Rachunek (seria 17)
| Bill | |
|---|---|
| sezon 17 | |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Liczba odcinków | 92 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie |
5 stycznia - 21 grudnia 2001 |
| Chronologia serii | |
Seria 17 brytyjskiego dramatu telewizyjnego The Bill składała się z 92 odcinków, emitowanych między 5 stycznia a 21 grudnia 2001 r. Oprócz 85 regularnych odcinków, serial zawierał także spinoff Beech is Back , po specjalnym 90-minutowym odcinku w Australii. Historia opowiada o byłej funkcjonariuszce Sun Hill, Claire Stanton, obecnie DI, która jedzie do Australii, aby spróbować dokonać ekstradycji byłego DS Dona Beecha za zabójstwo jego kolegi Johna Boultona . Poniższy spinoff kończy fabułę Beech, która rozpoczęła się w serii 16. Chociaż pomysł przekształcenia serialu w serialowy dramat nie został w pełni zrealizowany aż do kwietnia 2002 roku, wiele historii z drugiej połowy roku było wieloczęściowych historie, niektóre zawierające do sześciu odcinków, takie jak saga „Night Games”. Dwuczęściowy odcinek „Lifelines” jest ostatnim dwuczęściowym odcinkiem, który pojawił się w serialu, aż do powrotu tytułów odcinków w 2007 roku. 14 sierpnia 2013 r. The Bill Series 17, część 1 i 2 oraz The Bill Series 17, część 3 i 4 Wydano zestawy DVD (w Australii). W serialu wystąpił sierżant Bob Cryer z aktorem Ericem Richardem kontrowersyjnie zlikwidowany po 17 latach w serialu. Jego historia wyjściowa spowodowała, że został przypadkowo postrzelony przez PC Dale'a Smitha , który przeniósł się do SO19 w ramach swojej historii wyjściowej, jednak wrócił dwa lata później; Cryer powrócił także w serii gościnnych ról w latach 2002-2004. Były aktor Brookside , Paul Usher , również dołączył do serialu na stałe, grając PC Des Taviner , który stał się jedną z najsłynniejszych postaci serialu.
Producenci wykorzystali kilka wątków z serii, aby skupić się na masie nowych postaci wprowadzonych w serii 16; DS Debbie McAllister i DC Paul Riley szli łeb w łeb, gdy McAllister zakochał się w informatorze, który podał informacje przeciwko bratu Rileya, a ostateczna śmierć informatora McAllistera doprowadziła do fabuły, która zdominowała wczesne postępowanie w serii. DS Vik Singh również zajął centralne miejsce w tajnej fabule, podczas gdy DC Kate Spears jesienią stał się kluczową postacią; po romansie z nowym dowódcą stacji Tomem Chandlerem, którego fabuła została wznowiona w serii 18, została poddana próbie gwałtu przez innego policjanta. Chandler miał również szereg godnych uwagi momentów, w tym zarzut korupcji i nieudaną misję zastąpienia Guya Manniona na stanowisku dowódcy gminy, a także znalazł się pod ostrzałem DC Mickeya Webba po śmierci przyjaciela Webba podczas czteroczęściowej Britanniamania fabuła.
Obsada zmian
Przyloty
|
Odloty
|
|
Odcinki
| # | Tytuł | Notatki z odcinka | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Odpowiednie działanie” |
Gościnnie John McArdle i Matt Healy | Eda Fraimana | Paweł Finch | 5 stycznia 2001 | |
| Cryer, pełniący obowiązki oficera dyżurnego pod nieobecność Monroe, przejmuje dwie sprawy dotyczące nastolatków z tej samej szkoły; napaść na znanego rabusia Shauna Cafferty'ego i zniknięcie dziewczyny o imieniu Lisa McKane. Lokalny „fotograf”, Andrew Morton, staje się przedmiotem podejrzeń Cryera po tym, jak ujawnił, że ma obsesję na punkcie Lisy i jej przyjaciół. Później zostaje aresztowany, gdy Harker zauważa, że zachowuje się podejrzanie przy kanale, szukając czegoś pod stertą śmieci. Sprawy zderzają się, gdy Cafferty zostaje znaleziony z bliskim przyjacielem Lisy, który ujawnia, że Lisa przez cały czas ukrywała się w domu przyjaciela. Wściekły i zdenerwowany Cryer jest zszokowany, gdy zdaje sobie sprawę, że ojciec Lisy bierze prawo w swoje ręce, planując zabić Mortona. | ||||||
| 2 | „Praktyka kryminalna” |
Gościnnie występuje Clodagh Rodgers | Petera Cregeena | J.C Wilsher | 9 stycznia 2001 | |
| Webb i Riley czekają przed kawiarnią, podczas gdy w środku McAllister prowadzi raczej niezdarną tajną akcję na podejrzanego handlarza narkotyków. Cullen jest wściekły, gdy podejrzany zostaje zwolniony bez postawienia zarzutów po złym prowadzeniu sprawy przez McAllistera. Urażony sukcesem Singha w rekrutacji lokalnych informatorów, McAllister udaje się wydobyć pewne informacje od prawnika Jamiego Rossa, co ostatecznie prowadzi do udanego aresztowania, gdy informacje od Rossa niszczą alibi podejrzanego o dźgnięcie nożem. Zadowolona z jej sukcesu McAllister jest zdeterminowana, by przekonać Rossa, by pracował dla niej jako informator. W międzyczasie Riley spotyka się ze swoim bratem Joe, który wydaje się mieć kłopoty z... Policja Nottinghamshire . | ||||||
| 3 | „Po otrzymaniu informacji” |
TBA | Petera Cregeena | Szymon Shark | 12 stycznia 2001 | |
| CID bada falę kradzieży samochodów, a informator McAllistera, Jamie Ross, przekazuje jej informację o gangu francuskich złodziei samochodów działających w okolicy. Ross niechętnie podaje jednak nazwisko swojego kontaktu, którym okazuje się być Joe, brat Riley. Podczas operacji żądła zorganizowanej przez McAllistera czterech członków gangu zostaje aresztowanych, ale podczas przesłuchania w sprawie zwolnienia za kaucją trio uzbrojone w strzelby zostaje wyrwane z Canley Crown Court. Podczas nalotu SO19 na areszt Joego gang zostaje ponownie aresztowany, zanim udaje im się opuścić kraj, ale Riley musi ciężko pracować, aby ukryć zaangażowanie swojego brata, zwłaszcza gdy Ross informuje McAllistera, że zaangażowanie Joe sięga znacznie głębiej, niż myśli Riley. | ||||||
| 4 | „Brak ofiary” |
Gościnnie Zienia Merton | Graema Harpera | Andy'ego Armitage'a | 16 stycznia 2001 | |
| Worrell i Quinnan opiekują się kobietą, która grozi, że skoczy z mostu. Okazuje się, że to Sarah Collins, żona DS Terry Collins z CID Stafford Row. Pomimo wątpliwości niektórych jej kolegów, Worrell jest zdeterminowana, aby zająć się sprawą jako sprawą dotyczącą przemocy domowej. Przekonuje Sarah do złożenia zeznań i złożenia zeznań w sądzie, opowiadając Sarah o swoich własnych doświadczeniach z przemocą domową. Sprawa zostaje jednak umorzona, gdy Sarah niechętnie zeznaje i pojawiają się wątpliwości co do jej charakteru. Worrell jest przerażona, gdy zostaje złożona oficjalna skarga, ale kwestionuje swój własny osąd, gdy wydarzenia w domu Collinsów przybierają szokujący obrót. Tymczasem Quinnan stara się znaleźć odpowiedni moment, by powiedzieć żonie o swoim romansie z Page. | ||||||
| 5 | "Wspólny język" |
Gościnnie Harry Towb | Tania Diez | Nigela Baldwina | 19 stycznia 2001 | |
| Młoda Rosjanka wyprowadza Smitha z nocnego klubu, gdzie zostaje natychmiast zaatakowany przez trzech mężczyzn. Niewinny świadek próbuje zapobiec atakowi, ale sam zostaje ciężko ranny. Chandler przydziela Cullena do zbadania napaści. Tropią Rosjankę, Natashę Iwanową, poprzez szkołę językową, która wydaje się rekrutować uczniów do pracy jako prostytutki. Natasha jest zdesperowana, ponieważ jej wiza wkrótce wygaśnie, a jej siostra zniknęła bez śladu. Kiedy jej siostra zostaje zamordowana, Smith zdaje sobie sprawę, że ludzie odpowiedzialni za jej śmierć i jego napaść są powiązani z kolegą z jego dawnej jednostki wojskowej, i robi wszystko, aby odkryć, dlaczego ktoś chciałby go pobić. | ||||||
| 6 | „PC Smith” |
Gościnnie Harry Towb i Nick Patrick | Tania Diez | Chrisa McWatersa | 23 stycznia 2001 | |
| Mając nadzieję, że przekona to Chandlera do poparcia jego przeniesienia do SO19, Smith zgłasza się na ochotnika wraz z Kleinem do „opiekowania się” Clive'em Alleinem, ofiarą napaści na tle seksualnym, który następnego dnia niechętnie zeznaje w sądzie przeciwko swojemu napastnikowi, Gary'emu Cookowi. Smith prawie to zepsuje, gdy jego gniewna reakcja na dokuczanie partnerowi Clive'a, Ianowi Jonesowi, powoduje, że Jones ucieka, a następnie zostaje zaatakowany. Allein następnie odmawia składania zeznań, a Smith ma za zadanie przekonać go, że jest inaczej. Kiedy Allein zgadza się pójść do sądu i przypieczętować wyrok skazujący dla Cooka, jego wspólnik Paul Taylor grozi zemstą. Kiedy Allein zgłasza zaginięcie Jonesa, Smith i Klein są przerażeni, gdy przychodzi telefon o mężczyźnie z wieloma ranami kłutymi w tym samym miejscu, w którym Allein został zaatakowany. | ||||||
| 7 | „Honor rodziny” |
Gościnnie Michele Austin | Jo Shoop | Katarzyna Smith | 26 stycznia 2001 | |
| Atak bombą benzynową przerywa przemówienie Chandlera na spotkaniu społeczności w posiadłości Larkmead, próbując poprawić stosunki policji z mieszkańcami. W międzyczasie Ackland zostaje wezwany do domu lokalnego posła Stephena Hadleya i jego żony Fiony, gdzie ich niemowlę zmarło w wyniku poważnych obrażeń. Badanie kryminalistyczne ujawnia, że dziecko zostało rzucone na podłogę, a Fiona twierdzi, że odpowiedzialny jest za to jej mąż. Stephen zostaje aresztowany, ale zaprzecza twierdzeniom Fiony. Z braku dowodów zostaje zwolniony, ale po powrocie do domu zostaje ponownie aresztowany za atak na żonę. Po ciągłym wytykaniu palcem i naciskach ze strony Chandlera, by nie ujawniał zbyt wielu informacji prasie, Ackland zostaje w trudnej sytuacji, gdy dowiaduje się, kto był odpowiedzialny za śmierć dziecka. | ||||||
| 8 | "Słowa mądrości" |
Gościnnie Michele Austin | Jo Shoop | Marek Pye | 30 stycznia 2001 | |
| Po nachyleniu ucha przez Marshę Harris Chandler jest zdeterminowany, aby położyć kres fali przestępczości jednego chłopca w posiadłości Larkmead, wywołanej przez miejscowego chuligana Petera Rogersa. Chandler przekonuje Acklanda, aby porozmawiał z matką Petera, a także próbuje nakłonić córkę Marshy Harris, Cassie, do złożenia zeznań na policji przeciwko Rogersowi, ale obaj są zbyt przerażeni chłopcem, by się zastosować. Kiedy Cassie Harris zostaje znaleziona na wpół utopiona w rzece, a Stamp i Hollis odkrywają taśmę CCTV, na której Rogers rozbija samochody, wydaje się, że w końcu mogą go wsadzić, ale czy wszystko jest takie, jak się wydaje? | ||||||
| 9 | "Z patelni" |
TBA | Baza Taylora | Szymon Shark | 2 lutego 2001 | |
| McAllister nadal otrzymuje przydatne wskazówki od swojego informatora i kochanka, Jamiego Rossa, w tym informacje dotyczące planowanego napadu z bronią w ręku na zakład bukmacherski. W międzyczasie brat Rileya, Joe, znajduje się w środku wojny o wpływy w Sun Hill, gdy próbuje zdobyć popularność dzięki swojej nowej firmie sprzedającej hot dogi, ku wielkiemu przerażeniu Rileya. Nieświadomy tego, że na patchu jest kilku bardzo paskudnych graczy, Joe narobi sobie wielu wrogów, a kiedy jego areszt zostaje podpalony, a kilku jego dostawców zaatakowanych, nie ma innego wyjścia, jak tylko zwrócić się o pomoc do brata. Hollis i Hayward dołączają do Riley pod przykrywką jako sprzedawcy hot dogów Joego, aby złapać winnych ataków. | ||||||
| 10 | "Strajk meksykański" |
TBA | Baza Taylora | Szymon Shark | 6 lutego 2001 | |
| McAllister, działając na podstawie wskazówki Rossa, przekazuje Cullenowi informacje o planie zastraszania świadków w głośnej sprawie sądowej. Jednak kiedy Ross odmawia podania dalszych informacji, McAllister nagrywa uprzywilejowaną rozmowę między Rossem a jego klientem, który przyznaje się na taśmie do podpalenia domu głównego świadka w sprawie sądowej. Kiedy Ross składa oficjalną skargę McAllisterowi, zwraca się do Rileya o pomoc i grozi, że ujawni jego tuszowanie zaangażowania jego brata we francuski gang samochodowy, chyba że ją poprze i powie, że był obecny na wszystkich jej spotkaniach z Rossem . Nieświadoma tego, że posunęła się za daleko ze swoim kochankiem, McAllister robi wszystko, by ocalić swojego informatora. | ||||||
| 11 | "Tempomat" |
Gościnnie John Duttine | Jo Johnsona | Chrisa Fewtrella | 9 lutego 2001 | |
| Webb udaje „chłopca do wynajęcia” w Eddington Park, dobrze znanej gejowskiej dzielnicy Sun Hill, gdy on i Lennox badają serię brutalnych ataków na gejów w okolicy. Alarm samochodowy ostrzega Webba i Lennoxa o zaparkowanym w krzakach samochodzie lokalnego MLA. Podczas przesłuchania MLA twierdzi, że został potrącony przez samochód iz pewnością nie „pływał” po parku. Grozi wszczęciem postępowania sądowego przeciwko stacji, a Chandler działa szybko, aby zapobiec dalszym szkodom dla reputacji Sun Hill. Pomocny ochroniarz oferuje policji punkt obserwacyjny w pobliskim biurowcu, ale Webb nabiera podejrzeń co do postawy strażnika. | ||||||
| 12 | „Prawdziwa zbrodnia” |
TBA | Graema Harpera | Filipa Gladwina | 13 lutego 2001 | |
| Harker i Klein znajdują w ogrodzie nagą kobietę, Lisę Hayes. Twierdzi, że jej mąż, Neil, uderzył ją i zamknął. Spears jest szczególnie zainteresowana tą sprawą, ponieważ Chandler poprosił ją o sporządzenie artykułu na temat przemocy domowej. W międzyczasie Webb prowadzi dochodzenie w sprawie ataku na kierowcę ciężarówki, któremu skradziono furgonetkę wolnocłową po podróży do Francji. Kiedy Neil zostaje później złapany na wideo, gdy próbuje włamać się do miejsca, w którym przebywa Lisa, Webb zauważa skrzynie francuskiego alkoholu z tyłu swojej furgonetki. Jest przekonany, że Neil poprowadzi ich do gangu i prosi o zwolnienie go za kaucją. Współczucie Spears dla ofiary zaczyna słabnąć, gdy odmawia wniesienia oskarżenia i zaczyna ją nękać w pracy. | ||||||
| 13 | „W domu i poza domem” |
Ostateczne przypisane pojawienie się DC Toma Bakera | Kena Hannama | Marka Hollowaya | 16 lutego 2001 | |
| Quinnan i Page biorą udział w wezwaniu do podejrzanego o włamanie i znajdują związaną w szafie lokatorkę, panią Hoyle, która jest głuchoniewidoma. Chandler jest oburzony, gdy dowiaduje się o włamaniu z lokalnej gazety, a nie z CID. W towarzystwie reportera gazety mundurowi przeprowadzają nalot na mieszkanie Micka Corcorana, głównego podejrzanego o włamanie. Kiedy ucieka, zostaje osaczony przez Quinnana i Page. Kiedy atakuje Page, Quinnan wpada w szał i wielokrotnie uderza go swoim ASP. Sprawy wyglądają ponuro dla Quinnana, gdy Corcoran zaczyna mieć konwulsje i jest zmuszony przekonać Monroe, że jest w stanie podołać temu zadaniu. Niefortunna wycieczka na bal taneczny zorganizowany przez Boydena kończy się niepowodzeniem, a komentarze Dave'a uświadamiają Jenny, że jej mąż coś ukrywa. | ||||||
| 14 | „Schodzenie na dno” |
Wprowadzono nową sekwencję tytułów i motyw przewodni, ostatni występ pielęgniarki Jenny Quinnan , gościnnie Paula Popplewella | Kena Hannama | Richarda Stonemana | 20 lutego 2001 | |
| Po tym, jak jego romans zostaje rozdmuchany przez Stamp, Dave wraca do domu i wzywa policję do swojego domu podczas domowej z Jenny. Kiedy policja wychodzi, kłócą się, a Dave próbuje przekonać Jenny, by go nie opuszczała. Kiedy pojawia się późno, Boyden miesza w garnku, łącząc Dave'a ze Stampem, podczas gdy Page wychodzi z Hagenem. Gdy Dave odpowiada na telefon, widzi Jenny w autobusie, a kiedy do niej dzwoni, mówi, że wraca do Irlandii. Rozproszony rozpadem małżeństwa Stamp zostaje napadnięty, gdy Dave nie dociera do niego na czas. Następnie Dave ściga napastników po służbie, a oficer śledczy Webb otrzymuje później anonimowy telefon w sprawie miejsca pobytu gangu, który zostaje ciężko pobity. | ||||||
| 15 | „linia uskoku” |
Tymczasowe odejście PC Dave'a Quinnana | Johna Daviesa | Alison Fisher | 23 lutego 2001 | |
| Quinnan stoi i patrzy, jak sklepikarz i młoda kobieta zostają zaatakowani przez gang zbirów w jego lokalnym sklepie na rogu. Kiedy w końcu pojawia się na stacji, identyfikuje przywódcę gangu jako Robbiego Gaitskilla. Page pojawia się we łzach, a ona i reszta ulgi są zaniepokojeni, ponieważ Quinnan wydaje się pękać. Crackheady aresztowane poprzedniej nocy identyfikują Quinnana jako policjanta, który ich zaatakował. Gdy Hagen i Page próbują go znaleźć, Quinnan znika i tropi kobietę ze sklepu, Tricię Martin, i żąda, by podała mu adres Gaitskilla. Kiedy jednak pojawia się Gaitskill, koledzy Quinnana w mundurze pędzą na ratunek, by powstrzymać przygnębionego Quinnana przed zrobieniem czegoś lekkomyślnego. | ||||||
| 16-17 | „Długie cienie” |
Gościnnie Lisa Maxwell i Michael Elphick | Mędrzec Gwennan | Maxwella Younga | 2-6 marca 2001 | |
|
Część pierwsza : Kiedy Lennox zostaje oskarżony o podkładanie dowodów w sprawie napadu z bronią w ręku, Meadows jest zdeterminowany, by udowodnić swoją niewinność i znaleźć dowody, by oskarżyć wspólnika podejrzanego, Phila Browna. Niestety, Brown twierdzi, że był informatorem byłych absolwentów Sun Hill, Dona Beecha, co sprawia, że Chandler jest zdecydowany porzucić sprawę za wszelką cenę. Kiedy stary przyjaciel Meadowsa ujawnia, że George Stubbs wcześniej przekupił DS Chandlera w Park Rise, Meadows zdaje sobie sprawę, że ma amunicję przeciwko Chandlerowi i wykorzystuje ją, aby uzyskać przewagę, której potrzebuje na Brownie. W międzyczasie Boyden i Hagen pomagają Clarke odzyskać jej ASP, gdy zostaje skradziona podczas pościgu za podejrzanym o napad. Część druga : Pod presją Chandlera i NCS, by uwolnili Phila Browna, Meadows przekonuje Moirę Scott, by przyznała się do udziału George'a Stubbsa w napadzie z bronią w ręku, a także w handlu narkotykami. W międzyczasie Spears działa pod przykrywką jako nabywca kokainy iz pomocą NCS i SO19 łapią Stubbsa i jego dostawcę na gorącym uczynku z narkotykami. Podczas wywiadu Stubbs stawia Chandlerowi zarzut korupcji. Meadows zdaje sobie sprawę, że jego zarzuty mogą być ostatnim gwoździem do trumny Chandlera, i robi wszystko, aby potwierdzić twierdzenie Stubbsa. | ||||||
| 18 | "Wyższa moc" |
Gościnnie występują Sara Stockbridge i Ian Burfield | Johna Daviesa | Marcusa Brenta | 9 marca 2001 | |
| Carver opiekuje się handlarzem narkotyków, który zostaje ciężko pobity w posiadłości Larkmead, ale staje przed dylematem, gdy jeden z jego przyjaciół z anonimowej grupy alkoholików, Ossie, przyznaje się do zbrodni. Podejrzliwy co do swoich motywów, McAllister podąża za Carverem, gdy próbuje przekonać swojego przyjaciela, by się zgłosił, ale ku przerażeniu Carvera, Ossie zostaje wkrótce potem aresztowany przez McAllistera. Carver zdaje sobie sprawę, że Ossie doznał wówczas zamroczenia alkoholowego i że prawdziwe pobicie zostało popełnione przez rywalizującego handlarza narkotyków w Larkmead. Gdy robi wszystko, aby oczyścić imię Ossiego, reszta pomocy jest zmuszona walczyć z gangiem BIC, grupą młodzieży, która nęka lokalnych sklepikarzy. | ||||||
| 19 | „Dotknięty przez zło” |
Gościnnie Tom Chadbon i Stafford Gordon | Kena Grieve'a | Ron Rose | 16 marca 2001 | |
| Clarke jest zachwycona, gdy Monroe aprobuje jej przywiązanie do CID, ale wkrótce zostaje zmuszona do wykorzystania dowcipów zarówno z ulgi, jak i reszty CID. Ona i Glaze mają za zadanie zbadać serię włamań. Połączenie nie zostało jeszcze nawiązane, a Glaze nie jest dalej do przodu z tropami. Kiedy Clarke zdaje sobie sprawę, że wszystkie włamania są powiązane nazwiskiem, ona i Glaze udaje się znaleźć głównego podejrzanego. W międzyczasie Conway i Cullen biorą udział w meczu rugby między Met a armią, ale sytuacja szybko się psuje, gdy Conway zostaje porwany przez niezadowolonego żołnierza, który postanawia zemścić się na osobach odpowiedzialnych za nadużycia, jakich doznał, gdy był w domu dziecka. | ||||||
| 20–21 | „Lampart” |
Pierwsze użycie nowych napisów końcowych ITV , gościnnie Harry Towb , John Cater i Ray Lonnen | Jana Dowera | Stefana Placka | 20-23 marca 2001 | |
|
Część pierwsza : Smith i Klein zajmują się panem Kennedym, którego dom i szopa ogrodowa były wielokrotnie atakowane przez wandali w ciągu ostatnich kilku tygodni. Kiedy Kennedy grozi, że weźmie sprawy w swoje ręce, Smith od niechcenia komentuje, że nie winiłby go, gdyby to zrobił. Smith i Klein ubiegają się o nowe prace; Smith składa podanie do SO19, a Chandler chce, aby Klein objął stanowisko oficera ds. spółek w ratuszu. Kiedy Kennedy strzela do młodego chłopca i nalega, aby Smith mu to powiedział, Klein niechętnie potwierdza to, co zostało powiedziane. Smith naraża swoją karierę i transfer na ryzyko, gdy oskarża Kleina o to, że go podpalił, po czym brutalnie napadł na niego na korytarzu stacji. Część druga : Smith, zawieszony za napaść na Kleina, postanawia ocalić swoją karierę. Klein otrzymuje propozycję stanowiska oficera ds. Partnerstwa, ale ulga odrzuca go, który myśli, że zdobył Smitha, aby dostać tę pracę. Cryer działa po obu stronach i postanawia pogrzebać w sprawie Kennedy'ego, i zachęca Smitha, by zrobił to samo. Z pomocą Kleina Smith infiltruje gang młodych ludzi zastraszających okolicznych mieszkańców i odkrywa, że za nękaniem rzeczywiście stoi firma zajmująca się nieruchomościami Mather & Devine. Cryer dokonuje przełomu w sprawie, która może uratować Smitha, podczas gdy zbliża się do odkrycia oszustwa dzięki swojej nieoficjalnej tajnej operacji. | ||||||
| 22–23 | "Tolerancja" |
PC Dale Smith przenosi się do S019 , Ray Lonnen i Juliet Cadzow występują gościnnie | Alana Macmillana | Phila Forda | 27-30 marca 2001 | |
|
Część pierwsza : Cryer, zbliżający się do 30. roku służby, stwierdza, że Chandler wątpi, czy nadal jest zdolny do tej pracy. Jako test zleca Cryerowi trudne zadanie rozwiązania sytuacji, w której grupa prostytutek kłóci się z lokalną grupą mieszkańców, na czele której stoi radna Angela Morris. Cryer sugeruje „strefę tolerancji”, obszar niemieszkalny, w którym prostytutki mogą pracować bez denerwowania mieszkańców, i udaje mu się przekonać dziewczyny, by spróbowały. Wystarczy, że wydarzenia zostaną opanowane, a incydent wytrąci Cryera z powrotem do zera. W międzyczasie Smith udaje się do New Scotland Yard na rozmowę z SO19 i zaprzyjaźnia się z funkcjonariuszką Julie Stanley. Po udanych rozmowach kwalifikacyjnych para przygotowuje się do intensywnego treningu. Część druga : Cryer prowadzi śledztwo w sprawie podpalenia domu radnego Morrisa. Cryer kwestionuje alibi swojego męża Justina, kiedy lokalna prostytutka twierdzi, że widziała Justina z innym kocurem o imieniu Cath Evans, który okazuje się ciężko pobity. Justin przyznaje się żonie do niedyskrecji, ale zaprzecza napaści na Evansa, ale potem wskazuje palcem na Mandy, informatorkę Cryera. Jednak Cryer nie może pozbyć się podejrzeń, że zarówno za napaść, jak i podpalenie może być odpowiedzialny długoletni cel i podejrzewany o alfonsa Jamie Fleet. | ||||||
| 24 | "Ziemia obiecana" |
Gościnnie Ray Lonnen , Tony Selby i Kate Magowan | Chrisa Lovetta | Chrisa Oulda | 3 kwietnia 2001 | |
| Klein osobiście angażuje się, gdy grupa kosowskich uchodźców przebywających na osiedlu komunalnym jest nękana i atakowana. Później, na spotkaniu rodzinnym, przybywa kuzyn Kleina, Jerry, i jest chwalony przez rodzinę za swój sukces. W międzyczasie Webb prowadzi śledztwo w sprawie napadu na fabrykę odzieży, a jego śledztwo prowadzi go do Normana Kleina, wuja jego kolegi. Okazuje się, że łącznikiem między ostatnim napadem a poprzednim jest Jerry Klein, który ocenił bezpieczeństwo w obu lokalach. Kiedy Jerry zostaje ciężko pobity, Klein decyduje, że musi powiedzieć policji o możliwym udziale swojego kuzyna, co z kolei powoduje, że Cullen łapie gang podczas trzeciej operacji. | ||||||
| 25 | „Powrót myśliwego” |
Gościnnie Liza Walker | Eda Fraimana | Stefana Placka | 6 kwietnia 2001 | |
| Cryer i Hayward biorą udział w incydencie w miejscowej szkole, gdzie rozzłoszczony rozwód, Chris Finnessey, domaga się spotkania z synem. Kiedy nauczyciel chłopca ostrzega policję o brutalnej reputacji Finnesseya i możliwym zakazie zbliżania się do niego, chwyta nóż i bierze nauczyciela i Cryera jako zakładników. W obliczu uzbrojonego podejrzanego i dwóch zakładników Chandler wzywa SO19, chociaż jedyną dostępną jednostką trojańską jest nowo wykwalifikowany Smith i Stanley. Kiedy Finnessey i jego syn opuszczają budynek szkoły, Chandler wydaje pozwolenie na strzelanie; Smith strzela pierwszy, ale ku swemu przerażeniu trafia w niewłaściwego człowieka. | ||||||
| 26 | „Wyprawa służbowa” |
Pierwsze pojawienie się sierż. Craiga Gilmore'a | Alberta Barbera | Stuarta Blackburna | 10 kwietnia 2001 | |
| Ackland odwiedza Cryera w szpitalu, gdy dochodzi do siebie po strzelaninie z rąk Smitha, i jest przerażony, gdy odkrywa, że nie wie, że został już zastąpiony w Sun Hill. Jego następcą jest Craig Gilmore, który przeniósł się z policji w Manchesterze i który nie marnuje czasu na wyznanie ulgi, że plotki są prawdziwe: jest gejem. W międzyczasie Lennox prowadzi dochodzenie w sprawie nękania miejscowego celnika przez gang młodych ludzi, ale kiedy Gilmore organizuje „przeszukanie” lokalnych posiadłości, odkrywa, że córka celnika jest związana z gangiem i przekazuje im informacje o policyjnych nalotach. Jej informacje prowadzą pomoc do nielegalnego klubu alkoholowego. Gdy pomoc aresztuje członków gangu, jeden z nich oskarża Harkera o brutalność. | ||||||
| 27 | „Kłamstwa ciszy” |
Gościnny występ A/DI Liz Rawton | Ron Bain | Darek Lister | 13 kwietnia 2001 | |
| Przy tymczasowym przydziale do Serious Crime Group Lennox ze zdziwieniem odkrywa, że Liz Rawton jest teraz pełniącym obowiązki DI w SCG. Ciało młodej dziewczyny, później zidentyfikowanej jako Hayley Spence, zostaje znalezione w betonowej płycie w cementowni. Rawton i Lennox przesłuchują nowego właściciela cementowni, Digby'ego Leake'a, a Rawton wyzywa Lennoxa za jego agresywne podejście do sprawy. Były chłopak Hayley opowiada im o agencji modelek, która pełniła również funkcję agencji towarzyskiej, w której pracowała Hayley. Ujawnia również, że Hayley była w ciąży, a ojcem może być właściciel agencji, Leon Walsh. Kiedy Lennox znajduje samochód zawierający krew Hayley, technicy kryminalistyczni rzucają wielką bombę, która otwiera dochodzenie. | ||||||
| 28 | "Ponad wzgórzem" |
Brooke Kinsella , Preeya Kalidas i Aidan J. David występują gościnnie | Michaela Owena Morrisa | Henrietty Hardy | 17 kwietnia 2001 | |
| Boyden obchodzi 40. urodziny, a co gorsza, musi odwołać randkę, aby wziąć udział w weekendowym pościgu z Hagenem i grupą krnąbrnych nastolatków. CID prowadzi śledztwo w sprawie poważnego pobicia starszego mężczyzny, a ich głównym podejrzanym jest Jason Wyatt, który kilka miesięcy wcześniej zaatakował tego samego mężczyznę. Jason jest jednym z grupy razem z Boydenem i Hagenem, a jego agresywna osobowość powoduje kilka kłótni i bójek w weekend. Boyden nawiązuje jednak więź z chłopcem i podejrzewa, że brutalny ojciec Jasona miał więcej wspólnego z atakiem. Kryminalistyka dowodzi, że miał rację, ale Boyden słyszy złe wieści, które wstrząsają młodym Jasonem. | ||||||
| 29 | "Po uszy" |
TBA | Alberta Barbera | Eda Jonesa | 20 kwietnia 2001 | |
| Stamp dołącza do agencji randkowej dla profesjonalistów, mówiąc im, że jest handlarzem antykami, a ponieważ mieszka w domu sekcyjnym, podaje im adres Page. Operacja CID dotycząca sfałszowanych banknotów kończy się niepowodzeniem, a Gilmore upomina Stampa i Haywarda, gdy ścigają i aresztują uzbrojonego podejrzanego bez wsparcia. Webb i Spears badają serię napadów i odkrywają związek z agencją randkową Stampa. Kiedy stara się ukryć swoje zaangażowanie, CID odkrywa randkę Stampa, Lisa zaprasza mężczyzn do pozostania w jej mieszkaniu, a następnie organizuje włamanie do ich domów, więc CID założył obserwację przed domem Page. | ||||||
| 30 | „Uderzenie w dom” |
Ostatni regularny występ Boba Cryera jako sierżanta, odejście Dale'a Smitha jako PC , gościnnie Ray Lonnen | Eda Fraimana | Jima Daviesa | 24 kwietnia 2001 | |
| Ratownicy planują przyjęcie pożegnalne dla Cryera, ale on nie chce iść, więc Conway składa mu wizytę. Dochodzenie policyjne oczyszcza Smitha z zarzutów związanych ze strzelaniną Cryera, chociaż jego okres próbny zostaje przedłużony. W międzyczasie Worrell i Clarke odwiedzają najwyraźniej nie startującego, gdy dochodzi do serii włamań do domu pary hipisów, jednak ostatecznie okazuje się, że skradziono cenny naszyjnik. W innym miejscu Klein i Hayward zostają wezwani, gdy dziwna młoda kobieta oskarża swojego sąsiada o torturowanie jej starszej matki. Kiedy stara kobieta znika, okazuje się, że zabrał ją jej syn, który jest poszukiwany w Manchesterze za naruszenie zwolnienia warunkowego. Cryer oszałamia ulgę, pojawiając się, by pożegnać się ze Smithem. | ||||||
| 31 | „Osąd wartościujący” |
TBA | Michaela Owena Morrisa | Juliana Spilsbury'ego | 27 kwietnia 2001 | |
| Kiedy przed szkołą zostaje znaleziony mężczyzna pasujący do opisu miejscowego pedofila, Hollis jest świadkiem rzekomego uprowadzenia. Porwany chłopiec zostaje znaleziony w domu swojej matki, ale ciekawość Boydena zostaje wzbudzona, gdy odkrywa, że matka jest w związku z miejscowym złoczyńcą, Shane'em Wellerem. Świadek, który próbował powstrzymać „uprowadzenie”, ujawnia się jako biologiczny ojciec chłopca Marek Gocek. Kiedy chłopiec ponownie znika, wyruszają na poszukiwanie Marka, nie zdając sobie sprawy, że ścigają ich zbiry Wellera. W międzyczasie Hagen jest przerażona, gdy po raz pierwszy ma nieletniego PolAcc, który próbuje powstrzymać podejrzanego o uprowadzenie, a jej kariera jako kierowcy zostaje pogrążona w wątpliwościach, gdy ma kolejne godziny później. | ||||||
| 32 | "Szkody kolateralne" |
TBA | Kena Grieve'a | J.C Wilsher | 1 maja 2001 | |
| McAllister jest zaskoczona, gdy spotyka swojego byłego kochanka i informatora Jamiego Rossa w barze, kiedy wraca do Sun Hill po ujawnieniu, że mężczyzna, który chciał go zabić, umiera na atak serca. Ross pracuje w nowym zawodzie: organizuje wakacje z przygodami - ale wciąż ma mnóstwo wiedzy wewnętrznej, a kiedy on i McAllister wznawiają swój związek, ujawnia informacje o człowieku odpowiedzialnym za potrącenie dilera narkotyków i uczennica. Ku przerażeniu McAllistera zdaje sobie sprawę, że Ross ją wykorzystał, ponieważ jest głęboko zadłużony u Bretta Sadlera, człowieka, który nakazał zabicie handlarza narkotyków. Cullen przekonuje Rossa, by pomógł im złapać Sadlera, ale naraża go na nieoczekiwane ryzyko. | ||||||
| 33–34 | „Tydzień nocy” |
gościnnie PC Des Taviner , Elizabeth Berrington , Marka Monero i Mony Hammond | Michaela Fergusona | Len Collin | 4-8 maja 2001 | |
|
Część pierwsza : Nowy kierowca Des Taviner robi wrażenie na uldze, kiedy rozpoczyna pracę na nocnej zmianie w Sun Hill, swoim rozsądnym podejściem i ostrym dowcipem, imponując takim osobom jak Page i Hayward, jednak Stamp jest ostrożny metody jego rywala, po krótkiej pracy z Tavinerem podczas oddelegowania do brygady rabunkowej. Taviner jest sparowany z Worrellem, ale wkrótce żąda, aby zdjęto ją z roli operatora samochodu terenowego, mówiąc, że jest „bez pojęcia”. W parze z Hollisem Taviner wykorzystuje doświadczenie i wiedzę swojego kolegi, aby poznać ukształtowanie terenu. Jednak Hollis później wątpi w swojego nowego partnera, gdy Taviner rozmawia z dwiema dziewczynami czekającymi na nocny autobus, oferując im podwiezienie do domu. Dwie pijane dziewczyny z wieczoru panieńskiego sprowadzone przez Stampa i Hayward dają Glaze'owi nieoczekiwaną przerwę w serii gwałtów na osiedlu Jasmine Allen, ale jest już za późno, aby powstrzymać kolejny atak, gdy mieszkańcy zgłaszają krzyczącą kobietę na Canley Fields, co prowadzi do cała nocna zmiana pędziła na miejsce zdarzenia, by wyśledzić kobietę. Część druga : McAllister i Glaze są pewni, że mają swojego człowieka za gwałty na Jasmine Allen; Lenworth Lomanu, skazany gwałciciel, którego Klein i Stamp widzieli w pobliżu w tym samym czasie, gdy zaatakowano Lynn Roberts. Taviner nie jest tego taki pewien i podejrzewa, że odpowiedzialny jest za to młody mężczyzna, którego on i Worrell przesłuchiwali przed apteką przed jej obrabowaniem. Gdy Taviner i Hollis prowadzą własne dochodzenie, aresztowanie Lomanu powoduje niemal zamieszki na Jasmine Allen, a Gilmore zostaje zaatakowany, gdy zwraca dwie gospodynie domowe aresztowane za utrudnianie powrotu do posiadłości. Taviner dostaje swojego człowieka, Conrada Jamesa, ale jego prawnik wyciąga go z haczyka. Wyraźne dowody na to, że Conrad handluje narkotykami, dają Tavinerowi drugą szansę i okazję do napadu na jego dom. | ||||||
| 35 | "Środa" |
Gościnnie Charles De'Ath | Zuzanna Tully | Jima Gutheriego | 11 maja 2001 | |
| Klein i Taviner aresztują dwóch mężczyzn walczących na ulicy. Glaze jest zaskoczony, widząc, że jednym z mężczyzn jest jego stary przyjaciel ze szkoły, Lol Redman. Jest jeszcze bardziej zaskoczony, gdy Redman zostaje oskarżony o rasistowską napaść na innego mężczyznę, Devona Russella. Redman zostaje zwolniony za kaucją, a Glaze umawia się z nim później w pubie. Gdy Glaze czeka, Redman zostaje ponownie aresztowany przed domem Russella, a Russell twierdzi, że ma nagranie słownej znęcania się Redmana. McAllister odwiedza żonę Russella, podczas gdy on składa oświadczenie, a ona przyznaje, że ona i Redman mieli romans, przyznając, że jej mąż jest brutalnym i paranoicznym mężczyzną. Redman przyznaje, że martwił się o bezpieczeństwo żony Russella, nie zdając sobie sprawy, że sam jest w niebezpieczeństwie. | ||||||
| 36 | "Billy dzieciak" |
TBA | Geda Maguire'a | Nigela Baldwina | 15 maja 2001 | |
| Dziesięcioletni chłopiec, który nazywa siebie „Billy the Kid”, zostaje dwukrotnie aresztowany w ciągu jednego dnia, a kiedy Boyden z nim rozmawia, wyjawia, że chciał o swojej siostrze Kate, która jest przez nią wykorzystywana jako nieletnia prostytutka ojczym w oszustwie szantażu. DI Jane Edmonds z SCG przybywa, by zbadać oszustwo, starą miłość Boydena. Kiedy Billy zostaje potrącony przez samochód, zostaje porwany ze szpitala St Hugh przez Kate i ich ojczyma Toma Adamsa, który stoi za szantażem i w którym Kate jest zauroczona. Edmonds jest za aresztowaniem Adamsa, gdy wykorzystują jedną z poprzednich ofiar w operacji żądła, ale Boyden ryzykuje wypuszczenie go, więc poprowadzi ich do zaginionych dzieci. | ||||||
| 37 | „Wciąż szalony” |
Powrót PC Dave'a Quinnana | Zuzanna Tully | Richarda Stonemana | 18 maja 2001 | |
| Quinnan wraca do służby i jest zdeterminowany, aby udowodnić wszystkim, że wrócił do normalności po załamaniu. W samochodzie z pandą Quinnan widzi mężczyznę postrzelonego w głowę w furgonetce na parkingu przy pubie. Wzywa pomocy, ale zanim przybywają posiłki, ofiara, furgonetka i główny świadek zniknęli. Zdesperowany, by udowodnić swoją poczytalność, Quinnan energicznie prowadzi sprawę i prosi o pomoc informatora, którym bez jego wiedzy jest brat Rileya, Joe. Kiedy Joe zadaje niewłaściwe pytania niewłaściwym osobom, on i Paul zostają narażeni na paskudne pobicie. Tymczasem Page jest oburzona żartem zagranym przez Tavinera, ale ona i Quinnan dokonują zemsty w najbardziej zabawny sposób. | ||||||
| 38–39 | "Współudział" |
Gościnnie Russell Tovey | Bruce’a McDonalda | Nicholas McInerny i Tanika Gupta | 25 maja - 1 czerwca 2001 | |
|
Część pierwsza : Singh udaje się pod przykrywką na „wycieczkę samochodową”, gdzie zostaje zaangażowany w dobrze zorganizowany gang dzwoniący do samochodów, na czele którego stoi Kevin North, w celu zebrania informacji na temat oszustwa związanego ze skradzionymi samochodami, z których tropów jest bardzo niewiele i daleko między. W międzyczasie Webb próbuje kultywować nieoficjalnego 15-letniego pyska o imieniu Tyro Shaw, w nadziei, że dogoni swojego ojca, Steve'a Shawa, starego nemezis, który ma listę wcześniejszych wyroków skazujących. Singh udaje złodzieja samochodów i wkrótce zostaje zainicjowany w gangu, a nawet spotyka się z szefową Northa, Jennifer Salter. Gdy Webb jest sfrustrowany ślepymi zaułkami Shawa, Singh odkrywa, że współpracuje z gangiem i popycha go za daleko w sprawie jego zaangażowania. Część druga : Tyro Shaw grozi, że zdemaskuje Singha w gangu dzwoniących samochodów, ale Webb przekonuje go inaczej. Tymczasem wydaje się, że Singh zaimponował zarówno Kevinowi Northowi, jak i jego szefowej, Jennifer Salter, która wydaje się być nim zachwycona. Po namiętnym spotkaniu Salter mówi Singhowi, że gang przenosi się do Manchesteru, po tym jak North podejrzewa, że dzieje się coś podejrzanego. Singh zdaje sobie sprawę, że musi zebrać dowody potrzebne do skazania gangu w biurze Northa, ale kiedy wchodzi do biura, zostaje porwany przez Northa i Saltera. Webb odkrywa, że Shaw zdemaskował Singha i musi go przekonać, by powiedział im, gdzie Singh został zabrany. | ||||||
| 40 | „Cierpienie małych dzieci” |
Gościnnie występują Alex Norton , Lee Boardman i Rosie Cavaliero | Ron Bain | Paweł Powell | 8 czerwca 2001 | |
| Cullen prowadzi nieudany nalot narkotykowy na magazyn należący do jego dawnego wroga, Terry'ego Barlowa. Cullen jest wściekły na Glaze'a, którego pysk dał im cynk o narkotykach na miejscu. Harker i Rickman zajmują się sprawą domową dotyczącą kłótliwej pary Carterów i ich dziecka. Żadna sprawa nie przynosi żadnych postępów, dopóki sąsiad nie doniesie, że Barlow kilkakrotnie odwiedzał Carterów. Zdeterminowany, by załatwić sprawę w CID, Harker składa wszystko w całość i wysuwa teorię, że państwo Carters wystawiają swoje dziecko na sprzedaż na czarnym rynku w Gwatemali z pomocą lekarza z St Hugh's, a Barlow jest pośrednikiem. Pomimo ostrzeżeń Glaze'a, Harker kontynuuje. | ||||||
| 41–42 | „Szczęśliwy i chwalebny” |
Gościnnie Lorraine Stanley i Tessa Peake-Jones | Rob Bailey | Marka Hollowaya | 15 czerwca 2001 | |
|
Część pierwsza : Wraz z zamknięciem Domu Sekcji, Hollis nie tylko szuka nowego miejsca do życia, ale także stara się o przeniesienie do SO14, Królewskiej Jednostki Ochrony. Kiedy zamyka sprzedaż mieszkania należącego do starszej przyjaciółki, Doreen Tyler, ta w ostatniej chwili zmienia zdanie, więc wprowadza się do Stampa. Intuicja Hollisa daje CID ważny trop w sprawie planowanego napadu z bronią w ręku, ale jego koledzy w mundurach spiskują przeciwko niemu, by Klein zorganizował przyjęcie zamykające Dom Sekcji zamiast niego. Zdenerwowany, że jego koledzy nie cenią już jego wiarygodności, Hollis postanawia pominąć przyjęcie i odwiedza Doreen, tylko po to, by znaleźć ją leżącą na podłodze w salonie z urazami głowy. Część druga : Kiedy Doreen Tyler umiera z powodu odniesionych obrażeń, Hollis zostaje wymieniony jako główny podejrzany o jej morderstwo, co prowadzi do zawieszenia w służbie i załamania jego nadziei na przeniesienie do SO14. Podczas gdy CID próbuje wyśledzić dawno zaginioną córkę ofiary, mając niewiele informacji lub nie mając ich wcale, Stamp i Klein próbują znaleźć alibi dla Hollisa. Przesłuchują świadka przed domem Doreen, który twierdzi, że widział Hollisa kręcącego się po posiadłości ponad godzinę przed tym, jak oświadczył, że przybył. Wraz z gromadzeniem się dowodów, jedyną nadzieją Stampa i Kleina na oczyszczenie imienia Hollisa jest kocur. W międzyczasie wychodzi na jaw oszustwo związane z „dawno zaginioną córką” Tylera, co zespół Sun Hill ma nadzieję oczyścić Hollisa. | ||||||
| 43–44 | „Szalony pistolet” |
Gościnnie występują Sian Webber i Peter Halliday | Richarda Holthouse'a | Grzegorza Evansa | 19-22 czerwca 2001 | |
|
Część pierwsza : Chandler osobiście interesuje się sprawą strzelaniny w miejscu niedozwolonym. Kiedy zwierza się młodej kobiecie, której groził bandyta, z przerażeniem odkrywa, że była dziennikarką, a historia zostaje opublikowana w Sun Hill Gazette. Czując się niedoceniany w pracy, Meadows rozważa inne opcje i próbuje załagodzić sytuację ze swoją cierpliwą żoną Laurą. Meadows łączy siły z McAllisterem i obaj wyruszają na własną rękę. Po kilku bliskich telefonach aresztują głównego podejrzanego, mechanika samochodowego, Alana Merricka, który ma na swoim koncie przestępstwa związane z bronią palną. Jednak gdy go przesłuchują, bandyta uderza ponownie. Część druga : Chandler i Cullen są przerażeni, gdy Meadows i McAllister wypuszczają głównego podejrzanego, Alana Merricka. W międzyczasie Lennox odbiera telefon z armii, informując ich o innym możliwym podejrzanym, niedawnym dezerterze o imieniu Jason Starr. Gdy Meadows i zespół chwytają Starra po obserwacji posiadłości Larkmead, McAllister i reporterka Andrea Roper zostają wzięci jako zakładnicy przez Merricka i Matty'ego Fletchera po zbadaniu zawartości piwnicy Merricka. | ||||||
| 45 | „Wyszło jury” |
Gościnnie Barry Jackson i TP McKenna | Grahama Moore'a | Artura Ellisa | 26 czerwca 2001 | |
| Po drobnym wypadku samochodowym na High Street Carver bada alkomatem starszego mężczyznę, ale współczuje mu i pozwala mu odjechać taksówką. Okazuje się, że tym mężczyzną jest Hugh Alexander, sędzia Sądu Najwyższego o znanym nastawieniu pro-policyjnym, a Carver jest podejrzany o okazywanie uprzedzeń, zwłaszcza gdy drugi mężczyzna biorący udział w wypadku grozi wszczęciem postępowania sądowego przeciwko Met. Podczas procesu mężczyzny oskarżonego o zamordowanie policjanta Worrell czuje się zepchnięta na margines jako czarnoskóra policjantka, kiedy zostaje poproszona o złożenie zeznań i bycie świadkiem charakterystycznym dla zmarłego funkcjonariusza. Conway spotyka się z Garym Fablonem, a po odkryciu, że Fablon jest uzależniony od sporów sądowych, Conway podejrzewa, że to Fablon spowodował wypadek. | ||||||
| 46 | „Lizanie farby” |
Gościnnie występują Mary Tamm , Ashley Walters i Paul Antony-Barber | Geda Maguire'a | Geoffa Lindsaya | 29 czerwca 2001 | |
| Fala graffiti w Sun Hill pokazuje, że policja wykazuje zerową tolerancję dla sprawców. Carver współczuje nauczycielowi alkoholikowi w Canley Art College, kiedy jego klasa i praca uczniów zostają zniszczone. Boyden prosi Hagena, aby się do niego wprowadził, ale ona jest niechętna, chcąc mieć własną przestrzeń. Ku jej oburzeniu Boyden niespodziewanie przenosi jej rzeczy do swojego domu. Boyden organizuje dla rady radę pomalowanie pustej ściany, aby zastawić pułapkę na graffiti, łapiąc przy tym sporo osób. Jednak gdy wszyscy twierdzą, że są niewinni za incydent w szkole artystycznej, muszą szukać gdzie indziej. | ||||||
| 47 | "Pokusa" |
Gościnnie Daniel Mays | Graema Harpera | Eda Jonesa | 3 lipca 2001 | |
| Clarke, która przez cały tydzień pracowała na dwie zmiany, idzie za plecami Ackland, aby uzyskać więcej nadgodzin od Boydena, ponieważ jest rozpaczliwie zadłużona. Taviner obiecuje jej trochę czasu w samochodzie terenowym, ku irytacji Hollisa. Taviner i Clarke przeprowadzają wywiad z Warrenem Debdale, studentem, który został brutalnie pobity, ale on twierdzi, że nie znał sprawców. Jego ojciec podejrzewa, że przyjaciele chłopca są w to zamieszani, ale Glaze odkrywa, że ojciec jest szantażowany przez gang przemytników narkotyków. Przydzielona do pilnowania Warrena w szpitalu, Clarke pije kawę z pielęgniarką i jest przerażona, gdy po powrocie zastaje Warrena zaginionego. Współlokator Clarke grozi wtedy, że wyrzuci ją, jeśli nie zapłaci czynszu. | ||||||
| 48 | "Zazdrość" |
TBA | Graema Harpera | Neila Clarke'a | 6 lipca 2001 | |
| Glaze jest wściekły, gdy Clarke zasypia na obbo, obserwując braci Borrovitch, podejrzanych o prowadzenie afery ochronnej. Taviner i Clarke następnie badają kradzież skradzionych koparek na placu budowy. Głównym podejrzanym jest Mick Abbott, okazjonalny pracownik na miejscu, a kiedy odwiedzają go w autobusie, w którym mieszka, jego żona reaguje gniewnie i atakuje Clarke. Zdesperowana, by spłacić swój dług, Clarke zaczyna dorabiać w telesprzedaży w firmie swojej współlokatorki. Będąc w barze ze swoimi nowymi współpracownikami, zauważa braci Borrovitch, pozwalając Glaze'owi nawiązać kontakt ze skradzionymi kopaczami i niemieckimi handlarzami bronią, a po udanym nalocie wszyscy sprawcy trafiają za kratki. Jednak radość Clarke z uzyskania wyniku zostaje zniweczona, gdy bierze udział w śmiertelnym RTC. | ||||||
| 49 | "Chciwość" |
Gościnnie Cindy O'Callaghan | Kena Grieve'a | Neila Clarke'a | 10 lipca 2001 | |
| Clarke nie zdaje egzaminów na okres próbny i zamiast wracać na posterunek, zostaje AWOL. Gang złodziei na rolkach szaleje w Sun Hill, a ich mobilność bardzo utrudnia policji ich złapanie. Taviner aresztuje dziewczynę, Jackie Burns, w skateparku, ale ona upiera się, że tylko obserwowała łyżwiarzy. W miarę jak gang skaterów staje się coraz bardziej brutalny, wrogość między Worrellem i Clarke również rośnie i dochodzi do bójki na korytarzu. Zapłakana Clarke przyznaje się Tavinerowi do swojego problemu z zadłużeniem. Analiza nagrań z kamer przemysłowych ujawnia związek Jackie z gangiem; dzwoni do nich, gdy potencjalna ofiara wypłaca pieniądze z bankomatu. Clarke odkrywa, że jej prowizja od telesprzedaży upadła. | ||||||
| 50 | "Odkupienie" |
Gościnnie Patrick Cremin | Kena Grieve'a | Stuarta Blackburna i Debbie Jones | 13 lipca 2001 | |
| Clarke bezskutecznie ubiega się o policyjną pożyczkę. Taviner kupuje jej rowerek i sugeruje, żeby sprzedała swój skuter, ale nie jest zachwycona. W międzyczasie Carver i Rickman znajdują młodego chłopca, Gavina Billsona, który przedawkował narkotyki, a Glaze i Webb prowadzą śledztwo w sprawie niektórych lokalnych dilerów. Kiedy okazuje się, że Gavin przedawkował diamorfinę i po kilku ślepych zaułkach podejrzenie pada na dr Stuarta Bremnera, lekarza w St Hugh's, który jest także chłopakiem przyjaciółki Clarke, Ruth. Przegląd szpitalnych nagrań CCTV ujawnia, że Ruth zakrada się do magazynu, a Clarke jest zmuszona aresztować swoją najlepszą przyjaciółkę. Kiedy Ruth odmawia przytulenia swojego kochanka, Clarke znajduje się w bardzo trudnej sytuacji. | ||||||
| 51–53 | "Ciemna strona" |
Gościnnie Neil Fitzmaurice i June Page | Johna Howarda Daviesa i Chrisa Lovetta | Rod Lewis, Stephen Plaice i Manjit Singh | 17-24 lipca 2001 | |
|
Część pierwsza - Ciemna strona : Hayward załamuje się podczas rozmowy z uczniami szkoły podstawowej, kiedy wygłasza przejmującą mowę o śmierci swojej siostry, aby nauczyć ich niebezpieczeństw związanych z narkotykami. Gilmore nie jest zadowolony, ale nauczyciel uważa, że wrażliwość Hayward pomoże uczniom zrozumieć przesłanie, a także może pomóc im zaufać Hayward na tyle, by zgłosić nękanie. Stary przyjaciel jego siostry zaprasza go na randkę, chociaż kiedy spotyka ją na wernisażu galerii, Hayward myśli, że jej przyjaciele handlują narkotykami. Klein i Hayward znajdują łobuza „Red”, który używa dwóch wściekłych psów do kradzieży pieniędzy i telefonów komórkowych dzieciom w wieku szkolnym. Śledzą psy do mieszkania uzależnionej od narkotyków prostytutki Stacy Dodds, a przeszukanie jej mieszkania odkrywa duży zapas heroiny. CID zostaje powołany, gdy Red oskarża Stacey o wykorzystywanie seksualne. Część druga - pokoje aniołów : Hayward i Klein układają swoje historie w sprawie zaginionej torby heroiny. Stacy twierdzi, że jej alfons zmusił ją do handlu narkotykami i uprawiania seksu z „Red”. Clarke w końcu sypia z „Philem the Pill” i jest zaskoczony, gdy następnego dnia pojawia się w Sun Hill i ogłasza się jako DC Phil Raven z Drugs Squad. Raven aresztuje Benjiego Pullingera za zamiar dostarczenia towaru, ale nieuchronnie w wywiadzie wspomina się o zaginionej torbie. Plotki na stacji zaczynają wskazywać na Kleina, a Hayward wyznaje Gilmore'owi, co naprawdę się wydarzyło. Podczas pobytu w nocnym klubie ze swoją nową dziewczyną, Fioną, Hayward widzi Ravena sprzedającego narkotyki i odkrywa, że on i Fiona są dawnymi znajomymi. Część trzecia - Pomaluj to na czarno : Z pomocą Kleina, Hayward próbuje ustawić żądło, aby złapać Ravena na gorącym uczynku, oferując mu sprzedaż zaginionej torby heroiny. Decydują się spotkać na parkingu, a Hayward, niosąc torbę pełną sody oczyszczonej, jest zaskoczona, gdy stoły są odwrócone przeciwko niemu, a Raven aresztuje go za posiadanie. Wątpliwości Kleina co do niestabilnej Hayward wydają się być uzasadnione, gdy jego przyjaciel oddaje swoje życie w ręce Raven, a policjant pod przykrywką zaczyna pokazywać swoje niekonwencjonalne metody. W międzyczasie na stacji zaczynają narastać podejrzenia co do niewinności Hayward, a ulga jest oszołomiona, gdy odkrywają, że Hayward została aresztowana za posiadanie z zamiarem sprzedaży. | ||||||
| 54 | „Oko soczewki” |
Gościnnie występuje Dean Lennox Kelly | Chrisa Lovetta | Filipa Gladwina | 31 lipca 2001 | |
| Chandler przydziela Spears do projektu związanego z kamerami CCTV w okolicy. Kiedy kilka kamer zostaje uszkodzonych, podejrzewa się dwóch młodych ludzi, którzy grozili jednemu z operatorów, Patowi Spencerowi, ale winowajcą okazuje się Robert Slade, którego młodzi nazywają „dziwnym”. Spears odkrywa, że Robert mieszka w placówce opiekuńczej, aw wywiadzie wyjawia, że myśli, że kamery specjalnie go szpiegują. Hollis znajduje zdjęcie, które zrobił Slade, przedstawiające ochroniarza centrum handlowego, Tony'ego Malone'a, któremu znany złodziej Roger Franklin, który niedawno został zwolniony z więzienia, wręcza kopertę. Cullen przydziela zarówno Singha, jak i Spears, aby dowiedzieć się, w jaki sposób wszyscy ci różni gracze są zaangażowani w operację. | ||||||
| 55 | "Innego kraju" |
Gościnnie John Woodvine i Morris Perry | Johna Howarda Daviesa | Chrisa Oulda | 3 sierpnia 2001 | |
| Podczas pieszego patrolu posiadłości Jasmine Allen Carver walczy ze starszym mężczyzną, Ronniem Atkinsem, który chce zająć się miejscową młodzieżą „po swojemu”. Kiedy najlepszy przyjaciel Atkinsa, Len Harrap, spada ze szczytu budynku, Carver podejrzewa nieczystą grę i prowadzi dalsze śledztwo. Lekarz rodzinny Harrapa mówi mu, że Len ostatnio cierpiał na zespół stresu pourazowego i że służył w siłach brytyjskich podczas wojny koreańskiej . Kiedy mężczyzna pasujący do opisu sekretarza stowarzyszenia, Charlesa Barratta, opuszcza mieszkanie Lena, Atkins zdaje sobie sprawę, co się stało. Dochodzenie Carvera prowadzi go do odkrycia tuszowania możliwych zbrodni wojennych. | ||||||
| 56–59 | „Britanniamania” |
Gościnnie Karl Howman | Briana Parkera i Franka W. Smitha | Len Collin, Steve Hawes i Scott Cherry | 7-17 sierpnia 2001 | |
|
Część pierwsza - Going Underground : Chandler spotyka się z głównym inspektorem Morysem z Football Intelligence Unit, kiedy tajny oficer zostaje dźgnięty nożem na łatce Sun Hill po meczu. Chandler i Morys rozpoczynają wspólną operację infiltracji odpowiedzialnego za to gangu, Britannii, na czele której stoi były policjant Julian Napper. Webb zostaje wysłany pod przykrywką jako budowniczy Mickey Malone, z Rileyem i Quinnanem, jego tajnymi partnerami, a McAllister udaje jego dziewczynę. Webb bierze członka gangu, Gary'ego Hughesa, i wyrusza z nim na północ, by spotkać się z Napperem. Część druga — dla nas i dla nas : Webb kończy infiltrację gangu, pomimo podejrzeń niektórych jego członków. Podejrzenia wzmagają się, gdy McAllister, udając swoją dziewczynę, pojawia się na spotkaniu gangu w przesadnym ubraniu i perfumach Givenchy. Napper wyczuwa szczura i podąża za McAllisterem, który desperacko próbuje znaleźć szpital, aby zachować nienaruszoną przykrywkę. Napper dogania ją i oskarża ją o bycie tajnym reporterem. Zdemaskowana przykrywka McAllister wraca do Sun Hill. Chandler wysadza ją za jej głupotę i zmusza do robienia notatek, gdy słyszą, jak Webb otrzymuje ciężkie bicie od zbirów Nappera. Część trzecia - Rozpoczęcie : mecz w Anglii trwa, a gang Britannia jest gotowy do bitwy z „Dogs of Hell”, przeciwnym europejskim gangiem chuliganów. Webb ma znaleźć miejsce spotkania przed meczem, podczas gdy Riley i Quinnan idą pod przykrywką podczas samego meczu. Ku przerażeniu Rileya, Quinnan zostaje aresztowany, kiedy oskarża fotografa o podżeganie do przemocy. W międzyczasie Webb jest sam po pomyłce co do miejsca spotkania i trafia w sam środek zaciekłej bitwy między gangami. Kiedy najbliższa dostępna jednostka do zamieszek zostaje wysłana z Sun Hill, przykrywka Webba zostaje zdemaskowana, gdy zostaje rozpoznany przez niektórych innych oficerów. Część czwarta - Bądź przy mnie : Seria nalotów o świcie chwyta większość gangu Britannia, ale Julian Napper i Gary Hughes wciąż są na wolności. Kiedy Napper jest na wolności, Chandler i Meadows nalegają, aby Webb się ukrył, ale on nie daje się zastraszyć, nawet gdy samochód żony Lennoxa staje w płomieniach przed mieszkaniem Webba. Webb znajduje Gary'ego Hughesa i próbuje przekonać go do ujawnienia lokalizacji Nappera. Chandler i Morys zaczynają podejrzewać, że Webb informuje Nappera o ich ruchach, ale kiedy DS John Curtis z FIU wymyśla historię o ucieczce Hughesa z aresztu, odkrywają, że jest on szwagrem Nappera i informatorem. Webb następnie pędzi do kryjówki Nappera, aby spróbować uratować Hughesa. | ||||||
| 60 | „Buk w biegu” |
90-minutowy odcinek specjalny, gościnne występy byłego DS Dona Beecha , a teraz DI Claire Stanton , Johna Noble'a i Jasona Clarke'a gościnnie | Iana White'a | Steve'a Griffithsa | 19 sierpnia 2001 | |
| Claire Stanton, obecnie DI, udaje się do Australii, aby dokonać ekstradycji byłego kolegi Dona Beecha za zabójstwo ich kolegi i narzeczonego Stantona, DS Johna Boultona. Policja w Sydney mówi Stantonowi, że Beech związał się z wietnamskim przestępcą Frankiem Nguyenem, a para przeszła od partnerów w zbrodni do romantycznych partnerów w ciągu dziewięciu miesięcy, odkąd Beech wylądował w Sydney . Lokalne siły podejrzewają, że Beech przeleciał pod radarem dzięki niedawno zawieszonemu miejscowemu oficerowi Billowi Mayle'owi, który kontaktuje Beecha z lokalnym bossem narkotykowym. Chciwość Beecha powoduje, że napada na przywódcę Triady, Joeya Tranha, który następnie przetrzymuje ciężarną siostrę Nguyena jako zakładniczkę, aby uzyskać lokalizację Beecha. Stanton próbuje udaremnić nalot narkotykowy na Beech, aby zamiast tego mógł zostać aresztowany za morderstwo Boultona. Gdy Stanton i jej policyjny kontakt znajdują kryjówkę Beecha, Tranh pojawia się, by zamordować Beecha, ale kiedy rozlegają się strzały, to Tranh zostaje znaleziony martwy. Gdy Beech atakuje kontakt Stantona, rusza za swoim nemezisem, aby upewnić się, że nie uniknie ponownie schwytania. | ||||||
| 61–66 | „Buk powraca” |
Gościnne występy Dona Beecha i Claire Stanton | Dereka Listera i Justina Hardy'ego | Tony'ego McHale'a |
21 sierpnia 2001 - 7 września 2001 |
|
|
Część pierwsza : Po sfingowaniu swojej śmierci w Australii Beech wraca do Londynu i dokonuje napadu na skrytkę depozytową o wartości 6,5 miliona funtów, używając bomby samochodowej jako odwrócenia uwagi. Stanton, teraz z firmą ochroniarską, otrzymuje zadanie odzyskania dokumentów skradzionych podczas napadu dla szczególnie bogatego klienta. Podczas gdy stary przyjaciel Beecha, Tommy, zbiera pieniądze, firma Beecha jest coraz bardziej sfrustrowana tym, że nie otrzymuje swojej części gotówki. Podczas gdy Stanton nadal pracuje nad bezpiecznym zwrotem dokumentów i organizuje transport, zauważa, że nikt inny jak Frankie Nguyen nie wsiada do taksówki. Gdy Tommy odmawia współpracy z Frankie, ona atakuje, co prowadzi do katastrofalnych konsekwencji. Część druga : Beech informuje córkę Tommy'ego, Stellę, że jej ojciec został zamordowany i obiecuje znaleźć jego zabójcę. W międzyczasie Frankie panikuje, że zobaczy ją Stanton, który depcze jej po ogonie. Stanton zostaje wciągnięta w celu przesłuchania w sprawie jej kontaktu z Greneskim i zakłada teorię, że Beech wciąż żyje i jest odpowiedzialny za napad. Frankie zaczyna być coraz bardziej zdenerwowany faktem, że Beech chce zostać w Londynie, a Beech przeżywa szok swojego życia, gdy Stanton pojawia się w sklepie Tommy'ego. Stanton sama przeżywa szok, gdy anonimowa wskazówka prowadzi ją do odnalezienia Beecha na lokalnym cmentarzu, ale Beech jest zdeterminowany, by nie pozwolić Stantonowi ponownie go pokonać. Część trzecia : Beech bierze Stantona jako zakładnika w swoim samochodzie, ale w drodze do tajnego miejsca zostaje zatrzymany przez dwóch umundurowanych komputerów za jego nieobliczalną jazdę. Udając „Matthew Boydena” z Sun Hill, Beech po raz kolejny udaje się uciec i zabiera Stantona do podziemnego bunkra, gdzie Frankie namawia go, by ją zabił. Kiedy odmawia, Frankie decyduje, że będzie musiała to zrobić sama lub zaryzykować aresztowanie i uwięzienie. Beech nie pochwala metod Frankie, kiedy używa form tortur, aby zebrać informacje od Stantona. Frankie zdaje sobie sprawę, że Beech może już nie być po jej stronie, więc przechodzi na drugą stronę i oferuje Stantonowi pomoc w każdy możliwy sposób. Część czwarta : Zaufanie Beecha do Frankie zaczyna słabnąć, a kiedy wysyła ją z kilkoma sprawami, trzyma coraz bardziej niespokojnego Stantona pod kluczem. Jednak Stantonowi udaje się nawiązać kontakt radiowy z osobą z zewnątrz i ostrzega DS Petersa i DCI Belmarsha z Oddziału Robbery, którzy rozpoczynają poszukiwania podziemnego bunkra, w którym jest przetrzymywana. Próbując uciec, Stanton łamie zamek i niweczy wszelkie szanse na to, by Beech ją puścił. Gdy zespół lokalizuje kryjówkę Stantona, jest zmuszony użyć sprzętu tnącego, aby przedostać się przez stalowe drzwi do bunkra. Jednak Beech opracowuje plan, który naraża wszystkich w pobliżu, w tym jego samego, na niebezpieczeństwo. Część piąta : Beechowi udaje się wrócić do Londynu po eksplozji w jego bunkrze, ale podejrzewa, że Frankie go oszukał, więc znajduje nowego sojusznika w postaci Rachel, wnuczki Tommy'ego. Kiedy Rachel zatrzymuje Beech w mieszkaniu, które rzekomo należy do jej zamężnego kochanka, Stanton wraca do zdrowia w szpitalu. Kiedy Beech odkrywa, że Frankie próbuje zawrzeć umowę bez niego, wyrusza na poszukiwanie swojego byłego partnera, ale zostaje osaczony przez Giorgio, który pojawia się na przekazaniu i żąda swojej części pieniędzy. Gdy napięcie rośnie, kule lecą, zabijając kilku członków gangu. Część szósta : Po zamordowaniu Giorgio i zastrzeleniu Frankiego, zdruzgotany i ranny Beech zostawia ciała i ucieka z dochodami z napadu. Beech po raz kolejny ucieka, nieświadomy tego, że w pełni wyleczony Stanton siedzi mu na ogonie. Stanton tropi Rachel i odkrywa, że sypia z Mal Lockye, zgiętym policjantem, którego skrytka depozytowa została napadnięta przez Beech podczas napadu, a Rachel ustawia Beech, aby odzyskać pieniądze Lockye'a. Kiedy ranny Beech udaje się uciec, jego plan rozpada się, gdy zdaje sobie sprawę, że Rachel nie tylko zwabiła go na fałszywą ucieczkę, ale że to ona rzuciła na niego Stantona na cmentarzu. Stanton przejmuje kontrolę, a Beech błaga ją, by go zabiła i wymierzyła Johnowi sprawiedliwość, ale ona ma inne pojęcie o tym, czym jest sprawiedliwość. | ||||||
| 67–69 | „Zaufanie, część II” |
Gościnnie występuje Richard Mylan | Mike'a Adamsa i Michaela Morrisa | Stephen Plaice i Marcus Brent | 14-21 września 2001 | |
|
Część pierwsza — W pogodny dzień : lojalność Rickmana zostaje podzielona, gdy musi zmierzyć się z powrotem swojego byłego kochanka, Leroya Jonesa. Harker próbuje ją ostrzec, że Leroy wciąż knuje coś niedobrego i wkrótce odkrywa, że Leroy jest obserwowany przez National Crime Squad. W międzyczasie Cullen próbuje udowodnić swoją wartość przed NCS i wykorzystuje wiadomość o powrocie Leroya, aby spróbować postawić stopy pod stołem. Kiedy Leroy jest zamieszana w śledztwo dotyczące tajnego funkcjonariusza policji, Rickman zastanawia się, czy nie ujawniła zbyt wielu informacji, i zaczyna testować własną lojalność. Gdy Klein i reszta ulgi świętują jego urodziny, Leroy prosi oszołomionego Rickmana, aby opuścił Sun Hill i przeprowadził się z nim do Republiki Południowej Afryki. Część druga - Zamieszkaj ze mną : Kiedy Harker angażuje się w śledztwo NCS, ostrzega Rickmana przed podejrzanym związkiem Leroya z przemytem heroiny i potrójnym zabójstwem, ale ona mu nie wierzy, dopóki nie skonfrontuje się z Leroyem. Z pomocą Niny, kobiety, którą poznał w hotelowym lobby, Harker obserwuje ruchy Leroya, dopóki NCS i CID nie wykonają swojego ruchu i nie napadną na klub nocny należący do jednego ze współpracowników Leroya, Jana Resenbrinka. Przeszukanie mebli przez urząd celny nie ujawnia podejrzanych narkotyków, więc Leroy zostaje zwolniony. Kiedy ze złością udaje się na lotnisko, zostawiając za sobą zrozpaczonego Rickmana, jego odciski palców zostają znalezione na broni użytej do zamordowania tajnego oficera NCS, DS Hanbury. Część trzecia - W innym życiu : Harker mówi Cullenowi, że wie, że Leroy nie zabił DS Hanbury, ale CID używa oskarżenia jako dźwigni, aby przekonać Leroya do pomocy w złapaniu Resenbrinka. Rickman bierze udział w prawdopodobnie rasistowskim ataku na Didi Marra, chłopca, którego znaleziono z heroiną w posiadłości Bronte. Jego napastnikiem jest Nicky Gable, a rasowy element sprawy staje się mało prawdopodobny, gdy okazuje się, że Gable opłakuje swojego brata rasy mieszanej. Harker organizuje z Leroyem ucieczkę i oferuje oczyszczenie go z zarzutu morderstwa pod warunkiem, że zakończy swój związek z Rickmanem. Z pomocą Leroya Cullen i Pennington aresztują Resenbrinka, ale kiedy zostaje on zwolniony za kaucją, wydarzenia przybierają katastrofalny obrót. Część pierwsza miała zostać wyemitowana 11 września 2001 r. , Jednak została opóźniona o 3 dni przez ITV Network Centre. Listy EPG wciąż wskazywały, że miało to zostać wyemitowane 11 września. | ||||||
| 70 | "Zmiażdżyć" |
Gościnnie Victoria Shalet | Herberta Mądrego | Phila Forda | 25 września 2001 | |
| Taviner i Hollis są obecni, gdy gang zamaskowanych dziewcząt uzbrojonych w kije bejsbolowe napada na prezenty na weselu. Przemoc gangu nasila się, a siostra panny młodej, Debbie Pike, zostaje ciężko pobita po kłótni z matką i jej dzieckiem na głównej ulicy. Chandler wysyła Spears do lokalnych szkół, rzekomo w celu zachęcenia uczniów do wstąpienia do Ochotniczego Korpusu Kadetów Met, ale potajemnie w celu uzyskania informacji o gangu i jego członkach. Gdy po stacji krążą plotki o niej i Chandlerze, Spears popycha chętnego ucznia-informatora za daleko. | ||||||
| 71 | „Płynne miasto” |
Gościnnie Hilda Braid | Herberta Mądrego | Filipa Gladwina | 28 września 2001 | |
| Chandler jest wściekły, kiedy bierze udział w gali Met na łodzi i jest świadkiem, jak Taviner i Hollis udaremniają włamanie do domu nad rzeką, więc przydziela Spears do pracy nad statystykami włamań w Sun Hill, a ona znajduje związek między wieloma włamaniami. Chandler jest wtedy wściekły, gdy Cullen zatrudnia specjalistę ds. profili kryminalnych, Roya Stenninga, ale jego informacje zbliżają CID do prawdopodobnego podejrzanego. Gdy intruz znów uderza, jest już za późno, tym razem podpalając dom, zabijając dwoje dzieci. W międzyczasie Taviner wypłaca Hollisowi kaucję, gdy znajduje adres potencjalnej miłości na PNC i zostaje złapany przez Chandlera, ale Taviner otrzymuje surowe ostrzeżenie od Chandlera, który sam jest pod presją, gdy CID zaczyna podejrzewać go o posiadanie romans ze Spearsem. | ||||||
| 72–74 | „Dług miłości” |
Gościnnie występują Jaime Murray , Nick Brimble , Arthur White , Archie Panjabi i Pamela Cundell | Penelope Shales i Michaela Owena Morrisa | Julie White i Hugh Ellis | 2-9 października 2001 | |
|
Część pierwsza - Funt mięsa : Pomocy brakuje personelu, a Boyden i Hagen wyszli na urlop. Singh bada kilka przypadków napaści, które jego zdaniem są spowodowane przez lichwiarza, który dostaje ciężką rękę, gdy wzywa do spłaty długu. Ackland widzi, jak matka jednej z ofiar rozmawia z Amy, córką Boydena, i okazuje się, że ona też ma dług wobec lichwiarza. Kiedy Amy zostaje aresztowana za drobną kradzież, Ackland przekonuje Boydena, by z nią porozmawiał, a kiedy Amy zostaje napadnięta przez zbirów lichwiarza, Boyden postanawia sam spłacić jej dług. Kiedy pojawia się z pieniędzmi, zostaje rozpoznany przez jednego z mężczyzn jako policjant, przeprowadza nalot CID na biuro i naraża Amy na poważne niebezpieczeństwo. Część druga - Home Run : Boyden robi wszystko, by chronić swoją córkę Amy po podpaleniu jej mieszkania. Hagen jest sceptyczny co do prawdziwych motywów Amy, a jej podejrzenia potwierdzają się, gdy znajduje ją przeglądającą jej torbę. W międzyczasie Singh naciska na jednego ze swoich informatorów, Shanaza, aby zawarł umowę narkotykową z Mullenami. Jednak bez jego wiedzy operacja została już rozwalona, a jego informator ma paść ofiarą brutalnego pobicia. Podczas patrolu Hagen i Carver zauważają Amy i postanawiają ją śledzić. Są świadkami transakcji narkotykowej, w której biorą udział Amy, Ashley Mullen i nieznany kurier z posiadłości. Nie mając innego wyboru, jak tylko to zgłosić, Amy zostaje aresztowana. Część trzecia - Dług miłości : Ackland odwiedza Boydena w domu, aby omówić zniknięcie Amy i oferuje pomoc przy swojej wnuczce, Sophie. Później przybywa Hagen, ale ich spotkanie jest mroźne, ponieważ Boyden wciąż nie wybaczył jej zakupów Amy. Bez formalnej współpracy policji, Boyden sam wyrusza na poszukiwanie swojej córki. Informator policyjny Tyne mówi Singhowi, że Amy jest kurierem narkotykowym dla Ashley Mullen. Pomimo zaangażowania Amy, Cullen zgadza się na tajną operację przy następnym zrzucie. W międzyczasie Boydenowi udaje się wyśledzić Amy, która twierdzi, że jest w wielkim niebezpieczeństwie, i błaga go, by opiekował się Sophie, dopóki nie załatwi sprawy. Gdy Boyden ją puszcza, Hagen dzwoni, by ostrzec go o planach CID. | ||||||
| 75 | „Krew i pieniądze” |
Gościnnie Robert Blythe i Andrew McCulloch | JJ Keith | Chrisa Oulda | 12 października 2001 | |
| Boyden spotyka starego znajomego, byłego zawodnika Billy'ego Briggsa, który opowiada mu o nielegalnej bójce organizowanej przez Kierona O'Shea i oferuje swoje usługi jako informator. Boyden odwiedza siłownię, gdzie historia Briggsa się potwierdza, ale dowiaduje się też, że Briggs również bierze udział w walce. Boyden przekazuje sprawę CID, która okazuje zainteresowanie i prosi o dalsze informacje. Briggs przyznaje Boydenowi, że pomimo zaleceń lekarskich bierze udział w walce, ponieważ jest winien O'Shea pieniądze. Boyden działa pod przykrywką, próbując złapać O'Sheę, ale jego przykrywka zostaje szybko zdemaskowana i O'Shea zostaje aresztowany. Briggs jednak boi się wycofać swoje oskarżenie, a sprawa wygląda na bliską upadku. | ||||||
| 76 | „Ukryte plany” |
Gościnnie Gerard Murphy i Gordon Warnecke | JJ Keith | Juliana Spilsbury'ego | 16 października 2001 | |
| Hagen i Boyden ponownie łączą się w pary podczas obbo na braciach Padfield, którzy są podejrzani o kilka ataków na transwestytów. Jednak podczas zatrzymania Boyden ma kłopoty z jednym z podejrzanych i nie jest w stanie go w pełni ostrzec. Kiedy świadek jednego z ataków zgłasza się i identyfikuje Padfields, CID jest pewien, że uzyska wynik. Jednak Padfield skarży się, że nie został w pełni ostrzeżony. Pomimo nalegań Boydena, Meadows żąda potwierdzenia, a Boyden zdaje sobie sprawę, że jego jedyną nadzieją jest Hagen. Pomimo namów Meadowsa, Hagen odmawia poręczenia za niego. Hagen podejmuje ostatnią próbę ratowania ich związku, ale Boyden ją wyrzuca. | ||||||
| 77–78 | „Liny życia” |
Ostatnie występy PC Vicky Hagen i Ch. Supt. Guy Mannion , Leonard Fenton , Clare Clifford i Margot Leicester gościnnie | Roberto Bangura | Stephena Plaice'a i Neila Clarke'a | 19-26 października 2001 | |
|
Część pierwsza – Liny życia : Hagen, wciąż cierpiąca z powodu zerwania z Boydenem, wraz ze Stampem prowadzi śledztwo w sprawie napadu na emeryta Archiego Doddsa, któremu młodzieniec zabrał portfel. Kiedy bandyta zostaje zauważony, jak napada na innego emeryta, para rusza w pościg; jednak kiedy Stamp zatrzymuje się, by pomóc ofierze, podejrzanemu udaje się uciec, a niecierpliwość Hagena bierze górę nad nią, co powoduje, że para ma brzydką kłótnię. Gdzie indziej Taviner ma dość „policji społecznej” Carvera, więc Monroe zamienia się z nim na Hagena. Ona i Taviner odkrywają, że mają ze sobą wiele wspólnego, ale wkrótce staje się jasne, że jest przyjacielski tylko po to, by zaciągnąć ją do łóżka, a ona szybko uderza kolanem w pachwinę, kiedy robi okrutny komentarz na temat jej historii randek. Aby przestać o tym myśleć, Hagen niechętnie dołącza do Page, Clarke'a, Rickmana i Worrella podczas babskiego wieczoru i szybko umawia się na randkę w klubie; kiedy zabiera go do domu, do mieszkania Page, dochodzi do katastrofy. Część druga - Ofiary : Gdy z mieszkania Page wynoszono zwłoki jej przygody na jedną noc, Roba Tuckera, CID zabiera Hagena do Sun Hill na nagrany wywiad. Wkrótce zostaje oczyszczona z jakiegokolwiek udziału, ponieważ śmierć Roba była najwyraźniej samobójstwem, ale jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się, co skłoniło Roba do samobójstwa. Po służbie Hagen odkrywa, że naprawdę nazywał się Rob Seaton i że niedawno odsiedział wyrok więzienia za gwałt. Kiedy Carver aresztuje brutalnego męża, Paula Wortha, Hagen odkrywa, że jego żona Yvonne była kobietą, która oskarżyła Seatona o gwałt. Kiedy Taviner zdobywa taśmę z wywiadem Hagena, robi okrutny żart w ramach zemsty za to, że odrzuciła go dzień wcześniej, odtwarzając taśmę przez system nagłośnieniowy. Podczas gdy Chandler i Mannion są wściekli, Hagen odzyskuje swoje, kradnąc samochód terenowy Tavinerowi, gdy nie udaje się on na spotkanie domowe w gospodarstwie Worthów, gdzie wydarzenia przybrały złowrogi obrót. Po zakończeniu sprawy Hagen podejmuje ważną decyzję dotyczącą swojej przyszłości. | ||||||
| 79 | „Białe klify Dover” |
TBA | Johna Bruce'a | Steve'a Handleya | 2 listopada 2001 | |
| Do Meadows podchodzi niemiecka prawniczka, Eva Melchor, która ma interesującą propozycję od swojego klienta, znanego uzbrojonego rabusia Paula Kerrigana. Siostra Kerrigan, Rene, umiera, a jeśli pozwoli mu się z nią zobaczyć po raz ostatni, nie tylko odda się Meadowsowi, ale także zidentyfikuje członków gangu M25, okrutnego gangu uzbrojonych rabusiów, którzy terroryzują Londyn. Dotrzymując słowa, Kerrigan kupuje Kevina Lee, zbrojmistrza gangu, a poszukiwania ujawniają skład broni w sklepie zoologicznym Lee. Ponieważ MIT i OCG niecierpliwie czekają na informacje Kerrigan, Meadows umieszcza Kerrigan w bezpiecznym domu. Kiedy seria bomb samochodowych przed kryjówką odwraca uwagę Carvera i Worrella, Kerrigan ucieka. Myśląc, że Kerrigan uciekła, Meadows jest oszołomiony, gdy okazuje się, że jego nemezis nie żyje. Uwaga skupia się na Melchor, jedynej oprócz policji osobie, która wiedziała, gdzie jest przetrzymywany, ale czy jest podejrzaną, czy kolejną ofiarą? | ||||||
| 80 | „Wartość niczego” |
Gościnnie Rebecca Saire , Jonathan Aris , Fiona Dolman i Rupert Frazer | Alberta Barbera | Eda Jonesa | 9 listopada 2001 | |
| Podczas tygodniowego oddelegowania do wydziału sztuki i antyków Scotland Yardu Lennox ma za zadanie zbadać młodą kobietę, Tessę Gannon, która próbowała sprzedać sfałszowany obraz galerii. Lennox wkrótce znajduje paragon z galerii należącej do handlarza dziełami sztuki o imieniu Ivor Gregory, który ma formularz do oszustwa. Lennox zaprzyjaźnia się z artystą o imieniu Richard Townes, który wpada do galerii Gregory'ego, gdy Lennox przegląda obrazy. W nadziei na bliższe przyjrzenie się jednemu z obrazów, Lennox organizuje dla swojej żony Shony zakup jednego z nich. Dostaje to zweryfikowane i jest rozczarowany, gdy jest to oryginał. Kiedy obraz zostaje zwrócony do ponownego oprawienia, Lennox zdaje sobie sprawę, że Gregory podmienił go na podróbkę. | ||||||
| 81 | „Człowiek z pieniędzmi” |
90-minutowy odcinek specjalny , gościnnie Michael J. Jackson i David Schofield | Grahama Moore'a | Steve'a Handleya | 16 listopada 2001 | |
| Meadows jest zdeterminowany, by postawić przed sądem jednego ze swoich wrogów, Andy'ego Burtona, za napad na skrytkę depozytową, którego dopuścił się w latach 80., w co było niewiele dowodów potwierdzających jego udział. Aby zebrać dowody na Burtona, który odsiaduje dwadzieścia lat w Shadwell za napad z bronią w ręku, wysyła Glaze'a pod przykrywką do więzienia. Glaze wkrótce zaprzyjaźnia się ze skazanym pedofilem, Rickym Seftonem, który dostarcza mu informacji o interesach Burtona, a kiedy para się poznaje, Glaze znajduje się w środku delikatnej sytuacji - ucieczki z więzienia, trzymając strażnika na muszce. Jednak bez jego wiedzy Burton już odkrył, że jest gliną i już zaplanował swój upadek. | ||||||
| 82 | „Poza wezwaniem” |
Gościnnie Stuart Laing | Alberta Barbera | J.C Wilsher | 20 listopada 2001 | |
| Kiedy Stamp i Rickman aresztują młodego mężczyznę, Dougiego Morgana, za posiadanie cracku, Morgan oferuje im pomoc w złapaniu Davida Swaina, głównego podejrzanego o zabójstwo byłego kochanka i informatora McAllistera, Jamiego Rossa. McAllister przekonuje Cullena, by umieścił Spears pod przykrywką jako tymczasową recepcjonistkę w biurze prawnika Swaina. Swain bardzo lubi Spears i zaprasza ją na randkę. McAllister, desperacko pragnąc wyniku, zmusza Spears do zrobienia „wszystko, co trzeba”, aby dowiedzieć się więcej. Spears dowiaduje się, że Swain planuje nalot na konkurencyjną fabrykę cracku, a atak TSG/SO19 aresztuje obie strony. Cullen jest wściekły, gdy sprawa zostaje umorzona z powodu oskarżeń o „niewłaściwy” związek Spears z podejrzanym. | ||||||
| 83–88 | „Nocne gry” |
Ostatnie występy PC Roz Clarke i Sgt Stuart Lamont , gościnnie DI Liz Rawton , Tristan Gemmill , Tony Blackburn , Ralf Little , Bruno Tonioli , Brian Croucher , Michael McKell i Eric Mason gościnnie | Laurence'a Moody'ego, Declana O'Dwyera i Johna Daviesa | Elizabeth Anne-Wheal, Gregory'ego Evansa, Richarda Stonemana i Henriettę Hardy |
23 listopada - 11 grudnia 2001 |
|
|
Część pierwsza — Gry nocne : DI Liz Rawton powraca na swoje stare miejsce, Sun Hill, by poprowadzić operację mającą na celu złapanie niebezpiecznego gwałciciela, który popełnił ponad 20 ataków. W międzyczasie Ackland nie może uczestniczyć w finale quizu „Zapytaj policjanta”, którego gospodarzem jest Tony Blackburn , co zmusza Monroe do zastąpienia jej Spears. Spears ratuje dzień i wygrywa weekend w wielkim hotelu. Jednak nie chcąc iść, prosi o oddelegowanie do śledztwa Rawtona, ale Cullen odrzuca jej prośbę i jest zmuszona udać się na „budowanie zespołu” w hotelu. Rickman i Clarke wybierają się do Thames Valley DS Pete Cork, ale ma oczy tylko dla pewnego DC. Przekupując przedstawiciela hotelu, Cork zapewnia, że jego randką w ciemno na wieczór salsy będzie Spears. Część druga - Wstrząs wtórny : Przerażona Spears próbuje uciec przed próbą gwałtu dokonaną przez DS Cork. W końcu odchodzi i rozmawia z Rickmanem, pozwalając zataczającym się Spears na powrót do zdrowia. Jej nadzieje na zapomnienie wydarzeń z poprzedniej nocy gasną, gdy Cork pojawia się ponownie, a sprawy przybierają szokujący obrót, gdy jeden z koordynatorów wydarzenia okazuje się martwy. Tymczasem Rawton jest zdruzgotana, gdy znika jej główna informatorka i jedna z pierwszych ofiar gwałtu, Terri Gibbings. Współpracując z nikim innym jak DS Cork, zatrudnia go jako profilera. Spears decyduje po swojej męce, że nie chce już być w sprawie gwałtu, ale kiedy DS Pauline Wherry z Rawton zostaje przyłapana na gorącym uczynku z ofiarą, Rawton wyrzuca ją z zespołu, a Cullen zgłasza Spears na ochotnika, aby ją zastąpił. Aby pogorszyć sytuację Spears, odkrywa, że Cork jest nowym profilerem. Część trzecia — przymus : Rawton zwraca się do zespołu i wysuwa teorię, że śmierć ofiary gwałtu i informatora Terri nie była samobójstwem, ale morderstwem. Podczas gdy Cork i Singh wyrażają wątpliwości, Spears popiera teorię Rawtona. Spears wraca nad brzeg rzeki, gdzie znaleziono ciało Terri, i dokonuje wielkiego przełomu, gdy przechodzień ujawnia, że jego żona widziała, jak wyrzucano ciało Terri. Później Spears postanawia mieć oko na Corka i podąża za nim do pubu, gdzie spotyka starego kumpla, DI Freddiego Collinsa. Po powrocie Spears zauważa mężczyznę czającego się przed jej mieszkaniem, ale okazuje się, że jest to jej stary przyjaciel Eddie, który pracuje dla policji w Thames Valley. Po próbie odkopania informacji o Cork, Eddie znika bez śladu. Część czwarta - Krzyk : Podczas gdy Rawton i Cork odwiedzają miejsce ostatniego ataku, Cork ma wątpliwości, czy sprawcą jest ten sam mężczyzna, którego szukają, ponieważ na głowie ofiary nie ma torby, a jej ręce nie są związane. Podążając za tropem z Cork w sprawie gwałciciela, którego ścigał wiele lat wcześniej, Rawton konsultuje się z ignorantem DI Collinsem, ale Cork żąda, aby „grał grzecznie”. Tymczasem Spears bezskutecznie szuka swojego zaginionego przyjaciela Eddiego. Boi się o jego bezpieczeństwo, kiedy Cork podaje mu telefon, twierdząc, że go znalazł. Gdy Singh przekonuje Corka i Rawtona, że ich ofiara może być coraz śmielsza, Rawton przeżywa wspomnienie z przeszłości, które ją przeraża. Część piąta - Pocałunek Judasza : Spears jest przerażona, gdy zostaje skonfrontowana z Cork w jej własnym mieszkaniu, a kiedy Webb przychodzi jej na ratunek, dostaje zły koniec kija i myśli, że teraz spotyka się z Cork. Następnego dnia, podczas przeszukiwania domu podejrzanego Bennetta, Spears jest podejrzliwy, gdy Rawton znajduje dowody na półce, której Cork twierdził, że nie sprawdzał. Clarke czuje się rozczarowana, gdy staje w obliczu przesłuchania CIB w związku z jej brutalnym atakiem na Bennetta podczas tajnej operacji, ale przeżywa kolejny szok, gdy emocjonalny Spears przyznaje się do tego, co zrobił jej Cork. Kiedy zarówno Cork, jak i Spears znikają, Rawton jest rozczarowana, że nie domyśliła się, przez co przechodzi Spears, ale noc będzie się tylko pogarszać, gdy Cork stanie twarzą w twarz z gwałcicielem Ferdynandem. W międzyczasie Klein jest szantażowany przez pracownika hotelu Tommy'ego, który niesłusznie czeka na proces za zakochaną Fay, kobietę zabitą w hotelu. Część szósta - Tnij i pal : Spears patrzy, jak ranny Cork zostaje pozostawiony na śmierć przez Ferdynanda, ale jej strach zamienia się w radość, gdy Taviner i Rickman przybywają, by aresztować Ferdynanda. Niestety, Ferdynand ucieka bez schwytania. W międzyczasie Rawton zaprasza przerażoną Spears, aby została u niej. Tej nocy budzi ją dźwięk i idzie znaleźć Rawtona brutalnie zaatakowanego przez DI Collinsa. Obezwładniony zostaje wezwany na przesłuchanie, ale odmawia rozmowy. Ferdinand okazuje się wymijający, pomimo dowodów, że poprzedniej nocy był w mieszkaniu Spears. Przeszukanie jego domu odkrywa dużą ilość pieniędzy i paszport, ale Rawton zdaje sobie sprawę, że to wabik, a Spears wyrusza na poszukiwanie prawdziwego uciekającego zestawu. | ||||||
| 89 | "Tak czy siak" |
Gościnnie Denise Black | Michaela Owena Morrisa | Steve'a Hawesa | 14 grudnia 2001 | |
| Page i Rickman prowadzą śledztwo w sprawie zaginięcia kobiety zgłoszonej przez sąsiadów. Ostatnio słyszano ją, jak kłóciła się ze swoim brutalnym byłym mężem, ale kiedy sprawdzają jego adres domowy, nie znajdują niczego związanego z jej zniknięciem. Następnie jej mąż przychodzi na stację, aby zgłosić zaginięcie swojej byłej żony, i przeprowadzane jest przeszukanie jego domu. Jej były mąż jest przekonany, że uciekła do Hiszpanii, ale Stamp znajduje w ogrodzie pudełko zawierające broń i pustą torbę jubilerską. Butterworth zostaje zabrany na przesłuchanie, ale bez prawdziwych dowodów zostaje zwolniony. Meadows następnie odkrywa, że Rosie mogła równie dobrze uciec z dochodami z rabunku, za który poszedł Butterworth. | ||||||
| 90–92 | „Konstabl specjalny, część 1” |
gościnnie SC Terry Knowles , Robina Lermitte'a i Christophera Adamsona | Kena Hannama i Johna Bruce'a | Stuarta Blackburna i Lena Collina | 18-21 grudnia 2001 | |
|
Uwaga specjalna : Taviner i Hollis zgłaszają się na ochotnika do opieki nad nowym rekrutem, funkcjonariuszem specjalnym Terrym Knowlesem. W międzyczasie Singh i Riley odwiedzają Mahmoodów, których dom został zdewastowany. Twierdzą, że ich sąsiedzi, rodzina Halstonów, są rasistami i sugerują, że wyrządzili szkody po tym, jak Janice Halston została zwolniona z pralni za kradzież. Na fali Knowles desperacko chce się wykazać i chce wziąć udział w wezwaniu, gdy słyszy, że pralnia Mahmoodów została rozbita, ale Taviner każe mu czekać. Później Taviner nalega, aby zignorowali wezwanie, prosząc o dalszą pomoc dla Mahmoodów. Po powrocie na stację Gilmore ostrzega Tavinera, aby powstrzymał się od korumpowania Knowlesa. Pokusa Syren : Wściekły Taviner zostaje przydzielony do służby CAD przez Gilmore'a, który jest zdeterminowany, by powstrzymać indywidualistycznego miedziaka. Taviner reaguje, wracając do domu chory. Stamp jest rozbawiony kłopotliwym położeniem Tavinera, ale Knowles okazuje mu współczucie. Tymczasem pomoc zostaje wezwana do awantury domowej, gdzie mężczyzna próbuje dostać się do domu swojej żony, z którą był w separacji. Chce zabrać synów na mecz piłki nożnej, ale żona mu na to nie pozwala. Knowles jasno wyraża swoje uczucia na temat nieobecnych ojców, ale Hollis go upomina. Gdy biorą udział w wezwaniu dotyczącym młodych ludzi niszczących samochody, rozpoznają Josha, młodego chłopaka, który jest zauroczony Tavinerem. Zaprzecza wyrządzeniu szkód, ale podaje opis osób odpowiedzialnych. Kiedy Taviner wraca do pracy na polecenie Monroe, Josh podejmuje drastyczne działania, aby zwrócić na siebie uwagę Tavinera. Czynnik ryzyka : Carver i Taviner podążają za Page i Knowles do mieszkania, gdzie znajdują przerażonego najemcę Billy'ego Martina. Na zewnątrz ścigają dwóch zamaskowanych mężczyzn, ale ich gubią. Później Taviner zostaje zbombardowany wodą przez dzieci, ku uciesze kolegów. Później Page i Knowles zauważają mężczyznę kręcącego się po miejscowej szkole, a Knowles rusza w pościg, ale go gubi. Page później identyfikuje go jako Dave'a Scoby'ego, zarejestrowanego przestępcę seksualnego. Knowles zauważa jego adres i jest zaniepokojony, ponieważ mieszka w pobliżu swojej siostry i jej córek. Page wyjaśnia, że bez względu na to, jakie są jego obawy, nie wolno mu o tym mówić. Knowles stara się zachować tę informację dla siebie, ale nierozsądnie zwierza się Tavinerowi. Te odcinki to pierwsze trzy z 6-częściowej fabuły, która jest kontynuowana na początku serii 18 | ||||||