenarzysta), Jan Sargent (reżyser), Tim Vaughan (redaktor scenariusza) i Arabella Weir (gościnnie) nagrali komentarz wideo do tego odcinka, który ukazał się wyłącznie na Patreonie Arabella Weir 10 stycznia 1989 ( 10.01.1989 )
Uzależniona od narkotyków córka radnego przysparza kłopotów WPC June Ackland i PC Tony'emu Stampowi. Bierze June jako zakładniczkę w swoim nasiąkniętym parafiną mieszkaniu, June próbuje ją uspokoić, ale kobieta w końcu podpala pokój, June walczy z nią, a Tony przychodzi im z pomocą.
4 „Napad i Cyganie” Barry'ego Davisa Davida Halliwella TBA Alberta Wellinga i Melanie Hill 12 stycznia 1989 ( 12.01.1989 )
Edwards, Yorkie Smith i Ackland próbują wyegzekwować nakaz ochrony dziecka od cygańskiej rodziny i zabrać ich dziecko pod opiekę ochronną. W końcu holują karawanę z Cyganami w środku z powrotem do Sun Hill. Tymczasem DC Lines i WPC Martella prowadzą śledztwo w sprawie pobicia i napadu na mężczyznę. Przygotowują paradę tożsamości dla mężczyzny, aby wybrać podejrzanego, gdy nagle jego żona przyznaje, że to ona go pobiła.
5 „Łańcuch dowodzenia” Roberta Tronsona Krzysztof Krótki TBA Brian Bovell, Stella Gonet , Ray Armstrong i Gilbert Wynne 17 stycznia 1989 ( 17.01.1989 )
Kobieta przychodzi na stację z krwawiącą głową, mówiąc Smithowi, że nie może wrócić do domu. Yorkie zakłada, że ​​​​jej mąż ją bił, a Martella próbuje nakłonić ją do wniesienia oskarżenia, ale okazuje się, że to jej chłopak ją bił, a nie mąż; nie może wrócić do domu, bo jej mąż zobaczy siniaki. Mąż później pojawia się na stacji i atakuje Yorkie. Ramsey i Ackland zaczepiają bandę pijaków pod przelotem. Następnie pijacy urządzają bójkę w celach. Spotkanie DTI (wydział handlowo-przemysłowy) z Ch. Insp Conway i zażądaj od niego przydzielenia oficerów do pomocy w zamknięciu pirackiej stacji radiowej „Radio Sun Hill”.
6 "Życie i śmierć" Roberta Tronsona Kierana Prendiville'a TBA Elisabeth Sladen , Arthura Blake'a , Christine Pollon, Philipa Anthony'ego i Davida Becketta 19 stycznia 1989 ( 19.01.1989 )
PC Tony Stamp i WPC Claire Brind przyprowadzają pijaka na stację. W pijackich wędrówkach mężczyzny do sierż. Alec Peters wspomina, że ​​zabił kogoś tuż przed tym, jak stracił przytomność z powodu podejrzenia przedawkowania narkotyków. Linie bada; jego żona jest bezpieczna i ma się dobrze, ale mówi im, że ma romans z inną kobietą. Melvin idzie poinformować kobietę, że jej mąż zginął w wypadku w pracy, ale po przekazaniu wiadomości Ken podejrzewa, że ​​podano mu zły adres. Okazuje się, że Ken ma rację i właśnie powiedział niewłaściwej kobiecie, że jej mąż nie żyje. Inspektor Frazer przybywa, aby powiedzieć kobiecie o pomyłce, ale jej mąż wchodzi, zanim Christine może jej powiedzieć. Następnie Ken musi iść i powiedzieć właściwej kobiecie, że jej mąż zmarł.
7 "Pasjonat" Filipa Cassona Edwina Pearce'a TBA Larry Martyn , Michael Melia , Stephen Churchett , John Caesar i John Baddeley 24 stycznia 1989 ( 24.01.1989 )
Martella przyprowadza dwie uczennice, które rozmawiają z kierowcami ciężarówek, którzy próbują złapać stopa do Manchesteru. Bob Cryer opowiada im o niebezpieczeństwie, w jakie się narażają. Brind próbuje uspokoić wściekły gang pracowników, którzy grożą swojemu szefowi, ponieważ grozi im zwolnienie. Kończy się to bójką. Jeden z mężczyzn chwyta radio Claire i rozbija je, a następnie zamyka ją w pokoju. Melvin przybywa na ratunek. sierż. Cryer wpada w kłopoty za rzekome pobicie więźnia.
8 „Parowce” Terry'ego Greena Gerry'ego Huxhama TBA Tymoteusza Batesona 26 stycznia 1989 ( 26.01.1989 )
Melvin zostaje wysłany, aby sprawdzić silny zapach wydobywający się z mieszkania. Znajdując martwego mężczyznę, Ken podejrzewa nieczystą grę i osoby zażywające narkotyki w mieszkaniu. Roach zostaje wysłany w celu zbadania sprawy. Dowiaduje się, że w mieszkaniu mieszkał gang lokatorów, którzy mogą być odpowiedzialni za śmierć mężczyzny. Okazuje się, że mężczyzna zmarł na zawał serca. W międzyczasie Dashwood i Carver prowadzą śledztwo w sprawie parującego gangu, który jest odpowiedzialny za rozrabianie w restauracjach. DS Roach jest wściekły, ponieważ czuje, że został odsunięty na bok z parującą sprawą.
9 „Obowiązek gdzie indziej” Jeremiego Summersa Brendana J. Cassina TBA Ricco Rossa 31 stycznia 1989 ( 31.01.1989 )
PC Malcolm Haynes działa pod przykrywką, udając kierowcę imieniem Curtis dla gangu kierowanego przez „Mr Tubbsa”. Został poproszony o zbadanie gangu, ponieważ jest on odpowiedzialny za morderstwo i handel narkotykami. Haynes zostaje wysłany, aby odebrać paczkę dla Tubbsa, ale po zrzuceniu paczki zostaje rozpoznany jako policjant przez jednego z gangów i atakują go, gdy policja napada na to miejsce. Okazuje się, że w paczce była ręka ofiary morderstwa.
10 „Sobotni blues” Jeremiego Summersa Dawid Squire TBA Julia Chambers , Tim Munro, Roy Skelton , Geoffrey Cheshire, Adrienne Burgess i Brenda Kempner 2 lutego 1989 ( 02.02.1989 )
Chrześniaczka Burnside'a, Tracy, jest w śpiączce po przedawkowaniu. Martella przybywa do szpitala z walczącymi rannymi z przyjęcia weselnego. Burnside idzie po chłopaka Tracy w pokoju przesłuchań, wierząc, że to on jest odpowiedzialny za jej przedawkowanie. Tracy umiera, a Frank musi przekazać wiadomość jej rodzicom w Australii.
11 „NFA” Keitha Washingtona Artura McKenziego TBA Petera-Hugo Daly'ego , Betty Marsden i Johna Ringhama 7 lutego 1989 ( 07.02.1989 )
Lines pomaga więźniowi, który zmaga się z nałogiem, co wpędza go w konflikt z Ramseyem. Starsza ofiara napadu składa skargi na połowę stacji, w tym na Ch Supt. Brownlow.
12 „Cena, którą płacisz” Keitha Washingtona Kierana Prendiville'a TBA Arthur Kelly, Debbie Arnold , Godfrey James i Tony Osoba 9 lutego 1989 ( 09.02.1989 )
Kiedy dyplomata unika kary za pobicie przyjaciela Martelli, Roachowi nie udaje się powstrzymać ojca dziewczyny przed napaścią na niego, ku wściekłości Viv. Stamp i Haynes interweniują w sporze między bukmacherem a jego klientami. Wynik jest korzystny dla ulgi.
13 „Klucz do drzwi” Krzysztofa Hodsona Barry'ego Appletona TBA Shirin Taylor i Bernarda Martina 14 lutego 1989 ( 14.02.1989 )
Cryer odkrywa, że ​​młody chłopak znęcał się nad matką. Carver i Lines niechętnie aresztują właściciela burdelu, podczas gdy Burnside i Dashwood wpadają w szał napadu, a Ramsey planuje złapać zdyskwalifikowanego kierowcę.
14 „Podkręć” Briana Farnhama Tony'ego Groundsa TBA Roda Culbertsona , Dave'a Atkinsa , Ricciego Harnetta i Hugh Hayesa 16 lutego 1989 ( 16.02.1989 )
Syn Cryera może być kluczem do aresztowania dwóch lokalnych handlarzy narkotyków. Rezultat nie jest jednak taki, jakiego oczekiwano.
15 „Reperkusje” Briana Farnhama Tony'ego Groundsa TBA Roda Culbertsona , Dave'a Atkinsa i Johna Fortune'a 21 lutego 1989 ( 21.02.1989 )
Następstwa narkotykowego nalotu Burnside'a pozostawiają Sun Hill w kłopotach z opinią publiczną i złym guście z powodu ulgi.
16 „Śmierć w rodzinie” Krzysztofa Hodsona Johna Fostera TBA Dione Inman i Erica Deacona 23 lutego 1989 ( 23.02.1989 )
Tragedia dochodzi do śmierci syna pary. Ale sierż. Cryer przypomina sobie, że zdarzało im się to już wcześniej.
17 "W ramce" Barry'ego Davisa Barry'ego Appletona TBA Johna Flanagana, Williama Simonsa i Rogera Notta 28 lutego 1989 ( 28.02.1989 )
Burnside zostaje wrobiony przez skorumpowanego kolegę; Lines toczy wyścig z czasem, aby oczyścić swoje imię. Cryer mówi młodemu sierżantowi armii amerykańskiej, aby przestawił swój nielegalnie zaparkowany samochód. Gdy wsiada, bomba podłożona na tylnym siedzeniu eksploduje, zabijając go. Cryer jest tylko lekko ranny, ale jest zaniepokojony tym, że wojsko USA obwinia go o śmierć żołnierzy.
18 „Dobry wynik” Jeremiego Summersa Krzysztofa Russella TBA Olivera Parkera i Tommy'ego Wrighta 2 marca 1989 ( 02.03.1989 )
Yorkie Smith pracuje pod przykrywką z gangiem chuliganów piłkarskich. Podczas gdy reszta ulgi spędza spokojne popołudnie na stadionie, Yorkie znajduje się głębiej, niż planował.
19 "Sumienie" Jeremiego Summersa Barry'ego Appletona TBA Patricka O'Connella 7 marca 1989 ( 07.03.1989 )
Roach przedkłada randkę w pubie z zamężną kobietą nad informowanie świadków o rozprawach sądowych. Przypadkowe spotkanie ze starym szefem przywołuje wspomnienia dawno zapomnianej sprawy.
20 „niedziela niedziela” Terry Marcel Richarda LeParmentiera i Paddy'ego Fletchera TBA Sarah Prince, Ann Way i Chrisa Cheringa 9 marca 1989 ( 09.03.1989 )
Rasistowska grupa szaleje na rynku; Komórki Sun Hill wkrótce mogą pęknąć. Ackland uczestniczy w śmierci kobiety, podczas której jej syn przyznaje się do zabicia jej.
21 "Klimat" Briana Parkera PJ Hammonda TBA Robina Soansa 14 marca 1989 ( 14.03.1989 )
Roach przeprowadza wywiad z niegrzecznym i nieprzyjemnym mężczyzną, który był świadkiem w sprawie o gwałt na dziecku.
22 "Złe towarzystwo" Terry Marcel Brendana J. Cassina TBA Steve McFadden , Victor Winding , Cyril Shaps i Joann Kenny 16 marca 1989 ( 16.03.1989 )
Melvin nieświadomie przerywa handel bronią, a Dashwood i Carver polują na mieszkańca hostelu za kaucją ściganego przez zbirów.
23 „Podejrzane umysły” Terry'ego Greena Kierana Prendiville'a TBA Kelly Bright 21 marca 1989 ( 21.03.1989 )
Nalot na krąg pornograficzny kończy się niepowodzeniem. Ale czy wskazówka pochodziła od Sun Hill lub zespołu Obscene Publications?
24 "Intuicja" Briana Parkera Jonathana Richa TBA Del Henney , Trevor Byfield i Harry Fielder 23 marca 1989 ( 23.03.1989 )
Główny podejrzany w sprawie kradzieży złota wrócił po 2 latach do domu z Hiszpanii. Roach pracuje przez całą noc, próbując udowodnić, że to zrobił, zanim będzie musiał zostać zwolniony, z pomocą mniej niż podekscytowanego Linesa.
25 "Strata" Briana Farnhama PJ Hammonda TBA Stephanie Fayermann 28 marca 1989 ( 28.03.1989 )
Yorkie i Martella mają za zadanie wyjaśnić niektóre sprawy zaginionych osób.
26 "Procedura" Terry'ego Greena Johna Milne'a TBA Richarda Willisa 30 marca 1989 ( 30.03.1989 )
Oddział oszustów, urząd celny i akcyzowy, rabusie taranów i sierż. Luźne podejście Petera do papierkowej roboty powoduje chaos w pracowitym dniu Sun Hill.
27 „Szczęście w losowaniu” Keitha Washingtona Patricka Harkinsa TBA Allana Surteesa , Iana Redforda i Stephena Flynna 4 kwietnia 1989 ( 04.04.1989 )
Roach udaje się pod przykrywką do browaru, aby złapać gang przeprowadzający oszustwo na loterii.
28 "Bez zobowiązań" Briana Farnhama Kevina Clarke'a TBA Paul O’Grady 6 kwietnia 1989 ( 06.04.1989 )
Tosh zostaje uratowana przed dwoma nastoletnimi rabusiami przez wróżkę, której skradziono kryształowe kule. Roach i Martella aresztują pół klubu nocnego próbującego złapać gang złodziei torebek. Pysk Roacha, Roxanne, pomaga mu rozgryźć sprawę, ale za straszliwą cenę.
29 "Złoto głupców" Keitha Washingtona Dawid Squire TBA Billy'ego Murraya i Danny'ego Webba 11 kwietnia 1989 ( 11.04.1989 )
Uzbrojony rabuś zawiera układ z Burnside i poluje na znanego złoczyńcę. DI Jackman z wydziału do spraw poważnych przestępstw wprawia zespół Sun Hill w zły sposób.
30 "Wizyta" Alana Wareinga Barry'ego Appletona TBA Johna Hamilla , Iana Colliera , Gordona Reida , Luana Petersa i Briana Halla 13 kwietnia 1989 ( 13.04.1989 )
Martella jest przetrzymywana jako zakładniczka podczas wizyty w więzieniu. Cudzoziemiec zostaje stracony w centrum handlowym. CID próbuje dowiedzieć się, kim on jest i dlaczego został zabity.
31 „Jeden dla pań” Terry'ego Greena Brendana J. Cassina TBA Kirsty Pooley 18 kwietnia 1989 ( 18.04.1989 )
Polski sprzedawca krawatów po pięćdziesiątce ma śmiertelny atak serca w brudnym hotelu. Greig i Lines odkrywają, że zostawił po sobie szereg młodych, atrakcyjnych żon. Brind i Melvin natykają się na napad na salę bingo.
32 "Bez schronienia" Terry Marcel Juliana Jonesa TBA Kelly Marcel , Mark Haddigan i Arnold Lee 20 kwietnia 1989 ( 20.04.1989 )
Burzliwy poranek zwiastuje pracowitą zmianę dla pomocy. Martella ma szczególnie zły dzień; po tym, jak została postrzelona przez uciekającego włamywacza, zostaje pocięta podczas pomagania w przerwaniu bójki na przyjęciu.
33 "Wyszedłem na obiad" Briana Parkera Juliana Jonesa TBA Briana Caprona , Michaela Mellingera i Adrienne Burgess 25 kwietnia 1989 ( 25.04.1989 )
Włoska para aresztowana wcześniej przez Haynesa i Ramseya sieje spustoszenie w ich nowej posiadłości, co prowadzi do tego, że podejrzany o usiłowanie zabójstwa ucieka ze szpitala. Brind jest bohaterem, kiedy go powstrzymuje, chociaż nadal jest celem żartu.
34 „Wolne koło” Alana Wareinga PJ Hammonda TBA Liz Gebhardt , Ian Talbot i Charles Pemberton 27 kwietnia 1989 ( 27.04.1989 )
CID jest w pełni zajęty monitorowaniem handlarza bronią, podczas gdy para nieustannie denerwuje Yorkiego Smitha z powodu skradzionego samochodu.
35 „Tylko odrobina złodziejstwa” Briana Parkera Chrisa Barlasa Pierwsze pojawienie się PC George'a Garfielda Hazel McBride i Nicholasa Pinnocka 2 maja 1989 ( 02.05.1989 )
Roach zostaje oskarżony o usiłowanie zabójstwa po tym, jak nastoletni włamywacz spadł z dachu. Jest oczyszczony, ale kiedy chłopiec umiera, czuje, że inni obwiniają go.
36 „Komunikacja” Alana Wareinga Jonathana Richa TBA Olivera Hadena i Hugh Hayesa 4 maja 1989 ( 04.05.1989 )
Wypytując od drzwi do drzwi o zaginioną dziewczynę, Edwards i Brind muszą poradzić sobie z pracownikiem zmianowym, który rozbija samochód, którego alarm nie wyłącza się. Conway, świeżo po kursie, chce, aby ulga przyszła do niego i porozmawiała o swoich problemach, dopóki Edwards nie przychodzi do niego z prawdziwym problemem.
37 „Srebrna podszewka” Mike'a Dormera Colina Giffina TBA Katarzyna Schel 9 maja 1989 ( 09.05.1989 )
Po czerpaniu przyjemności z jazdy skradzionym Rolls-Royce'em z powrotem na podwórko, Haynes znajduje w bagażniku srebrne sztabki o wartości 80 000 funtów.
38 „Praca duszenia” Briana Farnhama PJ Hammonda TBA Yvonne Antrobus i Liz Fraser 11 maja 1989 ( 11.05.1989 )
June Ackland odwiedza kobietę z agorafobią, podczas gdy Melvin bada serię włamań, w których sprawca otwiera wszystkie drzwi i okna.
39 „Mickey by tego chciał” Briana Farnhama Kierana Prendiville'a TBA Petera Guinnessa 16 maja 1989 ( 16.05.1989 )
Melvin trafia do szpitala podczas napadu z bronią w ręku. Burnside musi udowodnić, że zrobił to jego podejrzany, mimo że w tym samym czasie był z nim na pogrzebie. Toalety na dworcu są zablokowane. Na szczęście w jednej z cel jest hydraulik!
40 "Więzy krwi" Mike'a Dormera Chrisa Barlasa TBA Davida Collingsa 19 maja 1989 ( 19.05.1989 )
Stamp i Brind zagłębiają się w serce poważnego domownika, a Sun Hill próbuje zlokalizować zbiegłego więźnia.
41 „Wrócisz” Richarda Standevena Shirley Cooklin TBA Dominika Keatinga 23 maja 1989 ( 23.05.1989 )
Brind i Ramsey nie zgadzają się co do tego, jak poradzić sobie z kłopotliwym złodziejem sklepowym. Cryer próbuje wyciągnąć z więzienia właściciela straganu, z którym się przyjaźni, po tym, jak został aresztowany za napaść podczas jazdy. Lines udziela mu pomocy, choć insp. Frazer nie jest szczególnie szczęśliwy.
42 „Fort Apache - Wzgórze Słońca” Antoni Ptak Barry'ego Appletona TBA Tom Georgeson , Bill Stewart , Tip Tipping i Peter Lovstrom 25 maja 1989 ( 25.05.1989 )
Strajk funkcjonariuszy więziennych sprawia, że ​​cele Sun Hill są przepełnione, a Roach próbuje odseparować podejrzanego o morderstwo. Nadinspektor Milan przybywa ze Scotland Yardu, aby sprawdzić księgi, ale jego ukryty motyw oznacza kłopoty dla Melvina i Roacha. Smith i Ramsey powstrzymują operację przemytu. Spodziewając się narkotyków lub broni, są zaskoczeni, gdy dowiadują się, że ładunek to trzy rzadkie ptasie jaja.
43 "Marnować" Richarda Standevena Al Hunter TBA Suzanne Bertish , Johna Barrarda , Rolanda Olivera i Johna Gilletta 30 maja 1989 ( 30.05.1989 )
Nielegalne zrzucanie chemikaliów do rzeki powoduje śmierć dwóch osób. CID próbują ustalić, czy mogą wnieść oskarżenie o nieumyślne spowodowanie śmierci sprawcom.
44 „Silni przetrwają” Szaron Miller Brendana J. Cassina TBA Dextera Fletchera i Michaela Robbinsa 1 czerwca 1989 ( 01.06.1989 )
CID namierza handlarza narkotyków, który, jak mają nadzieję, doprowadzi ich do swojego dostawcy.
45 „Kochająca opieka” Michaela Owena Morrisa Al Hunter TBA Filipa Urquhart 6 czerwca 1989 ( 06.06.1989 )
Carver uważa, że ​​ktoś wykorzystuje upośledzoną umysłowo dziewczynę do włamań. Dashwood prowadzi śledztwo w sprawie napadu na klub nocny dokonanego przez własnego zastępcę kierownika.
46 „Powrót na ulice” Alana Wareinga Szymon Moss TBA Toniego Palmera 8 czerwca 1989 ( 08.06.1989 )
Carver i Lines próbują znaleźć zbiegłego więźnia. Edwards ma dość tej pracy po znalezieniu martwej starszej pani w jej mieszkaniu. Hollis wywołuje konsternację, rezygnując z funkcji zbieracza i prosząc o powrót do ulgi.
47 „FAT’AC” Johna Bruce'a Juliana Jonesa W 2020 roku aktor Robert Hudson (Yorkie) nagrał komentarz audio do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie Roy Boyd , Tony Haygarth , Richard Huw i Martin Gower 13 czerwca 1989 ( 13.06.1989 )
Kiedy zostaje zmuszony do samodzielnego poradzenia sobie ze śmiertelnym wypadkiem, Yorkie zaczyna wątpić w swoją przyszłość w Sun Hill.
48 „Gdzieś przez przypadek” Terry Marcel Barry'ego Appletona TBA Bruce Aleksander 15 czerwca 1989 ( 15.06.1989 )
Żołnierz twierdzi, że podłożył bombę w kompleksie handlowym. Brindowi udaje się szczęśliwie uciec przed niebezpiecznym człowiekiem.
49 „Spokojne życie” Szaron Miller Szymon Moss Pierwsze pojawienie się PC Cathy Marshall Race Daviesa i Arthura Smitha 20 czerwca 1989 ( 20.06.1989 )
WPC Cathy Marshall przybywa do Sun Hill, aby przejąć obowiązki zbieracza od Reg.
50 „Ziemia Toma Tiddlera” Johna Bruce'a PJ Hammonda TBA Petera Bensona i Andrew Carra 22 czerwca 1989 ( 22.06.1989 )
Ackland i Martella patrolują park, podczas gdy CID czeka na gościa na sąsiedniej ulicy.
51 „Zrób mi dzień” Michaela Fergusona Barry'ego Appletona Pierwsze występy PC Richard Turnham i PC Timothy Able Martin Benson , John Abineri , Arthur Whybrow i Christopher Burgess 27 czerwca 1989 ( 27.06.1989 )
Hollis wraca do rytmu, gdy pomoc humanitarna radzi sobie z serią ataków flar na sąsiedzkie strażnice. Nowy PC Richard Turnham robi wrażenie na Burnside podczas tajnej operacji.
52 "Prowokacja" Michaela Fergusona Edwina Pearce'a TBA Joanna Dobra 29 czerwca 1989 ( 29.06.1989 )
Dashwood ma do czynienia z dwoma przypadkami - rozmawia z nerwowym brygadzistą o napadach na placach budowy i kłóci się z ojcem chłopca jadącego na skradzionym motorowerze - kiedy zostaje napadnięty na parkingu dla ciężarówek. Ale który człowiek jest odpowiedzialny?
53 "Przepłacać" Terry Marcel Krzysztofa Russella TBA Colina Spaulla i Ralpha Watsona 4 lipca 1989 ( 04.07.1989 )
Nowy program oszczędzania pieniędzy Brownlowa zmusza CID do jazdy autobusem na miejsce zbrodni. Edwards spędza ostatni dzień przed urlopem, unikając czasochłonnych prac. Po pomocy Carverowi w doprowadzeniu za kaucją złodzieja, który przykleił się do jej łóżka, ucieka, zanim będzie musiał dołączyć do Burnside w sądzie jako świadek.
54 "Pomiędzy przyjaciółmi" Barry'ego Davisa Barry'ego Appletona TBA Johna Horsleya , Richarda Moore'a i Davida McAlistera 6 lipca 1989 ( 06.07.1989 )
Brownlow zostaje zaproszony do klubu golfowego.
55 "Ruch drogowy" Billa Brayne'a Krzysztofa Russella Ostateczny występ PC Robina Franka W 2020 roku aktorzy Andrew Mackintosh (DS Alastair Greig), Chris Humphreys (PC Richard Turnham) i scenarzysta Christopher Russell nagrali komentarz Zoom do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie Lesliego Asha i Gordona Reida 11 lipca 1989 ( 11.07.1989 )
Cryer dołącza do nowego PC Turnham w swoim rytmie. Po przywiezieniu dziewczyny, która siedziała malując na środku drogi, pomagają Greigowi w zbadaniu sprawy potrącenia i ucieczki, w wyniku której małe dziecko trafiło do szpitala.
56 „Święta pieczęć” Michaela Owena Morrisa Brendana J. Cassina TBA Filip Środkowy 13 lipca 1989 ( 13.07.1989 )
Kiedy Carver ściga mężczyznę, który właśnie napadł na bukmachera w kaplicy, Ksiądz nie chce go zidentyfikować.
57 „Kolejne wizyty” Billa Brayne'a Artura McKenziego TBA Dave'a Cartera 18 lipca 1989 ( 18.07.1989 )
Duch rywalizacji Garfielda i Stampa oznacza kłopoty dla drobnych przestępców z gminy i zirytowanego Toma Penny'ego. Lines nie może się doczekać wakacji, ale nowy samochód, który kupił na wyjazd, pomaga rozwiązać sprawę włamania.
58 "Przyjazny użytkownikowi" Grahama Theakstona Barry'ego Appletona TBA Briana Southwooda 20 lipca 1989 ( 20.07.1989 )
Lekki samolot z Belgii rozbił się w parku Sun Hill. Melvin i Ackland transportują więźnia z Cumbrii pod zarzutem zakłócania porządku publicznego, tylko po to, by główny inspektor Conway odebrał telefon ujawniający, że jest zamieszana w zamach bombowy.
59 „Nie lubię poniedziałków” Antoni Ptak Barry'ego Appletona Ostateczny wygląd PC Pete'a Ramseya Heleny Little i Natashy Williams 25 lipca 1989 ( 25.07.1989 )
Yorkie i Edwards reagują na zamieszanie w banku tylko po to, by znaleźć żonę Linesa, która urządza scenę ze swoimi dziećmi, ponieważ nie może wypłacić pieniędzy. Ramsey i Ackland przybywają tylko po to, by zdać sobie sprawę, że bank również jest okradany. Gdy oszalały Lines próbuje skontaktować się z rodziną, Ramsey zostaje postrzelony, próbując go powstrzymać. (Skończyłoby się to wypadnięciem ze służby.) Gdy pięciu najeźdźców próbuje wyjechać z Edwardsem jako zakładnikiem w samochodzie celowo unieruchomionym przez Cryera, Taffy ucieka z ich szponów i zostaje zastrzelony przez funkcjonariuszy PT17.
60 "Ulec poprawie" Michaela Owena Morrisa Johna Milne'a TBA Martina Cochrane'a i Jillie Meers 27 lipca 1989 ( 27.07.1989 )
Ulga dotyczy strzelaniny Ramseya na różne sposoby. Haynes złości się na opinię publiczną i swoich kolegów, a po zabraniu rzeczy Ramseya ze szpitala płacze w Lines. Operacja podrywania pracujących dziewcząt jest wykorzystywana przez Burnside jako przykrywka w celu uzyskania szczegółów planowanego napadu z bronią w ręku. Gdy CID i oddział rabusiów świętują oczekiwany wynik, Lines aresztuje podejrzanego za mniejsze przestępstwo.
61 „Żartuję” Michaela Fergusona Jonathana Richa TBA Madhav Sharma 1 sierpnia 1989 ( 01.08.1989 )
Martella jest sfrustrowana koniecznością pracy nad przypadkami przemocy domowej. Marshall wyjaśnia jej, dlaczego maltretowane kobiety pozostają ze złymi partnerami. Stamp i Turnham odpowiadają na zgłoszenie o kradzieży torebek przez nieletnich, a Stamp zostaje oskarżony o napaść.
62 "Czarny punkt" Michaela Owena Morrisa Artura McKenziego TBA Briana Hibbarda , Julie Graham i Desmonda McNamara 3 sierpnia 1989 ( 03.08.1989 )
Lines chce aresztować złoczyńcę, który bije swoją żonę za rozmowę z policją. Kiedy grozi żonie Tosha, Lines gubi szmatę i uderza Burnside'a. Roach zostaje ugryziony podczas napadu, co prowadzi Tosha do jego człowieka.
63 „Zabrany na przejażdżkę” Terry Marcel Barry'ego Appletona TBA Michaela Cochrane'a , Keitha Drinkela i Les Conrada 8 sierpnia 1989 ( 08.08.1989 )
Roach kwalifikuje się do awansu na inspektora i staje w obliczu zastraszającej komisji oceniającej. Zostaje uderzony pięścią podczas sesji w pubie w porze lunchu i wybiega z wywiadu, wierząc, że zmarnował czas. Reszta CID ma równie bezproduktywny dzień, w dzikim pościgu za skradzioną ciężarówką.
64 "Koniec czasu" Terry Marcel Barry'ego Appletona TBA Ben Onwukwe , Charles Lawson i Brian Croucher 10 sierpnia 1989 ( 10.08.1989 )
Cel obserwacji oddziału rabusiów zostaje porwany. Po napadzie z bronią w ręku pojawia się przed swoim domem. Roach wciąż jest zły na to, że zarząd go pominął i składa Burnside'owi rezygnację. Jego obserwacja szczegółu rozwiązania napadu z bronią w ręku odrzuca Burnside'a.
65 "Odjazd" Terry Marcel Krzysztofa Russella Ostateczny wygląd PC Yorkie Smith Declana Mulhollanda , Kathy Burke i Elizabeth Bradley 15 sierpnia 1989 ( 15.08.1989 )
Ostatni dzień Yorkie w Sun Hill prowadzi go do oszustwa związanego z najmem sklepu. Ratownicy planują dla niego kilka pożegnalnych psikusów.
66 „Gry uliczne i gry planszowe” Barry'ego Davisa J.C Wilsher TBA Rebecca Lacey i David Savile 17 sierpnia 1989 ( 17.08.1989 )
Brownlow bierze udział w szkoleniu dla nadinspektorów i surowo radzi sobie z zamieszkami symulowanymi komputerowo. Tymczasem nalot narkotykowy CID może doprowadzić do prawdziwej sytuacji na ulicach.
67 "Ciśnienie" Barry'ego Davisa Kevina Clarke'a Ostateczne pojawienie się PC Malcolma Haynesa Josepha Marcella , Aimée Delamain i Ahmeda Khalila 22 sierpnia 1989 ( 22.08.1989 )
Haynes zostaje wybrany na sierżanta, ale podejrzewa, że ​​policja metropolitalna interesuje się tylko kolorem jego skóry. Stamp i Edwards ścigają dobrze znanego nieszczęsnego rabusia, który kradnie piętrowy autobus, podczas gdy żona Edwardsa udaje się na stację, aby oskarżyć Cryera o to, że nie pozwolił mu przenieść się z powrotem do Walii.
68 „Trochę wiedzy” Jamesa Cellana Jonesa Krzysztofa Russella TBA Richard Tate, Colin Fay, Luke Hanson i Kathleen Bidmead 24 sierpnia 1989 ( 24.08.1989 )
Lines działa pod przykrywką, aby zinfiltrować firmę zajmującą się taksówkami, która obsługuje nielegalny hazard, ale kiedy Greig dowodzi nalotem, wpadają na tyły niewłaściwego sklepu. Garfield przebiera się za dostawcę, aby złapać dwóch rabusiów atakujących pizzerię. Rzeźbiarze próbują zrobić psikusa Marshallowi.
69 „Ścieżki” Michaela Fergusona PJ Hammonda TBA Rhody Lewis i George'a Waringa 29 sierpnia 1989 ( 29.08.1989 )
Peters i Brind, na miejscu wypadku, zostają poproszeni o zajęcie się nielegalnymi działaniami w ogródku działkowym. Zgłoszenie zaginionej osoby prowadzi ich z powrotem na działkę.
70 „Widziane do zrobienia” Jamesa Cellana Jonesa Jonathana Richa Pierwsze pojawienie się sierżanta Stuarta Lamonta Jakub Kosmo 31 sierpnia 1989 ( 31.08.1989 )
sierż. Penny zmusza pijaków do opuszczenia cel o 5 rano w oczekiwaniu na następną zmianę, a jeden bez środków do życia o imieniu McPhee błaga o pozostanie. Później zostaje znaleziony martwy w przednim pokoju przesłuchań, z obrażeniami dłoni i głowy. Penny udziela wywiadu Det Ch Supt Cameronowi i DS Barry'emu, gdy śmierć jest badana, a Hollis zasiada jako przedstawiciel federacji.
71 "Tulipan" Keitha Washingtona Barry'ego Appletona TBA Michaela Attwella , Trevora Coopera i Ilario Bisi-Pedro 5 września 1989 ( 05.09.1989 )
Roach i Dashwood wykonują nakaz aresztowania w klubie rugby na sąsiednim terenie. W drodze powrotnej na stację interweniują w bójce między parą, która okazuje się alfonsem, a jego dziewczyną. Gdy obaj ścigają mężczyznę, kobieta dźga więźnia. Muszą współpracować z lokalnymi funkcjonariuszami, aby znaleźć winowajcę i powstrzymać rozpowszechnianie wiadomości.
72 "Nic tylko prawda" Keitha Washingtona Artura McKenziego TBA Seymoura Greena i Kevina McNally'ego 7 września 1989 ( 07.09.1989 )
Carver jest w budzie. Po tym, jak Burnside wpadł w kłopoty na dworze, wychodzi z sekcji zwłok dziecka. Ale czy Burnside i Brind mogą mu pomóc?
73 „To nie Majorka” Nialla Leonarda Juliana Jonesa W 2021 roku aktor Larry Dann (sierżant Alec Peters) i reżyser Niall Leonard nagrali komentarz Zoom do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie Zohra Sehgal i Perry Benson 12 września 1989 ( 12.09.1989 )
Peters i Frazer są sfrustrowani wizytą dwóch świeckich gości z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, którzy przeprowadzają inspekcję stacji. Trzynastu więźniów zostaje przeniesionych do Sun Hill po pożarze celi na Barton Street, co potęguje chaos. Carver i Dashwood próbują zbadać sprawę z tajnej furgonetki, ale okazuje się, że jest rozpoznawana przez miejscową młodzież z posiadłości. Brind znajduje mężczyznę śpiącego w samochodzie Brownlows.
74 „Naprawianie ogrodzeń” Nialla Leonarda Juliana Jonesa W 2021 roku aktor Larry Dann (sierżant Alec Peters) i reżyser Niall Leonard nagrali komentarz Zoom do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie Zohra Sehgal 14 września 1989 ( 14.09.1989 )
Wynika z „To nie jest Majorka”. Peters zostaje pokryty dywanem przez Brownlowa nad chaosem prezentowanym świeckim gościom i zostaje przydzielony do festynu wikariusza. Stamp, Hollis i Melvin również są wciągnięci do udziału i są zajęci przez gang młodocianych przestępców.
75 „Linie wyjścia” Darek Lister Briana Fincha Pierwsze pojawienie się PC Noriki Datta Barbary Durkin i Constance Chapman 19 września 1989 ( 19.09.1989 )
Garfield pomaga starszej pani, która twierdzi, że z jej mieszkania znikają przedmioty. Dashwood i Carver badają oszusta, który sprzedaje gołębia, który następnie do niego wraca.
76 „Ten stary Malarkey” Barry'ego Davisa Juliana Jonesa TBA TBA 21 września 1989 ( 21.09.1989 )
Stamp odpowiada na skargę na hałas w swoje urodziny i stwierdza, że ​​​​skarżący jest niezrównoważony psychicznie. Zdaje sobie sprawę, że bramka bezpieczeństwa w drzwiach wejściowych jest zamknięta, a incydent staje się złowrogi.
77 „Greig kontra Taylor” Clive'a Fleury'ego Krzysztofa Russella W 2020 roku aktor Andrew Mackintosh (DS Alastair Greig) i scenarzysta Christopher Russell nagrali komentarz Zoom do tego odcinka, który ukazał się wyłącznie na Patreonie Dereka Newarka 26 września 1989 ( 26.09.1989 )
Greig przesłuchuje podejrzanego, Erica Taylora, o napad z bronią w ręku. Sprawa jest poszlakowa, ale naciska na dowody naukowe, dopóki Taylor nie pęknie.
78 "Chwiejny" Chrisa Lovetta Szymon Moss TBA Stephena Garlicka i Perry'ego Fenwicka 28 września 1989 ( 28.09.1989 )
Able i Melvin łapią konia i wóz porzucony na ulicy; wkrótce potem zostaje znaleziony ciężko pobity mężczyzna, który może być kierowcą. Hollis znajduje się między niezadowolonym mężczyzną, który kupił używany samochód, a sprzedawcą. Ackland i Martella muszą uwolnić kobietę uwięzioną za klejonymi drzwiami toalety.
79 „Policzyłem je wszystkie” Paula Harrisona Kierana Prendiville'a TBA Ian Brimble, hrabia Prince Miller i Bernard Finch 3 października 1989 ( 03.10.1989 )
Burnside wzywa oddział latający do pomocy w powstrzymaniu napadu. Zostaje udaremniony, a czterech mężczyzn zostaje aresztowanych. Piąty zostaje zastrzelony po tym, jak groził podpaleniem ochroniarzowi. Podczas gdy stacja świętuje wynik, Carver ma wątpliwości co do strzelaniny. Następnie Conway informuje przesłuchanie, że z docelowej furgonetki zaginęło 15 000 funtów.
80 „Zygzak” Chrisa Lovetta PJ Hammonda W 2020 roku aktor Jon Iles (DC Mike Dashwood) nagrał komentarz audio do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie Jo Rowbottoma , Roya Heathera i Tima Barkera 5 października 1989 ( 05.10.1989 )
Dashwood i Lines poszukują prywatnego detektywa. Zdają sobie sprawę, że są z kolei śledzeni i rozgrywa się więcej niż jeden pościg.
81 "Kwestia zaufania" Darek Lister Kierana Prendiville'a TBA Tony O'Callaghan , Sharon Maiden , Carl Rigg i Freddie Earlle 10 października 1989 ( 10.10.1989 )
Burnside staje przed trudnym wyborem dotyczącym napadu na furgonetkę ochrony: wyciągnąć męża informatora z ulicy, zanim to się stanie, ryzykując, że reszta gangu zmarznie lub nie pozna lokalizacji pracy i straci wszystkich.
82 „Pułapka turystyczna” Diana Patryk Pete'a Dearsleya TBA Davida Ashtona i Petry Markham 12 października 1989 ( 12.10.1989 )
Stamp, Carver, Garfield i Greig obstawiają hotel, podczas gdy Ackland i Dashwood wybierają się na wycieczkę z przewodnikiem. Datta zostaje wezwany do sprawy amnezji.
83 "Ten, który uciekł" Davida Attwooda Jonathana Richa TBA TBA 17 października 1989 ( 17.10.1989 )
Brownlow prowadzi samochód, kiedy zauważa, że ​​samochód kręci się nierówno. Zatrzymuje kierowcę, ale sytuacja się odwraca, gdy kradnie samochód Brownlowa. Roach rozpoznaje jego opis jako informatora napadu z bronią w ręku. Brownlow dołącza do Roacha podczas napadu, ale Roach pozwala swojemu informatorowi uciec. Ackland i Martella są na patrolu, gdy do June podchodzi mężczyzna, którego poznała na przyjęciu. Daje jej bukiet kwiatów i zaprasza na randkę. Ona zgadza się, mimo że wie, że ma kryminalną przeszłość. Później widzą go aresztowanego.
84 „Znaleziono obraźliwe” Ewa Kołouchowa Johna Kershawa TBA Caroline Milmoe i Tima Whitnalla 19 października 1989 ( 19.10.1989 )
Ratownicy zmagają się z niezliczonymi codziennymi sprawami: Stamp próbuje pomóc uciekinierowi żebrzącemu pod mostem; Hollis zostaje wezwany do kobiety, która próbuje zburzyć ogrodzenie sąsiada; a Edwards bierze udział w skardze na hałas w kawiarni.
85 „Cała część pracy” Bren Simson Colina Giffina TBA Barry Andrews , Alun Lewis i Ray Trickett 24 października 1989 ( 24.10.1989 )
Brind wpada w oko detektywowi z Wydziału Specjalnego po kłótni w pubie. Wykorzystuje Sun Hill, aby oskarżyć przestępcę, który ucieka za granicę od 19 lat, ale gdy ich konwój samochodów opuszcza stację, wpadają w zasadzkę. Penny i Ackland szukają nastoletniego uciekiniera, który ukradł narkotyki z apteki jej ojca.
86 „Na zimno” Grahama Theakstona J.C Wilsher TBA Petera Russella 26 października 1989 ( 26.10.1989 )
Kiedy obok nieużywanego toru kolejowego zostaje znalezione ciało kobiety, Burnside jest przekonany, że za to odpowiedzialny jest stróż nocny. Kiedy okazuje się, że zmarła z przyczyn naturalnych, Carver oskarża go o próbę wrobienia podejrzanego.
87 „Tylko trochę runaround” Ewa Kolouchova Richarda Iresona TBA Iaina Rogersona i Dominica Mafhama 31 października 1989 ( 31.10.1989 )
Frazer zostaje przydzielony do szkolenia policyjnego w zakresie zamieszek. Zastyga pod presją i ocenia się, że poniosła porażkę.
88 „Uczciwa ocena” Nicka Laughlanda Garry'ego Lyonsa W 2020 roku aktor Colin Blumenau (PC Taffy Edwards) i scenarzysta Garry Lyons nagrali komentarz Zoom do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie Tessy Peake-Jones , Kennetha Farringtona i Davida Sibleya 2 listopada 1989 ( 02.11.1989 )
Edwards jest w gorącej wodzie z powodu swojego występu i postawy. Wpada w głębsze kłopoty, gdy bierze udział w kłopotliwym alarmie w magazynie. Po odkryciu, że faktycznie doszło do włamania, tym razem otrzymuje skargę. Burnside śledzi łańcuch dostaw narkotyków z powrotem do ich importu, tylko po to, by odkryć, że ingerował w dochodzenie celne.
89 "Goście" Clive'a Fleury'ego Kevina Clarke'a TBA June Page , Andrew Robertson i Dennis Chinnery 7 listopada 1989 ( 07.11.1989 )
Lines musi przedłużyć swój kredyt w rachunku bieżącym, aby pochować matkę. Dzień otwarty w Sun Hill zostaje zrujnowany, gdy z biura Brownlowa zostaje skradzione trofeum snookera.
90 „Wojny prywatne” Mikołaj Prosser Guy Meredith TBA Prentisa Hancocka 9 listopada 1989 ( 09.11.1989 )
W drodze do pracy Burnside zauważa intruza, który zamierza włamać się do elektrowni, ale zostaje napadnięty i hospitalizowany przez ochroniarzy. Używa linii, aby pomóc się zemścić. Hollis pisze artykuł do biuletynu federacji policyjnej, który złości kierownictwo. Edwards reklamuje niebieskie filmy na stacji.
91 „Uczta z panterami” Simona Cellana Jonesa J.C Wilsher TBA Davida Allistera i Franka Cody 14 listopada 1989 ( 14.11.1989 )
Penny otrzymuje cygaro za uratowanie właściciela sklepu przed mandatem, co złości ulgę. Dashwood bada sprawę żądania pieniędzy z groźbami między byłymi chłopakami.
92 "Przez książkę" Jeremy'ego Silberstona Johna Milne'a TBA Renu Setna i Michael Bilton 16 listopada 1989 ( 16.11.1989 )
Dashwood jest podejrzliwa, gdy młoda dama jest w stanie kupić dużą receptę opiatów jako zarejestrowany narkoman u prywatnego lekarza, a później zostaje znaleziona pobita i okradziona. Fraser każe Able i Garfieldowi odgrywać role, przyjmując oświadczenia.
93 „Piwo i rowery” Nicka Laughlanda Krzysztofa Russella TBA Nigela Humphreysa 21 listopada 1989 ( 21.11.1989 )
Able bierze kij, gdy wyrusza na patrol rowerowy, ale w końcu łapie kobietę prowadzącą samochód użyty podczas napadu z bronią w ręku. Conway znajduje alkohol ukryty na stacji, ale polowanie na sprawców napotyka na przeszkody. Edwards udaje się do poradni i podejmuje ważną decyzję dotyczącą swojej przyszłości. Martelli nie przekonuje jej operacja łącznikowa, ale prowadzi ona do informacji o pracy. Stamp jest sfrustrowany, najpierw mając Acklanda jako operatora, a potem musi dzielić samochód terenowy z treserem psów. Pies jest jednak przydatny w zatrzymaniu włamywacza z doniesienia Viv.
94 "Łaska Boga" Dawid Hajman Paddy'ego Fletchera i Richarda LeParmentiera TBA Douglas Henshall , Christopher Fairbank , Katherine Parr , Louis Mahoney , Shay Gorman i David Blake Kelly 23 listopada 1989 ( 23.11.1989 )
Cryer zajmuje się byłym żołnierzem, który kuca w swoim poprzednim domu, teraz zakupionym pod zabudowę. Stamp i Melvin eksmitują grupę pracowników fabryki z pubu, ale okazuje się, że wrócili do fabryki, aby kontynuować imprezę.
95 "Po prostu kolejny dzień" Mikołaj Prosser JC Martindale'a TBA Andrzeja Forbesa 28 listopada 1989 ( 28.11.1989 )
Melvin sprowadza saksofonistę, który mógłby być XX-wieczną wersją Pied Piper . Brind zajmuje się kobietą rozpoczynającą poród, którą wypędził z domu dziki pies należący do jej męża.
96 "Iść na ryby" Nicka Laughlanda Jonathana Richa TBA Harry'ego Fowlera 30 listopada 1989 ( 30.11.1989 )
Carver i Roach badają wypadek potrącenia i ucieczki. Roach kłamie, że świadek zgłosił się w celu uzyskania zeznań od podejrzanego: męża.
97 "Ranny ptaszek" Ewa Kolouchova Toma Needhama TBA TBA 5 grudnia 1989 ( 05.12.1989 )
Lines i Carver podejrzewają mężczyznę bez skarpet o włamanie do sejfu. Edwards i Brind przyprowadzają starą kobietę błąkającą się po ulicach z wypchaną papużką w klatce, znaną inspektorowi Frazerowi. Dashwood i Martella są powstrzymywani przez dwóch chłopaków, którzy ich zdaniem kradną karty kredytowe.
98 „Tylko dla cracka” Jeremy'ego Silberstona Steve'a Trafforda TBA Alana Forda i Davida Johna 7 grudnia 1989 ( 07.12.1989 )
Ulga bada serię kradzieży motocykli, w tym motocykla policyjnego. Melvin musi powiedzieć dwóm ofiarom, że Prokuratura Koronna odrzuci ich sprawę, i ostatecznie aresztuje jedną, która źle przyjmuje tę wiadomość. Able dostarcza zawiadomienie o śmierci.
99 „Kobieta w brązie” Ewa Kolouchova Alana Clewsa TBA Marka Greenstreeta , Sheili Gill i Waltera Sparrowa 12 grudnia 1989 ( 12.12.1989 )
Ackland i Melvin reagują na porwanie dziecka. Otrzymawszy opis kobiety, która zabrała dziecko, June od razu wie, kto to jest. Kiedy rozwścieczony ojciec dziecka poznaje jej adres, June musi ją chronić. Lines i Carver namierzają zepsutego dealera samochodowego, a Able i Martella łapią oszusta.
100 „Mówiąc swobodnie” Davida Atwooda Gary'ego Lyonsa W 2020 roku aktorka Barbara Thorn (insp. Christine Frazer) i scenarzysta Garry Lyons nagrali komentarz Zoom do tego odcinka, wydany wyłącznie na Patreonie TBA 14 grudnia 1989 ( 14.12.1989 )
Frazer wysyła pomoc, aby zabezpieczyć wykład pikietowany przez feministki. W międzyczasie otrzymuje negatywną ocenę w swojej rocznej ocenie od Conwaya. Z pasją broni się przed Brownlowem, ale on potwierdza, że ​​nie może jej polecić do awansu na głównego inspektora.
101 „Powrót syna marnotrawnego” Keitha Washingtona Johna Kershawa TBA Michaela Grahama Coxa i Karla Johnsona 19 grudnia 1989 ( 19.12.1989 )
Greig został mianowany detektywem inspektorem pod nieobecność Burnside'a, co rozgniewało Roacha. Poszukiwany mężczyzna wraca z Belgii, chcąc wynegocjować swoją kapitulację, twierdząc, że jest śmiertelnie chory. Hollis i Ford zabierają pijaka, gdy wybucha pobliski dom. Greig łączy to z innymi podpaleniami w okolicy i odkrywa, że ​​atak ma związek z narkotykami. Zanim będzie mógł działać, przybywa Oddział Narkotyków.
102 "Głuchy telefon" Juliana Aymesa Krzysztofa Russella Pierwsze występy PC Phila Younga i PC Dave'a Quinnana Michaela Wishera i Martina Frienda 21 grudnia 1989 ( 21.12.1989 )
Greig prowadzi śledztwo w sprawie okrutnego napadu na niewidomego mężczyznę; nowo przybyły PC Quinnan przygważdża złodzieja klejnotów; a Datta pada ofiarą oszusta. Frazer reaguje gniewnie na krążące plotki o zmianie kariery.
103 „Moc wykluczenia” Juliana Aymesa J.C Wilsher TBA Normana Beatona 26 grudnia 1989 ( 26.12.1989 )
Po tym, jak lokalny szef mafii, wielebny Marcus Ogun, zostaje aresztowany za posiadanie nielegalnego noża w pochwie, Burnside szuka dalszych dowodów u swoich znanych współpracowników. Tymczasem Cryer jest pod presją, by umożliwić prawnikowi Ogun dostęp do jej klienta. Kiedy ładunek się rozpada, Burnside nie jest zadowolony.
104 "Gorączka sobotniej nocy" Bren Simson Edwina Pearce'a Ostateczny wygląd PC Claire Brind Gordona Salkilda , Clive'a Rowe'a i Aleca Wallisa 28 grudnia 1989 ( 28.12.1989 )
Carver i Burnside prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa handlarza narkotyków, podczas gdy Garfield i Brind przyprowadzają nastolatkę, która uderzyła matkę.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bill_(series_5)&oldid=1129272301 ”