Rachunek (seria 15)
| Bill | |
|---|---|
| sezon 15 | |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Liczba odcinków | 87 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie |
7 stycznia - 31 grudnia 1999 |
| Chronologia serii | |
Piętnasta seria The Bill , brytyjskiego dramatu telewizyjnego , składała się z 87 odcinków, emitowanych między 7 stycznia a 31 grudnia 1999 r. W serialu nastąpiła zauważalna zmiana, ponieważ kobiety-oficerowie nie były już przedstawiane przez akronim W w rankingu, z ostatnią wzmianką o tym, kiedy Liz Rawton została przedstawiona jako WDC w Follow Through. W następnym odcinku Walking on Water postacie kobiece zostały po prostu wprowadzone jako PC / DC itp. 5 czerwca 2013 r. Wydano zestawy DVD The Bill Series 15, część 1 i 2 oraz The Bill Series 15, część 3 i 4 (w Australii) .
Seria była zdominowana głównie przez pojedyncze, samodzielne odcinki, ale serializowane wątki zostały również uwzględnione po wprowadzeniu ich przez Richarda Handforda, kiedy przybył do poprzedniej serii; podczas gdy niektóre z nich były wieloczęściowymi fabułami, które obejmowały 2-4 odcinki, serializowany element serii 15 widział, że niektóre fabuły trwały przez większość roku. Obejmowały one brutalny atak nożem na funkcjonariusza Dave'a Quinnana wiosną, który doprowadził do wprowadzenia pielęgniarki Jenny Delaney, której miłosny trójkąt z Quinnanem i funkcjonariuszem George'em Garfieldem doprowadził do odejścia Garfielda po 10 latach pracy Huw Higginsona w tej roli; Pchnięcie nożem Quinnana zostało również ponownie odwiedzone prawie rok po jego dźgnięciu w serii 16. W następnym roku nastąpiło również aresztowanie PC Eddiego Santiniego, co z kolei było kontynuacją jego spisku z udziałem aktora Pozaekranowa partnerka Michaela Higgsa , Caroline Catz z poprzedniego roku, PC Rosie Fox powracająca jako DS kilka miesięcy po tym, jak została wyrzucona z Sun Hill po kampanii prowadzonej przez Santiniego; ten spisek zakończył się wiosną, ale został ponownie odwiedzony rok później na proces Santiniego.
Jednak najbardziej znaczący długoterminowy spisek polegał na tym, że DC Jim Carver wrócił do munduru jako komputer osobisty ze względu na kontrowersyjny system kadencji Metropolitan Police w prawdziwym życiu, który przeniósł funkcjonariuszy z CID po dziesięciu latach, jeśli nie zostali uznani za awans lub przelew. Aktor Mark Wingett ujawnił w 2018 roku podczas wywiadu dla The Bill Podcast , że on i producent wykonawczy Richard Handford chcieli podkreślić wpływ, jaki wywarło to na funkcjonariuszy, którzy byli ofiarami etatu, oraz tragiczną śmiercią bliskiego przyjaciela i współpracownika Wingetta, Kevina Lloyda rok wcześniej Wingett i Handford podjęli decyzję o uczynieniu z Jima alkoholika. Spisek zakończył się aresztowaniem Jima za morderstwo, które miało miejsce, gdy stracił przytomność podczas objadania się, co stało się katalizatorem jego powrotu do zdrowia; fabuła pozostawała aktualna dla postaci Jima aż do jego odejścia w 2005 roku, aby podkreślić metodologię „jeden dzień na raz” stosowaną przez zdrowiejących alkoholików.
Obsada zmian
Przyloty
|
Odloty
|
|
Odcinki
| # | Tytuł | Notatki z odcinka | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Długoterminowa inwestycja" |
Gościnnie występują Brett Fancy i Nick Wilton | Jonathana Campbella | Davida G. McDonagha | 7 stycznia 1999 | |
| Obserwacja Deakina w sprawie uwolnienia skazanego porywacza Franka Tully'ego z aresztu zostaje natychmiast zniszczona, gdy Tully ich zauważa, ujawniając, że jego już zwolniony partner w przestępstwie powiedział mu, że również jest obserwowany. Następnie Deakin konfrontuje się ze swoim partnerem, Richardem Hackettem, żądając informacji na temat zaginionej zapłaty okupu za porwanie 8 lat wcześniej. Deakin wysyła Holmesa pod przykrywką jako dziewczynę Hacketta, ale kiedy ustalają obserwację, Tully wyciąga broń na Hacketta i Holmesa po odkryciu, że w ich skrytce depozytowej nie ma pieniędzy. Tully zostaje aresztowany, gdy Hackett ujawnia, że broń jest pusta, a podejrzenie pada na kierownika banku Rogera Carlsona, który zdecydował się wyjechać na wakacje w dniu nalotu. Kiedy jednak zostaje znaleziony przy urzędzie celnym tylko z małą torebką heroiny, odkrywają, że mógł zostać wrobiony przez kogoś innego do kradzieży pieniędzy bez wiedzy Hacketta lub Tully'ego. | ||||||
| 2 | "Gonić cienie" |
Ostatni odcinek, w którym regularnie używa się oznaczenia „W” dla kobiet oficerów , gościnnie Omid Djalili | Herberta Mądrego | Alana Pollocka | 14 stycznia 1999 | |
| Boyden rekrutuje oficera SO10 , aby działał pod przykrywką, aby zdemaskować nielegalny pokerowy ring wychodzący z lokalnej tureckiej kawiarni. Jednak gdy nalot się nie powiedzie, oficer znika. Gdy Meadows przejmuje śledztwo, identyfikuje obywatela Turcji, którego nie udało się aresztować podczas swoich dni w AMIP, i odkrywa, że został oznaczony przez Wydział ds. Narkotyków do operacji importu. Jednak Meadows prowadzi nalot na magazyn i udaremnia operację obserwacyjną Oddziału ds. Narkotyków. Łącząc siły, odkrywają oszustwo, w wyniku którego w Niemczech doszło do celowego wypadku, aby pozornie dobry samarytanin mógł poprosić „kolegę o naprawę samochodu”, aby ukryć narkotyki w podwoziu i przemycić je niezauważone do Wielkiej Brytanii. Zdając sobie sprawę, że oszustwo zostało zdemaskowane przez funkcjonariusza SO10, zespół walczy o jego wyśledzenie, zanim zostanie uciszony. | ||||||
| 3 | "Podążaj przez" |
Stephen Churchett , Suzanna Hamilton i Abigail Thaw gościnnie | Toma Cottera | Steve'a Handleya | 21 stycznia 1999 | |
| Daly i Rawton zostają oddelegowani do więzienia dla kobiet prowadzonego przez przyjaciela Brownlowa po tym, jak współwięźniarka zostaje brutalnie napadnięta, a sytuacja szybko się pogarsza, gdy lekarze ujawniają, że nie oczekuje się, że przeżyje atak. Podejrzewając, że w centrum wszystkiego jest operacja przemytu narkotyków wewnątrz więzienia, Holmes zostaje wysłany pod przykrywką, aby stanąć po stronie głównych podejrzanych, Rity Davis i Jo Merton. Holmes odkrywa oszustwo Davisa polegające na kradzieży kart telefonicznych osadzonym w celu ich odsprzedaży. Holmes identyfikuje funkcjonariusza więziennego, który jej zdaniem może być odpowiedzialny, ale dalsze dochodzenie ujawnia, że Davis szantażował ją w celu przemycenia kart telefonicznych. oszustwo narkotykowe. Przygotowując CID do nalotu mającego na celu złapanie następnej dostawy, identyfikuje prawdziwego funkcjonariusza więziennego, który jest zaangażowany w sprawę, i od razu zaczyna podejrzewać, że Holmes został tak szybko wtajemniczony. Czy zostanie zdemaskowana, zanim jej koledzy zdążą zainterweniować? | ||||||
| 4 | "Chodzić po wodzie" |
Gościnnie Ralph Arliss i Rupert Farley | Chrisa Lovetta | Grahama Mitchella | 26 stycznia 1999 | |
| Meadows jest wściekły, gdy wspólna operacja z Area Drugs mająca na celu aresztowanie lokalnego dilera Danny'ego Rickmana zostaje wyrzucona. Stamp i Quinnan odwiedzają bibliotekę, w której pracownik znajduje list pożegnalny wysłany pocztą elektroniczną. Kiedy adres IP identyfikuje informatora nieudanego nalotu narkotykowego, Meadows bada to jako potencjalne morderstwo. Żona mężczyzny szybko wspomina o jego śmiertelnej diagnozie raka, ale jego córka twierdzi, że jej macocha rozmawiała z nim o eutanazji. Daly jest podejrzliwy, gdy zauważa Beecha z Rickmanem, ale podczas gdy Beech i Meadows wyjaśniają, że była to autoryzowana wizyta, Daly nie może pozbyć się podejrzeń, że jego kolega knuje coś niedobrego. Gdy Daly ściga Beecha na spotkanie z Rickmanem, jego przykrywka zostaje zdemaskowana i pomimo ujawnienia przez Beecha, że kierowca Rickmana ma romans z żoną informatora, dochodzi między nimi do bójki, a Daly ma wypadek nad rzeką. Gdy Daly próbuje udowodnić, że Beech jest skorumpowany, jego wróg próbuje wyśledzić prawdziwego zabójcę informatora. | ||||||
| 5 | „Niewłaściwy koń” |
Ostateczny występ PC Jamila Blake , gościnnie Michael Cochrane | Briana Farnhama | Stefana Placka | 28 stycznia 1999 | |
| Garfield i Hagen zgłaszają się na ochotnika do ochrony dżokeja przed złożeniem zeznań przeciwko nieuczciwemu bukmacherowi. W ofercie weekend na wyścigach i pobyt w eleganckim wiejskim hotelu. Podczas gdy Garfield postanawia przyjrzeć się miejscowej dziewczynie, Hagen staje się niechętną ofiarą romantycznych zalotów dżokeja. Podczas wyścigu outsiderowi rangi udaje się wyjść z tyłu i zapewnić sobie zwycięstwo, ku wielkiej radości Garfielda, ponieważ zarabia 400 funtów. Jednak Hagen jest podejrzliwa i tej nocy w hotelu znajduje dżokeja w towarzystwie mężczyzny, którego próbuje oskarżyć, z dużą sumą pieniędzy przechodzącą z rąk do rąk. Podczas gdy Garfield uwodzi przyjaciela lokalnego trenera, Hagen konfrontuje się z dżokejem. | ||||||
| 6 | „Brak utraconej miłości” |
Gościnnie Barbara Durkin | Piotr Lydon | Katarzyna Droga | 2 lutego 1999 | |
| Boyden, Ashton i Santini wybierają się na noc do klubu, a Boyden zakłada się ze swoimi komputerami, że może przyciągnąć każdą dziewczynę w klubie. Zbliża się do atrakcyjnej młodej blondynki i zabiera ją do domu. Następnego ranka Boyden bierze udział w napadzie na ojczyma dziewczynki i odkrywa, że ma ona zaledwie 15 lat. Sprawa szybko się nasila, gdy młodsza siostra dziewczynki twierdzi, że była maltretowana przez przyjaciela jej ojczyma, a kiedy podbój Boydena ucieka, tropi go i żąda, aby dostarczył jej alibi na napaść. Kiedy Boyden odmawia, dziewczyna zostaje aresztowana za zdemolowanie pubu i wykorzystuje wywiad, aby wspomnieć o swojej nocy nielegalnej namiętności z lothario Sun Hill. Podczas wywiadu z Boydenem z CIB, Hagen ma za zadanie zabrać dziewczynę do domu dziecka, ale ona wymyka się z samochodu i ucieka. Następnie Boyden po służbie rusza za dziewczyną, ale nie jest przygotowany na odkrycie podczas poszukiwań. | ||||||
| 7 | „Życie w stawie” |
Gościnnie Tom Hickey i Morag Siller | Tima Hollowaya | Mateusza Leysa | 4 lutego 1999 | |
| Meadows rekrutuje Quinnana i Rawtona, aby przyjęli znanego przestępcę seksualnego, Raya Ballantyne'a, z innego oddziału. Jednak nadzieje DCI na utrzymanie tożsamości Ballantyne'a w tajemnicy szybko zostają rozwiane przez przeciek prasowy. Gdy przed kryjówką odbywa się protest, Hagen otrzymuje telefon z CAD, że zaginął miejscowy chłopak, Andy Donnelly. TSG zostaje powołany, by zabrać Ballantyne'a z domu iz powrotem do Sun Hill, gdy protest przeradza się w zamieszki na małą skalę. W międzyczasie Page i McCann przeprowadzają wywiad z przyjacielem Donelly'ego, który podaje niejasny opis mężczyzny widzianego z zaginionym chłopcem, który pasuje do Ballantyne'a. Gdy protest przenosi się do Sun Hill, Ballantyne udziela wywiadu na temat swojego zaangażowania i przyznaje, że widział Donnelly'ego i pocieszał go. Gdy chłopiec zostaje wytropiony po ukryciu się w opuszczonym pociągu, dokonuje szokującego wyznania na temat swojego życia rodzinnego. Po powrocie na stację, gdy Rawton stara się znaleźć hostel dla Ballantyne, dramatyczny zwrot akcji przynosi ostateczne rozwiązanie sprawy. | ||||||
| 8 | „Morderstwo, jakie morderstwo?” |
Gościnnie Tamzin Malleson i Dido Miles | Darek Lister | Terry'ego Hodgkinsona | 9 lutego 1999 | |
| Garfield pomaga policji rzecznej, gdy pozbawione głowy ciało jest wyciągane z Tamizy. Oczyszczając miejsce zdarzenia, rozpoznaje członka lokalnej prasy jako dziennikarza, z którym pracował nad niedawną sprawą (Deep Secret S14), Carrie Winkler. Chociaż nie ujawnia informacji na temat ciała, Winkler pokazuje mu podejrzaną kamerę w bloku archiwum jej gazety. Kiedy Garfield odmawia usunięcia kamery, Winkler to robi, pozostawiając wściekłego DC z National Crime Squad, który konfrontuje się z Deakinem w sprawie skomplikowanej operacji inwigilacyjnej mającej na celu złapanie notorycznego uzbrojonego rabusia, który spotkał się ze swoim bankierem, aby uzyskać dostęp do 15 milionów funtów nieodzyskanej gotówki z serii napadów . Garfield jest zaskoczony, gdy identyfikuje ciało mężczyzny za pomocą rozrusznika serca znalezionego pośmiertnie, ale jego najbliżsi krewni są zachwyceni wiadomością, ponieważ mężczyzna był agresywnym pijakiem. Kiedy Winkler wznawia obserwację NCS bez pozwolenia, ujawnia, że pieniądze złodzieja są zarejestrowane na ciele Garfielda. Podejrzewając, że człowiek zajmujący się pieniędzmi popełnił morderstwo i ukradł tożsamość zmarłego, Deakin współpracuje z NCS, aby przygwoździć rabusia i mordercę za jednym zamachem. Garfield rozważa wakacje we Francji z Winklerem. | ||||||
| 9 | „Wiek rycerskości” |
Gościnnie Ben Walden i Clare Wilkie | Steve'a Shilla | Szymon Moss | 11 lutego 1999 | |
|
Burnside zostaje oddelegowany do Sun Hill, aby złapać parę seryjnych gwałcicieli działających w okolicy. Gdy Burnside tropi znanego przestępcę seksualnego, wypytuje go o miejsce pobytu, ale wkrótce przychodzi telefon, że doszło do kolejnego ataku. Konsultując się z ofiarą, która miała dobry widok na podejrzanego, Burnside prowadzi tajny zespół do restauracji, a ofiara identyfikuje kelnera. Podczas gdy mężczyzna nadal odpowiada na pytania podczas wywiadu, Rawton konsultuje się z rodzicami mężczyzny, którzy identyfikują kolegę z pracy, który ich zdaniem ma zły wpływ na ich syna. Odkrycie, że samochód mężczyzny pasuje do opisu zidentyfikowanego przez ofiarę, zostaje złożone roszczenie, które otwiera sprawę. Kiedy para zostaje zwolniona za kaucją, wymykają się inwigilacji, a jeden z nich zostaje poważnie napadnięty. Ten odcinek był emitowany poza kolejnością produkcyjną - przy użyciu nowszych tytułów końcowych i czcionek, które zostały oficjalnie wprowadzone dopiero w dalszej części serii | ||||||
| 10 | „Wyrzucanie błota” |
Gościnnie JoAnne Good i Kenneth Colley | Harry'ego Bradbeera | Davida Hoskinsa | 18 lutego 1999 | |
| Do Deakina podchodzi sprzątacz stacji, który twierdzi, że znalazł 5000 funtów w używanych banknotach pod biurkiem Proctora. Proctor odrzuca wiedzę o tym, ale wyczucie czasu nie mogło być gorsze, ponieważ ma zeznawać w sprawie sądowej później tego dnia. Sprawę prowadzi Meadows, ale najpierw ich świadek jest zastraszany, a następnie Meadows jest oszołomiony spóźnionymi dowodami na konto bankowe na jego nazwisko zawierające 86 000 funtów wypranej gotówki. Wiedząc, że kolejne dochodzenie CIB może zaszkodzić jego karierze i przywołać wspomnienia o jego degradacji sprzed 7 lat, prosi swój wydział o pomoc w ujawnieniu zarzutów i uratowaniu kariery. Kiedy pojawia się powiązanie z ich głównym świadkiem, proszą ją o pomoc w zidentyfikowaniu mężczyzny w centrum spisku mającego na celu wrobienie Meadowsa i oczyszczenie podejrzanego z zarzutów. | ||||||
| 11 | "Pod przymusem" |
Gościnnie występuje Zelda Tinska | Davida Moore'a | Dale'a Overtona | 23 lutego 1999 | |
| Boulton i Rawton przybywają na miejsce pożaru domu, a szef nie tylko identyfikuje budynek jako burdel, ale wskazuje na dowody na to, że dziewczyny były przetrzymywane jako zakładniczki przez właściciela budynku. Hollis i Page uczestniczą, gdy dziewczyna zostaje zatrzymana przez ochronę sklepu za kradzież kurtki, a ona przyznaje się, że jest uchodźcą tureckim, który został przetrzymywany wbrew jej woli do pracy w burdelu. Jednak kiedy Boulton rozpoznaje ślady po igłach na jej ramionach, udaje brutala, aby zidentyfikować przyjaciela Mayi dziewczyny, który, jak podejrzewa, wzniecił ogień, aby uratować dziewczyny. Identyfikuje żółty samochód sportowy z czarnymi napisami na miejscu zdarzenia, podejrzany o to, że był to samochód do ucieczki Mayi, i wkrótce dzwoni po lokalnych burdelach, aby zidentyfikować rywala alfonsa, który przygarnął Mayę. Identyfikuje parę tureckich braci, a kiedy Rawton odwiedza potencjalnego świadek, znajduje się w nieoczekiwanym niebezpieczeństwie. Nieświadomi jej niebezpieczeństwa, odkrywają lokalizację swoich podejrzanych, nieświadomi, że ścigają się z czasem, by uratować kolegę. | ||||||
| 12 | "Spanie z wrogiem" |
Nowa czcionka tytułów z efektem szarego cienia i nowe efekty wizualne tytułów końcowych, w tym czarna radiooperatorka , Glynis Barber , Lorraine Chase i gościnnie Lloyd McGuire | Jo Johnsona | A. Walentego | 25 lutego 1999 | |
| Skase i Lennox proszą Burnside o pomoc w śledztwie w sprawie serii napadów na lokalne konwencje biznesowe. Burnside niechętnie przyznaje się dlaczego, ale identyfikuje podejrzanego na podstawie tatuażu opisanego przez ofiarę kradzieży, byłą prostytutkę posługującą się pseudonimem Victoria Smith. Później przyznaje Holmesowi, że związała go i zostawiła w samym płaszczu przeciwdeszczowym, podczas gdy okradła go podczas tajnej operacji, kiedy Burnside był nowo awansowanym DC. Lennox i Skase działają pod przykrywką na ostatniej konwencji, a podczas gdy Skase ciągnie, jest zmuszony porzucić swoją atrakcyjną towarzyszkę po odkryciu, że jest niewinną osobą, która naprawdę go pociągała. Lennox ma więcej szczęścia, ale kiedy on i jego towarzysz wracają do pokoju hotelowego, odurza go i kradnie laptopa. Kiedy kobieta zostaje znaleziona w szpitalu, zaatakowana przez jedną z jej ofiar, Burnside rozpoczyna nalot, aby aresztować ją i Smitha. Gdy nalot dobiega końca, Burnside ponownie poznaje niczego niepodejrzewającego Smitha, który szuka zemsty za swoje upokorzenie. | ||||||
| 13-15 | "Odpowiedzialność" |
Pierwsze pojawienie się pielęgniarki Jenny Delaney , Petera Copleya , Fredy Dowie , Rolanda Manookiana i gościnnie Iana Puleston-Daviesa | Nick Laughland, Ian White i Delyth Thomas | Scott Cherry, Neil Clarke i Len Collin | 2-18 marca 1999 | |
|
Badlands : CID wścieka się, gdy Boulton odwołuje swój urlop w celu zbadania ostatniego z długiej serii brutalnych napadów na posiadłość Jasmine Allen, w których starsi ludzie zostali oblani benzyną i zagrożeni zapalniczkami, ostatni z udziałem starszej kobiety i jej niewidomych siostra. Rawton identyfikuje głównego podejrzanego jako Micka Glovera, który jest obserwowany przez Daly'ego, Quinnana i Garfielda. Brutalna taktyka Boultona prowadzi do tego, że Quinnan i informator Garfielda są zagrożeni przez syna Glovera, Bena, podejrzanego o bycie partnerem Micka w napadach. Boulton prowadzi katastrofalny nalot i aresztuje Micka Glovera, ale kolejny atak pozostawia Boulton pod dalszą presją. Kiedy Quinnan ściga podejrzanego, który zaatakował dom ich informatora, zostaje wprowadzony w zasadzkę, narażając swoje życie na niebezpieczeństwo. Oczy wszędzie : Relief pozostaje w szoku po dźgnięciu Quinnana. Gdy personel medyczny robi wszystko, co w jego mocy, aby powstrzymać Dave'a wykrwawiającego się na śmierć na stole operacyjnym, Brownlow wzywa mundurowych, aby stłumili gniew i powstrzymali ich przed wyładowaniem furii na podejrzanych. Jednak wkrótce dla kierownictwa staje się jasne, że ulga mocno obwinia Boultona za jego niefortunny nalot na Micka Glovera. Kiedy Boulton komentuje, że Quinnan nie ma na sobie kamizelki kłującej, Garfield atakuje zbuntowanego DS. Pomoc rozpoczyna duży nalot na posiadłość, ale nie udaje mu się znaleźć Bena Glovera, jednak później ogłusza Boultona, wzywając go, oferując własnego ojca w zamian za mniejszy wyrok. Ze szpitala nadchodzą wieści o stanie Quinnana, które wprawiają w osłupienie. Wczorajszy Bohater : Quinnan dochodzi do siebie w szpitalu po ataku. Przywiązuje się do swojej pielęgniarki Jenny, ale media proszą go o wywiady i kończy się warknięciem na Garfielda, kiedy wspomina o Boultonie. Po poczuciu, że podlega preferencyjnemu traktowaniu, udaje się na oddział publiczny i zaprzyjaźnia się z ofiarą dźgnięcia z urazą do policji, ale chociaż twierdzi, że policja nie pracowała wystarczająco ciężko, aby znaleźć napastnika, Quinnan wkrótce dowiaduje się, że jest więcej do historii. Meadows ostrzega Boultona, aby budował mosty po ataku Quinnana, a Hollis i Garfield zostali oddelegowani do operacji CID mającej na celu złapanie handlarza narkotyków. Jednak napięcia ponownie się kipią i Garfield ponownie atakuje Boulton. Ponieważ operacja wymaga drugiego dnia, Boulton jest zmuszony zjeść skromne ciasto i przywrócić Garfielda na bok, podczas gdy Hollis próbuje skłonić Garfielda do przyznania się do bezradności wobec ataku Quinnana. | ||||||
| 16 | "Na antenie" |
Gościnnie Tommy Boyd , Amanda Abbington i David Ross | Briana Farnhama | Len Collin | 23 marca 1999 | |
| Hagen i Santini znajdują w domu wstrząśniętą kobietę po porzuconym telefonie pod numer 999. Holmes stoi na czele śledztwa, gdy ofiara zgłasza, że brutalny włóczęga dręczył ją za popełnienie gwałtu, po czym uciekł, nie dotykając jej, pozostawiając Holmesa w niezgodzie z Carverem, kiedy ponownie otwiera sprawę włóczęgi badaną dwa lata wcześniej, a Holmes podejrzewa, że podejrzany staje się coraz odważniejszy. W międzyczasie Conway przygotowuje się do radiowego talk show z pytaniami i odpowiedziami, ale kiedy Holmes prosi go o złożenie apelu w sprawie ataku grasującego, Conway jest oszołomiony telefonem od mężczyzny, który przedstawia się jako podejrzany. Gdy Deakin, Holmes i Carver polują na podejrzanego, ofiara zgłasza się i dołącza do Conwaya na antenie. Kiedy rozmawia ze swoim oprawcą, Conway próbuje rozwścieczyć mężczyznę, powodując, że ofiara wybiega. Jednak odkrycie, że włamał się do innego domu i przetrzymuje kobietę jako zakładniczkę, sprawia, że jego poprzednia ofiara jest zdeterminowana, by pomóc, a zespół robi wszystko, aby znaleźć podejrzanego i powstrzymać krzywdę kolejnej ofiary. | ||||||
| 17 | „Złapać kobrę” |
Gościnnie Nadim Sawalha | Toma Cottera | Manjita Singha | 25 marca 1999 | |
| Niepoinformowanie przez Burnside Sun Hill o obserwacji OCCU w lokalnym muzeum prowadzi do tego, że Page i Harker zdemaskują swoją przykrywkę. Grupa aresztuje trzech z czterech złodziei, ale jeden zostaje przyjęty do szpitala za próbę połknięcia skradzionych kamieni szlachetnych. W międzyczasie Meadows wysyła Boultona na trop skradzionych medali wojennych, ale napad w muzeum stawia Boultona z powrotem na tropie znanego złoczyńcy, Atula Roya, którego ścigał za porwanie dwa lata wcześniej (Shades of Grey S13). Aby zrobić na złość Boultonowi i Burnside'owi, brat Roya, Amit, przeprowadza drugi nalot na muzeum. Zmuszony przyznać, że prowadził 15-letniego informatora, chłopiec mówi im, gdzie znaleźć prowodyra nalotu. Gdy Amit zostaje aresztowany za posiadanie artefaktów muzealnych, Henderson mówi im, że ich informator zaginął, zmuszając ich do zawarcia umowy w sprawie bezpieczeństwa chłopca. | ||||||
| 18 | „Weekendy są dla mięczaków” |
Pierwszy występ PC Di Worrell , gościnnie George Sewell | Jo Shoop | Nigela Baldwina | 30 marca 1999 | |
| Conway jest wściekły, gdy Meadows prosi go o zastąpienie Brownlow z powodu ataku grypy. Zdeterminowany, by dostać się na Stamford Bridge na mecz między Chelsea a West Hamem , jest wściekły, gdy zostaje wezwany do pobrania próbki do sprawy o gwałt. Co gorsza, ofiara wycofuje się z zarzutów jeszcze przed przybyciem. W międzyczasie Hagen i Santini aresztują pijanego kierowcę za napaść na Hagena podczas pościgu. Gdy przygotowują się do zwolnienia go za kaucją, Lennox rozpoznaje go jako podejrzanego o serię napadów z bronią w ręku. Conway próbuje zająć się sprawą, ale Lennox dzwoni do Meadowsa, który okazuje się chory, ale zdeterminowany, by wziąć udział w rozmowie. Cryer i Harker badają, czy były więzień został porwany przez emerytowanego nadinspektora, starego przyjaciela Conwaya. Korzystając z pomocy Conwaya, Cryer konfrontuje się z byłym policjantem, aby poznać prawdę. Czegoś wyraźnie brakuje, to córka emerytowanego oficera dostarcza powiązania między sprawami Meadowsa i Conwaya. | ||||||
| 19 | "Świnka w środku" |
Ostateczny występ DC Scotta Hendersona , gościnnie Philip McGough | Briana Parkera | Clive'a Dawsona | 1 kwietnia 1999 | |
| Ashton interweniuje, gdy para zamaskowanych mężczyzn próbuje podpalić dom. Burnside zostaje oddelegowany z Crime OCCU do zbadania sprawy z powodu kolejnego podpalenia z tym samym MO, które miało miejsce na łatce Stafford Row. W międzyczasie do Holmesa podchodzi świadek w sprawie okrutnego ataku nożem, który nagle postanawia nie składać zeznań. Wkrótce okazuje się, że ofiarą usiłowania podpalenia jest szwagier świadka, a drugim świadkiem jest chłopak kobiety hospitalizowanej w Stafford Row. Po zaatakowaniu dwóch z trzech świadków Holmes zostaje zaatakowany na parkingu pubu po nocy spędzonej na mieście. Informator Holmesa ujawnia, że zadźganie brata podejrzanego, Kevina Butchera, wywołało wojnę handlową w lokalnej posiadłości, a Meadows jest wściekły, gdy mundur staje się przedmiotem serii ataków gangu Butchera. Holmes, pomimo wielokrotnych ostrzeżeń, by omijać sprawę z daleka, dokonuje przełomu, który może wyjaśnić, dlaczego walczą o rozwiązanie spraw związanych z zastraszaniem i załatwianiem spraw. | ||||||
| 20 | „Seks, kłamstwa i kasety wideo” |
Gościnnie występują Ruth Gemmell , Beverly Hills i Michael Elwyn | Paweł Murton | Tony'ego Mulhollanda | 6 kwietnia 1999 | |
| Brownlow zgodził się, aby ekipa dokumentalna latająca po ścianie kręciła na stacji. Boulton i Carver wkrótce stają się przedmiotem ich uwagi, gdy filmują nalot na handlarza narkotyków, którego Boulton obserwuje od jakiegoś czasu. W międzyczasie Boyden i Worrell prowadzą śledztwo w sprawie napadu na prostytutkę i obcięcia jej włosów. Kiedy nalot Boultona przybiera kształt gruszki, zatrzymuje swój główny cel, gdy ma zamiar sięgnąć po broń. Prostytutka, której pomagali Boyden i Worrell, wychodzi na zaplecze i udaje jej się uciec, zabierając ze sobą broń głównego celu. Ekipa filmowa następnie oskarża Boultona o zaatakowanie podejrzanego bez powodu, kiedy reżyser mówi, że nie widziała broni. | ||||||
| 21 | „Poza domem” |
Ostateczny występ SRO Marion Layland , gościnnie Adele Silva | Pipa Broughtona | Richarda Stonemana | 8 kwietnia 1999 | |
| Quinnan wraca do pracy po dźgnięciu. Pojawiają się pytania o jego możliwości, a kiedy potyka się z podejrzanym, Stamp myśli, że traci kontrolę. Jednak przechodzi od przesady do rozluźnienia, kiedy przychodzi na zawiadomienie o śmierci, decydując się na powrót do służby, rozmawiając z mężczyzną, którego żona została zabita. Zdając sobie sprawę, że mężczyzna jest byłym żołnierzem, który jest zastraszany przez swojego sąsiada z góry, Quinnan zbiera telefon ze skargą na hałas, a sąsiad zostaje później znaleziony pobity i spryskany gazem CS. Hollis ściera się z Garfieldem o to, jak poradzi sobie z atakiem Quinnana, i na złość Hollis wspomina, że Quinnan zniknął podczas zmiany w Brownlow. Gdy pomoc próbuje wyśledzić Quinnana, pojawia się on w Sun Hill i podczas gdy próbują oczyścić jego imię z ofiarą napaści, Boyden daje Quinnanowi szansę, by raz na zawsze udowodnił, że jest ofiarą pomocy. | ||||||
| 22 | „Pogoń za pocałunkiem” |
TBA | Dominik Lis | Maxwella Younga | 13 kwietnia 1999 | |
|
Ashton jest w złym humorze przed zbliżającą się sprawą sądową dotyczącą przemocy domowej, gdy córka ofiary go prześladuje. Gdy ma złożyć zeznania, ona konfrontuje się z nim i twierdzi, że jest w ciąży. Dziewczyna rozpada się w miejscu dla świadków, powodując upadek sprawy. Gdy Cryer próbuje dotrzeć do sedna roszczeń, ostrzega ją, że Ashton wniósł powództwo wzajemne o nękanie. Kiedy matka dziewczynki wraca do swojego znęcającego się męża, ten pojawia się na stacji z zamiarem złożenia skargi na Ashtona i Cryera. Conway jest wściekły, gdy Ashton przyznaje, że spał z dziewczyną, ale gdy Ashton rozmawia z dziewczyną i decyduje się nie wnosić oskarżenia o nękanie, ona próbuje popełnić samobójstwo po tym, jak błaga ją o aborcję, lądując go na głębszych wodach. Ten odcinek był emitowany poza kolejnością produkcyjną - przy użyciu starszych tytułów końcowych i czcionek używanych ostatnio we wcześniejszej części serii | ||||||
| 23 | "Na drodze" |
Gościnnie wystąpili Ronald Pickup i David Spinx | Audrey Cooke | Chrisa Oulda | 15 kwietnia 1999 | |
|
Lennox i Rawton udają się do Salisbury , aby sprowadzić oszusta, George'a Riordiana, na przesłuchanie, ale okazuje się, że jest śliskim klientem, kiedy po raz pierwszy wymyka się im na stacji benzynowej, a później całkowicie ucieka, gdy samochód, którego podróżują w awariach i Lennox musi się zatrzymać, aby to naprawić. Parze udaje się znaleźć zaginione 50 000 funtów, które Riordian rzekomo ukradł jednej ze swoich ofiar, Stelli Kauffman, ale następnego dnia Riordian pojawia się na stacji, aby się oddać. Kiedy Kauffman następnie ogłasza, że wycofuje zarzuty przeciwko Riordianowi, Lennox zdaje sobie sprawę, że cały incydent był oszustwem od samego początku i że on i Rawton zostali złapani. Ten odcinek był emitowany poza kolejnością produkcyjną - przy użyciu starszych tytułów końcowych i czcionek używanych ostatnio we wcześniejszej części serii | ||||||
| 24 | „Punkt nacisku” |
Gościnnie Ged Simmons , Adele Silva i John Barrard | Briana Parkera | Roda Beachama | 20 kwietnia 1999 | |
|
Proctor i Lennox znajdują się w czołówce medycyny sądowej, gdy próbują rozwiązać sprawę włamania, w której włamywacz zostawił „odcisk ucha” na miejscu zbrodni. Tymczasem Proctor odbiera telefon od kobiety, która zgłasza, że ma informacje o poważnym przestępstwie. Zgłasza, że była świadkiem napaści, którą badali Carver i Skase, i nie byli w stanie udowodnić, że odpowiedzialny jest ich główny podejrzany. Proctor próbuje przekonać ją do złożenia zeznań, ale ona znika. Proctor następnie odkrywa, że ma romans, co sprawia, że boi się zeznawać. Kiedy jej chłopak zostaje znaleziony pobity, Proctor udaje się prosto do swojego głównego podejrzanego i odkrywa użytą broń. Ten odcinek był emitowany poza kolejnością produkcyjną - przy użyciu starszych tytułów końcowych i czcionek używanych ostatnio we wcześniejszej części serii | ||||||
| 25 | "Teraz odwróć wzrok" |
Gościnnie Adele Silva | Jamesa Cellana Jonesa | Michaela Jennera | 22 kwietnia 1999 | |
| Monroe powiadamia mundurowych o prywatnej grupie śledczej prowadzącej obserwację lokalnej rodziny przestępczej, Drake'ów, którzy otrzymali już lawinę skarg od swoich nowych sąsiadów. Harker ma do czynienia z ich bezpośrednim sąsiadem, kiedy zgłasza, że był represjonowany i napadnięty na jego kartę bankową. Harker kończy sprzeczkę z Beechem, gdy nieuczciwy DS manipuluje słowami Harkera, aby rozpocząć nalot narkotykowy na dom, i jeszcze bardziej nakręca komputer, rozpowszechniając plotkę, że on i Holmes są przedmiotem. Gdy nalot na narkotyki się nie powiódł, Harker zatrudnia ojca, by wydał swojego najstarszego syna Eamonna, zanim będzie mógł dalej manipulować swoimi dwoma braćmi, kiedy Eamonn brutalnie atakuje innego sąsiada za rozmowę z policją. Kiedy organizują drugie obbo w domu Drake'ów, furgonetka detektywa zostaje zaatakowana, ale wydarzenia przybierają złowrogi obrót, w wyniku którego Drake'owie zostają zweryfikowani. | ||||||
| 26–27 | „Kwestia zaufania” |
Gościnnie Dean Harris | Audrey Cooke | Juliana Spilsbury'ego | 27-29 kwietnia 1999 | |
|
Część pierwsza : Boulton i Skase uzyskują ważny trop od informatora w sprawie lokalnego uzbrojonego rabusia Anthony'ego Payne'a, który od wielu lat jest niewidoczny. Boulton jest zdeterminowany, by go przygwoździć, ale reszta CID uważa, że jest przesadny w swoim podejściu, ponieważ Daly został mianowany pełniącym obowiązki DI przed nim pod nieobecność Deakina. Nalot prawie idzie idealnie, ale Payne ucieka i atakuje Boultona, gdy ten jest w pościgu. Skase zostaje oddzielony od swojego DS, a kiedy go dogania, Boulton wyciąga martwe ciało Payne'a ze strumienia. Po niepowodzeniu resuscytacji, CIB zostaje wezwany do zbadania śmierci w areszcie. Krążą plotki i spekulacje, a podejście Boultona do CIB prowadzi do nagany za jego postawę przed śledztwem. Jego dzień staje się jeszcze gorszy, gdy jego informator zwraca się przeciwko niemu po tym, jak został kupiony przez brata Payne'a. Czy zbuntowany DS może przetrwać z nienaruszoną karierą? Część druga : Boulton przygotowuje się do śledztwa w sprawie śmierci w areszcie notorycznego uzbrojonego rabusia Anthony'ego Payne'a. Brat Payne'a, Stephen, nadal drażni media, obiecując zakończyć karierę Boultona, ale podczas gdy Boulton nie wyświadcza sobie żadnej przysługi, jego koledzy badają brata Payne'a w sprawie roszczeń kobiety identyfikującej jego głos z radia i telewizji, stwierdzając, że Stephen Payne został brutalnie zaatakowany jej nieżyjącego już męża i śmiertelnie postrzelił ich psa podczas włamania dwa lata wcześniej. Podczas gdy Boulton jest sceptycznie nastawiony do śledztwa, udział w włamaniach informatora Terry'ego Rileya daje im nadzieję, że dźwignia sprawi, że zmieni zdanie na temat tak zwanego wspomnienia śmierci Payne'a. | ||||||
| 28 | "Prawdziwe kłamstwa" |
Gościnnie Rachel Davies i Ian Redford | Jeremy'ego Silberstona | Jadena Clarke'a | 4 maja 1999 | |
| Boyden zleca Garfieldowi i Ashtonowi zorganizowanie obserwacji parady sklepów, w których działał gang młodych dilerów. Kiedy przyłapują młodzieńca zabierającego paczkę pozostawioną przez dilera, przeszukanie jego domu odkrywa dziennik transakcji. Para ma nadzieję, że znalazła swojego prowodyra, dopóki Cryer nie identyfikuje chłopca i jego matki z rodziny sierżanta z Barton Street, który zmarł na atak serca podczas nalotu kilka miesięcy wcześniej. Przyznając, że śledził przywódców prowodyrów, aby dostarczyć Barton Street informacji, chłopiec zgadza się pomóc Garfieldowi i Ashtonowi obalić odpowiedzialny za to gang. W międzyczasie dawna miłość Boydena zwraca się do Harkera z informacją o napadzie z bronią w ręku, w którym bierze udział jej mąż. Boyden jest sceptyczny, ale Harker jest przekonany co do jej historii, kiedy mówi, że jej syn jest w to zamieszany i chce, aby uniknął kary. Jednak gdy nalot idzie do przodu, a chłopiec umiera po potrąceniu przez samochód podczas próby ucieczki z miejsca zdarzenia, Harker odkrywa, że nie wszystko jest takie, jak się wydaje. | ||||||
| 29 | „Powrót do podstaw” |
Gościnnie Connie Hyde i Gordon Warnecke | Alberta Barbera | Szymon Shark | 6 maja 1999 | |
| Carver jest zdruzgotany, gdy jego ostatnia apelacja o przeniesienie zostaje odrzucona, co kończy jego nadzieje na pozostanie DC i uniknięcie kadencji. Wiadomość, że system ma zostać złomowany, jeszcze bardziej irytuje Carvera, któremu grozi opuszczenie Sun Hill po 14 latach. Zdeterminowany, by nie stracić lokalnej wiedzy i doświadczenia, Ackland błaga go o dobrowolne przeniesienie do munduru Sun Hill i wcześniejsze wyjście z CID. W swoim ostatnim dniu w CID Daly naciska go, by zbadał dwie sprawy jednocześnie, pomagając kierownikowi ds. Carver jest wściekły, że Skase nalega na priorytetowe prowadzenie sprawy w banku, mówiąc mu, że jest zainteresowany tylko dlatego, że podoba mu się kierownik ochrony, a wydarzenia nasilają się, gdy gang trafia do szpitala właściciela sklepu. Jednak Skase kontynuuje prowadzenie sprawy bankowej z Rawtonem i ostatecznie odkrywają poważne oszustwo, podczas gdy Carver łączy siły z McCannem, aby wyśledzić gang kradnący w sklepach. | ||||||
| 30 | "Metamorfoza" |
Pierwsze pojawienie się DC Danny'ego Glaze'a , DC Jim Carver powraca na PC , Nitin Ganatra i Jamie Sives występują gościnnie | Darek Lister | Mikołaj McInerny | 11 maja 1999 | |
| Carver wraca do munduru pośród szyderstw ze strony kolegów, ale jest zdeterminowany, aby udowodnić, że nadaje się do tej pracy. Jest sparowany z Ashtonem i bierze udział w napadzie na pub, badając powiązania z braćmi Baker, którzy popełnili serię napadów w okolicy. Jest rozczarowany, widząc, jak Skase kontynuuje śledztwo z nowym DC, Dannym Glaze. Ponieważ nie udało mu się ich przygwoździć podczas pobytu w CID, walczy o udowodnienie ich winy i pokonanie Skase, wywierając presję na współpracownika braci Baker. Jednak jego rozproszenie naraża Ashtona na niebezpieczeństwo, gdy zostaje sam, by stawić czoła gangowi złodziei sklepowych. W międzyczasie Garfield i Worrell badają roszczenia właściciela, który jest prześladowany przez swoich najemców, ale później Carver i Ashton znajdują mężczyznę zamykającego podejrzanego w szafie. | ||||||
| 31 | „Krzesiwo” |
Pierwsze pojawienie się Ch. Supt. Guy Mannion | Toma Cottera | Stefana Placka | 18 maja 1999 | |
| Napięcia, dramaty i komiczne wpadki są obfitujące, gdy Brownlow, Meadows i Conway udają się do Yorkshire Moors na kurs orientacyjny wraz z najlepszymi dowódcami z Barton Street. Napięcie narasta, gdy Conway wycofuje się ze wspinaczki skałkowej z powodu lęku wysokości, a Meadows otrzymuje reprymendę od instruktora zarówno za porzucenie Conwaya w celu samodzielnego ukończenia testu, jak i jego ciągłe próby skontaktowania się z Dalym, gdy próbuje być na bieżąco z dochodzeniem w uzbrojonego rabusia, który oszołomił CID, nagle oddając się w areszcie. W międzyczasie Brownlow ściera się ze swoim odpowiednikiem z Barton Street, Guyem Mannionem, szybkim młodym przebojem, który jest głównym kandydatem do rywalizacji z Brownlowem o stanowisko komendanta gminy. Gdy zespoły mają za zadanie przeprawić się przez Wrzosowiska, Meadows planuje ucieczkę, ale jednoczą się w swojej determinacji, by pokonać kontyngent z Barton Street po odkryciu, że wykorzystali wiedzę zespołu Stafford Row o trasie, aby dać im przewagę. | ||||||
| 32 | "Organizować coś" |
TBA | Briana Parkera | Hugh Ellisa | 25 maja 1999 | |
| Holmes jest sceptycznie nastawiona, gdy bada atak na córkę Cygana. Boulton jest zmuszony zająć się sprawą, mimo że myśli o panelu przesłuchań, gdy stara się o przeniesienie. Kiedy próbuje odwieść Holmesa od prowadzenia sprawy, ona udaje się na nieautoryzowanego OBBO w rodzinnej przyczepie kempingowej i okazuje się, że miała rację, ponieważ podpalenie niszczy przyczepę kempingową i zabija psa rodziny. Jako zabawka CID z Boultonem, który spieszy się, by dostać się na rozmowę kwalifikacyjną, Holmes dotyka bazy z przyjacielem, który jest DI w panelu Boultona, i zgadza się przesłuchać Boultona i dostarczyć kopię wideo nagrywającego recenzję. Kiedy wywiad idzie strasznie źle, Boulton wybiega, a Holmes rozkoszuje się pokazaniem taśmy reszcie CID. Pomimo tego, że padł ofiarą okrutnego żartu, Deakin nie ma współczucia dla zbuntowanego DS, który ustanawia prawo, podczas gdy Meadows upomina Holmesa. Następnie zmusza Boultona i Holmesa do połączenia się w pary, aby rozwiązać atak podpalenia na cygańską rodzinę, ponieważ oficer medycyny sądowej ujawnia, że była to celowa próba zabicia ich, ale pogoń za sprawcami naraża walczących kolegów na niebezpieczeństwo. | ||||||
| 33–36 | „Upadek Eddiego Santiniego” |
Ostatni regularny występ PC Eddie Santini , pierwszy występ DS Paul Timpney , gościnny występ obecnie DS Rosie Fox , Frederick Treves , Jason O'Mara i Frank Jarvis gościnnie | Steve Shill, Phillipa Langdale, Robert Del Maestro i Ian White | Rod Lewis i Elizabeth Anne-Wheal | 1–22 czerwca 1999 | |
|
Lone Ranger : Santini robi wszystko, co w jego mocy, aby zapewnić sobie przeniesienie do Drugs Squad, współpracując z DS Timpneyem, gdy uwodzi właściciela lokalnego klubu, Jessa Ortona. Kiedy oferuje mu główny trop w sprawie dilera o imieniu Ferguson, umawiają się na spotkanie z Santinim udającym tajniaka jako jej mąż Steve. Jednak jego determinacja, by zbadać trop narkotyków, sprawia, że zaniedbuje rozprawę z włamaniem, a Cryer upomnia go, gdy emerytowany major armii ma skradzione medale przez gang włamywaczy. Santini dostaje trop w sprawie napadów, ale przekazuje go Carverowi, informację, że włamywacze śledzą posiłki na furgonetkach na kółkach. Jednak Santini odkrywa, że w przypadku włamania majora nie wszystko jest takie, jak się wydaje; czy może rozwiązać tę sprawę i wydostać się z gorącej wody z Cryerem? Stary płomień : Santini jest wściekły, gdy szpieguje spotkanie Jess Orton z narkotykowym królem Fergusonem za jego plecami, ale po konfrontacji z nią w sprawie zaangażowania poza jej klubem, wbiega z powrotem do środka i eksploduje. Z 3 ciałami wyciągniętymi z wraku, Santini identyfikuje męża Ortona, Steve'a, jako jednego ze zmarłych. Jednak ten szok blednie w porównaniu z odkryciem, że zespół AMIP badający pożar obejmuje jego nemezis, byłą PC Sun Hill Rosie Fox, która jest teraz DS. Fox natychmiast zaczyna podejrzewać Santiniego, zwłaszcza gdy odkrywa jego związek z Ortonem, który zniknął w wyniku pożaru. Ferguson demaskuje przykrywkę Santiniego i przyznaje się do zamachu bombowego, więc stawia Santiniemu ultimatum; powiedz Ortonowi, żeby przyznał się do podłożenia bomby zapalającej, albo pójdzie za to na dno. Push It : Santini jest zdeterminowany, by wytropić Jessa Ortona po ultimatum Fergusona, podczas gdy on jest umówiony na odbiór narkotyków w Amsterdamie na jej miejscu. Śledzi ją w domu jej córki i mówi jej, czego zażądał Ferguson. W końcu zachwiana Orton zostaje aresztowana i przyznaje się do zbombardowania jej klubu. Jednak Fox nie jest przekonany i myśli, że podczas wywiadu jest szkolona przez Santiniego, więc zwalnia ją za kaucją pod nieobecność DCI Pallistera. Jednak Fox wbija nóż w swojego nemezis i sugeruje, że Orton powiedział jej o nieautoryzowanej tajnej operacji Santiniego z DS Timpney, powodując, że Santini konfrontuje się z Ortonem i żąda odpowiedzi. Podczas walki dochodzi do katastrofy. Kiss Off : Santini jest wstrząśnięty po przypadkowym zabójstwie Jessa Ortona. Informując Fergusona, żąda wyjazdu z kraju, ale Ferguson chce, aby najpierw spotkał się ze swoim szefem, Shermanem. Hagen znajduje bilet Santiniego do Amsterdamu i nabiera podejrzeń po tym, jak odkryła, że to, czego jeszcze nie odkryła, to klucze Ortona pod materacem Santiniego, udaje się do DS Timpney, aby uzyskać więcej informacji. W międzyczasie Pallister ostrzega Fox, że jeśli uda im się udowodnić, że Orton został zamordowany, zostanie oskarżona o zwolnienie jej z aresztu i dostanie się w szpony narkotykowych królów, nieświadoma, że Santini jest faktycznie odpowiedzialny za jej śmierć. Po tym, jak powiedziano jej, że została wyciągnięta ze sprawy Ortona, Fox wyrusza na własną rękę i podąża za Fergusonem, tylko po to, by zostać porwaną przez niego i popleczników Shermana. Zdmuchując przykrywkę Santiniego, Timpney i Pallister muszą uratować Santiniego, a para nieświadoma tego, że Fox została wciągnięta w wydarzenia. | ||||||
| 37 | "Ciało obce" |
90-minutowy odcinek specjalny | Chrisa Lovetta | Toma Needhama | 24 czerwca 1999 | |
| Odpowiadając na napad z bronią w ręku w hotelu, Hagen, Carver, Harker i Worrell są trzymani na muszce przez Francuza, który nie mówi po angielsku, a kiedy ucieka z miejsca zdarzenia, ledwo tęskni za Stampem i Page, po czym skręca do zaparkowanego samochodu. Umierając w wyniku zderzenia, grupa sprawdza jego samochód, znajdując martwą kobietę w bagażniku. CID przeszukuje Mis-Pers, podczas gdy Holmes bierze udział w sekcji zwłok. Ofiara została zidentyfikowana jako Carole Archer, a po tym, jak ich złodziej został oczyszczony z zarzutu morderstwa podczas sekcji zwłok, jej mąż Peter Archer zostaje zidentyfikowany jako główny podejrzany z powodu twierdzeń, że wyjechał do Francji, aby znaleźć Carole . Deakin chce przenieść śledztwo do Francji, ale kiedy Meadows go uzurpuje, Deakin każe mu zabrać Skase po tym, jak był świadkiem jego przerażającej próby nauki języka francuskiego. Deakin jest zachwycony, gdy odkrywa, że Archer zarezerwował powrotny prom, ale jego nadzieje zostają rozwiane, gdy Archer nie tylko nie wchodzi na prom, ale odkrywają, że był wcześniej podejrzany o zabicie swojej pierwszej żony. | ||||||
| 38 | "Linia graniczna" |
Pierwsze pojawienie się PC Cass Rickman , gościnnie Richard Mylan | Krzysztofa Hodsona | Stefana Placka | 29 czerwca 1999 | |
| Meadows prowadzi niefortunny nalot na narkotyki, ale odkrywa broń, przekonany, że jest ona powiązana z zastrzeleniem rywala. Nowa PC Cass Rickman zgłasza się na ochotnika do zabrania broni na podwórko w celu przeprowadzenia badań kryminalistycznych, ale podczas rabunku jej panda zostaje bez opieki, a nastolatek może ukraść broń. Brownlow uzurpuje sobie Meadows, gdy planuje stanąć na czele operacji, ale Mannion przyjeżdża z Barton Street, aby zbadać sprawę, ponieważ jest na jego łacie, a Mannion przypomina Brownlowowi, że prawie na pewno ma go pokonać w roli dowódcy gminy, i że sprawa jest „okazją do uzyskania ukształtowania terenu”. Brownlow jest urażony swoim zaangażowaniem i prosi o pomoc Beecha, który sugeruje wysłanie Rickmana pod przykrywką jako kupującego, aby odzyskał broń bez wiedzy Manniona. Kiedy zdmuchuje przykrywkę Glaze podczas negocjacji z dwoma rywalizującymi kupującymi, imponuje sprzedawcy Leroyowi Jonesowi, który oferuje broń za plecami innych kupujących za wyższą opłatą, tylko po to, by Rickman odkrył, że została oszukana; czy jej przykrywka została zdemaskowana, czy też Jones szybko ją wyciąga? | ||||||
| 39 | „Wyznania opiekuna ogrodu zoologicznego” |
Gościnnie Benedick Bates i Bryan Marshall | Tania Diez | Raya Brookinga | 1 lipca 1999 | |
| Conway prowadzi noc charytatywną w celach na rzecz młodej dziewczyny chorej na raka, Sophie Lake. Noc ma być katastrofą od samego początku, gdy Monroe zgłasza chorobę, więc Brownlow zajmuje jego miejsce, a cela, w której Conway ukrył pewne wygody na noc. Pomimo rozkazów, aby nie wpuszczać więźniarek do cel, autobus przyjeżdża po tym, jak mieszkaniec amatorskiej drużyny rugby rzuca skrzynką alkoholu w pandę Carvera i Hagena, powodując ich awarię. Wydarzenia pogarszają się, gdy stary wróg Boydena mówi mu, że celebryta reprezentujący wydarzenie, lokalny bokser Dion Barrie, jest podejrzany o celowe uderzenie i ucieczkę. Kiedy Boyden konfrontuje się z Barrie, jego menadżer uderza Garfielda w twarz. Podczas gdy cały dramat się rozwija, Brownlow nawiązuje więź z ojcem Sophie, Paulem, który zaczyna ponownie rozważać eksperymentalne leczenie, które ma tylko niewielką szansę na przedłużenie życia Sophie, pozostawiając Brownlowa rozdartego, co należy zrobić dla rodziny Lake. | ||||||
| 40 | „Rozmowa do poduszki” |
Gościnnie Steve Speirs | Petera Cregeena | Barry'ego Simnera | 6 lipca 1999 | |
| Worrell i Harker biorą udział w celowym uderzeniu i ucieczce. Quinnan i Garfield mają za zadanie wyśledzić kierowcę, Olivera Beaumanna, który rzekomo przejechał swoją żonę. Kiedy przenoszą Beaumanna do nicka, traci przytomność w furgonetce. W szpitalu lekarz prosi jednego z nich, aby został, i podczas gdy Garfield jest zadowolony z pomysłu pozostania z Jenny na noc, Cryer żąda, aby Quinnan został. Garfield jest podejrzliwy, ponieważ Jenny jest z nim zdystansowana, a później wspomina Quinnanowi, że ma wątpliwości co do tego, czego Garfield chce na dłuższą metę. Kiedy są rozproszeni, Beaumann próbuje uciec, ale Quinnan wciąga go z powrotem. Beaumann następnie twierdzi, że mąż najlepszego przyjaciela jego żony ma romans z jego żoną i że jest uzbrojony w broń, aby wyciągnąć Beaumanna z sposób. Quinnan jest sceptyczny, ale szybko zostaje wciągnięty w zbrojne oblężenie. | ||||||
| 41 | „Przejście przez ciężkie rośliny” |
Gościnnie Lee Boardman | Geda Maguire'a | Wendy Lee | 8 lipca 1999 | |
| Nalot Boydena na gang planujący porwanie koparki przybiera kształt gruszki, gdy pojawia się drugi gang i strzela do dwóch rywali, porywając jednego z nich. Konfrontuje się ze swoim informatorem, że nie otrzymał pełnych informacji, a kiedy pojawia się na stacji z większą ilością informacji, Beech porywa informatora i kończy w konflikcie z Boydenem. Jednak Boyden jest zachwycony, gdy odkrywa, że nie wszystko jest takie, jak się wydaje, gdy jego informator organizuje kolejny nalot, pozwalając Beechowi kontynuować jego skazany na niepowodzenie nalot. W międzyczasie Garfield planuje oświadczyć się Jenny, zanim ta wyruszy do Kolumbii w ekipie sprzątającej trzęsienie ziemi, ale jest opóźniona, gdy Page i Quinnan dowiadują się o tajemniczej ofierze postrzału w prywatnym szpitalu, do którego została oddelegowana. Następnie celowo nadal zwleka, ponieważ jej uczucia do Quinnana sprawiają, że kwestionuje jej związek z Garfieldem, podczas gdy jeden z jej kolegów zachęca Quinnana do działania. Czy naprawdę zdradzi swojego najstarszego przyjaciela, przechodząc obok Jenny? | ||||||
| 42 | "Dobre stosunki" |
Ostateczny wygląd DAC Trevor Hicks | Laura Sims | Andy'ego Armitage'a | 13 lipca 1999 | |
| Ratownicy stają łeb w łeb z nadgorliwą grupą ochroniarzy patrolujących posiadłość Copthorne. Brownlow jest urażony ich zaangażowaniem, ale DAC Hicks ostrzega go, że nie ma innego wyjścia, jak tylko współpracować. Hollis w końcu uruchamia swoje „mobilne biuro policji” w przyczepie kempingowej, pomimo ciągłych żartów z ulgi. Gdy ochroniarze przekraczają swoje limity, młodzież z posiadłości zwraca się przeciwko nim, a Hollis otrzymuje cios, gdy znajduje młodzieńca próbującego podpalić jego przyczepę kempingową. Przesiąknięty benzyną Hollis postanawia sprawić, by chłopiec zrozumiał. Kiedy Hollis odkrywa, że chłopiec został umieszczony w specjalnej jednostce w szkole, nawiązuje więź, przyznając, że kiedyś został umieszczony w „kosznie grzechu”. Gdy para rozmawia, Hollis błaga go o złożenie zeznań przeciwko gangowi młodych ludzi, którzy kazali mu podpalić karawanę, aw szczególności lokalnemu złoczyńcy Danny'emu McCormackowi. Czy Hollisowi uda się osiągnąć znaczący wynik, aby pokazać się swoim szyderczym kolegom? | ||||||
| 43 | "Duża ryba" |
Gościnnie Zienia Merton | Alberta Barbera | Len Collin | 15 lipca 1999 | |
| Skase jest sceptyczny, gdy informator mówi mu, że drobny diler jest w zmowie z dilerem z Ameryki Południowej. Kiedy jednak jego informator wspomina o ważnym kontakcie, Skase nabiera nadziei i zmusza Deakina do przeprowadzenia nalotu. Kiedy nalot się kończy, Skase jest zaniepokojony, że teczka z gotówką jest niewypałem, ale odkrywa wiele kilogramów kokainy w teczce sprzedawcy. Skase i Deakin są przedstawiani jako bohaterowie po nalocie, ale ich chwała zostaje im odebrana przez National Crime Squad po tym, jak zidentyfikowali sprzedawcę jako Bena Cartera, który jest poszukiwany w kilku krajach na całym świecie. Wydarzenia przybierają złowrogi obrót, gdy okazuje się, że informator Skase nie żyje, a sytuacja pogarsza się, gdy okazuje się, że dwaj funkcjonariusze NCS, którzy zabrali Cartera na ich posterunek na przesłuchanie, byli w rzeczywistości oszustami. Ponieważ przedstawiciel Deakina otrzymuje poważny cios, a prawdziwi oficerowie NCS chcą, aby ktoś zapłacił, zespół musi znaleźć swój cel i uratować karierę DI. | ||||||
| 44–45 | "Tchórzostwo" |
Pierwsze pojawienie się PC Dale'a Smitha , odejście PC Luke'a Ashtona , Nikki Amuka-Bird , Philipa Martina Browna i Rogera Daltreya gościnnie | Gwennan Sage i Justin Hardy | Maxwella Younga | 20-22 lipca 1999 | |
|
Opodatkowany : Nowy komputer PC Dale „Smithy” Smith przybywa do Sun Hill na swój pierwszy dzień w parze z Ashtonem. Zostają w pogoni za dwoma młodzieńcami atakującymi czarnego mężczyznę, ale Ashton pęka, gdy zostaje skonfrontowany z uzbrojonym podejrzanym, a Smithy podejrzewa, że Ashton jest tchórzem. Po powrocie na posterunek podejrzewają, że napaść była zwykłym przypadkiem uprzedzeń rasowych, dopóki Cryer nie zidentyfikował ofiary jako Marka Westa, męża świadka oskarżenia, który miał zeznawać przeciwko miejscowemu zbirowi, Robowi Cordowi. Kiedy Ashton i Smithy biorą udział w incydencie w domu Cordów, jego żona zostaje aresztowana za grożenie Doreen West. Później postanawia zrezygnować ze swojego zeznania jako świadka, ale komentarz żony Corda przywraca Cryer do wcześniejszego incydentu. Jednak sprawa eskaluje, gdy Mark West mówi, że Doreen została porwana, a Cord działa w imieniu skorumpowanego urzędnika rady. Uniform rozpoczyna nalot, aby zlokalizować Doreen West, ale Smithy wpada w zasadzkę, ścigając podejrzanych, a Ashtona nigdzie nie widać. Pęknięty : Ashton zatacza się po tym, jak nowy chłopak Smithy oskarżył go o tchórzostwo. Zespół bierze udział w grupowej sesji doradczej w sprawie ataku Smithy'ego, ale napięcia między mundurowymi oficerami tylko rosną. Po tym, jak Ashton opuszcza spotkanie, Rickman staje w jego obronie, ale Ashton jest przekonany, że jego koledzy zwrócili się przeciwko niemu. W parze z Quinnanem Ashton bada twierdzenia zreformowanego dilera, Larry'ego Moore'a, że w jego domu podrzucono torbę narkotyków. Kiedy miejscowy młodzieniec ponownie oskarża Moore'a o handel, Beech aresztuje go i twardo stawia, ale jego metody pozostawiają Moore'a w nieładzie. Po odkryciu, że jego żona była odpowiedzialna za narkotyki, porywa swoją młodą córkę. Kiedy Moore czuje, że został przyparty do muru, rzuca się i podejmuje przerażające działania, a wstrząśnięty Ashton kwestionuje jego zdolność do pracy w następstwie szokujących wydarzeń dnia. | ||||||
| 46 | „Ślubna błogość” |
Gościnnie występują June Page i Gabrielle Reidy | Neila Adamsa | Chris Jury | 27 lipca 1999 | |
| Rickman i Smith kłócą się po tym, jak zostali sparowani, a Rickman czuje, że Smith odegrał rolę w rezygnacji Ashtona. Jednak po wzięciu udziału w oszukańczym weselu w urzędzie stanu cywilnego, są zjednoczeni w swoim gniewie na CID po tym, jak Holmes i Proctor kpią z nich, przekazując im sprawę. Następnie skupiają się na zirytowanym mężczyźnie, który otrzymał fałszywy mandat za przekroczenie prędkości. Kiedy zarówno adres oszusta ślubnego, jak i bilety parkingowe są zgodne, znajdują zewnętrznego odbiorcę poczty w oszustwach. Smith i Rickman przygotowują żądło, ale gubią nastoletnią podejrzaną po tym, jak zaatakowała Smithy'ego podczas pościgu. Następnie zostają wciągnięci do oszustw ślubnych, a imigranci zostają wciągnięci na pokład po zidentyfikowaniu głównego podejrzanego Iona Gogi, Rumunii poszukiwany za serię przestępstw w całej Europie. Gdy Smith eskortuje fałszywą pannę młodą z oszustwa ślubnego z powrotem na stację, dokonuje przełomu w oszustwie dotyczącym biletu parkingowego. | ||||||
| 47 | „Szczęśliwy Jim” |
Gościnnie Silas Carson | Richarda Holthouse'a | Nicka Crittendena | 29 lipca 1999 | |
| Worrellowi i Garfieldowi nie udaje się złapać skradzionego 4x4 w pościgu, ostatni z długiej linii takich pojazdów został skradziony, ale na szczęście pojazd zostaje porzucony, aby mogli go przeanalizować. W międzyczasie Carver i Harker interweniują w gospodarstwie domowym, gdzie jego była żona odmawia mężczyźnie dostępu do córki. Po rozmowie z Carverem kobieta zaprasza go na drinka ze swoim ojcem, lokalnym dealerem samochodowym Gerrym Metcalfe. Carver spotyka Samanthę, współpracownicę Metcalfe'a, gdy piją drinka, a po posiłku wracają do hotelu. Następnego ranka odkrywa, że córka Metcalfe'a zgłosiła, że jej były mąż uprowadził ich dziecko, ponieważ Carver nie doprowadził do spotkania walczących rodziców. Co gorsza, odkrywa na swoim koncie depozyt w wysokości 500 funtów od Metcalfe i że jego współpracowniczka Samantha jest eskortą, która przeszukała karty Carvera. Wykorzystując konkurencyjnego dealera samochodowego, Carver postanawia przygwoździć Metcalfe'a bez ujawnienia jego „łapówki”. | ||||||
| 48 | "Śrubokręt" |
Gościnnie Kris Marshall i Neil Maskell | Barbary Rennie | Sheila Duncan | 3 sierpnia 1999 | |
| Holmes i Proctor prowadzą śledztwo w sprawie gwałtu na kobiecie w szpitalu psychiatrycznym. Po odkryciu oddzielnego ataku, który miał miejsce sześć miesięcy wcześniej, DS Acton z Park Rise Station zostaje oddelegowany do Sun Hill, aby pomóc w zbadaniu obu przypadków. Członek personelu z drugiej placówki twierdzi, że Acton miał związek z pielęgniarką, Kenem Forbesem, który przeniósł się z placówki, w której miał miejsce pierwszy atak, do drugiego. Po tym, jak Forbes odkrywa prezerwatywę w pokoju ofiary, Proctor jest wściekły, że sfałszował dowody. Gdy Forbes jest zamieszany przez ochroniarza, który zauważył jego samochód w czasie ataku, Proctor i Acton aresztują go, a zadurzony Proctor ignoruje Forbesa, protestując, że Acton podłożył śrubokręt z farbą na miejscu zdarzenia. Gdy strażnik ujawnia, że widział, jak Acton zeskrobuje coś z okna, Proctor zdaje sobie sprawę, że zarzuty dotyczące zakładu mogą być prawdziwe. Taśma kryminalistyczna znaleziona na Forbes iw pokoju ofiary, ale Proctor udaje się na działkę należącą do Forbesa i znajduje prawdziwy śrubokręt, ale Acton wrzuca go do pobliskiej rzeki, aby zachować swoją wiarygodność. Wiedząc, że posunęła się za daleko, Proctor czuje, że powinien zadzwonić do CIB, ale nie chce być postrzegany jako demaskator. | ||||||
| 49 | "Na lewą stronę" |
Gościnnie Philip Wright | NG Bristow | Steve'a Handleya | 5 sierpnia 1999 | |
| Beech i Glaze zostają wysłani do więzienia Shadwell w celu zbadania zarzutów, że trzech funkcjonariuszy więziennych jest odpowiedzialnych za napaści na dwóch więźniów. Gdy więzienie jest zamknięte, próbują dotrzeć do wściekłych ofiar, ale wkrótce spotykają się z oburzeniem funkcjonariuszy więziennych, gdy jeden z zawieszonych funkcjonariuszy zostaje włamany, a drugi napadnięty. Glaze próbuje porozmawiać z dożywotnikiem, ale zostaje przetrzymywany jako zakładnik, jednak po incydencie przekazuje informacje o śmierci w areszcie pięć lat wcześniej. Jedna z ofiar zostaje zidentyfikowana jako członek rodziny więźnia, który zmarł pięć lat temu, a jego brat jest podejrzany o włamanie i napaść, ale są zmuszeni zwrócić się do jednego z oskarżonych w celu uzyskania dowodów. Czy zwróci się do swoich kolegów, aby pomogli im rozwiązać sprawę? | ||||||
| 50 | "Masa Krytyczna" |
Gwiazdy gościnnie z okazji Mikołajek | Laurence'a Moody'ego | Chrisa Oulda | 10 sierpnia 1999 | |
| Deszczowa noc wygląda jak długa zmiana dla funkcjonariuszy w ruchu, a trwające prace budowlane na stacji powodują przerwę w dostawie prądu w połowie aresztu. Jednak blednie w porównaniu z nadchodzącym chaosem; McCann jest sceptycznie nastawiony do dzwoniącego, który mówi, że w Sun Hill jest bomba, ale gdy tylko Ackland i Stamp przesłuchują dzwoniącego, zdają sobie sprawę, że jest się czym martwić. Gdy wezwano saperów i ewakuowano stację, Meadows czeka na swojego głównego podejrzanego, Bena Wallace'a, jednego z dekoratorów pracujących na stacji, który ma historię problemów ze zdrowiem psychicznym i żywi urazę do policji. Stamp i Holmes przeprowadzają wywiad z jego rodzicami i zdają sobie sprawę, że niedawne mroźne spotkanie z ich synem, z którym był w separacji, mogło doprowadzić go do szału. Podczas gdy saperzy demontują urządzenie, technik ujawnia, że może istnieć inne urządzenie, ale gdzie? | ||||||
| 51 | „Ring-a-Ring O'Roses” |
90-minutowy odcinek specjalny , gościnnie James Thornton | Pipa Broughtona | Toma Needhama | 12 sierpnia 1999 | |
| Podczas badania serii telefonów z pogróżkami, Ackland i Rickman odkrywają, że ich podejrzany został napadnięty z napisem „Dołącz do klubu” na plecach markerem, co odpowiada serii ataków na prostytutki, które miały na plecach napisaną tę samą wiadomość. Kiedy Ackland, Rickman, Quinnan i Worrell zatrzymują kobietę popełniającą samobójstwo na torach kolejowych, odkrywają, że jest ona ostatnią ofiarą, a wiadomość nawiązuje do mężczyzny, który zaraża prostytutki wirusem HIV. Miejscowe dziewczęta pracujące są proszone o wypatrywanie mężczyzny odpowiadającego rysopisowi podejrzanego, a po złapaniu ich na wykonywaniu działań straży obywatelskiej na podejrzanym, aresztują go. Mężczyzna zostaje zidentyfikowany jako Andy Marshall, a Rawton jest przerażony rozpoznaniem go w areszcie, a ona przyznaje Acklandowi, że jest jej byłym chłopakiem. Ackland jest zmuszona przyznać, za co aresztowano Marshalla, i błaga Rawtona o poddanie się testowi, ale Rawton jest bardziej skupiony na dotarciu do sprawy. | ||||||
| 52 | "Jedyna droga prowadzi w górę" |
Gościnnie Simon Kunz | Briana Farnhama | Cukierkowy Denman | 17 sierpnia 1999 | |
| Do Meadows podchodzi DCI Calder z Barton Street, który był DC Meadows w AMIP. Calder przyznaje, że gdy jest bliski awansu na nadinspektora, napad z bronią w ręku, który poszedł nie tak, pozostawił go pod koszem. Ponieważ podejrzany znika tuż przed rozpoczęciem pracy, Calder twierdzi, że CIB bada teorię, jakoby jeden z członków zespołu CID z Barton Street dał cynk gangowi, ale Meadows jest sceptyczny i zostawia Caldera samemu sobie. Przypadkowo nieuchwytny podejrzany Caldera zostaje znaleziony jako ofiara bicia, w którym uczestniczyli Garfield i Stamp, a członek społeczeństwa, który próbował pomóc, został brutalnie napadnięty. Beech identyfikuje jednego z mężczyzn uciekających z miejsca zdarzenia jako DC Bonford z Barton Street, udowadniając, że znaleźli swojego wewnętrznego człowieka. Jednak odkrycie może nastąpić za późno, ponieważ Calder zostaje znaleziony na szczycie wieżowca z zamiarem popełnienia samobójstwa. Czy Meadows i Conway zdołają go przekonać? | ||||||
| 53 | „Na dnie” |
Gościnnie Joe Swash | Dominik Lis | Chrisa McWattersa | 24 sierpnia 1999 | |
| Harker jest rozczarowany, gdy nie udaje mu się uratować życia przedawkowanego mężczyzny, więc kiedy Conway oferuje mu rolę oficera ds. przekierowań młodzieży, przyjmuje ją. W międzyczasie Boyden ma za zadanie przedstawić widok opieki nad nowym pracownikiem kierującym narkotyki, Dexterem Kingiem, zreformowanym narkomanem z historią w zespole Sun Hill. Daly jest wściekły, gdy odkrywa, że King pracuje w okolicy, nie mniej z Harkerem w ramach programu Youth Diversions, a jego zemsta przeciwko Kingowi prowadzi go do napadu na mieszkanie Kinga, podczas gdy Harker tam jest. W rezultacie Brownlow jest wściekły i pomimo tego, że Meadows ostrzega Daly'ego przed sprawą, wskakuje z powrotem do niej po tym, jak lokalny uzależniony zostaje zaatakowany przez głównego dilera Barry'ego Lomasa. King przekazuje informacje o tym, gdzie Lomas trzyma narkotyki, ale odwraca sytuację Kinga, a Daly korzysta z okazji, by ponownie go aresztować. Jednak Daly zostaje ponownie zjedzony skromnym ciastem z Kingiem, gdy ofiara napadu umiera, aby przygwoździć Lomasa za morderstwo. | ||||||
| 54 | „Bulwar Słonecznego Wzgórza” |
Gościnnie występują Daniel Ainsleigh , Kevin Bishop i Keeley Forsyth | Chrisa Lovetta | Stefana Placka | 31 sierpnia 1999 | |
| kąpielisku zostaje znalezione ciało . Pilnując kordonu, kobieta podchodzi do Hollisa i składa skargę na mężczyznę fotografującego gości kąpieliska. Monroe zleca Harkerowi pracę pod przykrywką, dając mu dzień na basenie, i jest zaskoczony widząc tam Rickmana po tym, jak zadzwoniła, że jest chora. Aby był słodki, Rickman pomaga Harkerowi w jego sprawie i wkrótce identyfikują podglądacza. Jednak wydarzenia przybierają drastyczny obrót dla Rickmana, gdy szafki zostają napadnięte, a jej karta gwarancyjna zostaje skradziona. Po zauważeniu zmarłej dziewczyny na zdjęciach zrobionych przez podglądacza, w tym ze złodziejem, Harker zostaje odesłany z powrotem do kąpieliska, aby zbadać grupę imprezujących młodych ludzi w celu zbadania ich powiązań zarówno ze śmiercią, jak i kradzieżami. Po godzinach Harker i Rickman ponownie łączą siły i działają pod przykrywką, próbując usidlić gang. | ||||||
| 55 | "Lola" |
Gościnnie występują Shirley Stelfox , Raquel Cassidy i Chris Simmons | Iana White'a | Terry'ego Hodgkinsona | 1 września 1999 | |
| Deakin przygotowuje nalot wraz ze śledczymi DSS ds. oszustw. Page jest rozczarowany, że został pominięty w celu wystawienia wezwania do sądu, ale okazuje się, że nie jest to wielka strata, ponieważ wszystkie naloty kończą się niepowodzeniem, w wyniku czego dochodzi do nalotów na dwa niewłaściwe gospodarstwa domowe. Czując, że dostała kolejną nudną sprawę, kiedy otrzymuje zadanie pomocy RSPCA w ratowaniu psa uwięzionego w piwnicy opuszczonego domu. Jest jednak oszołomiona, gdy okazuje się, że hałas wykonała zamknięta w piwnicy kobieta. Jest identyfikowana jako Wenezuelka nielegalna imigrantka, Lola Chavez, która została porwana przez właściciela domu, Ricky'ego Lee. Lee zaprzecza wszystkim zarzutom i twierdzi, że wszystkie twierdzenia Loli są fałszywe i wydaje się, że coś w tym może być, gdy Lola ucieka ze swojej kryjówki. Jednak gdy Holmes próbuje przekonać ją, by zaakceptowała to, co się dzieje, Page nie może uciec od podejrzenia, że Lee jest winny tego, co zarzuciła Lola. | ||||||
| 56–57 | "Uczciwość" |
Pierwsze pojawienie się PC Nicka Kleina | Jima Shieldsa i Roberta Del Maestro | Elżbieta-Anna Wheal | 16-19 września 1999 | |
|
Część pierwsza : Brownlow zleca mundurowi eskortowanie lokalnego muzyka Anila Indraniego, który był ofiarą dyskryminacji rasowej, we wspólnej operacji z DS Vickers z Barton Street. Kiedy jego pojazd wpada w zasadzkę, McCann zostaje postawiony w sprzeczności z nowym komisarzem Nickiem Kleinem, którego dziewczyna była na pokładzie pojazdu, gdy wpadł w zasadzkę. Na pierwszej zmianie Kleina w Sun Hill spotyka się ze Smithem, który podczas patrolu przechodzi test uczciwości. Jest z tego powodu wściekły i otwiera się przed swoim przyjacielem Vickersem, który napada na klub Indraniego, aby wrócić do Brownlow. Klein zauważa, że Vickers podrzuca narkotyki jednemu z ludzi Indraniego, więc prosi Brownlowa, aby pomógł mu zdemaskować Vickersa wraz z McCannem. Część druga : Gdy DS Vickers szantażuje go za używanie marihuany, Klein jest bardziej niż kiedykolwiek zdeterminowany, by obalić skorumpowanego funkcjonariusza. Brownlow prosi Worrella o przyłączenie się do sprawy, ale ona oskarża go o kierowanie się jej kolorem skóry, a nie jej zdolnością do wykonania pracy, i odrzuca to; zamiast tego rola przypada Rickmanowi. Ma za zadanie działać pod przykrywką jako Sally Holland, a jej przykrywką jest była dziewczyna Anila Indraniego, aby zwabić Vickersa do podłożenia narkotyków na Indrani. Vickers wzywa Smitha, aby pomógł mu z nieautoryzowanym OBBO, a kiedy rozpoznaje Rickmana, demaskuje ją. Klein konfrontuje się z Vickersem w ostateczności, ale jest zdruzgotany, gdy odkrywa, że Vickers zorganizował Area Drugs, by złapać Indraniego, i zostaje aresztowany wraz z dziewczyną Kleina, Pam. Klein jest wściekły, gdy odkrywa, że to Smith spieprzył ich tajną operację i przedstawia mu wszystkie dowody, jakie ma na Vickersa, próbując otworzyć mu oczy na to, jaki naprawdę jest jego przyjaciel, podczas gdy on podejmuje ostatnią próbę ratowania Pam, ale wie, że w rezultacie będzie go to kosztować karierę. | ||||||
| 58 | „Zimne dzwonienie” |
Gościnnie występują Charles De'Ath , Charlie Brooks , Steve Toussaint i Ian Burfield | NG Bristow | Karolina Sally Jones | 21 września 1999 | |
| Rawton jest wściekły, gdy Meadows z powodów budżetowych naciąga swojego OBBO na skazanego gwałciciela Davida Trigga. Szybko zostaje wciągnięta w serię napadów, a następnie w sprawę zaginionego nastolatka. Jest zdeterminowana, aby udowodnić, że Trigg może być zamieszany ze względu na bliskość jego domu do zaginionej dziewczyny. Jednak Trigg występuje jako świadek i podaje opis mężczyzny, którego przyjaciel zaginionej dziewczyny identyfikuje jako Paul Myers, który został sprowadzony z powodu podejrzanego siniaka na kostkach. Dziewczyna zostaje później znaleziona jako ofiara poważnego napadu, ale związek Trigga z miejscowym nagle przywraca go na szczyt listy podejrzanych, ale największym szokiem jest to, że porwał kobietę, do której pisał podczas pobytu w więzieniu. Kiedy skutki działań Trigga wychodzą na jaw, Rawton kłóci się z Meadows o to, że planowanie finansowe ma pierwszeństwo przed bezpieczeństwem ludzi. | ||||||
| 59 | "Tysiąclecie" |
Pierwsze pojawienie się DS Claire Stanton | Briana Parkera | Steve'a Griffithsa | 23 września 1999 | |
| Nowa DS Claire Stanton dołącza do CID i prowadzi śledztwo w sprawie ekoterroryzmu z Proctorem i Lennoxem, kiedy lokalny supermarket donosi, że partia pomarańczy została zanieczyszczona rtęcią, wraz z listem z pogróżkami, twierdzącym, że sklep nie usunie genetycznie zmodyfikowanych produktów z ich asortymentu. półkach użyją strychniny Zamiast. Proctor identyfikuje sprzedawcę na lokalnym rynku, ale chociaż ich opinie w tej sprawie są zdecydowane, przyznają, że ukradli owoc, a nie go zatruli. Następnie Proctor podąża tropem ze śladu CCTV po drugim ataku, ale kiedy odkrywa mało prawdopodobnego podejrzanego, zostaje zaatakowany i wzięty jako zakładnik. W międzyczasie Page i Stamp aresztują mężczyznę walczącego z biurem podróży, który twierdzi, że jego umowa została anulowana, a następnie sprzedana po wyższej stawce. Jednak wkrótce odkrywają, że jego złość została wywołana przez kłopoty domowe, a CID zostaje później wezwany do poważnego incydentu w domu mężczyzny po tym, jak został zwolniony za kaucją. | ||||||
| 60 | „Trzech sierżantów” |
Gościnnie Haluk Bilginer i Jennifer Calvert | Rob Bailey | Roda Lewisa | 28 września 1999 | |
| Boyden przeżywa koszmar podczas pracowitej nocy w areszcie; Garfield zostaje wezwany po leki dla więźnia i pizzę dla innego więźnia, który nie chce przestać walić w drzwi jego celi, Ackland przyprowadza pijaka, który ciągle traci przytomność, oficer dyżurny Cryer żąda przyjęcia dwóch osób przeznaczonych do deportacji, a Hollis nie ostrzec go przed spóźnionym gościem, który odkrywa, że pijak Acklanda stracił przytomność i nie są w stanie go ożywić. W rezultacie wszyscy sierżanci są pod ostrzałem, gdy CIB wkracza w celu zbadania sprawy. Sierżanci są w konflikcie, nie bardziej niż Boyden, który czuje, że ma najwięcej do stracenia, ponieważ więzień zmarł w jego areszcie. Ackland bada przeszłość zmarłego mężczyzny, ale musi zaryzykować swoją karierę, aby uratować, przesłuchując więźnia zwolnionego za kaucją w celu zidentyfikowania mężczyzny. | ||||||
| 61 | "Kompromis" |
Gościnnie Renu Setna i Joanna Scanlan | Steve'a Shilla | Petera Lloyda | 30 września 1999 | |
| Beech organizuje żądło handlarza bronią. W międzyczasie Glaze i Lennox prowadzą śledztwo w sprawie dźgnięcia niedawno zwolnionego oszusta, Martina Tudora. Podejrzenie kieruje się w stronę rodziny mężczyzny, którego Tudor zabił, jadąc po pijanemu, wściekłego, że Tudor odsiedział tylko cztery miesiące z dziewięciomiesięcznego wyroku. Jednak podejrzenie zwraca się następnie do ochroniarza z lokalnego pubu, Jasona Danzigera, po tym, jak zostaje znaleziony z nożem podczas napaści na gracza, a następnie Glaze, gdy próbuje interweniować. Beech jest przerażony, gdy identyfikuje Danzigera jako swojego informatora w sprawie handlu bronią. W ramach przeprosin i podziękowań dla Glaze'a za wypuszczenie go z noża z ostrożnością, Danziger oferuje Glaze'owi pod przykrywką płatnego zabójcę dla cierpiącej żony Tudora. Jednak kiedy wycofuje się z umowy, Glaze kończy sprzeczkę z Beechem, oskarżając go o zorganizowanie fałszywej operacji mającej na celu zwolnienie Danzigera z zarzutów. Kiedy Tudor zostaje znaleziony martwy, Glaze w końcu próbuje przekonać Beecha, by porzucił sprawę i aresztował Danzigera za morderstwo. | ||||||
| 62 | „Krążąca woda” |
Gościnnie Suzanne Packer | Zuzanna Tully | Davida Hoskinsa | 5 października 1999 | |
| Deakin jest wściekły, gdy Carver i Rickman wysadzają OBBO w celu aresztowania dużego dilera. Wściekły z powodu ciągłego poniżania przez swoich byłych kolegów z CID, Carver decyduje, że wystarczy i przyjmuje ofertę od starego przyjaciela, by zarządzać ochroną w jego nocnym klubie. W międzyczasie Deakin żąda od Carvera wyśledzenia byłego informatora powiązanego z ich celem, a po aresztowaniu przez Rickmana za posiadanie heroiny opowiada jej o napadzie z bronią w ręku. Jednak Deakin jest jeszcze bardziej wściekły, gdy napad ma miejsce w niewłaściwym banku, więc Rickman i Carver ponownie aresztują swojego informatora posiadającego heroinę. Oferując mu odwyk, aby mógł ponownie połączyć się z żoną, Carver dokonuje przełomu, ale doznaje osobistego ciosu, gdy traci pracę kierownika ochrony. Popadając w depresję, Carver zaczyna pić, aby uporać się ze swoimi problemami. | ||||||
| 63 | "Spójrz ponownie" |
Gościnnie występują Annette Badland i Nigel Planer | Karol Wiseman | Scott Cherry | 7 października 1999 | |
| Hollis spóźnia się na zmianę, a wściekły Boyden przydziela mu nakaz eksmisji i obowiązek drogowy. Hollis i Page aresztują eksmitowanego mężczyznę, a kiedy zabiera go do aresztu, komornik prosi Hollisa o sprawdzenie skradzionego paszportu znalezionego w domu. Odwiedzając właściciela, Boyden odciąga Hollisa od sprawy, aby zabrać go na dyżur drogowy, ale szybko zostają wezwani z powrotem do domu mężczyzny, któremu skradziono paszport, i znajdują go jako ofiarę poważnego napadu. Hollis był zszokowany, gdy później odkrył, że Boyden otrzymał skargę od ofiary i nie podjął dalszych działań, a kuzyn ofiary składa oficjalną skargę do Conwaya. Kiedy podejrzany udaje się do St. Hugh's w celu zemsty, ofiara ucieka, a wydarzenia przybierają tragiczny obrót. | ||||||
| 64–65 | "Miłość i wojna" |
Ostatni regularny występ George'a Garfielda jako PC , gościnnie Ryana Gage'a | Iana White'a | Neila Clarke'a | 12-14 października 1999 | |
|
Część pierwsza : Garfield jest zdeterminowany, aby zobaczyć Jenny po jej powrocie z Kolumbii, nieświadomy tego, że Quinnan również desperacko pragnie się z nią zobaczyć. Są sparowani z Rickmanem, Kleinem i Hollisem, aby złapać zdyskwalifikowanego kierowcę, który widzi, jak prowadzi swój samochód. Podczas ich OBBO Rickman ściera się z Quinnanem, gdy ten pędzi, by spróbować znaleźć budkę telefoniczną, z której można zadzwonić do Jenny. Gdy ich cel jest w areszcie, Quinnan i Garfield biorą udział w wezwaniu do kradzieży w sklepie. Quinnan podstępnie udaje się do Kleina i oferuje mu nadgodziny, aby pozostał przy sprawie z Garfieldem, który jest wściekły, gdy odkrywa, że Quinnan się wymknął. W międzyczasie CID ma własnego OBBO w St. Hugh's, aby złapać poszukiwanego podejrzanego o morderstwo, którego śmiertelnie chory ojciec przebywa w szpitalu. Proctor i Lennox szpiegują Quinnana odwiedzającego Jenny, ale kiedy pojawia się Garfield, muszą działać szybko, aby go uniknąć. Jenny postanawia zakończyć swój związek z Garfieldem i umawia się na spotkanie, nieświadoma, że udało mu się wcześniej wyjść z pracy, aby się z nią zobaczyć. Część druga : Garfield jest wściekły, kiedy zauważa Quinnana i Jenny w namiętnej walce przed St. Hugh's. Po usłyszeniu powrotu Quinnana do domu sekcji, Garfield konfrontuje się z nim przed resztą płaskorzeźby, gdzie Quinnan przyznaje się do zdrady. Po próbie zaatakowania swojego byłego najlepszego przyjaciela, Garfield idzie na łatwiznę i trafia do Jenny's, gdzie atakuje członka nocnej pomocy próbującej interweniować. Podczas gdy jego kolega zgadza się nie wnosić oskarżenia, ulga jest podzielona następnego ranka, gdy rozchodzą się wieści o zdradzie Quinnana, podczas gdy kierownictwo martwi się, czy para może ponownie współpracować. Kiedy większość mundurowych zostaje oddelegowana do OBBO CID w St. Hugh's, Quinnan ląduje w furgonetce z Garfieldem i dochodzi do bójki na oczach wściekłego Monroe. Gdy Monroe atakuje parę, Quinnan prosi o przeniesienie, podczas gdy Garfield zaczyna kwestionować to, co mu zostało w Sun Hill. | ||||||
| 66 | "Gorące pieniądze" |
Gościnnie występują Ian Reddington i Trevor Laird | Bruce’a MacDonalda | Dona Webba | 19 października 1999 | |
| CID wyśmiewa Hollisa i Hagena, gdy przekazują informację o zbliżającym się napadzie z bronią w ręku w kasynie, przekazaną przez byłego kierowcę ucieczki Jerry'ego Mulligana, po tym, jak został aresztowany za kradzież mleka. Jednak powraca, by ich prześladować, gdy kasyno zostaje okradzione w nocy, a Hollis nie marnuje czasu, wspominając niedyskrecję CID wściekłemu Burnside. Zleca Lennoxowi i McCannowi, dołączonym do CID, wyśledzenie Mulligana. Dostarcza informacji o kolejnym nalocie, więc Burnside prowadzi tam tajną drużynę, aby złapać gang na gorącym uczynku, ale Mulligan zostaje zaatakowany, a gang dokonuje ucieczki, pozostawiając Burnside pozbieranie się. | ||||||
| 67 | "Awaryjne lądowanie" |
Gościnnie występują Sally Dexter , Arthur White i Pip Torrens | Jo Shoop | Mikołaj McInerny | 21 października 1999 | |
| Daly podejmuje brawurową akcję ratunkową, gdy on i Holmes są świadkami katastrofy lekkiego samolotu przed lokalnym stadionem. Identyfikuje pasażera jako byłą DS Janet Campion, jego szefową w Child Protection siedem lat wcześniej. Następnego ranka Daly jest zszokowany, gdy odkrywa, że Campion jest przedmiotem śledztwa OCG. Powiązania Daly'ego z Campionem i jego śledztwo w sprawie lokalnego złoczyńcy prowadzą go do sprawy, a gdy ona zaprasza go na obiad, idzie kopać głębiej. Robi wszystko, aby ją uratować, gdy jest zamieszana w oszustwo, oferując jej umowę sprzedaży swojego chłopaka firmie OCG. | ||||||
| 68 | "Dzień Ojca" |
TBA | Paweł Murton | Barry'ego Simnera | 28 października 1999 | |
| Boyden jest zaskoczony, gdy jego córka Amy, z którą był w separacji, pojawia się na stacji, oferując informacje z trzeciej ręki, że jej chłopak, Phillip Cooper, był świadkiem zabójstwa mężczyzny przez dwóch handlarzy narkotyków. Chociaż nie ma żadnych raportów i żąda odejścia Amy, później odkrywa, że historia jest prawdziwa. Po tym, jak Amy zostaje aresztowana za kradzież w sklepie, Boyden odkrywa, że niedawno urodziła dziecko, jego wnuczkę Sophie. Następnie Boyden konfrontuje się z Cooperem, ciągnąc go do Sun Hill, aby złożyć oświadczenie. Beech i Glaze organizują kryjówkę, podczas gdy AMIP kontynuuje śledztwo, ale Cooper wymyka się z dnia na dzień, aby kupić narkotyki. Nieświadoma tego, że naruszył zabezpieczenia kryjówki, Sophie zostaje porwana, gdy Amy idzie na spacer z ojcem, pozostawiając Boydena zdeterminowanego, by znaleźć podejrzanych o morderstwo i uratować Sophie, ale stara się przekonać Amy, że musi uciec od Coopera jej własne dobro. | ||||||
| 69 | "Słodka szesnastka" |
Gościnnie Lara Cazalet i Kate Magowan | Krzysztofa Hodsona | Marek Pye | 2 listopada 1999 | |
| Deakin dosiada OBBO, aby złapać dziewczęcy gang, który okradał graczy w nocnych klubach i kasynach. Wysyłając Skase pod przykrywką, aby odebrał jedną z dziewcząt, zostaje zaatakowany i upokorzony, ale Deakin jest wściekły z powodu swojej decyzji, by udać się do samochodu dziewczyny zamiast do własnego, w którym znajdował się zespół OBBO. Następnego ranka Skase i Lennox otrzymują kolejną sprawę, w której sprzedawca samochodów został okradziony za swój samochód i pewną ilość gotówki w lokalnym kasynie. W międzyczasie Boulton kieruje dochodzeniem w sprawie narkotyków, kiedy Proctor musi prowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową podczas nalotu, a inna dziewczyna zgłasza, że jej siostra śmiertelnie przedawkowała, a obojgu użytkownikom powiedziano, że narkotyki nazywane są „płaskimi wkładkami”. W innym miejscu Harker i Rickman biorą udział w zamieszkach, podczas których dwie miejscowe dziewczyny zdewastowały dom koordynatora straży sąsiedzkiej, którego kamera zarejestrowała rzekomą transakcję narkotykową. Gdy kropki się łączą, wydaje się, że wszystkie trzy sprawy dotyczą tego samego gangu dziewcząt. | ||||||
| 70 | "Odmowa" |
Gościnnie Paul Angelis i Angela Bruce | Alberta Barbera | Grzegorza Evansa | 4 listopada 1999 | |
| Upadek Carvera w alkoholizm trwa, ale dostaje impuls, gdy otrzymuje ofertę pracy od byłego DS w prywatnej firmie dochodzeniowej. Jednak jego kariera zawodowa po raz kolejny znalazła się w rynsztoku, ponieważ jego śledztwo w sprawie napadu z bronią w ręku na stacji benzynowej nie prowadzi do niczego, podczas gdy Ackland otrzymuje reprymendę za zniknięcie z żądła w miejscowej szkole, gdy młody chłopak staje się ostatnią ofiarą seria napadów. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, gdy otrzymuje zadanie zbadania domniemanego oszusta w ramach testu na pracę detektywa, odkrywając, że jest ona w rzeczywistości byłą żoną jego kontaktu i próbuje złamać nakaz, aby ją wyśledzić. Gdy jego kariera idzie z dymem, a nadzieje na wydostanie się z Sun Hill słabną, kończy się atakiem, gdy mundur nadal kpi z jego alkoholizmu. | ||||||
| 71 | „Idąc po linie” |
Gościnnie George Harris | Laurence'a Moody'ego | Juliana Spilsbury'ego | 9 listopada 1999 | |
| Page i Smith biorą udział w brutalnym ataku polskiego sklepikarza. Lennox i Proctor stoją na czele nalotu na lokalny pub, w którym przebywa znany złoczyńca Davy Rawlings, a wydarzenia nasilają się dopiero wtedy, gdy ofiara ma atak serca i trafia na listę krytyczną. Jednak Rawlings w końcu składa skargę przeciwko Lennoxowi za nadużycia rasowe podczas aresztowania, bez świadka, który mógłby go poprzeć. Jeden z podejrzanych, Errol Price, zaprzecza jakiemukolwiek powiązaniu z Rawlingsem, ale jego ojciec potwierdza, że są świadomi siebie nawzajem. Wiedząc, że Brownlow jest zdeterminowany, by wyeliminować rasizm w wydziale, Lennox obawia się, że zostanie kozłem ofiarnym, aby uniknąć zarzutów prasowych. Ryzykując karierę, którą według niego i tak może stracić, Lennox sprzeciwia się PACE , konsultując się z Price'em i jego ojcem, gdy jest zwolniony za kaucją, aby się uratować. | ||||||
| 72 | „Historie z okładki” |
Gościnnie Ben Miles | Don Leaver | Elżbieta-Anna Wheal | 16 listopada 1999 | |
| Burnside rekrutuje zespół funkcjonariuszy z Sun Hill, gdy wraz ze Stantonem pod przykrywką udaje jego żonę, aby wyśledzić grupę oszustów zajmujących się nieruchomościami. Carver zostaje przydzielony do zespołu, ale pojawia się późno i natychmiast otrzymuje reprymendę, gdy Ackland zgłasza, że nocna zmiana znalazła butelkę whisky pod siedzeniem pasażera samochodu terenowego po jego zmianie. Burnside jest wściekły, kiedy dowiaduje się, że Carver stał się alkoholikiem i próbuje zmusić swojego starego przyjaciela do zmierzenia się z jego problemem, ale przeżywa kolejny szok, gdy partner jego głównego podejrzanego w zbrodni jest twarzą z jego przeszłości, a kiedy Ackland to odkrywa, podejrzewa, że Osobiste motywy Burnside'a mogą zagrozić sprawie. | ||||||
| 73 | "Bezpieczeństwo" |
Gościnnie występują Trevor Byfield i Ross Boatman | Justina Chadwicka | Dale'a Overtona | 18 listopada 1999 | |
| Stamp i Page biorą udział w przerwie w domu Steve'a Bennetta, policjanta z Barton Street, który wraca po nocy spędzonej z Quinnanem i odkrywa, że sypialnia jego córki została zdewastowana. Prosi Stantona o pomoc w zbadaniu tego, co według żony Bennetta było ciągłą kampanią nękania. Bennett wskazuje Quinnanowi kierunek byłego kochanka, ale okazuje się, że to nie jest początek. Następnie uwaga zwraca się na lokalnego złoczyńcę Dougiego Davisa, który ma historię podobnej kampanii nękania innego komputera z Barton Street, jednak jest uwięziony. Następnie uwaga skupia się na nieoczekiwanym źródle, ale wydarzenia przybierają dramatyczny obrót, gdy Bennett zostaje ranny w wyniku potrącenia i ucieczki. W międzyczasie Jenny ma mroźne spotkanie z mundurem na przyjęciu urodzinowym Stampa, co psuje jej związek z Quinnanem. | ||||||
| 74–75 | "Z dymem" |
Gościnnie występują Sean Blowers | Baza Taylora | Szymon Shark | 23-25 listopada 1999 | |
|
Część pierwsza : Carver z dużym kacem spóźnia się do sądu, a on i Skase mają zeznawać przeciwko podejrzanemu o napaść na tle seksualnym. Jednak zapomina o swoich dowodach i sprawa zostaje wyrzucona przed wściekłych Meadows i Ackland. W międzyczasie Quinnan i Stamp zostają przydzieleni do konwoju o zaostrzonym rygorze, który ma przetransportować skonfiskowane narkotyki do spalarni w hrabstwie Kent. . Po wezwaniu Quinnana drugiego dnia, Monroe przydziela Carvera w nadziei, że będzie trzymał się z dala od kłopotów i poza rytmem. Jednak po pijackim związaniu się z tragarzem w fabryce Met, wyrusza w konwoju na bardzo kacu. Gdy jego picie staje się coraz gorsze, zostaje zweryfikowany, gdy dochodzi do katastrofy. Część druga : DCI Scanlon z Kent Constabulary przybywa, aby zbadać atak na konwój Home Office. Carver jest wstrząśnięty faktem, że mógł ujawnić lokalizację konwoju portierowi fabrycznemu Vernonowi Liggettowi. Kiedy ujawnia się jego alkoholizm, Meadows i Monroe czytają akt zamieszek Carverowi. Kiedy pojawia się na stacji pijany, Hagen i Hollis robią wszystko, co w ich mocy, aby ukryć go przed kierownictwem. W międzyczasie Lennox bada udział Liggetta, ale później okazuje się, że nie żyje. Jednak dostają trop, w którym Lennox działa pod przykrywką jako taksówkarz, aby usidlić oddział zasadzki. | ||||||
| 76 | "Praca domowa" |
TBA | Boba Blagdena | Karolina Sally Jones | 30 listopada 1999 | |
| Podczas romantycznej nocy ze swoim nowym chłopakiem Stevem, sąsiadka Ackland przerywa jej, ujawniając, że znalazła broń w pokoju swojego najemcy. Beech jest zdeterminowana, by założyć OBBO w swoim mieszkaniu, ale Deakin go ostrzega. Ackland jest zdeterminowana, aby tego uniknąć, nie tylko ze względu na swoją przeszłość, ale także dlatego, że chce spędzić jeszcze jedną noc ze Stevem. Jednak gdy nie znaleziono odpowiedniego OP, Ackland niechętnie zgadza się, by Beech i Lennox mieli OBBO w jej mieszkaniu. Sytuacja komplikuje się, gdy Ackland ściera się z sąsiadką po znalezieniu spliffa w jej domu, ale wracają na właściwe tory i aresztują podejrzanego. Kiedy dostaje alibi, Beech i Lennox zdają sobie sprawę, że patrzyli na niewłaściwą osobę. | ||||||
| 77 | "Znajac cie" |
TBA | Roba Evansa | Steve'a Handleya | 2 grudnia 1999 | |
| Daly prowadzi nalot na dom brutalnego alfonsa, który rekrutuje nastoletnie dziewczyny. Jednak główny podejrzany znika po zaatakowaniu Proctora podczas nalotu, a Holmes jest rozproszony przez samochód prowadzony przez Ritę Davis, który prawie ją uderza, Davis, więzień z Holmesem, kiedy poszła pod przykrywką do więzienia dla kobiet ( Follow Through ) . Davis śledzi Holmesa i prosi o pomoc; alfons próbuje zwerbować swoją 14-letnią córkę, ale informacje, które podaje o dwóch potencjalnych tropach, nigdzie nie prowadzą. Wydarzenia przybierają złowrogi obrót, gdy jedna z dziewczyn uratowanych z burdelu zostaje oblana kwasem, a informator Daly'ego okazuje się martwy. Kiedy Davis i jej alfons zgłaszają, że ich podejrzany uprowadził córkę Davisa, Holmes osobiście się w to angażuje, jednak Proctor grozi, że zniweczy jej wysiłki. | ||||||
| 78–79 | „Na dnie” |
Gościnnie występują Sheila Reid , Stephen Graham , Eamon Boland i Steven Wickham | Gwennan Sage i Chris Lovett | Len Collin | 7-9 grudnia 1999 | |
|
Konsumenci : Carver zostaje napadnięty przed swoją zmianą i napadnięty, a kiedy błąka się po ulicach oszołomiony i zdezorientowany, zaprzyjaźnia się z grupą bezdomnych pijaków. Kiedy kierują Carvera w stronę lokalnego pubu, który sprzedaje poza godzinami pracy, Carver przekupuje go, by dostać darmowe drinki. W pubie zaczyna rozmawiać z drobnym złodziejaszkiem, który po okradaniu miejscowego koncesji na alkohol zabiera go z powrotem do domu na spotkanie z żoną. Zdając sobie sprawę, że mężczyzna prostytuuje swoją żonę, odkrywa, że Carver jest gliną, ale zamiast powiedzieć mężowi, że się związali, mówi Carverowi, że musi uporządkować swoje życie, zanim będzie za późno. Jednak gdy próbuje pogodzić się ze swoim problemem, doznaje przerażającego szoku, który grozi zniweczeniem wszelkich nadziei na powrót na właściwe tory. Zamknij : Carver jest przerażony, gdy budzi się w łóżku obok martwego ciała kobiety, z którą zaprzyjaźnił się dzień wcześniej. Postanawia uciec, ponieważ obawia się, że popełnił morderstwo, a gdy Hagen i Hollis próbują odtworzyć kroki Carvera, obawiając się o jego bezpieczeństwo, napotykają ciało kobiety. Poszukiwania Carvera nad jego bezpieczeństwem zamieniają się w obławę, więc można go przesłuchać jako podejrzanego o morderstwo, z Burnside oddelegowanym z Crime OCCU z ograniczonym personelem AMIP. Carver zostaje znaleziony w lokalnym schronisku dla bezdomnych i aresztowany pod zarzutem morderstwa, a sytuacja pogarsza się, gdy mąż ofiary również zostaje znaleziony martwy w skradzionym garniturze Carvera. Burnside postanawia uratować swojego byłego protegowanego przed spędzeniem reszty życia w więzieniu, ale czy Carver może oczyścić swoje imię i czy w końcu uzyska pomoc w walce z alkoholizmem? | ||||||
| 80 | "Pieniądze za nic" |
Gościnnie występują Noel Fitzpatrick , Stephen Churchett i Eric Mason | Steve'a Shilla | Chris Jury | 14 grudnia 1999 | |
| Boyden wraz z Kleinem, Stampem, Rickmanem i Quinnanem prowadzi syndykat wyścigów psów. Chce zachować to w tajemnicy przed narzeczoną Jenny, jednak ona w końcu się o tym dowiaduje i przyłącza się, by pomóc zwiększyć fundusz ślubny. Sytuacja pogarsza się, gdy padnie ofiarą oszustwa bankomatowego, które wyczerpuje jego konto, pozostawiając Boultona w kontakcie z OCG, aby wyśledzić odpowiedzialny za to gang oszustów. Pierwszy wyścig kończy się niepowodzeniem, ale wkrótce odkrywają skomplikowane oszustwo, które przynosi im gratkę w drugim wyścigu. Jednak nieuniknione jest, że zostaną odkryci, pozostawiając ich w gorącej wodzie z Brownlowem. Kiedy tropią oszustów bankomatowych po służbie, korzystają z okazji, by zdobyć trochę punktów. | ||||||
| 81–82 | "Wielki dzień" |
Gościnny występ byłych graczy komputerowych Steve'a Loxtona i George'a Garfielda , tymczasowe odejście PC Jima Carvera , Jessie Wallace , Gary'ego Beadle'a i gościnnie Tam Dean Burn | Roba Baileya i Jo Johnsona | Richarda Stonemana | 15-16 grudnia 1999 | |
|
Niezapomniana noc : Quinnan przygotowuje się do swojego małżeństwa, ale wydarzenie zapowiada się na katastrofę na początku, gdy furgonetka wioząca jego tort weselny rozbija się, a arcydzieło zostaje zniszczone. Hollis organizuje dla mężczyzn wypad do pubu, podczas gdy Jenny przygotowuje się do wieczoru panieńskiego w klubie ze striptizem, chociaż Page jest niezadowolona z obecności. Gdy Monroe jest powstrzymywany przez opóźnioną nocną zmianę inspektora, próbuje pomóc mężczyźnie z amnezją odtworzyć jego kroki, ale Proctor identyfikuje go jako podejrzanego o napad z bronią w ręku. Quinnan ma gościa honorowego na swoim przyjęciu, kiedy pojawia się Steve Loxton, były pracownik Sun Hill, podczas gdy Carver uczestniczy w kontynuacji odwyku, ale obecność jego sponsora prowadzi do konfrontacji ze Stampem, który aresztował mężczyznę kilka lat wcześniej. Loxton w końcu wspiera Carvera, ale kiedy włamuje się do jego samochodu i zostaje oznaczony przez kontrolę CAD z nocnego komputera, Carver próbuje zmusić go do otwarcia. W międzyczasie Page ma do czynienia z własnym przestępstwem, gdy kobieta w klubie ze striptizem oskarża jednego z wykonawców o obmacywanie jej, więc Hagen działa pod przykrywką, aby dać mu lekcję, której nie zapomni. Dzień warty zapamiętania : Nadchodzi dzień ślubu Quinnana z Jenny, ale romans nie wygląda na prosty, podczas gdy on rozwodzi się nad wyznaniem Page poprzedniego wieczoru. Lennox wściekle konfrontuje się z Hollisem za pożyczenie kamery CID na wydarzenie po odkryciu, że nagrał przez CID OBBO, ku wielkiemu przerażeniu Meadows. Kolejny błąd Hollisa polega na tym, że grupa weselna nie jest w stanie zorganizować wystarczającej ilości transportu, aby dotrzeć na przyjęcie, a Quinnan jest jeszcze bardziej wściekły, gdy zła organizacja Hollisa opuszcza przyjęcie bez jedzenia i minimalnych napojów. Ceremonia kończy się kolejnymi katastrofami, gdy Page musi porozmawiać z kobietą o skłonnościach samobójczych, Loxton i grupa imprezowiczów znikają po drodze, Carver skacze na ratunek imprezowiczowi, który wypadł z łodzi recepcyjnej i byłej najlepszej przyjaciółce Quinnan & Były Delaney, Garfield, robi szokujące wrażenie. | ||||||
| 83 | "Dzień sądu" |
Ostatni regularny występ DC Liz Rawton , Stephena Yardleya i gościnnie Fine Time Fontayne | Michaela Owena Morrisa | Patryk Melanafi | 21 grudnia 1999 | |
| Rawton jest przerażona, gdy otrzymuje list z pogróżkami, który pasuje do sposobu działania złoczyńcy, którego uwięziła w ciągu swoich 10 dni. W międzyczasie bada serię porwań ciężarówek, ale nalot okazuje się nieskuteczny. Spędza noc u Lennoxa dla własnego bezpieczeństwa, ale następnego ranka zostaje porwana przez swojego głównego podejrzanego o porwania, Josepha Andersona. Ze względu na to, że Rawton ukrywał mężczyznę, który mógł wysłać paczkę, Meadows jest zmuszony zadzwonić do byłego DS Rawtona z SO10, aby uzyskać informacje o swoim człowieku. Identyfikując go jako Briana Hilla, zespół odkrywa, że został niedawno zwolniony z więzienia i współpracował z Andersonem, aby dokonać zemsty na Rawtonie, a zespół Sun Hill jest przerażony, gdy zdają sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jest Rawton. | ||||||
| 84 | "Nawiedzany" |
Gościnnie Hannah Yelland , James Cosmo i Andrew Scarborough | Chrisa Lovetta | Tony'ego Mulhollanda | 23 grudnia 1999 | |
| Proctor, Stanton i Lennox zostają przydzieleni do obserwacji opuszczonego magazynu, ale Proctor jest niechętny, ponieważ według legendy budynek jest nawiedzony. Lennox i Stanton są więcej niż szczęśliwi, mogąc sobie żartować, ale nadal rozmawiają o tym, jak istotne są według nich duchy. Proctor opowiada historię doświadczenia, które miał w mundurze, kiedy pełnił wartę w domu skazanego mordercy, gdzie, jak sądzono, zakopał aż cztery ciała. Stanton przeciwstawia się ich twierdzeniom opowieścią o serii włamań, aby udowodnić, że mężczyźni uwierzą bardziej, jeśli w grę wchodzi kobieta. Podsumowując retrospekcje, Lennox opowiada historię, kiedy podczas pobytu w Glasgow przeprowadzał wywiad z umierającym skazańcem, którego dziewczyna w tajemniczy sposób zmarła w tym samym czasie co on. | ||||||
| 85 | „Kiedy wokół leżał śnieg” |
Gościnnie Brian Murphy | Alberta Barbera | Chrisa Oulda | 24 grudnia 1999 | |
| W Wigilię Canley jest pokryty śniegiem, więc nocna zmiana jest uziemiona, chyba że nadejdzie telefon. Hollis i Page organizują zbiórkę pieniędzy na choinkę, ale Hollis musi wrócić, gdy zapomina o światłach i gwiazdach. Kiedy go nie ma, ściga bandytę na śnieżki, który uruchamia alarmy w sklepie. Tymczasem Boyden ma za zadanie opiekować się młodym chłopcem, który uciekł z domu zastępczego. McCann zabiera go do pokoju rekreacyjnego, aby pomógł przy drzewie, ale kiedy McCann fałszywie oskarża go o kradzież naszyjnika, który dostał dla swojej dziewczyny, chłopiec ucieka. Podczas gdy Stamp zajmuje się pijakiem w innej celi, który twierdzi, że jest jednym z elfów Świętego Mikołaja, Boyden nawiązuje więź z chłopcem, którego przybrani rodzice zdecydowali, że nie chcą już mieć z nim do czynienia. W innym miejscu Monroe i Ackland próbują znaleźć jakiś sens Rosyjski kwintet fryzjerski, który twierdzi, że jeden z jego członków ukradł furgonetkę w zemście. | ||||||
| 86 | „Zdmuchnięcie wszystkiego” |
Gościnnie JJ Feild | Zuzanna Tully | Cukierkowy Denman | 30 grudnia 1999 | |
| Boulton jest wściekły, gdy proszony jest o unikanie znanego dostawcy narkotyków, i jest jeszcze bardziej wściekły, gdy proszony jest o unikanie dilera, którego dostarcza mężczyzna, którego Boulton również ma pod obserwacją. Jednak idzie do przodu z porannym nalotem, nieświadomy, że krupier imprezował z Rickmanem poprzedniej nocy. Widząc ją w areszcie, próbuje zrzucić na nią winę i zostaje wezwany CIB. Boulton jest wściekły, ale stara się jasno myśleć i pomóc Rickmanowi wytropić partnera dilera w zbrodni, młodego mężczyznę o imieniu Jamie, który zabłysnął Rickmana poprzedniej nocy. Proctor identyfikuje go jako Jamiego Wellsa, człowieka, który uciekł z miejsca nalotu. Gdy Beech próbuje zejść z własnych pleców, aby oczyścić imię Rickmana, Boulton próbuje wyśledzić Wellsa i przygwoździć swój cel. | ||||||
| 87 | "Każdy wybór" |
Gościnnie występują William Beck i Pippa Hinchley | Michaela Kockera | Marka Hollowaya | 31 grudnia 1999 | |
| Sylwester; wraz ze świtem tysiąclecia przed nocną zmianą, Brownlow decyduje, że cały zespół CID powinien założyć mundur i asystować przy rytmie. W szczególności Meadows jest zirytowany, zwłaszcza że Brownlow nie zostaje w pobliżu, by dołączyć do żołnierzy na patrolu, więc on i Conway trafiają na nieuchwytny ślad nocnego drinka, ale kończy się to serią wpadek. Boulton ignoruje rozkazy, by spróbować znaleźć długoterminowy cel, podczas gdy Lennox i Stamp zakładają się o to, kto może dokonać pierwszego aresztowania, ale Boyden chce, aby areszt był pusty do północy, ponieważ ma gościa. W międzyczasie Quinnan wraca z miesiąca miodowego i niezręcznie zostaje sparowany z Page, i zostają uwięzieni w windzie, gdy zirytowany sąsiad wznieca pożar w jego wieżowcu. | ||||||
Kategorie: