Rachunek (seria 22)
| sezonu 22 | |
 serii 22
| |
| Billa | |
|---|---|
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Liczba odcinków | 91 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie |
4 stycznia - 28 grudnia 2006 |
| Chronologia serii | |
Seria 22 brytyjskiego dramatu telewizyjnego The Bill była emitowana od 4 stycznia do 28 grudnia 2006 r. Seria składała się z 91 odcinków, ponieważ dwa odcinki z serii pozostają niewyemitowane po kradzieży taśm-matek podczas napadu na studia nagraniowe programu w Listopad 2006 Pod kierownictwem nowego producenta , Johnathana Younga , w tej serii program zaczął odchodzić od serializowanego formatu i ponownie skupiał się na faktycznym aspekcie policyjnym programu, usuwając bardziej „mydlany” charakter wprowadzony wcześniej przez Paula Marquessa . Większość odcinków składała się z dwóch równoległych historii toczonych w tym samym czasie, podobnie jak początkowe przejście do godzinnych odcinków w 1998 roku. Jednak niektóre odcinki obejmują całkowicie jedną historię, rozpoczynając powrót do odcinków jednotematycznych w ramach planu całkowicie usunąć serializację - co miało miejsce dopiero w 2007 roku. W ciągu pierwszych kilku miesięcy w serialu nastąpiła również duża część zmian w obsadzie, a wiele postaci wprowadzonych wcześniej przez markiza zostało usuniętych, aby zrobić miejsce dla nowej krwi - wiele z nich personel pomocniczy i postacie niebędące funkcjonariuszami policji. Young uważał, że kilka postaci wprowadzonych przez Marquessa nie miało długowieczności bardziej znanych postaci w serialu, dlatego zdecydował się przyznać szereg wysoce zalecanych ról wschodzących aktorów w serialu, takich jak Gwiazda dzieciństwa Aml Ameen .
Jedną z najbardziej znanych postaci, które odeszły, był nadinspektor Adam Okaro ( Cyril Nri ), którego awans na komendanta gminy spowodował, że jego stanowisko zostało zastąpione przez nowego nadinspektora Johna Heatona ( Daniel Flynn ). Pomimo wielu głośnych wyjść, był to pierwszy rok od 2001 roku, w którym postać policjanta nie została zabita; jednak kilka powtarzających się postaci niezwiązanych z policją zostało zabitych, w tym sierż. Dziewczyna Dale'a Smitha, Louise Larson , i ojciec PC Tony'ego Stampa, Norman ( John Woodvine ). Young stwierdził na początku swojej kadencji, że nie ma zamiaru likwidować żadnej z podstawowych postaci, takich jak weterani z ponad 20-letnim stażem Tony Stamp i Reg Hollis, jednak już jesienią 2005 roku ogłoszono, że Trudie Goodwin rzuciłaby swoją rolę w serialu jako sierżant June Ackland. Podczas gdy czerwiec miał zniknąć dopiero w następnym roku, Richard Hope z nieistniejącej już wówczas siostrzanej serii Murder Investigation Team została obsadzona w roli nauczyciela Roda Jessopa w ramach długotrwałego wątku fabularnego z czerwca, w którym zaręczyła się z nim w ramach jej wyjściowej fabuły. Inne długotrwałe wątki fabularne wprowadzone w tej serii również zostały zakończone dopiero w serii 23, takie jak zniknięcie uczennicy Amy Tennant oraz tajna operacja DC Zaina Nadira i późniejszy romans z baronem narkotykowym Kristen Shaw ( Christine Stephen-Daly ) . Inne długoterminowe wątki obejmowały PC Rogera Valentine'a walczącego z własnym sceptycyzmem, by szukać pomocy w przypadku zespołu stresu pourazowego , wywołanego śmiertelną katastrofą w klubie nocnym, której kulminacją była próba samobójcza.
W dniu 5 lutego 2014 r. Cała seria została wydana na DVD w Australii jako Region 0, w którą można grać w dowolnym miejscu na świecie.
Obsada zmian
Przyloty
|
Odloty
|
Odcinki
| # | Tytuł | Notatki z odcinka | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Nr produktu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Sekwencja wydarzeń (część 1)” |
Pierwsze pojawienie się DCI Franka Keane'a , Paula Copleya , Michaela Jaystona i Kennetha Cope'a gościnnie | Davida Innesa Edwardsa | Juliana Perkinsa | 4 stycznia 2006 | 378 |
| Manson, obecnie pracownik MIT, zostaje wezwany do odwiedzenia umierającego skazańca Vince'a Parkera, który po przyznaniu się do nierozwiązanego morderstwa ponad dwadzieścia lat temu oskarża Meadowsa o wrobienie go w napad na pocztę w ramach zemsty za ucieczkę z zarzutu morderstwa. Manson, teraz zmuszony do zbadania swojego byłego szefa, współpracuje z DCI Frankiem Keane z DPS, który nie jest zbyt chętny, aby Meadows ponownie wymknął się z haka po incydencie na Stafford Row w latach 80-tych. W międzyczasie Meadows spotyka się ze swoim byłym DI, Dougiem Price'em, próbując oczyścić swoje imię. Wspólnik Parkera w napadzie z bronią w ręku postanawia następnie poprzeć swoją historię, a następnie oskarża Meadowsa i Price'a o pobicie go na miazgę. W międzyczasie Ackland i Hollis biorą udział w serii włamań i odkrywają, że nie tylko Parker jest w to zamieszany, ale także syn Meadowsa, Benjamin. | ||||||
| 2 | „Sekwencja wydarzeń (część 2)” |
Gościnnie występują Paul Copley , Michael Jayston i Kenneth Cope | Davida Innesa Edwardsa | Juliana Perkinsa | 5 stycznia 2006 | 379 |
| Meadows i Price zdają sobie sprawę, że jedynym sposobem na oczyszczenie ich nazwisk jest wyśledzenie świadka Henry'ego Thorpe'a, zanim zrobią to Manson i Keane. Syn Meadowsa, Benjamin, zostaje następnie znaleziony pobity w swojej celi więziennej, a Nixon i Webb odkrywają, że Parker stał za niedawną falą rabunków popełnionych w imieniu Benjamina. Wydarzenia przybierają kolejny obrót, gdy Parker umiera, a jego żona twierdzi, że zmyśla całe oskarżenie. W międzyczasie Meadows odwiedza złoczyńcę Jimmy'ego Hastingsa, próbując dowiedzieć się, kto był prawdziwym rabusiem z uzbrojonej bandy. Hastings twierdził, że „Gruby” Freddie Thornton był drugim mężczyzną, ale ponieważ Thornton zaginął od ponad dwudziestu lat, Price wydaje się myśleć, że Hastings prowadzi ich ogrodową ścieżką - dopóki Meadows nie udaje się wyśledzić Thorntona, który ujawnia, że Price został cały czas winny. Kiedy Meadows znajduje Price'a u Parkera, pogrążony w żałobie syn złoczyńcy trzyma Meadowsa i Price'a na muszce, żądając odpowiedzi. | ||||||
| 3 | „Złe miejsce, zły czas” |
Pierwsze występy BG Emmy Keane i Lewisa Hardy'ego , czasowe odejście insp. Gina Gold Gościnnie , Lloyd McGuire | Robert Rycerz | Emma Goodwin | 11 stycznia 2006 | 380 |
| Stażyści, Emma Keane i Lewis Hardy, dołączają do Sun Hill na pierwsze dni i są parowani z Kapoorem i Valentinem. Valentine i Hardy prowadzą śledztwo w sprawie miejscowego młodzieńca, który ukradł BMW podróżującemu biznesmenowi. Kiedy Hardy dokonuje aresztowania, chłopiec trafia do szpitala i składa skargę na młodego PC, ale Valentine podejrzewa, że chłopiec jest ofiarą nadużyć po tym, jak lekarze znaleźli niepokojące i niesprawdzone obrażenia. Keane pomaga Kapoorowi w dochodzeniu w sprawie pracownika organizacji charytatywnej, który zwraca się do osób starszych w celu uzyskania darowizn pieniężnych, mimo że został zatrudniony tylko do założenia bezpośredniego depozytu. Stamp i Hemmingway aresztują mężczyznę za nieobliczalną jazdę, ale on zaskakuje ich, przyznając się, że poprzedniej nocy zgwałcił kobietę. Gdy Masters i Sim prowadzą śledztwo, odkrywają, że mężczyzna mógł być ofiarą po znalezieniu rohypnolu w jego organizmie. | ||||||
| 4 | „Zwielokrotniony problem” |
Gościnnie Lucy Speed | Robert Rycerz | Maxwella Younga | 12 stycznia 2006 | 381 |
| Valentine i Hardy badają skargę młodej matki po tym, jak zostaje skonfrontowana z mężczyzną, który, jak twierdzi, sprzedaje narkotyki na lokalnych posiadłościach. Kiedy spór się nasila, a mężczyzna zostaje dźgnięty igłą, młoda matka zostaje aresztowana, ale dostarcza Okaro wystarczających informacji do zorganizowania nalotu, co daje Hardy'emu szansę na spróbowanie tajnej pracy. W międzyczasie De Costa oferuje pomoc swojemu przyjacielowi, pracownikowi socjalnemu, Saulowi, po tym, jak jednemu z jego byłych klientów grożono bronią. Ona i Perkins prowadzą śledztwo i odkrywają, że celem jest siostra młodego chłopca, a bandyta jest jej byłym chłopakiem i próbuje dowiedzieć się, gdzie się ukrywała. | ||||||
| 5 | „Akcja na poziomie ulicy” |
Gościnnie występuje Sally Bretton | Michaela Kockera | Len Collin | 18 stycznia 2006 | 382 |
| Hunter i Perkins prowadzą śledztwo w sprawie, gdy właściciel pojazdu bez prawa jazdy jest trzymany na muszce, a jego pies zostaje zastrzelony przez dwóch uzbrojonych rabusiów z karabinem maszynowym. Kiedy jeden ze złodziei zostaje zidentyfikowany jako miejscowy cham z poprzednim, Perkins łączy się z De Costą, aby spróbować zebrać informacje od niestabilnej dziewczyny mężczyzny. Jednak po delikatnych namowach dziewczyna zgadza się na rozmowę i dostarcza istotnych dowodów przeciwko wspólnikowi swojego chłopaka. Tymczasem Ackland jest w sądzie, składając zeznania w sprawie młodej kobiety, która oskarżyła swojego byłego męża o gwałt. Jednak Ackland martwi się, gdy oskarżony próbuje skontaktować się ze swoją byłą kochanką, próbując powstrzymać ją przed złożeniem zeznań przeciwko niemu w sądzie. | ||||||
| 6 | „Satysfakcjonujący dzień pracy” |
Ostatni występ Louise Larson , Sally Bretton i Nina Wadia gościnnie | Michaela Kockera | Julian Unthank | 19 stycznia 2006 | 383 |
| Smithy towarzyszy Bryantowi podczas testowania nowego „psa od narkotyków”, który ma łapać ulicznych handlarzy i użytkowników. Kiedy znajdują zapas konopi u młodego studenta prawa, odkrywają, że jego właściciel uprawiał tajny zapas plonów w wielu domach, które wynajmował studentom. Ackland kruszy się w miejscu dla świadków, kontynuując składanie zeznań w sprawie młodej kobiety zgwałconej przez jej byłego męża, po czym ujawnia ofierze swoją własną przerażającą mękę, która namawia ją, by wymierzyła sprawiedliwość dla własnej korzyści. Hunter i Masters prowadzą śledztwo, gdy Cindy pojawia się na stacji, twierdząc, że znalazła młodą dziewczynę błąkającą się samotnie po parku, ale Hunter jest zaniepokojony, gdy jej historia się nie zgadza. Smith przygotowuje się do pożegnania z Louise, zanim pójdzie do ochrony świadków, ale gdy jest trzymany na muszce, Stamp i Hemmingway uczestniczą w śmiertelnym potrąceniu i uciekają, a Louise leży martwa na drodze. | ||||||
| 7 | "Oprawiony" |
Ostatni występ SRO Julian Tavell , PC Yvonne Hemmingway zostaje awansowany do stopnia A/Sgt. , Philip Wright występuje gościnnie | Roberta Del Maestro | Toma Higginsa | 25 stycznia 2006 | 384 |
| Smithy budzi się do żywego koszmaru, gdy zostaje znaleziony ponad limitem w szpitalu, a sytuacja pogarsza się tylko, gdy dowiaduje się, że Louise zmarła. Kiedy policja drogowa potwierdza, że wypadek był zamierzony, Smith staje w obliczu przesłuchania ze strony DCI Keane, podczas gdy Manson zostaje powołany z MIT. Nadir i Meadows są przekonani, że Pete Larson wrobił Smithy'ego w morderstwo Louise i postanawiają udowodnić jego niewinność. Kiedy pojawia się świadek i identyfikuje go jako kierowcę, Hemmingway jest zmuszona oskarżyć swojego przyjaciela o morderstwo. | ||||||
| 8 | „duchy” |
Gościnnie Chris Coghill i Graham McTavish | Roberta Del Maestro | Neila Clarke'a | 26 stycznia 2006 | 385 |
| DeCosta prowadzi dochodzenie, gdy młoda dziewczyna znaleziona ranna nad rzeką oskarża miejscowego uzdrowiciela o skrzywdzenie jej podczas angolskich egzorcyzmów rytualnych. Jednak w trakcie śledztwa odkrywa, że w rzeczywistości jest to po prostu przypadek, że młoda dziewczyna jest prześladowana w szkole - ale w trakcie śledztwa zaprzyjaźnia się z pastorem miejscowego kościoła w nadziei na stworzenie dalszej więzi w społeczności. W międzyczasie Smithy przybiera odważną minę, by wystąpić w sądzie, ale wysiłki CID mające na celu powiązanie Pete'a Larsona ze śmiercią Louise spełzają na niczym, gdy ich jedyny trop – członek gangu przetrzymywany przez Nadira pod zarzutem narkotyków – wymyka się z sieci, kiedy przebiera się za fałszywa tożsamość. Nie czując się komfortowo z koniecznością udowodnienia winy Smithy'ego, Manson postanawia przenieść się z powrotem do swojej roli DI w Sun Hill. | ||||||
| 9 | "Moment przełomowy" |
Gościnnie występują Mikey North i Suzette Llewellyn | Delytha Thomasa | Katarzyna Smith | 1 lutego 2006 | 386 |
| De Costa zostaje sprowadzony, gdy ojciec młodej dziewczyny z Ugandy prosi o pomoc w odnalezieniu jej po tym, jak zniknęła, gdy była pod opieką innej rodziny. Kiedy ona i Perkins znajdują młodą dziewczynę zamkniętą na strychu podmiejskiego domu, podejrzewają, że dziewczyna jest tylko jedną z wielu ofiar handlu ludźmi. DCI Caddick z zespołu dochodzeniowego ds. wykorzystywania dzieci przybywa, aby pomóc w tej sprawie i jest pod wrażeniem zdolności De Costy do budowania więzi ze społecznością imigrantów. W międzyczasie Hunter i Masters prowadzą śledztwo w sprawie napadu, w którym domniemany złodziej zostawił portfel na miejscu zbrodni – ale z pewnością nikt nie może być na tyle nieostrożny, by zostawić wizytówkę? | ||||||
| 10 | „Samotny strażnik” |
DI Neil Manson przenosi się z powrotem do Sun Hill , gościnnie występuje Simon Williams | Delytha Thomasa | Sally Tatchell | 2 lutego 2006 | 387 |
| Nadir wykracza poza swoje obowiązki, próbując udowodnić, że świadek Carl Caplan przedstawił fałszywą relację z wydarzeń na prośbę Pete'a Larsona, aby wrobić Smithy'ego w morderstwo. Pod ścisłą obserwacją Stampa i Hollisa Nadir odkrywa, że Caplan skłamał w swoim zeznaniu jako świadek, twierdząc, że nie ma telefonu komórkowego – ale tak jak Nadir myśli, że go złamał, DCI Keane odrzuca go od sprawy. W międzyczasie De Costa i Perkins prowadzą śledztwo w sprawie młodej kobiety, która twierdzi, że jej ojciec wykorzystywał ją seksualnie dwadzieścia lat wcześniej – ale odkrywają, że terapeuta zajmujący się jej przypadkiem mógł manipulować wydarzeniami z przeszłości, skłaniając ją do przypomnienia sobie wydarzeń, które w rzeczywistości nie miały miejsca. | ||||||
| 11 | „Stan: krytyczny (część 1)” |
Gościnnie występują Micah Balfour , Freema Agyeman , Dorian Lough i Philip Martin Brown | Richarda Standevena | Szymon Moss | 8 lutego 2006 | 388 |
| Hardy jest świadkiem strzelaniny na przyjęciu zaręczynowym swojego kuzyna Dominica, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że Dominic może wiedzieć więcej o incydencie, niż przyznaje. DS Shand z Operacji Trident przejmuje dochodzenie i zaczyna pracować nad teorią, że niedawno utworzony gang E1 próbuje oznaczyć swoje terytorium, aby uniknąć wtargnięcia rywali, Skenów, na ich skrawek. Kiedy Hardy odkrywa, że jego kuzyn ma broń, czuje się rozdarty między lojalnością wobec rodziny a obowiązkiem wobec pracy. Gdy Webb i Sim rozmawiają z przywódcą gangu Mitchellem Simmonsem w nadziei na zdobycie dalszych informacji, po drugiej strzelaninie jego dziewczyna walczy o życie. | ||||||
| 12 | „Stan: krytyczny (część 2)” |
Tymczasowe odejście DC Jo Masters , Micah Balfour , Freema Agyeman , Dorian Lough i Philip Martin Brown gościnnie | Richarda Standevena | Szymon Moss | 9 lutego 2006 | 389 |
| Hardy zdaje sobie sprawę, że jego lojalność wobec kuzyna może zostać źle oceniona po tym, jak on i Valentine zostają skonfrontowani z bronią, gdy przerywają bójkę między dwoma głównymi gangami. Shandowi udaje się przekonać Jordana Tomlina do zebrania informacji w jego imieniu i wkrótce zostaje odkryta broń użyta podczas strzelaniny w klubie 222. Kiedy odkrywają, że odpowiedzialny za strzelaninę był przywódca gangu Mitchell Simmons, zdają sobie sprawę, że mają niewiele czasu, aby go powstrzymać, zanim spróbuje zniszczyć przywódcę rywala, który zlecił zabójstwo jego dziewczyny. Tymczasem jeden ze świadków pierwszej strzelaniny zostaje znaleziony martwy w bagażniku swojego samochodu, a Harman podejrzewa, że jej mąż może być za to odpowiedzialny. | ||||||
| 13 | „Zaginiony (część 1)” |
Pierwsze występy DOPA Mia Perry i James Tennant , gościnnie Andrew Sachs | Davida Holroyda | Chrisa Oulda | 15 lutego 2006 | 390 |
| Harman i Hollis biorą udział w zgłoszeniu zaginięcia siedmioletniej uczennicy. Sim zostaje przydzielony jako oficer ds. kontaktów z rodziną i natychmiast zauważa gwałtowne skłonności ojca młodej dziewczyny. Gdy Nixon i Hemmingway organizują grupę poszukiwawczą, De Costa i Perkins zaczynają przeszukiwać wszystkich znanych przestępców seksualnych w okolicy. W międzyczasie Hunter przegląda CCTV z pobliskich sklepów i jest zły, gdy sprzedawca okazuje się mniej niż pomocny. Gdy Manson organizuje konferencję prasową, De Costa potwierdza, że wszyscy znani lokalni pedofile w okolicy mają alibi, a niespójności w relacji ojca dotyczącej miejsca jego pobytu zaczynają wyglądać podejrzanie. | ||||||
| 14 | „Zaginiony (część 2)” |
Ostatnie występy oficera CAD, Deana McVerry'ego i Cindy Hunter , gościnnie Tara Moran | Davida Holroyda | Chrisa Smytha | 22 lutego 2006 | 391 |
| Sim wywiera presję, gdy Jamesowi Tennantowi nie udaje się dostarczyć przekonującego alibi na nieuwzględnione minuty na jego osi czasu. Kiedy do pokoju incydentów dochodzi telefon rzekomo wykonany przez Amy, CID śledzi telefon do pobliskiego Sherbourne Park i znajduje młodego chłopca, który został okradziony i zaatakowany. Kiedy odkrywają, że chłopiec jest najlepszym przyjacielem przyrodniego brata Amy, Todda, Manson odkrywa, że telefon, z którego wykonano połączenie, należał do chłopca, a jego siostra była osobą udającą głos Amy. W międzyczasie pojawia się świadek, który twierdzi, że ma dowody na brutalne zachowanie Jamesa Tennanta, ale Hemmingway nie traktuje jej poważnie, co skutkuje przeciekiem do prasy. | ||||||
| 15 | „Decyzje wysokiego ryzyka” |
Gościnnie występują Micah Balfour i Oscar James | Nigela Douglasa | Jonte Richardsona | 23 lutego 2006 | 392 |
| Manson i zespół nadal przesłuchują potencjalnych świadków w sprawie Amy Tennant. Kiedy Perkins i De Costa przeprowadzają wywiad z nauczycielem gimnastyki Amy, odkrywają, że rodzic jednego z dzieci złożył skargę, gdy mężczyzna wszedł do szatni dziewcząt, twierdząc, że szuka zaginionej torebki. Kiedy odkrywają, że mężczyzna jest w rzeczywistości byłym przestępcą seksualnym, który zmienił nazwisko, wkrótce staje się głównym podejrzanym w sprawie zniknięcia Amy. W międzyczasie Nadir bada, kiedy wybucha wojna między członkami gangu E1 – w tym zdemolowanie sali bilardowej, napaść na starszego właściciela, a następnie strzelanina w sklepie z płytami prowadzonym przez Jordana Tomlina. | ||||||
| 16 | „Down Goes jeszcze jeden” |
Ostateczny występ DS Ramani DeCosta , gościnnie Micah Balfour | Nigela Douglasa | Jonathana Richa | 1 marca 2006 | 393 |
| Nadir szkoli miejscowego młodzieńca, by udawał informatora, aby wykorzystał niepewne informacje od przywódcy gangu Jordana Tomlina jako zabezpieczenie nalotu na rzekomą umowę zbrojeniową między Asherem Campbellem a znanym handlarzem bronią. Jednak żądło przynosi odwrotny skutek, gdy odzyskuje się tylko dwie z obiecanych ośmiu broni automatycznych. Perkins pomaga De Costie w jej pierwszym dochodzeniu w Jednostce ds. Znęcania się nad Dzieciami, kiedy badają możliwy przypadek zaniedbania, który okazuje się być czymś znacznie bardziej złowrogim. Tymczasem świadek w końcu zgłasza się, by potwierdzić alibi Jamesa Tennanta po tym, jak w telewizji wyemitowano rekonstrukcję zniknięcia Amy. | ||||||
| 17 | „Doświadczenie i edukacja” |
Powrót insp. Gina Gold Gościnnie , Edna Doré i Jimmy Akingbola | Alana Macmillana | Toma Higginsa | 2 marca 2006 | 394 |
| Valentine i Hardy prowadzą śledztwo w sprawie mężczyzny podejrzanego o znęcanie się nad byłą żoną, gdy ta odmawia mu regularnego kontaktu z ich synem. Jednak Hardy jest mniej niż zadowolony z prowadzenia sprawy przez Valentine'a - i otwarcie oskarża go o rasizm w obecności podejrzanego, co zmusza Hemmingwaya do odsunięcia go od sprawy. W międzyczasie Keane przeżywa swoje pierwsze tajne doświadczenie, gdy Nixon zaprasza ją do wzięcia udziału w obbo, aby złapać bezdusznego złodzieja udającego ochroniarza. Jednak Nixon wkrótce próbuje przekonać podejrzanego, aby nie składał oficjalnej skargi po gorącym przesłuchaniu, które przybrało formę fizyczną, co prowadzi do tego, że zirytowany Keane uderza podejrzanego w twarz. | ||||||
| 18 | „Skała i kowadło” |
TBA | Alana Macmillana | Mikołaj McInerny | 8 marca 2006 | 395 |
| Nadir nadal naciska na przywódcę gangu Jordana Tomlina, aby uzyskać informacje na temat miejsca pobytu pozostałych pistoletów Mac-10 zaginionych w żądle. Jednak świadomy, że lokalna wiedza stała się faktem, że Tomlin ma miedziaka w kieszeni, jeden z rywali Tomlina, Devon Power, pokonuje go na konkursie DJ-ów w lokalnym domu kultury i oddaje śmiertelny strzał. Hardy jest rozdarty, gdy odkrywa, że jego kuzyn Dominic opuścił salę na kilka minut przed strzelaniną i podejrzewa, że mógł mieć coś wspólnego z atakiem. Kiedy odkrywa, że to Dominic wpuścił bandytę do budynku schodami przeciwpożarowymi, przysięga sobie, że nie będzie miał nic więcej wspólnego ze swoim krnąbrnym kuzynem. | ||||||
| 19 | „Połączenia (część 1)” |
Gościnnie Bill Treacher | Nicka Phillipsa | Stuarta Morrisa | 9 marca 2006 | 396 |
| Smithy znajduje się po złej stronie ciężkich żołnierzy z Longmarsh, gdy próbuje pomóc współwięźniowi Jamiemu Woodowi trzymać się z dala od kłopotów, aby zapewnić sobie zwolnienie warunkowe. Kiedy Wood zostaje wrobiony w dźgnięcie wichrzyciela Chrisa Hammonda, Smithy próbuje zdobyć dowody na to, że za atak odpowiedzialny był lider skrzydła, Martin Johnson. Tymczasem romans między zarządcą nieruchomości a jednym z jego pracowników biurowych okazuje się być istotnym tropem w zabezpieczeniu wolności Smithy'ego, ponieważ zespołowi w końcu udaje się nawiązać kontakt między Carlem Caplanem i Petem Larsonem i zacząć zbierać dowody na to, że Pożyczka w wysokości 25 000 funtów, którą otrzymał Caplan, była zapłatą za jego zabezpieczenie jako fałszywego świadka. | ||||||
| 20 | „Połączenia (część 2)” |
Gościnnie Bill Treacher i Graham McTavish | Nicka Phillipsa | Stuarta Morrisa | 15 marca 2006 | 397 |
| Smithy jest zdeterminowany, by przygwoździć Johnsona za dźgnięcie Chrisa Hammonda i udaje mu się przekonać jednego ze śrub, by pozwolił mu biegać ze sprawą. W międzyczasie Meadows prosi DCI Keane'a z DPS o pomoc w ujawnieniu planu Pete'a Larsona mającego na celu wrobienie Smithy'ego w morderstwo Louise. Gdy CID montuje obserwację zarówno Joela Gatesa, jak i Carla Caplana, śledzą Caplana na spotkanie z jednym z ciężkich ludzi Larsona, Tommym Drake'em. Następnie odkrywają nagranie z telewizji przemysłowej, które potwierdza, że Drake był pośrednikiem, który zorganizował umowę między Larsonem i Caplanem. Gdy zachwycony Smithy'emu udaje się złapać Johnsona i zostaje poinformowany o jego zbliżającym się uwolnieniu, Meadows udaremnia pogrzeb Louise, wydając nakaz aresztowania Pete'a Larsona. | ||||||
| 21 | „Zły telefon (część 1)” |
TBA | Davida Innesa Edwardsa | Jake'a Riddella | 16 marca 2006 | 398 |
| Hemmingway prowadzi mały zespół na pozornie mało ryzykowny występ w nocnym klubie. Napięcia rosną nie tylko w składzie i tłumie, ale także między stażystą Hardym a trenerką Valentine. Para kończy się zerwaniem dwóch oddzielnych bójek poza tym końcem, a Hemmingway wykonuje złą rozmowę, dając bramkarzom decyzję o szybkim wyczyszczeniu składu, a wielu posiadaczy fałszywych biletów zostaje wpuszczonych do klubu. Valentine i Hardy są zmuszeni odłożyć na bok dzielące ich różnice, zajmując się ofiarą zauroczenia, a kiedy Valentine próbuje ewakuować się z przepełnionego balkonu, połowa klubu się zawala. Gdy biesiadnicy są ranni, a kilku zabitych, sytuacja szybko się pogarsza, gdy zespół próbuje uratować uwięzionych w środku. Ponieważ konstrukcja staje się jeszcze bardziej niestabilna, Valentine zostaje poważnie ranny, próbując zapobiec uderzeniu Hardy'ego przez gruz. | ||||||
| 22 | „Zły telefon (część 2)” |
Ostateczny występ DCI Frank Keane , gościnnie Eddie Nestor | Davida Innesa Edwardsa | Jake'a Riddella | 22 marca 2006 | 399 |
| Funkcjonariusze nocnej zmiany z incydentu w nocnym klubie są zmuszeni do podwójnej zmiany, gdy DPS przybywa pośród zarzutów zaniedbania. Hardy stara się zrozumieć wydarzenia i przyznaje Hemmingwayowi, że rozważał narzekanie na widoczne uprzedzenia rasowe Valentine'a, ale pełniący obowiązki sierżanta uświadamia Hardy'emu swój błąd. Fletcher i Keane walczą ze skutkami opieki nad dwoma ofiarami śmiertelnymi, a Fletcher odwiedza dom matki swojej ofiary po tym, jak stracił panowanie nad sobą z mężczyzną, którego samochód zablokował wyjścia ewakuacyjne na tyłach klubu. W międzyczasie Webb i Nixon badają, kiedy pierwsze wezwanie śmierci Keane'a prowadzi do kradzieży tożsamości. DCI Keane zostaje zweryfikowany, gdy jego córka rzuca mu wyzwanie, próbując zrzucić winę za incydent w nocnym klubie na Kapoora. | ||||||
| 23 | „High Flyers” |
Pierwsze pojawienie się DC Stuarta Turnera | Robert Rycerz | Chrisa Smytha | 23 marca 2006 | 400 |
| Perkins i Sim prowadzą śledztwo w sprawie napadu na mężczyznę po wizycie u prostytutki. Kiedy napotykają alfonsa Sonny'ego Jamesa, Meadows wzywa DC Stuarta Turnera z West End Central, który od kilku lat próbuje przygwoździć Jamesa. Kiedy Turner odkrywa, że rywalizacja Jamesa z innym alfonsem Gordonem Kite'em została wznowiona, zespół prowadzi obławę na Jamesa, aby zapewnić mu bezpieczeństwo, zanim Kite go dogoni. Fletcher i Casper zajmują się rozzłoszczonymi pasażerami autobusu, którzy mają pretensje do swojego kierowcy. Kiedy później znika autobus, para odkrywa, że kierowca, z którym mieli do czynienia wcześniej, nie pracuje już dla firmy. | ||||||
| 24 | „Specjalne relacje” |
sierż. Yvonne Hemmingway powraca na PC , James Bye gościnnie | Robert Rycerz | Filip Gerard | 29 marca 2006 | 401 |
| Turner kontynuuje śledztwo w mrocznym świecie alfonsów i prostytucji, badając szefa przestępczości Craiga Fentona, którego podejrzewa, że handluje heroiną i kokainą za pośrednictwem sieci prostytutek. Kiedy jedna z prostytutek Fentona zostaje pobita o włos, Turner próbuje przekonać współlokatorkę do złożenia zeznań przeciwko Fentonowi i ujawnienia motywu ataku. Tymczasem Casper i Bryant radzą sobie z awanturą między mężem nauczycielki a uczennicą. Chociaż mąż podejrzewa, że jego żona się bawi, Casper odkrywa później, że nauczycielka jest uzależniona od heroiny, a uczeń, o którym mowa, jest w rzeczywistości jej handlarzem narkotyków. Meadows oferuje Turnerowi przeniesienie i awans do DS. | ||||||
| 25 | „Gdzie należymy (część 1)” |
DC Stuart Turner zostaje awansowany do DS , gościnnej gwiazdy Billa Treachera | Jana Bauera | Clive'a Dawsona | 30 marca 2006 | 402 |
| Bracia Hunter zostają połączeni w pary, aby zbadać sprawę pchnięcia nożem obywatela Syrii. Podejrzenie od razu pada na GP Fionę Blakeston, choć twierdzi, że nie wie, kim jest mężczyzna. Bracia są przekonani, że w tej sprawie kryje się coś więcej i wkrótce odkrywają związek z operacją przemytu antyków na dużą skalę. Następnie Steve konfrontuje się z Philem w sprawie ich związku, a rozmowa prowadzi go do przeniesienia. W międzyczasie Smithy wraca do pracy i okazuje się, że on i Hardy prowadzą śledztwo w sprawie swojego byłego współwięźnia z celi, Morrisa Leatherheada, po tym, jak z jego miejsca pracy zniknął laptop. Przekonani, że współpracownik ukradł laptopa, aby sfinansować odzież ciążową, Ackland i Hollis przeprowadzają rewizję – ale brak sporządzenia przez Bryant raportu CRIS stawia zespół na głębokiej wodzie. | ||||||
| 26 | „Gdzie należymy (część 2)” |
Gościnnie występują Phina Oruche i Bill Treacher | Jana Bauera | Clive'a Dawsona | 5 kwietnia 2006 | 403 |
| Braciom Hunterom nie udało się zebrać wystarczających dowodów, aby zatrzymać przemytnika antyków, Michaela Hassana, w areszcie, ale będąc wykończonym zarówno tandetnym wywiadem, jak i ingerencją jego brata, następny ruch Phila pozostawia życie jego brata w zawieszeniu, gdy dwóch uzbrojonych mężczyzn oblewa go w benzynę i grozić podpaleniem. Smithy jest zmuszony interweniować, gdy Morris Leatherhead niszczy sklep z kebabem, próbując ponownie trafić do więzienia. W międzyczasie, po niemal śmiertelnym pobiciu w posiadłości Netherlake, Nadir i Perkins znajdują się na tropie dwóch miejscowych młodych ludzi szantażujących kilku starszych samotnych mężczyzn w celu uzyskania pieniędzy na ochronę – w zamian za nienapiętnowanie ich jako pedofilów. | ||||||
| 27 | "Miłość braterska" |
Gerard Horan , Richard Lintern i John Woodvine gościnnie | Roberta Del Maestro | Maxwella Younga | 6 kwietnia 2006 | 404 |
| Hunter prowadzi śledztwo w sprawie brutalnego ataku na swojego brata i wkrótce podejrzewa, że odpowiedzialny za przemyt mógł być Michael Hassan, jako sposób na zemstę za kłótnię, która nastąpiła po jego aresztowaniu. Udowodniono, że ma rację, a Hassan zostaje aresztowany, ale Steve nie jest wdzięczny i potwierdza chęć przeniesienia się. Tymczasem potrącenie i ucieczka pozostawia martwą młodą dziewczynę, a Stamp jest zmuszony aresztować jednego ze swoich starych przyjaciół, którego Casper podejrzewa, że mógł siedzieć za kierownicą samochodu. Późniejsze śledztwo ujawnia jednak, że narzeczony mężczyzny skrywa śmiertelną tajemnicę. Turner i Nixon badają roszczenie złożone przez zaniepokojoną córkę po tym, jak podejrzewa, że jej matka została oszukana przez samozwańczego „guru stylu życia”, który próbuje zrobić biegacza, gdy tylko para zaczyna badać sprawę. | ||||||
| 28 | "Dzień warty zapamiętania" |
Pierwsze użycie nowych napisów końcowych ITV, ostateczne pojawienie się PC Steve'a Huntera , Phiny Oruche i Davida Hargreavesa gościnnie | Roberta Del Maestro | Julia Ściana | 12 kwietnia 2006 | 405 |
| Hunter i Nixon prowadzą śledztwo w sprawie nieprzytomnej młodej kobiety, która twierdzi, że poprzedniej nocy została zgwałcona. Nie mając żadnych dowodów na istnienie napastnika, Hunter podejrzewa, że napastnikiem może być chłopak kobiety - ale później odkrywa, że w rzeczywistości wynegocjował umowę z właścicielem lokalnego pubu, aby wyczyścić rachunek w zamian za zaoferowanie swojej dziewczynie seksu . Kiedy oskarżony zaprzecza, że zrobił coś takiego, Hunter decyduje się pójść na komandosa i przespać się ze swoim prawnikiem, próbując wynegocjować przyznanie się do winy. Po tym, jak Nixon zbeształ go za swoje metody, Hunter dostaje kolejną pensję, gdy jego brat Steve daje mu za co ostatniego dnia w Sun Hill. W międzyczasie Ackland nakłada „strefę rozproszenia” na posiadłość Farleigh po podpaleniu starszego mieszkańca przez grupę miejscowej młodzieży. | ||||||
| 29 | „Przebłysk nadziei” |
Pierwsze pojawienie się Roda Jessopa , gościnnie Davida Hargreavesa | Michaela Kockera | Izabela Grey | 13 kwietnia 2006 | 406 |
| Manson ponownie otwiera sprawę zniknięcia Amy Tennant, kiedy niezidentyfikowany rozmówca kontaktuje się z lokalną gazetą, twierdząc, że zna miejsce pobytu zaginionej dziewczyny. Webb udaje dziennikarza, próbując spotkać się z dzwoniącym, ale przybycie prasy prowadzi do tego, że obbo przybiera kształt gruszki. Kiedy Nadir odkrywa, że dzwoniący może być jednym z sąsiadów Amy, Carlem Barrattem, zespół śledzi go na działce, gdzie znajduje go palącego stos rzeczy osobistych. W międzyczasie Ackland i Hollis są zmuszeni do współpracy z trzema miejscowymi młodymi ludźmi po tym, jak starszy mieszkaniec posiadłości Farleigh umiera na atak serca po kampanii nękania. | ||||||
| 30 | „Być bohaterem” |
Gościnnie Edward Peel | Michaela Kockera | Marka Johnsona | 19 kwietnia 2006 | 407 |
| Valentine wraca do służby i współpracuje z Hardym, aby zbadać atak podpalenia domu pracownika socjalnego, ale wykazuje oznaki pękania, gdy Hardy ryzykuje życiem, aby uratować mieszkańca domu. Valentine jest zdeterminowana, by wytropić świadka zdarzenia, który wezwał straż pożarną, tylko po to, by odkryć, że nie jest gotowa stanąć przed sądem i zidentyfikować podpalaczy. Gdy jeden ze sprawców wydaje się, że wystawił własnego brata w zamian za pieniądze z szantażu, Valentine próbuje nakłonić młodzieńca do wykrztuszenia jego brata, aby ocalić własną skórę. W międzyczasie Sim i Nadir badają sprawę zniknięcia rejestratora klinicznego po otrzymaniu wielu listów z szantażem i telefonów z pogróżkami, ale wkrótce odkrywają, że mógł odejść z własnej woli. | ||||||
| 31 | „Echa (część 1)” |
Gościnnie Hannah Waterman | Szymon Massey | Richarda Ommanneya | 20 kwietnia 2006 | 408 |
| Webb i Perkins badają zniknięcie dwóch młodych uczennic, córek starych przyjaciół Webba, Ferna i Toma Parkerów, obawiając się, że ich zniknięcie może być powiązane ze sprawą Amy Tennant. Gdy mundurowi rozpoczynają gorączkowe poszukiwania zaginionych młodych ludzi, Hemmingway i Bryant znajdują ich kulących się ze strachu w głębi ciemnego przejścia podziemnego. Gdy młodsze z dwojga rodzeństwa zostało pobite w głowę, rozpoczynają się poszukiwania napastnika – a zespół wkrótce namierza głównego podejrzanego, pracownika lokalnej wodociągów, którego widziano z dwójką dzieci na krótko przed atakiem. Jednak analiza kryminalistyczna ujawnia szokującego nowego podejrzanego. | ||||||
| 32 | „Echa (część 2)” |
Gościnnie Hannah Waterman | Szymon Massey | Toma Higginsa | 26 kwietnia 2006 | 409 |
| Sim przeprowadza wywiad z Charlotte Parker, próbując dowiedzieć się, co naprawdę stało się z jej siostrą Molly. Dziewczyna początkowo zaprzecza wszelkiemu zaangażowaniu, dopóki nie rozpada się pod przytłaczającym ciężarem dowodów przeciwko niej, a następnie składa pełne zeznanie. Webb konfrontuje się z ojcem dziewczynki po zarzutach, że jego zachowanie wobec żony było katalizatorem ataku. W międzyczasie Fletcher i Hardy prowadzą śledztwo, kiedy pierwszy podejrzany w sprawie, Andrew Landor, zostaje zaatakowany i dotkliwie pobity w swoim mieszkaniu. Wielu świadków twierdzi, że napastnikiem mógł być jeden ze współpracowników Landona, Dave Peters, a Fletcher jest zdeterminowany, by dowiedzieć się, kto go krył. | ||||||
| 33 | „Zielonooki potwór” |
Pierwsze pojawienie się SCP Matta Hinckleya | Martina Hutchingsa | Neila Clarke'a | 27 kwietnia 2006 | 410 |
| Nixon i Turner prowadzą śledztwo w sprawie dwóch pozornie niezwiązanych ze sobą ofiar, które zostają zaatakowane młotkiem i pozostawione na pewną śmierć. Kiedy para odkrywa, że obie ofiary podjęły pracę kontraktową dla laboratorium badań nad rakiem, zaczynają przyglądać się byłym pracownikom firmy mającym powiązania z organizacjami broniącymi praw zwierząt. Będąc świadkiem pierwszego ataku, Valentine jest zmuszony zatrzeć ślady po ucieczce z miejsca zdarzenia po traumatycznej retrospekcji, pozostawiając siebie i Kapoora szukających świadka, który nie istnieje. W międzyczasie Fletcher i Casper zajmują się byłym mistrzem boksu, który przeżywa ciężkie chwile – i jest szantażowany przez właściciela lokalnego pubu. | ||||||
| 34 | „Zaniedbanie obowiązku” |
Gościnnie występują Charles Venn , Bob Barrett i James Holmes | Martina Hutchingsa | Sally Tatchell | 3 maja 2006 | 411 |
| Sim i Nadir prowadzą śledztwo w sprawie znalezienia pobitego i nieprzytomnego mężczyzny w kontenerze na opuszczonym terenie przemysłowym. Bez wyraźnego motywu ataku, dopiero gdy przyjaciel Fletchera, który jest właścicielem lokalnej sali bokserskiej, przekazuje mu informacje na temat nielegalnej operacji walki na gołe pięści, zespół w końcu odkrywa, kto mógł być odpowiedzialny. W międzyczasie Hardy i Keane przejmują prowadzenie w sprawie szkody kryminalnej – tylko po to, by sprawa przybrała zaskakujący obrót, gdy mężczyzna podczas przesłuchania przyznaje się do zamordowania własnej żony. Jednak bez dowodów na jego winę, para jest zmuszona wypuścić mężczyznę. | ||||||
| 35 | "Pościg" |
Gościnnie James Buckley | Gill Wilkinson | Lisa Evans | 4 maja 2006 | 412 |
| Fletcher i Keane pomagają Turnerowi i Nixonowi w nowej inicjatywie „Capture Car” wprowadzonej przez Okaro, mającej na celu zmniejszenie liczby przestępstw samochodowych na lokalnych osiedlach. Odkrywają oszustwo, w którym samochody są kradzione na zamówienie, porzucane, a następnie odbierane przez handlarza złomem, a osoba, która przekazuje informację o lokalizacji pojazdu, otrzymuje część zysku. Jednak kiedy Casper ściga skradziony pojazd, który odjeżdża w dal, Nixon i Turner podejrzewają, że nie wszyscy zamieszani w to porzucają łupy – i odkrywają skomplikowany plan byłego skazańca, który ma wrobić swojego brata w napad z bronią w ręku w ramach zemsty za czas spędzony w więzieniu. | ||||||
| 36 | „Pod ścianą” |
Gościnnie występują Sian Thomas i Justin Pickett | Gill Wilkinson | Andrzej Taft | 11 maja 2006 | 413 |
| Nadir i Hunter prowadzą śledztwo, gdy wielu świadków składa skargi na handlarza na targu, twierdząc, że perfumy, które im sprzedał, pozostawiły blizny i oparzenia. Kiedy para odkrywa, że Chez Williams, jeden z byłych informatorów Nadira, sprzedawał perfumy w lokalnych pubach i klubach, próbują go wykorzystać do rozwiązania sprawy. W międzyczasie Turner i Nixon badają podejrzaną śmierć, gdy para twierdzi, że znalazła niezidentyfikowane ciało w swoim salonie. Hardy i Keane prowadzą dochodzenie, gdy podejrzewają, że młody mężczyzna udaje demencję swojej matki, aby ukraść jej rzeczy osobiste, ale Hardy nie jest przekonany o winie mężczyzny. | ||||||
| 37 | „Za mało, za późno (część 1)” |
Gościnnie Hannah Waterman i Simon Day | Oliwia Lichtenstein | Sarah-Louise Hawkins | 18 maja 2006 | 414 |
| Stamp i Hollis zostają wezwani do zbadania domowej awantury w domu rodziny Parkerów i odkrywają, że Tom po raz kolejny pobił swoją żonę Fern. Webb próbuje przekonać Fern, by opuściła Toma, ale jego wysiłki są daremne - później tego samego dnia Stamp i Hollis zostają ponownie poproszeni o przybycie do posiadłości i znalezienie Toma martwego na podłodze w kuchni. W międzyczasie Sim bada kampanię nadużyć wobec lokalnego baru, ale wkrótce odkrywa, że właściciel może sam być odpowiedzialny za wrobienie swojego najbliższego rywala. Kapoor i Bryant badają atak petardą na miejscowego emeryta, ale Bryant jest zdenerwowana, gdy dowiaduje się, że jej syn Liam i jego przyjaciel Gareth mogą być odpowiedzialni za atak. | ||||||
| 38 | „Za mało, za późno (część 2)” |
Ostatni występ PC Laury Bryant , Hannah Waterman , Fiony Allen i Rona Moody'ego gościnnie | Oliwia Lichtenstein | Patricka Wilde'a | 25 maja 2006 | 415 |
| DI Steph Radcliffe z MIT zostaje oddelegowana do Sun Hill w celu zbadania śmierci Toma Parkera. Fern początkowo powołuje się na samoobronę, twierdząc, że Tom miał zamiar ją zaatakować. Jednak podczas przesłuchania pęka i ujawnia, że zamordowała Toma z wściekłości, a Webb nauczył ją, by błagała o samoobronę - zmuszając Meadowsa do obrony Webba pod kontrolą MIT. W międzyczasie Kapoor i Bryant prowadzą śledztwo w sprawie napaści na miejscowego emeryta. Wkrótce odkrywają, że motywem nadużyć na tle rasowym może być motyw napaści, ale odkrywają, że u mężczyzny zdiagnozowano chorobę Alzheimera kilka miesięcy wcześniej. Po tym, jak Bryant mówi Goldowi, że chce zrezygnować, Kapoor próbuje ją przekonać, by spojrzała na stanowisko w zespole Safer Neighborhood na Barton Street. | ||||||
| 39 | „Desperacja i zazdrość” |
Gościnnie Justin Pickett | Andrzej Gunn | Scott Cherry | 31 maja 2006 | 416 |
| Nadir i Hunter badają rzekomą aferę ochronną po otrzymaniu informacji od informatora Nadira. Jednak Hunter jest podejrzliwy, że nie wszystko może być takie, jak się wydaje, gdy jedna z ofiar przekazuje ponad 2000 funtów w gotówce. Ich późniejsze śledztwo ujawnia spisek mający na celu zamordowanie pary, co zmusza Perkinsa do działania pod przykrywką jako zabójca kontraktowy. Tymczasem zderzenie karetki z samochodem szybko kończy się niepowodzeniem, gdy skazany morderca, skazany na dożywocie, ucieka z tyłu karetki. Gold wkrótce odkrywa, że pasażer samochodu odwiedził więźnia kilka razy podczas jego pobytu w więzieniu i że wypadek nie jest przypadkiem. | ||||||
| 40 | „Cichi” |
Gościnnie występują Marshall Lancaster i Frank Jarvis | Andrzej Gunn | Chrisa Smytha | 1 czerwca 2006 | 417 |
| Hunter i Sim prowadzą śledztwo w sprawie znalezienia małego dziecka błąkającego się po ulicach pokrytego krwią — krwią, która do niego nie należy. Kiedy oboje jego rodzice zaginęli, staje się to wyścigiem z czasem, aby ocalić ich od siebie nawzajem – ale kiedy ojciec chłopca zostaje znaleziony w płytkim grobie w jakimś lesie, Hunter i Sim próbują odkryć prawdę kryjącą się za dwoma sprzecznymi relacjami domowników. przemoc. W międzyczasie Nixon i Turner prowadzą śledztwo w sprawie napadu nożem w lokalnym centrum handlowym. Ofiara jest niepewna, gdy próbuje zidentyfikować swojego napastnika, ale zdeterminowana, by uzyskać wynik, Turner naciska na niego, aby pozytywnie zidentyfikował swojego głównego podejrzanego, Treya Harpera – który wkrótce okazuje się niewinny. | ||||||
| 41 | „Błędne i błędnie powiedziane” |
Pierwsze pojawienie się DAC Georgia Hobbs , gościnnie Ross Boatman | Reza Moradi | Karolina Sally Jones | 7 czerwca 2006 | 418 |
| Nixon i Turner prowadzą śledztwo w sprawie zastrzelenia dwunastoletniego chłopca, ale podejrzewają, że jego wersja wydarzeń jest nieco alternatywna wobec prawdy. Kiedy broń użyta w strzelaninie zostaje zidentyfikowana jako ta sama broń, której użyto do strzelaniny sześć lat wcześniej, podejrzenie pada na ojca chrzestnego chłopca. Kiedy chłopiec ujawnia, że jeden z jego szkolnych kolegów był odpowiedzialny za strzelaninę, Hardy zostaje sam, by stawić czoła napastnikowi, gdy Valentine cierpi na kolejny atak paniki. W międzyczasie Fletcher i Keane prowadzą śledztwo w sprawie włamania z udziałem dwóch młodych współlokatorów, ale po przesłuchaniu jednego z byłych chłopaków współlokatorów wkrótce podejrzewają, że rzekome „włamanie” może być niczym więcej niż oszustwem. DAC Hobbs mówi Okaro, że stanowisko komendanta gminy nie należy do niego, ale kiedy Annette Tomlin po raz kolejny rzuca mu wyzwanie w związku z wydarzeniami związanymi ze śmiercią jej syna Jordana, podejmuje szybką decyzję, która może zniweczyć jego szanse na awans. | ||||||
| 42 | „Brak powściągliwości” |
Pierwsze pojawienie się TDC Kezia Walker , gościnnie Ken Campbell | Reza Moradi | Chrisa Oulda | 8 czerwca 2006 | 419 |
| Sim i nowa stażystka DC Kezia Walker zostają połączeni w parę, aby zbadać podejrzenie gwałtu, w którym ofiara nie pamięta samego ataku. Z niewielkimi dowodami DNA i bez świadków samego ataku, jedyny trop Walkera w postaci agresywnego żebraka upada, gdy udaje jej się zapewnić sobie alibi. Tymczasem mundurowi zajmują się o dwa mniej niż zwykłe sprawy. Stamp i Fletcher próbują znaleźć włamywacza za pomocą swojego psa, którego zostawił na miejscu zbrodni. Zanim to jednak nastąpi, muszą znaleźć sposób na rozbrojenie wściekłego kundla. Valentine i Hardy ciągną starszego pijanego kierowcę, który oszukuje Hardy'ego rutyną „małej staruszki”, dopóki Valentine nie odkrywa długiej listy wcześniejszych wyroków skazujących. Po spotkaniu z Annette Tomlin Hobbs stawia Okaro ultimatum; przeprosić lub pożegnać się z pracą komendanta gminy. | ||||||
| 43 | „Lepszy diabeł, którego znasz” |
Gościnnie Denise Welch i Kelly George | Davida Innesa Edwardsa | Geoffa Lindsaya | 14 czerwca 2006 | 420 |
| Nadir i Hunter próbują wytropić grupę handlarzy narkotyków, którzy podali heroinę 13-letniej dziewczynce, powodując u niej przedawkowanie. Kiedy Nadir próbuje wykorzystać brata dziewczyny do zidentyfikowania głównych dostawców w zamian za pomoc policji, chłopiec zostaje pobity i okaleczony. Tymczasem Valentine i Hardy zajmują się napadem na miejscowym basenie – gdzie jeden z podejrzanych wpycha Keane'a do basenu! Pomimo początkowych sugestii, że jest to zwykły dom, zespół odkrywa później, że spór jest o wiele bardziej interesujący, niż początkowo sądzili – a ich śledztwo prowadzi ich do zakopanego sejfu zawierającego biżuterię o wartości ponad 70 000 funtów. Gold wysyła Valentine'a na urlop po tym, jak prawie rozbił samochód w okolicy podczas lekkomyślnego pościgu za podejrzanymi, pozostawiając Kapoora i Acklanda, by wyśledzili złodziei. Okaro przygotowuje się do przekazania sterów, gdy przyjmuje stanowisko komendanta gminy. | ||||||
| 44 | „Uderz w ziemię” |
Supt. Adam Okaro awansuje na Ch. Supt., pierwsze pojawienie się Supt. John Heaton Gościnnie występują , Ram John Holder i Troy Titus-Adams | Davida Innesa Edwardsa | Jonathana Richa | 22 czerwca 2006 | 421 |
| Hunter i Nadir kontynuują swoją misję schwytania handlarza narkotyków Toma Dwyera, ale pojawienie się nowego nadinspektora Johna Heatona powoduje, że śledztwo nabiera ekscytującego zwrotu, gdy Heaton zleca swoim funkcjonariuszom złapanie Dwyera – w każdy możliwy sposób. Heaton aresztuje nawet dziadka chłopca pod drobnym zarzutem narkotykowym, próbując wykorzystać lojalność wobec rodziny jako metodę przerwania sprawy. W międzyczasie Sim i Walker badają kolejny zarzut podejrzeń o gwałt i wkrótce zdają sobie sprawę, że w okolicy może działać seryjny gwałciciel mający związek z minicabbingiem. Jednak z powodu niewielkiej ilości dowodów pozwalających zidentyfikować podejrzanego, śledztwo pary szybko ustaje, zanim jeszcze się zacznie. | ||||||
| 45 | „Mięso jednego człowieka” |
Pierwsze pojawienie się Kristen Shaw , gościnnie Justin Pickett | Nigela Douglasa | Juliana Perkinsa | 28 czerwca 2006 | 422 |
| Harman bierze udział w RTA, ale jest zdziwiona zachowaniem świadka, który podaje jej koc pokryty krwią. Tymczasem torba pełna zgniłego mięsa zostaje znaleziona na śmietniku, a wielu wściekłych restauratorów skarży się na falę zatrucia pokarmowego, które uderza w bistro lokalnego klubu fitness. Nixon i Webb odkrywają, że pracownik lokalnego zakładu przetwórstwa mięsnego brał udział w kradzieży, ale odkrywają oszustwo na dużą skalę polegające na sprzedaży zjełczałego mięsa dawno przeterminowanego. W międzyczasie Hunter i Nadir rozmawiają z właścicielem klubu fitness i odkrywają, że może to być przykrywka dla dużej operacji prania pieniędzy oraz że klub ma powiązania z dealerem Kristen Shaw. | ||||||
| 46 | „Tnij straty” |
Gościnnie Justin Pickett | Nigela Douglasa | Emma Goodwin | 29 czerwca 2006 | 423 |
| Nadir próbuje wykorzystać byłego informatora Cheza Williamsa jako sposób na zorganizowanie spotkania z Kristen Shaw, więc organizuje Hunterowi podłożenie dowodów w furgonetce Cheza, próbując oszukać Cheza, by pomyślał, że został skorumpowany. Następnie Nadir wykorzystuje ostatnią inicjatywę Heatona, polegającą na zaatakowaniu wszystkich ulicznych dilerów w okolicy, jako sposób na zarobienie na liście płac Kristen. W międzyczasie Webb ponownie spotyka Andrew Landora, gdy mundurowy wciąga go za to, że nie był w stanie wyjaśnić dużej sumy pieniędzy, którą znalazł w jego posiadaniu. Podejrzewając, że został uwikłany w oszustwo związane z podrabianiem DVD, mundurowy śledzi Landora i odkrywa szereg nielegalnych prywatnych pokazów odbywających się w miejscowym kinie. | ||||||
| 47 | „Adwokat diabła (część 1)” |
Gościnnie występuje Sian Webber | Paweł Wróblewski | Adrian Pagan | 6 lipca 2006 | 424 |
| Sim i Walker prowadzą śledztwo w sprawie trzeciej zgłoszonej sprawy gwałtu w ciągu dwóch tygodni, ale są zszokowani, gdy ofiara identyfikuje Stampa jako napastnika. Stamp nie zaprzecza, że próbował pomóc dziewczynie po znalezieniu jej w niebezpieczeństwie, ale dzięki pracy Smithy'ego Walkerowi udaje się pomóc dziewczynie zebrać pewne wyobrażenie o jej osi czasu, co stawia Stampa na czysto. Następnie Walker postanawia zorganizować tajną operację w nadziei na złapanie napastnika. W międzyczasie Manson bada podejrzane medium, które twierdzi, że miało wizje Amy Tennant – ale najpierw musi dowiedzieć się, w jaki sposób udało jej się ukraść lalkę należącą do Amy z jej sypialni i umieścić ją w lesie. Sim ubiega się o stanowisko sierżanta w oddziale porwań, tylko po to, by Turner również złożył podanie o to stanowisko. | ||||||
| 48 | „Do tych, którzy czekają (część 2)” |
Ostateczny wygląd DC Suzie Sim | Paweł Wróblewski | Sally Tatchell | 18 lipca 2006 | 425 |
| Operacja Walkera idzie w złym kierunku, gdy główny podejrzany zespołu okazuje się być nikim więcej niż złodziejem toreb. Jednak gdy napastnik kontaktuje się z jedną z byłych ofiar, zespół odkrywa, że sprawcą jest kierowca firmy taksówkarskiej Stampa. Gdy Stamp próbuje kopać, atakujący ponownie kontaktuje się ze swoją ofiarą, a Stamp jest w stanie go zidentyfikować. Jednak dowody kryminalistyczne łączą podejrzanego tylko z jednym z ataków. W międzyczasie Fletcher i Keane zajmują się nastolatką, która weszła w toksyczny związek ze starszym chłopcem, próbując uzyskać dostęp do alkoholu. Sim zostaje zaakceptowany jako nowy sierżant Oddziału Porwań, pokonując Turnera na stanowisko, podczas gdy Hinckley mówi Keane'owi, że dołącza do Sun Hill jako nowy prawnik CPS. | ||||||
| 49 | „Karma” |
Gościnnie Kierston Wareing , Steve North i Tommy Knight | Alana Macmillana | Mateusza Leysa | 19 lipca 2006 | 426 |
| Turner i Webb prowadzą śledztwo w sprawie zniknięcia uzbrojonego rabusia po wybuchu w lokalnym sklepie spożywczym. Jednak gdy CCTV pokazuje, jak sklepikarz uderza siedem dzwonków rabusia kijem do krykieta, para zdaje sobie sprawę, że czas może uciekać i że muszą znaleźć ofiarę, zanim ulegnie jakiejkolwiek krzywdzie. Kluczowy trop w sprawie pojawia się, gdy zespół identyfikuje pojazd rabusia jako porzucony skuter, z którym Smith i Hollis mieli do czynienia wcześniej. W międzyczasie Heaton nadal promuje swoją politykę zerowej tolerancji i wzywa do aresztowań za drobne wykroczenia, począwszy od rozprawy z przestępczością na pobliskim Penn Market – a Hardy znajduje nowego sprzymierzeńca w śledztwie w Hinckley. | ||||||
| 50 | „Mocniej upadają” |
Gillian Wright , Cerrie Burnell i Fox Jackson-Keen gościnnie | Alana Macmillana | Toma Needhama | 20 lipca 2006 | 427 |
| Heaton organizuje operację mającą na celu złapanie stosunkowo drobnego handlarza narkotyków, próbując zdobyć nazwiska jego dostawców – ale operacja nie przebiega całkowicie zgodnie z planem, pozostawiając twarde dowody wskazujące na żonę handlarza. Jednak Hardy nie jest przygotowany na to, by niewinna kobieta trafiała do więzienia, i przekonuje ją, by wygadała się mężowi. W międzyczasie Fletcher i Casper badają sprawę szkody kryminalnej z udziałem właściciela lokalnego stadionu gokartowego, ale odkrywają, że jego działania wobec niepełnosprawnego klienta są mniej niż oczekiwano, a błędna ocena sprawy Maxa Little'a przez Perkinsa pozostawia matkę mężczyzny w poważne niebezpieczeństwo, po tym jak pojawia się na jej progu. | ||||||
| 51 | „Rzucony wilkom” |
Gościnnie James Greene | Robert Rycerz | Simona J. Ashforda | 26 lipca 2006 | 428 |
| Walker i Perkins prowadzą śledztwo w sprawie włamania z nieoczekiwanym zwrotem akcji – domniemany sprawca został postrzelony i ugodzony w kolano przez właścicieli posiadłości, Annę i George'a Talbotów. Kiedy jednak odkrywają, że ofiarą jest pierwszy mąż Anny, Jan, odkrywają serię fałszywych małżeństw i oszustw, w ramach których Anna poślubia bezbronnych starszych mężczyzn, aby zdobyć ich pieniądze. W międzyczasie Smith i Hollis aresztują kierowcę pojazdu, który podobno brał udział w potrąceniu i ucieczce – ale kiedy podejrzany okazuje się być jednym z popleczników Kristen Shaw, prosi Nadira, aby odzyskał dla niej samochód. Valentine i Hardy prowadzą śledztwo w sprawie ukierunkowanej kampanii nadużyć wobec świadka podpalenia, Kathy Clarke. | ||||||
| 52 | „Zły dzień w biurze” |
Gościnnie Gary Webster i Kevin Doyle | Robert Rycerz | Maxwella Younga | 27 lipca 2006 | 429 |
| Perkins prowadzi dochodzenie, gdy młoda dziewczyna zostaje znaleziona nieprzytomna po zażyciu dwóch podejrzanych tabletek „E”, ale jest jeszcze bardziej zszokowany odkryciem, że jego córka, Holly, mogła zdobyć dla niej narkotyki od swojego chłopaka. Próbując złapać swojego dilera na gorącym uczynku, Perkins udaje kupującego i zostaje przedstawiona dostawcy chłopca, Paulowi Haskewowi, który oferuje mu duży wynik. Gdy umowa ma się zakończyć, uzbrojony gang wpada w zasadzkę na Perkinsa i Mansona i udaje mu się wystartować z ponad 3000 funtów w gotówce i zapasem dowodów skunksa wartym ponad 6000 funtów. Hunter nie jest zbyt zadowolony, gdy odkrywa, że Nadir mógł być tym, który spieprzył operację, ostrzegając Kristen Shaw o zbliżającej się katastrofie. | ||||||
| 53 | „Linie, których nie powinniśmy przekraczać” |
Gościnnie Gary Webster | Roberta Del Maestro | Stuarta Morrisa | 2 sierpnia 2006 | 430 |
| Nadir walczy o utrzymanie swojej pozycji w organizacji Kristen Shaw po tym, jak Paul Haskew ostrzega ją przed wykorzystywaniem Nadira do ochrony. Chcąc udowodnić swoją wartość, Nadir, wraz z pomocą Meadows i Heaton, organizuje aresztowanie jednego z głównych dealerów Haskew, Vernona Myera, który był w posiadaniu dużej ilości kokainy. W międzyczasie Turner i Nixon prowadzą śledztwo w sprawie podpalenia garażu w posiadłości Jasmine Allen, w wyniku którego zginęła kolekcja obrazów z wystawy. Para początkowo podejrzewa najlepszego przyjaciela właściciela, który wydaje się mieć obsesję na punkcie swojego kompana – dopóki nagranie z monitoringu nie dowodzi jego niewinności. | ||||||
| 54 | "Prawie człowiek" |
Gościnnie Sheila Reid i John Woodvine | Roberta Del Maestro | Juliana Perkinsa | 3 sierpnia 2006 | 431 |
| Nixon i Hunter prowadzą śledztwo w sprawie rozproszonego włamania do magazynu telekomunikacyjnego, ale Turner jest zmuszony wkroczyć, gdy syn Huntera zachoruje. Ich pierwszym ważnym tropem w sprawie jest pierścionek zaręczynowy pozostawiony na miejscu przez jednego ze sprawców. Jednak ich prawdziwy przełom nie nastąpi, dopóki nie odkryją, że jeden ze sprawców ma skłonność do dzwonienia na telefony dla dorosłych podczas włamania. W międzyczasie Ackland i Stamp prowadzą dochodzenie w sprawie zniknięcia starszego mieszkańca domu opieki wraz z dozorcą i oszczędnościami jej życia. Walker jest wściekły, gdy CPS porzuca sprawę seryjnego gwałciciela Keitha Durante. | ||||||
| 55 | "Iść dalej" |
Gościnnie Thomas Morrison | Szymon Massey | Szymon Moss | 10 sierpnia 2006 | 432 |
| Nixon i Turner badają porwanie ciężarówki, w wyniku którego skradziono chipy komputerowe o wartości 150 000 funtów, a także znaczną ilość innych towarów elektrycznych. Kiedy jednak znajdują połowę zaginionego łupu w schowku należącym do pracownika firmy, zdają sobie sprawę, że chipy komputerowe mogły nie znajdować się na pokładzie ciężarówki – i muszą powstrzymać dyrektorów biznesowych przed ucieczką z porządny zysk. W międzyczasie Manson jest zmuszony interweniować, gdy James Tennant popełnia włamanie, przekonany, że znalazł kryjówkę, w której przetrzymywana jest Amy, a Walker otrzymuje reprymendę za kontynuowanie śledztwa w sprawie seryjnego gwałciciela Keitha Durante. | ||||||
| 56 | "Gonić cienie" |
Gościnnie Bobby Lockwood | Szymon Massey | Szymon Moss | 16 sierpnia 2006 | 433 |
| Walker wierzy, że znalazła przełom, na który czekała, gdy podejrzany o gwałt Keith Durante zaczyna prześladować jedną ze swoich ofiar, Beth Adamson. Manson ostrzega Durante za nękanie, ale ignoruje wszelkie granice i próbuje skontaktować się telefonicznie z Beth. Wierząc, że w końcu może przygwoździć Durante, Walker jest zdruzgotany, gdy Beth zgadza się spotkać z Durantem, a dowody przeciwko niemu rozpadają się. W międzyczasie Valentine i Hardy przybywają na miejsce wypadku, by urodzić dziecko, ale uniesienie zamienia się w intrygę, gdy w bagażniku rozbitego pojazdu znajdują podejrzaną paczkę kokainy. Perkins jest zmuszony przerwać kłótnię między Maxem Little a jego bratem Taylorem. | ||||||
| 57 | „Inny rodzaj zagrożenia (część 1)” |
Gościnnie Stuart McQuarrie i Amber Agar | Billa Scotta-Ridera | Steve'a Griffithsa | 17 sierpnia 2006 | 434 |
| Fletcher zostaje starannie wybrany przez funkcjonariuszy Oddziału Specjalnego do infiltracji „Armii Obrony Rasowej”, lokalnej prawicowej grupy, którą Wydział Specjalny podejrzewa o przeprowadzenie ataku na Londyn na dużą skalę. Udając rasistowskiego policjanta, Fletcher prosi swojego przyjaciela Ewana, który jest już członkiem grupy, o zorganizowanie spotkania z liderem grupy, Robertem Barrym. Fletcher zostaje początkowo mile widziany w grupie, dopóki inny członek grupy, Nick, nie nabiera podejrzeń, gdy plan grupy dotyczący porwania radykalnego muzułmańskiego duchownego nie udaje się. Następnie Nick przeprowadza własne porwanie – ale kiedy jego plany ponownie zostają udaremnione, Nick konfrontuje się z Fletcherem i odkrywa, że działa on pod przykrywką. | ||||||
| 58 | „Inny rodzaj zagrożenia (część 2)” |
Gościnnie Stuart McQuarrie | Sylwia Boden | Steve'a Griffithsa | 23 sierpnia 2006 | 435 |
| Fletcher zdaje sobie sprawę, że jego przykrywka może nadal być nienaruszona, a zespół próbuje wykopać jak najwięcej dowodów dotyczących Nicka, aby mogli odmówić mu prawa do jakiejkolwiek komunikacji ze światem zewnętrznym. Później Fletcher i Ewan zostają skonfrontowani z grupą wściekłych muzułmanów po wybuchu Nicka poprzedniego dnia, ale Keane przybywa w sam środek konfrontacji i łapie Fletchera, który ma popełnić atak. Nieświadomy tego, że działa pod przykrywką, Keane donosi o Fletcherze Heatonowi, który nie ma innego wyjścia, jak go „zawiesić” – co stanowi idealną przykrywkę dla Fletchera, aby ponownie spotkał się z Robertem Barrym, który, jak odkrywa zespół, planuje teraz podłożyć żywą bombę, aby wrobić radykalnego muzułmanina Grupa. | ||||||
| 59 | „Miłość i strata” |
Gościnnie Gillian Wright , Les Dennis i Katy Cavanagh | Diana Patryk | Steve'a Trafforda | 24 sierpnia 2006 | 436 |
| Nixon i Hunter prowadzą śledztwo w sprawie znalezienia emeryta zamkniętego w zamrażarce w jego własnej piwnicy. Początkowe podejrzenie pada na sprzątaczkę starszego mężczyzny, która wydaje się przyjmować ponad hojne wynagrodzenie, a także szereg prezentów od swojego pracodawcy. Jednak Nixon jest przekonany, że syn mężczyzny nie mówi całej prawdy i wkrótce zdaje sobie sprawę, że mógł próbować wrobić sprzątacza, aby zrzucił z siebie zapach. W międzyczasie dzień Perkinsa zmienia się ze złego na gorszy, kiedy zostaje pobity, próbując chronić Maxa Little'a, zanim prowadzi śledztwo w sprawie podejrzanego tłumacza reprezentującego obywatelkę Togo, oskarżoną przez swoich pracodawców o kradzież. | ||||||
| 60 | "Złoto głupców" |
Gościnnie Gary Webster | Diana Patryk | Len Collin | 30 sierpnia 2006 | 437 |
| Valentine i Hardy przybywają na miejsce, gdy ratownicy medyczni znajdują młodego chłopca, który zapadł w śpiączkę po przypadkowym zażyciu heroiny udającej mleko modyfikowane dla niemowląt. Mimo początkowych sprzeciwów matki, by rozmawiać, niechętnie zgadza się zrezygnować ze swojego partnera, który pracował jako diler Marlin Vickers – głównego rywala Kristen Shaw. Kiedy Manson odkrywa, że Nadir działał pod przykrywką, naciska na Meadowsa, aby dokończył operację, co pozwoli mu za jednym zamachem załatwić Vickersa i Shawa. Jednak Nadir nie jest zadowolony z ingerencji gubernatora i działa za jego plecami, ostrzegając Shawa o zbliżającym się nalocie – posunięcie, które wygląda na to, że w końcu zapewniło mu jej zaufanie i lojalność. | ||||||
| 61 | "Poza obowiązkiem" |
Gościnnie Barbara Wilshere | Roberto Bangura | Szymon Moss | 31 sierpnia 2006 | 438 |
| Nadir i Walker badają pożar w magazynie dostawcy odzieży, ale Walker podejrzewa, że wszystko nie jest takie, jak się wydaje, kiedy ona i Harman odkrywają zapas fałszywych towarów w mieszkaniu jednego z dyrektorów biznesowych. Ponieważ CCTV dowodzi, że był w magazynie w noc pożaru, para jest przekonana, że znaleźli swojego mężczyznę – dopóki pewne kluczowe dowody nie kierują sprawy w zupełnie innym kierunku. W międzyczasie Valentine nadal wspiera świadka Kathy Clarke po tym, jak zostaje zaatakowana przez jednego z krewnych oskarżonej, przeciwko której zeznaje w sprawie podpalenia, a kiedy Kristen Shaw zostaje napadnięta, Nadir bierze sprawy w swoje ręce i konfrontuje się z napastnikiem. | ||||||
| 62 | "Zbawienie" |
Gościnnie Kelli Hollis | Roberto Bangura | Marka Johnsona | 6 września 2006 | 439 |
| Ackland i Valentine biorą udział w wypadku drogowym z udziałem zaniepokojonej młodej kobiety, która niewiele pamięta, by zabłąkać się po drodze. Później zostają wezwani na miejsce napadu i znajdują kobietę atakującą komornika, który próbuje odzyskać jej samochód. Valentine jest mniej niż sympatyczny dla oskarżonego, dopóki później nie znajdują kobiety na szczycie opuszczonego wielopiętrowego parkingu, grożącej skokiem. W międzyczasie Manson prowadzi śledztwo w sprawie napadu na handlarza narkotyków Louisa Drake'a, ale kiedy identyfikuje Nadira jako swojego napastnika, Nadir jest zmuszony sfałszować alibi i raport z dochodzenia, próbując zatrzeć ślady, ale Manson nie jest do końca przekonany o jego niewinności. | ||||||
| 63 | „Klucz w pracach” |
Gościnnie John Woodvine | Gill Wilkinson | Richarda Ommanneya | 7 września 2006 | 440 |
| Nixon i Turner prowadzą śledztwo w sprawie dźgnięcia niedawno uwolnionego uzbrojonego rabusia, którego znaleziono na pokładzie jego łodzi mieszkalnej obok zapasu kokainy. Mając dwa możliwe motywy ataku, para odwiedza jedną z ofiar rabusia, która została okaleczona po postrzeleniu podczas nalotu na pocztę. Jednak dowody wkrótce wskazują na jego syna, gdy na miejscu zdarzenia zostaje znaleziony należący do niego telefon komórkowy. W międzyczasie, po fali złych doniesień prasowych, Heaton żąda patroli o wysokiej widoczności w posiadłości Jasmine Allen. Stamp i Kapoor badają trzy kradzieże i odkrywają, że młody chłopak, który próbuje oświadczyć się swojej dziewczynie, ukradł przedmioty, ponieważ nie był w stanie za nie zapłacić. | ||||||
| 64 | „Mała czarna księga” |
Pierwsze pojawienie się PC Diane Noble , Dudleya Suttona i Corinne Skinner-Carter gościnnie | Gill Wilkinson | Sally Tatchell | 13 września 2006 | 441 |
| Heaton organizuje nalot na dom dla ćpunów, ale niewiele idzie zgodnie z planem, gdy docelowy handlarz narkotyków ucieka, starsza kobieta zostaje znaleziona zamknięta w nędzy na terenie posiadłości, a dwóch ciężko chorych sąsiadów odkrywa, że ich drzwi są kopane, gdy Heaton podejrzewa, że podejrzany może ukrywać się na strychu. Kiedy zespół w końcu dogonił dilera, zaprzecza on wszelkiej wiedzy o przetrzymywaniu kogokolwiek, dopóki nie odkrywają, że starsza ofiara to jego babcia – i że używa jej domu jako fabryki cracku. W międzyczasie Smith współpracuje z niedawno przeniesionym funkcjonariuszem Diane Noble, aby zbadać napaść na bezdomnego alkoholika, ale okazuje się, że napastnikiem jest ktoś, kogo najmniej podejrzewają. | ||||||
| 65 | „Ostatnia próba (część 1)” |
Ostateczny występ nadinspektora Adama Okaro , gościnnie John Woodvine | Reza Moradi | Toma Higginsa | 14 września 2006 | 442 |
| Walker ponownie otwiera sprawę gwałciciela Keitha Durante, gdy jedna z jego ofiar, Beth Adamson, donosi, że śledził ją i nękał telefonami. Próbując złapać go w pułapkę raz na zawsze, prosi Meadowsa o pomoc w zorganizowaniu operacji mającej na celu złapanie Durante na gorącym uczynku, ale operacja idzie w złym kierunku. Jednak kiedy Beth później znika, Walker próbuje złamać żonę Durante, próbując dowiedzieć się, gdzie może być Beth. W międzyczasie fala kradzieży samochodów na osiedlu Antrim Green powoduje, że Heaton nasila patrole, ale nieświadomy Stamp i Kapoor wpadają w kradzież odwracającą uwagę podczas ratowania kota, gdy koła ich samochodu terenowego zostają przebite, a ich tylna tablica rejestracyjna zostaje skradziona. Po tym, jak obie strony otrzymują rozmowę od Okaro, Heaton i Gold znajdują wspólny język. | ||||||
| 66 | „Ostatnia próba (część 2)” |
TBA | Reza Moradi | Toma Higginsa | 19 września 2006 | 443 |
| Walker przeprowadza wywiad z Keithem Durante ze swojego szpitalnego łóżka, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że pomimo tego wszystkiego, co się wydarzyło, nie obwinia ofiary Beth Adamson za zaatakowanie go. Postanawia zorganizować ostatnie spotkanie między parą w nadziei, że Durante w końcu zobaczy sens i przyzna się do swojej zbrodni – a po rozmowie z Beth Adamson żona Durante wycofuje alibi, które dała mu za noce trzech gwałtów. Tymczasem Nixon i Hunter badają pożar w pensjonacie. Odkrywają, że posiadłość była domem dla wielu nielegalnych imigrantów, ale pomimo przekonania Huntera, że mają głównego podejrzanego, Nixon kontynuuje kopanie, aż dochodzi do przełomu. | ||||||
| 67 | „Dawno utracone sumienie” |
Gościnnie występują Danny Webb i John Woodvine | Jana Baeura | Emma Goodwin | 20 września 2006 | 444 |
| Webb i Walker badają, kiedy kampania nękania i wysyłania nienawistnych e-maili prowadzi żonę Keitha Durante, Louise, do próby popełnienia samobójstwa. Webbowi udaje się wyśledzić anonimowego sąsiada, który zaalarmował policję, ale odmawia zidentyfikowania osób zaangażowanych - dopóki nie stanie się jasne, że może być w to zamieszany ojciec jednej z ofiar Durante. W międzyczasie Hollis i Stamp są zirytowani, gdy Smithy daje im sprawę zbadania drzemki psa - dopóki wytrwałość Hollisa w tej sprawie nie doprowadzi do odkrycia tropu w sprawie zaginionej osoby, a być może nawet morderstwa. Jednak Stamp jest rozproszony, gdy jego ojciec zostaje przyjęty do szpitala z poważną infekcją klatki piersiowej. | ||||||
| 68 | "Odporność" |
Gościnnie Steven Pinder i John Woodvine | Jana Baeura | Mikołaj McInerny | 21 września 2006 | 445 |
| Webb jest świadkiem transakcji narkotykowej w drodze do pracy, ale kiedy konfrontuje się z kupującym, odkrywa, że w rzeczywistości kupował kilka ampułek morfiny klasy szpitalnej. W międzyczasie, podczas patrolu, Casper i Fletcher znajdują leżącego na ulicy mężczyznę i wkrótce odkrywają, że przedawkował próbkę morfiny podobną do tej znalezionej wcześniej przez Webba. Gdy Perkins odkrywa, że pewna ilość morfiny zniknęła z apteki w szpitalu St. Hugh, Webb naciska na dilera, aby podał nazwę jego dostawcy, ale przełom następuje, gdy Casper identyfikuje kobietę złapaną na CCTV przed domem dilera jako siostrę ze szpitala, którą przesłuchiwał wcześniej tego dnia. Stamp i jego siostra wspominają zatrzymanie akcji serca ich ojca poprzedniej nocy, a po wezwaniu zespołu ratunkowego wbrew woli siostry, Stamp zdaje sobie sprawę, że musi podjąć trudną decyzję. | ||||||
| 69 | „Małe wakacje (część 1)” |
TBA | Robert Rycerz | Jake'a Ridella | 27 września 2006 | 446 |
| Turner prowadzi dochodzenie, gdy rumuńska prostytutka zostaje wrzucona pod jadący radiowóz. Ślad pojazdu użytego w ataku prowadzi Turnera do opuszczonego magazynu, gdzie znajduje wielu prostytutek będących ofiarami handlu ludźmi, przetrzymywanych wbrew ich woli. Po próbie złożenia zeznań we własnej operacji handlu ludźmi, świadek Andrei Balev mówi Nixonowi, że jego żona została porwana, co zmusza Huntera i Nixona do połączenia ich dochodzenia z dochodzeniem Turnera, a Heaton wzywa SOCA do wspólnej operacji. Kiedy główny podejrzany zespołu ucieka z Wielkiej Brytanii, Hunter i Nixon zostają wysłani do Bukaresztu, aby nawiązać kontakt z rumuńską policją. Hunter organizuje własną operację, ale operacja idzie źle, gdy zdaje sobie sprawę, że kret dał cynk ich głównemu podejrzanemu, a sytuacja się kręci, gdy Nixon i Hunter wpadają w zasadzkę podczas strzelaniny samochodowej. | ||||||
| 70 | „Małe wakacje (część 2)” |
TBA | Robert Rycerz | Jake'a Ridella | 28 września 2006 | 447 |
| Nixon i Hunter próbują przetworzyć swoje doświadczenia bliskie śmierci podczas strzelaniny poprzedniej nocy, a także ich niespodziewaną pasję w następstwie. Podejrzewając, że lokalny inspektor Bogdan Cazacu jest kretem w operacji Nastase i Gilcu, ich śledztwo zostaje zboczone, gdy informator Huntera zostaje znaleziony martwy. Gdy Turner nadal otrzymuje informacje od Mai, ofiary napaści, rzuca bombę, która naraża Nixona i Huntera na poważne niebezpieczeństwo. Mając dowody na aresztowanie Nastaste, istnieje nadzieja, że współpracownik Gilcu może skierować ich w stronę żony Andrieja Baleva, Petyi, dopóki Gilcu nie zostanie ranny po postrzeleniu przez rumuńskiego policjanta. Mieszkający w Londynie alfons Marius zostaje aresztowany i nakazuje „pozbyć się” kobiety, pozostawiając zespół Sun Hill próbujący znaleźć Petyę, zanim będzie za późno. | ||||||
| 71 | „Odwracanie tabeli (część 1)” |
Gościnnie występują Adam Deacon i Bobby Lockwood | Davida Innesa Edwardsa | Andrzej Taft | 4 października 2006 | 448 |
| Casper i Fletcher zostają wezwani na miejsce zamieszek w kawiarni na postoju dla ciężarówek, ale właściciel odmawia wypowiadania się przeciwko osobom zaangażowanym. W międzyczasie Perkins śledzi syna byłego więźnia Maxa Little'a, Taylora, po tym, jak Max informuje go, że chłopiec załatwiał sprawy dla oszusta Barry'ego Greena. Kiedy Perkins jest świadkiem, jak właściciel kawiarni przekazuje pieniądze Taylorowi, podejrzewa, że Green wykorzystywał Taylora jako część rakiety ochronnej. W międzyczasie Hemmingway i Harman radzą sobie z grupą młodych ludzi, którzy znęcają się nad bezdomnym mężczyzną, a kiedy odkrywają, że przywódca spryskuje mężczyznę, Hemmingway włącza pralkę – ale pomimo pozytywnych opinii zostaje zawieszona. | ||||||
| 72 | „Kontrola impulsu (część 2)” |
Gościnnie Gillian Wright i Bobby Lockwood | Davida Innesa Edwardsa | Julia Ściana | 5 października 2006 | 449 |
| Perkins w końcu zmusza właściciela kawiarni Robbiego Owena do kaszlu i ujawnia, że Green przekupił go, aby wynajął jego kawiarnię, aby przypieczętować umowę przeciwko dostawie nielegalnych papierosów z Hiszpanii. Perkins organizuje operację mającą na celu złapanie Greena na gorącym uczynku, ale operacja przybiera kształt gruszki i wkrótce odkrywa, że syn Maxa Little'a, Taylor, jest w posiadaniu zakrwawionego noża. Następnie Little próbuje zrzucić Greena z mostu autostrady, ale Perkinsowi udaje się obrócić sytuację na swoją korzyść. W międzyczasie Hollis i Kapoor badają, kiedy bezdomny zostaje okradziony, ale kiedy odkrywają, że jest nielegalnym imigrantem, sumienie Kapoora bierze górę nad nią i pozwala mężczyźnie uciec. | ||||||
| 73 | „Trzymaj stopy przy ogniu” |
TBA | Davida Holroyda | Toma Higginsa | 11 października 2006 | 450 |
| Hardy i Hemmingway badają, kiedy młoda dziewczyna zgłasza zaginięcie ojca po włamaniu do jego domu, a później odkrywają, że został porwany przez napastnika. Po początkowym podejrzeniu byłego pracownika swojej firmy, Hemmingway odkrywa później, że jeden z byłych szkolnych przyjaciół mężczyzny postanowił się na nim zemścić po ciągłej kampanii zastraszania. Jednak gdy ona i Hardy zbliżają się, aby dokonać aresztowania, podejrzany ucieka do autobusu, gdzie trzyma Hemmingwaya i sześciu innych pasażerów jako zakładników na muszce. W międzyczasie Fletcher i Keane aresztują nastolatka za kradzież w sklepie i handel skradzionymi płytami CD na podstawie materiału wideo znalezionego w zagubionym telefonie komórkowym. | ||||||
| 74 | „Niewłaściwy człowiek” |
Gościnnie Ricky Champ | Davida Holroyda | Jonathana Richa | 12 października 2006 | 451 |
| Webb zostaje aresztowany pod zarzutem gwałtu po tym, jak kobieta, z którą spędził noc, oskarża go o atak na nią. Nadir udaje swojego przedstawiciela federalnego, aby zbliżyć się do dwóch funkcjonariuszy z Mill Street, którzy prowadzą dochodzenie w sprawie, i wkrótce udaje mu się zlokalizować dwóch kolejnych podejrzanych o atak, z których obaj mają środki i motyw do ataku. Meadows próbuje dotrzeć do sedna, dlaczego Webb przyjął imprezowy styl życia i ostrzega go, by uporządkował swój występ. W międzyczasie Harman i Fletcher udają się do RTA, gdzie ofiara oskarża kierowcę o jazdę pod wpływem alkoholu – jednak gdy kierowca leży nieprzytomny w szpitalu, Fletcher decyduje się pobrać próbkę krwi, aby udowodnić swoją winę – ale próbka następnie znika. | ||||||
| 75 | „Długie ramię prawa” |
Gościnnie Gary Webster i Justin Pickett | Michaela Kockera | Sarah-Louise Hawkins | 18 października 2006 | 452 |
| Gold prowadzi operację mającą na celu oczyszczenie dzielnicy czerwonych latarni z przechodniów. Harman i Keane aresztują dwie prostytutki za naruszenie spokoju, ale Harman wkrótce łączy jedną z nich z napadem. Kapoor i Casper mają do czynienia z mężczyzną również szukającym prostytutki, którego podejrzewa o okradanie go. Jednak kiedy upada, Kapoor odkrywa, że ma poważne obrażenia głowy. W międzyczasie Nadir następnie organizuje uwolnienie jednej z prostytutek aresztowanych przez Harmana w ramach przysługi dla Kristen Shaw i Paula Haskew - ale kiedy dziewczyna zostaje ciężko pobita, Manson odkrywa, że jest kolumbijskim mułem narkotykowym i że Shaw może być w to zamieszany w czymś znacznie większym, niż się spodziewali. | ||||||
| 76 | "Wyceluj" |
Gościnnie Gary Webster | Michaela Kockera | Franka Rickarby'ego | 19 października 2006 | 453 |
| Webb bada sprawę zniknięcia prostytutki Carrie Morgan po tym, jak poderwała nocnego klienta z lokalnego pubu. Kiedy świadek identyfikuje jednego z pracowników pubu jako gracza, Webb przesłuchuje tajemniczego ojca i syna, którzy zaprzeczają jakiemukolwiek udziałowi w zniknięciu. W międzyczasie Nadir konfrontuje się z Kristen Shaw i Paulem Haskew w sprawie napaści na muła narkotykowego, Evę Garcię, a Meadows i Heaton odwracają sytuację na swoją korzyść, fałszywie twierdząc, że Garcia zmarła z powodu odniesionych obrażeń, pozwalając Nadirowi pośredniczyć w spotkaniu między nim a królem narkotyków Jose Alvarezem . Jednakże, kiedy zostaje skonfrontowany z bronią, jest zmuszony podjąć drastyczne działania, aby utrzymać Alvareza na boku i uratować skądinąd tonącą umowę – ale dzięki swoim działaniom w końcu zdobywa zaufanie Haskew. | ||||||
| 77 | „Wielki dzień (część 1)” |
Gościnnie Adam Deacon i Antony Booth | Roberta Del Maestro | Chrisa Oulda | 25 października 2006 | 454 |
| Hemmingway i Harman prowadzą śledztwo w sprawie włamania do gabinetu lekarskiego, ale sytuacja komplikuje się, gdy przyłapują młodego Billy'ego Aldridge'a na posiadaniu pewnej ilości skradzionych próbek narkotyków. Kiedy recepcjonistka w gabinecie przyznaje się do zbrodni, Hemmingway podejrzewa, że próbuje wziąć na siebie winę za kogoś innego – ale ma też podejrzenia, że lekarz prowadzący gabinet ma coś do ukrycia. Później konfrontuje się z Aldridge'em, który twierdzi, że lekarz zapłacił mu za milczenie o tym, że sypia z nieletnią dziewczyną. W międzyczasie Perkins pomaga Keane'owi i Fletcherowi złapać w pułapkę szantażu kowbojskiego budowniczego z boku, a Fletcher zostaje napadnięty w drodze do domu z pracy. | ||||||
| 78 | „Wielki dzień (część 2)” |
Gościnnie Adam Deacon i Souad Faress | Roberta Del Maestro | Chrisa Oulda | 26 października 2006 | 455 |
| Hemmingway i Nadir badają oskarżenie Billy'ego Aldridge'a przeciwko jego lekarzowi, ale sprawa ma miejsce w rocznicę śmierci siostry Nadira, co prowadzi go do utraty panowania nad sobą w obecności podejrzanego. Ponieważ dziewczyna odmawia potwierdzenia historii Aldridge'a, sprawa wygląda na prawie skazaną na upadek, dopóki Nadir nie zwiększy presji. W międzyczasie Perkins bada napaść na Fletchera, ale przekonany, że za napaścią stał Hinckley, Fletcher pojawia się na progu jego drzwi i uderza go przyjacielsko w twarz. Kiedy Stamp i Hollis zatrzymują mężczyznę posiadającego kartę nakazu Fletchera, identyfikuje dwóch mężczyzn, którzy zaatakowali Fletchera jako woźnego Hinckleya i drużbę na jego ślubie z Keane, ale Fletcher odmawia prowadzenia sprawy. | ||||||
| 79 | „Suma i substancja” |
Gościnnie Helen Griffin | Sallie Apprahamian | Katarzyna Smith | 2 listopada 2006 | 456 |
| Turner i Nixon prowadzą śledztwo w sprawie podpalenia domu zastępczego i podejrzewają, że odpowiedzialny może być chłopak córki właściciela. Nieprzekonany, że alibi mężczyzny jest koszerne, Turner kontynuuje poszukiwania i odkrywa kilka powiązań z pożarem pensjonatu, który on i Nixon badali kilka tygodni wcześniej, podczas gdy świadkowie umieszczają podejrzanego na miejscu obu ataków. W międzyczasie, po zbadaniu sprawy kradzieży laptopa, Hunter i Webb rozpoczęli operację mającą na celu złapanie oszusta próbującego sprzedać nielegalnie przemycone banknoty z USA, które zostały pokryte czarną farbą w celu uniknięcia kontroli celnej, po tym, jak kilka rzekomych banknotów okazało się być niczym więcej niż pustymi kartkami papieru. | ||||||
| 80 | „Honor wśród złodziei” |
Pierwsze pojawienie się sierż. Nikki Wright Gościnnie występują , Sylvester McCoy i Nitin Ganatra | Sallie Apprahamian | Grahama Mitchella | 8 listopada 2006 | 457 |
| Ackland i Noble są obecni, gdy sierżant Barton Street Nikki Wright spotyka mężczyznę z ranami kłutymi na brzegu Tamizy. W międzyczasie Stamp i Hemmingway są na tropie dwóch uzbrojonych rabusiów, którzy właśnie napadli na siedzibę bukmachera z bronią w ręku. W następującym po tym pościgu uciekający pojazd staje twarzą w twarz z karetką przewożącą Wrighta i ofiarę pchnięcia nożem, co skutkuje spiętrzeniem i starciem między bandytą a policją. Wright negocjuje z bandytą, czekając na SO19, jednak drugiemu rabusiowi udaje się uciec w chaosie katastrofy. Kiedy kierowca zostaje aresztowany, pasażer, dyrektor zarządzający bukmacherów Charlie May, ujawnia, że drugi złodziej porwał jego dziewczynę. Kiedy wygodnie przypomina sobie podróż do opuszczonego domu, jego dziewczyna zostaje odnaleziona, ale Wright wychwytuje kluczowy szczegół, który sugeruje, że May jest w to zamieszana. W międzyczasie Ackland i Noble odkrywają, że ich ofiarą dźgnięcia jest niedawno zwolniony więzień skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci. Podejrzewając ojca swojej ofiary jako winowajcę, Ackland musi odwieść mężczyznę od samobójstwa, kiedy wspina się na poręcz mostu, chcąc zakończyć swoje życie. Manson jest zmuszony interweniować, gdy James Tennant zostaje aresztowany za napaść podczas ucieczki z miejsca zderzenia RTC z udziałem karetki. | ||||||
| 81 | „Każdy Jack ma swoją Jill” |
Gościnnie występują Adam Deacon , Zoe Henry i Dean Gaffney | Karola Neilsona | Karolina Sally Jones | 9 listopada 2006 | 458 |
| Webb bada, kiedy prostytutka Carrie Morgan zostaje znaleziona po tym, jak padła ofiarą poważnego napadu. Webb początkowo podejrzewa, że atakujący może być graczem, którego złapała poprzedniej nocy, ale kiedy Carrie odzyskuje przytomność, twierdzi, że pobicie było spowodowane przez jej alfonsa, który dowiedział się, że spotyka się z klientami, nie dając mu swojej działki. Tymczasem śledztwo w sprawie lekarza oskarżonego o spanie z nieletnią dziewczynką zostaje wznowione po tym, jak młoda dziewczyna wycofała swoje zeznania. Hemmingway opiera się na młodym Billym Aldridge'u, próbując skłonić go do złożenia oświadczenia, ale wkrótce odkrywa, że powodem, dla którego dziewczyna jest przerażona, jest ciąża. | ||||||
| 82 | „Wyjście z hukiem” |
Ostatni występ PC Yvonne Hemmingway , Zoe Henry i Adama Deacona gościnnie | Karola Neilsona | Clive'a Dawsona | 15 listopada 2006 | 459 |
| Hemmingway ma dwadzieścia cztery godziny na przedstawienie dowodów, które udowodnią, że dr Wilder jest winny pedofilii, i kierując się instynktem, że być może nie jest to pierwszy raz, kiedy popełnia takie przestępstwo, udaje mu się znaleźć link do kolejna ofiara przemocy. Kiedy odkrywa, że Wilder nadal ma kontakt z chłopcem, podczas nalotu na dom chłopca odkrywa sypialnię pełną sprzętu nagrywającego i materiałów pornograficznych. Heaton mówi Hemmingwayowi, że wolne stanowisko sierżanta może należeć do niej, jeśli uzyska wynik, ale Hobbs chce, aby trafiło ono do Wrighta z Barton Street, więc pociąga za sznurki, aby skłonić drużynę młodzieżową do zaoferowania jej tam stanowiska sierżanta. W międzyczasie Hunter wysyła Nixona i Turnera na szaloną pogoń, ale sprawa okazuje się znacznie bardziej skomplikowana, niż początkowo sądził. | ||||||
| 83 | „Sztywna górna warga” |
Gościnnie występują Peter Guinness , Nicola Stapleton , Linda Robson i Kevin Doyle | Nicka Phillipsa | Juliana Perkinsa | 22 listopada 2006 | 460 |
| Dzień Smithy'ego staje się coraz gorszy, gdy bójka, która wybucha w areszcie podczas awarii prądu, zamienia się w usiłowanie zabójstwa, gdy jeden z więźniów zostaje dźgnięty nożem. Mając tylko czterech podejrzanych, którzy mogli popełnić przestępstwo, zespół próbuje ustalić, który z nich może być odpowiedzialny za atak: David Coles, mąż byłej żony Perkinsa, który najpierw go atakuje, a następnie Walker po tym, jak odkrywa nielegalny romans Perkinsa z żoną; Julie Knights, najlepsza przyjaciółka ofiary; współlokator ofiary, Ollie, który okazuje się być sierżantem zmarłego syna ofiary, oraz kobieta, która twierdzi, że nie pamięta nawet własnego imienia – ale czy jej rzekoma utrata pamięci jest wygodna? | ||||||
| 84 | "Idź po złoto" |
Gościnnie występują Peter Guinness i Souad Faress | Nicka Phillipsa | Sally Tatchell | 29 listopada 2006 | 461 |
| Fletcher jest zmuszony odeprzeć oskarżenie o napaść po tym, jak jego próba przerwania bójki między mężczyzną a jego dziewczyną przed lokalnym klubem nocnym kończy się strasznym niepowodzeniem. Kiedy dziewczyna mężczyzny potwierdza jego wersję wydarzeń – że Fletcher zadał pierwszy cios – jego kariera wydaje się prawie zakończona, dopóki Valentine nie odkrywa, że świadek incydentu nie jest tak niewinny, jak twierdzi – co następnie prowadzi Huntera i Perkinsa do skomplikowane oszustwo mające na celu napad na sklep jubilerski. Po aresztowaniu mężczyzny i jego dziewczyny Perkins wykorzystuje sytuację na korzyść Fletchera, próbując udowodnić swoją niewinność. Tymczasem ojciec Nadira zostaje aresztowany za włamanie. Sytuacja się pogarsza, gdy jego matka odkrywa, że jest w związku z dilerką narkotyków Kristen Shaw. | ||||||
| 85 | "Powąchać róże" |
Gościnnie Gary Webster i Silas Carson | Delytha Thomasa | Andrzej Alty | 6 grudnia 2006 | 462 |
| Meadows nie jest zachwycony brakiem postępów Nadira w tajnej operacji, więc postanawia zorganizować akcję, by złapać Haskewa i Alvareza na gorącym uczynku podczas dużej transakcji narkotykowej. Podczas gdy Nadir stara się trzymać Shawa z dala od światła reflektorów, SOCA wkracza na scenę i zmusza Meadowsa do przerwania planowanego nalotu, odkrywając informacje, że Haskew i Alvarez zamierzają wstrząsnąć umową dotyczącą handlu ludźmi o wartości 6 milionów funtów. Tymczasem Casper i Valentine opiekują się młodym chłopcem, którego znaleziono zakutego w kajdanki. Ich śledztwo prowadzi ich do grupy awanturniczych nastolatków w trakcie parapetówki, gdzie znajdują nieprzytomną nietrzeźwą dziewczynę w stawie ogrodowym sąsiada. | ||||||
| 86 | „Nie przepraszaj” |
Gościnnie Gary Webster i Silas Carson | Delytha Thomasa | Scott Cherry | 7 grudnia 2006 | 463 |
| Gdy SOCA przygotowuje się do przechwycenia kolumbijskiej dostawy narkotyków, Meadows i Hunter próbują wznowić kampanię mającą na celu obalenie Kristen Shaw, aresztując drobnego handlarza, który oferuje informacje o sieci dealerów i dostawców Shawa. Nadir czuje, że jego lojalność jest rozdarta między Shawem a pracą, iw końcu zdecydowanie przekracza granicę, gdy przedstawia Meadowsowi fałszywe informacje dotyczące planowanej daty zawarcia umowy dotyczącej handlu ludźmi. W międzyczasie Gold i Valentine otrzymują nakaz powrotu do domu rodziny Hendersonów, która wygrała loterię, gdy wybucha spór domowy między matką a jej mężem, z którym była w separacji, ale sytuacja eskaluje, gdy oskarża go o porwanie jego najmłodszego dziecka. | ||||||
| 87 | „Odzyskaj operację (część 1)” |
Powrót DC Jo Masters , Philip Martin Brown i Francis Magee gościnnie | Nigela Douglasa | Maxwella Younga | 19 grudnia 2006 | 464 |
| Turner i Perkins znajdują się w niezręcznej sytuacji, gdy okazuje się, że jednym z podejrzanych aresztowanych w nalocie na firmę zajmującą się podrabianiem części samochodowych jest nikt inny jak były Sun Hill DC Jo Masters, który pracował pod przykrywką dla Nottingham CID w zaangażowanej firmie transportowej w bieganiu z bronią, wraz ze swoim wieloletnim informatorem, Sethem Mercerem. Chociaż początkowo niechętnie współpracuje, Masters ostatecznie zgadza się, aby jej byli współpracownicy zapewnili wsparcie na planowane spotkanie rywalizujących dealerów Dougiego Clarka i Phillipa Hansona, ale umowa się nie udaje, gdy Hanson rozpoznaje Mercera z jego czasów jako supertrawę. W międzyczasie Harman i Kapoor przerywają bójkę między krewnymi na pogrzebie. | ||||||
| 88 | „Ścigany (część 2)” |
Gościnnie występują Philip Martin Brown | Nigela Douglasa | Maxwella Younga | 20 grudnia 2006 | 465 |
| Masters gorączkowo rozpoczyna poszukiwania Setha Mercera, który został uprowadzony na muszce przez handlarza bronią Phillipa Hansona. Przeszukanie jednego z magazynów Hansona ujawnia dowody na to, że ktoś został poważnie ranny, ale kiedy ona i Perkins znajdują samochód Hansona, nieoczekiwanie odkrywają okaleczone ciało Hansona w bagażniku. Mercer wkrótce staje się głównym podejrzanym o morderstwo, ale zarówno policja, jak i mężczyzna, który wyznaczył cenę za jego głowę, sprowadzają się do tego, który z nich znajdzie go pierwszy. W międzyczasie mundurowi biorą udział w masowej eksmisji lokatorów komunalnych z Aldbourne Estate i zajmują się zarzutem napaści, gdy ciężarna kobieta twierdzi, że zaatakował ją jeden z komorników. | ||||||
| 89 | „Z łaską” |
TBA | Adrian Wiktoria | Sally Tatchell | 21 grudnia 2006 | 466 |
| Świąteczny dodatek specjalny . Sun Hill czeka pracowita świąteczna zmiana, podczas gdy Harman i Noble prowadzą śledztwo w sprawie napaści na jednego z byłych kolegów Noble'a z armii. Nękana dawną urazą, opinia Noble o ofierze zaciemnia jej osąd, kiedy zaczyna szukać motywu ataku, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że najbardziej prawdopodobnym podejrzanym może być w rzeczywistości żona mężczyzny. W międzyczasie Webb i Walker prowadzą śledztwo w sprawie podpalenia mieszkania przeznaczonego do rozbiórki w posiadłości Aldbourne, ale muszą walczyć z protestującym przeciwko prawom do akcji. Kiedy kradnie koparkę należącą do wykonawcy, próbuje twierdzić, że deweloperzy podpalili mieszkanie, aby wypchnąć lokatorów, dopóki dowody nie wskazują na same ofiary. | ||||||
| 90 | „Foxtrap” |
TBA | Adrian Wiktoria | Chrisa Smytha | 27 grudnia 2006 | 467 |
| Smith i Noble prowadzą dochodzenie w sprawie rzekomego zniknięcia 16-letniej dziewczyny z domu po nocowaniu u przyjaciółki. Jednak wkrótce odkrywają, że dziewczyna jest bezpieczna i ma się dobrze i przebywa z tajemniczym chłopakiem. Kiedy ojciec dziewczynki dowiaduje się o tym, przekazuje Turnerowi i Walkerowi informacje o nielegalnym oszustwie małżeńskim prowadzonym przez chłopca i jego ojca. W międzyczasie Webb próbuje zdystansować się od byłej prostytutki Carrie Morgan po tym, jak została aresztowana za rzekomą kradzież bransoletki z jej miejsca pracy. Jednak Webb wkrótce odkrywa, że jeden z jej kolegów z pracy mógł ukraść bransoletkę, próbując użyć jej do szantażu, by uprawiała seks. | ||||||
| 91 | „Wsiadaj na swój rower” |
Sierżant Nikki Wright przenosi się do Sun Hill, pierwszy występ sierżanta Douga Wrighta , Donalda Sumptera i gościnnie Alana Forda | Laurence'a Moody'ego | Neila Clarke'a | 28 grudnia 2006 | 470 |
| Sierżant Nikki Wright dołącza do Sun Hill i, podobnie jak podczas oddelegowania na stację kilka tygodni wcześniej, prowadzi dochodzenie w sprawie napadu z bronią w ręku. W międzyczasie jej mąż Doug zostaje oddelegowany do Sun Hill, kiedy Valentine i Hollis znajdują zwłoki zaginionego chłopca, a Doug FLO zajmuje się pierwotną sprawą zaginionej osoby. Prowadzącemu sprawę Mansonowi pomaga James Tennant, przyjaciel ojca zmarłego chłopca. Rod Jessop oszałamia Acklanda propozycją, a Gold jest przerażony, gdy Heaton ujawnia, że Sun Hill może zostać zamknięte w ramach fuzji z Barton Street. | ||||||
Nieemitowane odcinki
| # | Tytuł | Notatki z odcinka | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Nr produktu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91 | „Zaniechanie obowiązków” |
TBA | Roberta Gabriela | Stuarta Morrisa | nieemitowany | 468 |
|
Taśma-matka tego odcinka została skradziona podczas napadu na studia nagraniowe programu we wrześniu 2006 roku. Harmonogramy kręcenia nie pozwalały na ponowne nagranie odcinka na czas do emisji. Ten odcinek został później ponownie napisany i wyemitowany podczas serii 23 pod tytułem „Blood Money”. Oryginalne streszczenie odcinka brzmiało następująco: Część pierwsza. Nixon i Noble prowadzą śledztwo w sprawie zrzucenia młodej kobiety z chodnika w posiadłości Cole Lane, co następnie prowadzi jej męża do próby odebrania sobie życia. Kiedy następnego dnia Smith i Noble uczestniczą w zamieszaniu w mieszkaniu kobiety, odkrywają, że zniknęła bez śladu. W międzyczasie napaść badana przez Webba prowadzi Perkinsa, Stampa i Caspera do działania pod przykrywką. Początkowe nagranie nie zawierałoby sierż. Nikki Wright, która dołączyła do Sun Hill dwa odcinki po pierwotnej dacie emisji, podczas gdy Sam Nixon byłby DS w tym odcinku po awansie do DI na początku 2007 roku. | ||||||
| 92 | "Harmonia" |
TBA | Roberta Gabriela | Stuarta Morrisa | nieemitowany | 469 |
|
Taśma-matka tego odcinka została skradziona podczas napadu na studia nagraniowe programu we wrześniu 2006 roku. Harmonogramy kręcenia nie pozwalały na ponowne nagranie odcinka na czas do emisji. Ten odcinek został później przepisany i wyemitowany w serii 23 pod tytułem „To Honor and Obey”. Oryginalne streszczenie odcinka brzmiało następująco: Część druga. Nixon i Meadows badają, kiedy ciało Reshny Dewan zostało wydobyte z Tamizy, a nowe dowody sugerują, że jej pozamałżeńskie romanse mogły odegrać rolę w jej śmierci. W międzyczasie Noble i Webb przesłuchują ekscentryczną ofiarę rzekomego napadu, która twierdzi, że jest tajnym funkcjonariuszem policji, ale Scotland Yard odmawia potwierdzenia lub zaprzeczenia, czy mówi prawdę. Początkowe nagranie nie zawierałoby sierżant Nikki Wright, która dołączyła do serialu w odcinku po pierwotnej dacie emisji, podczas gdy Sam Nixon pojawiłby się jako DS w tym odcinku po awansie do DI na początku 2007 roku. | ||||||
Kategorie: