Roberto F. Canuto

Roberto F. Canuto
Roberto F. Canuto Promotional Headshot 2013.jpg
2013
Urodzić się
Roberto Fernandeza Canuto

( 13.04.1973 ) 13 kwietnia 1973 (wiek 49)
Gijon , Asturia , Hiszpania
Edukacja
- CCII na Uniwersytecie Complutense w Madrycie - MSZ na NYFA - Los Angeles MSZ
Zawód (y) Reżyser filmowy , reżyser , scenarzysta
lata aktywności 2009 – obecnie
Godna uwagi praca

Roberto Fernandez Canuto (urodzony 13 kwietnia 1973 w Gijon ) to hiszpański reżyser i scenarzysta . Należy do nowego pokolenia filmowców z Hiszpanii , którzy mają doświadczenie w nauce lub pracy na arenie międzynarodowej i mają wpływy wielokulturowe . Roberto F. Canuto jest jednym z pierwszych europejskich reżyserów, który nawiązał stabilną współpracę w ramach chińskiego przemysłu. Od 2010 roku współreżyseruje wszystkie swoje filmy z chińskim reżyserem Xu Xiaoxi i wspólnie otwiera firma zajmująca się produkcją filmową w Chinach , Near Red Productions .

Już na wczesnym etapie swojej kariery Roberto zdobywa międzynarodowe uznanie, gdyż wszystkie jego filmy były selekcjonowane i nagradzane na wielu międzynarodowych festiwalach filmowych. Ze względu na tematykę i odrębny styl swoich filmów Roberto F. Canuto uchodzi w niektórych kręgach za obietnicę i reżysera godnego naśladowania.

Biografia

Roberto F. Canuto urodził się w Asturii w Hiszpanii. Od najmłodszych lat interesował się kręceniem filmów. Pamięta, że ​​gdy miał zaledwie 5 lat, oglądał w kinie „ Księgę dżungli” i wypytywał rodzinę o proces kręcenia filmu. W dzieciństwie rozpoczyna studia muzyczne i uzyskuje stopnie naukowe w zakresie gry na fortepianie, harmonii i innych pokrewnych przedmiotów w „Królewskim Konserwatorium Muzycznym w Asturii ” (Hiszpania) i rozpoczyna krótką klątwę aktorską w „Wyższej Szkole Sztuki Dramatycznej w Asturii” w 1989. To właśnie w tych latach odkrywa niezależnych filmów z USA i autorów z Europy i zdaniem reżysera: „to chyba był moment, w którym zdecydowałem, że moim marzeniem jest podążanie za swoją pasją opowiadania historii” .

Studiuje sztukę komunikacji audiowizualnej na uniwersytecie Complutense w Madrycie , a w 1998 roku uzyskał tytuł licencjata ( licencjata ) ze specjalizacją w reżyserii filmowej. Przez lata studiów współpracował jako krytyk filmowy z różnymi mediami, a wpływ na niego mieli klasyczni reżyserzy, ponieważ często uczęszczał na sesje w Kinotece Hiszpańskiej. Organizuje także seminaria filmowe w sali kinowej swojego akademika „Empresa Pública”, ale jego pierwsze próby reżyserii filmów krótkometrażowych kończyły się niepowodzeniem.

Krótki wyjazd do Londynu (Wielka Brytania) w odwiedziny do bliskiej osoby stał się przygodą, która rozwijała się przez ponad 8 lat, pracując w polach z dala od kręcenia filmów (od Szefa Kuchni po przedstawiciela takich firm jak Prada czy Calvin Klein ). Sfrustrowany swoim stylem życia i pracą, która skupia się wyłącznie na korzyściach finansowych, zdecydował się rzucić wszystko, pojechać do Los Angeles (Kalifornia) i zapisać się na studia magisterskie na kierunku reżyseria filmowa w New York Film Academy , Universal Studios (Hollywood), które pozwalają mu ponownie zetknąć się z kinem. Ukończył studia w 2009 roku filmem fabularnym „ Ulica pożądania ”.

Roberto F. Canuto podczas kręcenia filmu Desire Street

Od 2008 roku jego kariera filmowa zaczyna się rozwijać, reżyserując kilka filmów, które spotkały się z świetnymi reakcjami na festiwalach, w tym nagrodami, a większość z nich powstała we współpracy z jego stałym współpracownikiem, Xu Xiaoxi . Podczas dwóch lat studiów w USA Roberto reżyseruje ponad 14 filmów krótkometrażowych w celuloidowym i cyfrowym oraz współpracuje przy ponad 20 innych filmach krótkometrażowych, obejmując różnych członków ekipy, od operatora po kierownika scenariusza , co pozwoliło mu poznać zawód od podszewki. Jego dwa projekty dyplomowe stały się najbardziej udanymi filmami „ Toto Forever” . (dyplom pierwszego roku) oraz film fabularny „ Ulica pożądania ” wyreżyserowany wspólnie z Xu Xiaoxi (dyplom magistra). Obydwa projekty otrzymały nagrody dla najlepszego filmu. „ Ulica pożądania ” na „ Asturian Film Festival 2014 ” oraz „Wyróżnienie specjalne” „dla najlepszego filmu międzynarodowego” na „ Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Mix Mexico 2011 ” oraz „ Toto Forever ” na „ LesgaycinePTY, Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Panamie” ”, wraz z innymi nagrodami, nominacjami i pokazami specjalnymi.

Podczas lat studiów w Los Angeles reżyserzy rozpoczynają współpracę z kompozytorem Andreą Centazzo , czołowym włoskim perkusistą orkiestrowym . Artysta znany ze swojej umiejętności „ syntetyzowania orientalnych wibracji perkusyjnych z timbalesowym rozumieniem Muzyki Współczesnej oraz duszą jazzu i rocka”. Od tego czasu Andrea Centazzo skomponowała muzykę do wszystkich swoich filmów: Mei Mei (2009), Toto Forever (2010), Desire Street (2011) i Ni Jing: Nie kradnij (2013).

W 2011 roku Roberto decyduje się na wyjazd do Chin i rozpoczęcie tam kariery filmowej, łącząc w swojej twórczości kulturę zachodnią i wschodnią. Razem z Xu Xiaoxi założyli oficjalnie własną firmę producencką Almost Red Productions , w której naprzemiennie realizują fabularne projekty narracyjne z pracami komercyjnymi/reklamowymi.

Reżyserzy Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi z głównymi aktorami Ni Jing, Xia Ruihong i Wan Yinhui

W 2013 roku ukazał się chińsko-hiszpański film krótkometrażowy „ Ni Jing: Thou Shalt Not Steal ”, który zdobył nagrody dla najlepszego filmu ( Międzynarodowy Festiwal Filmowy Riverside Saginaw , Michigan, USA), najlepszej aktorki Sherry Xia Ruihong i drugiego miejsca w filmie krótkometrażowym ( Asturian Festiwal Filmowy w Hiszpanii) wraz z innymi nominacjami, takimi jak nagrody GAVA za „Najlepszy film krótkometrażowy” i „Najlepszy scenariusz”.

Firma Near Red Productions współpracuje z niektórymi organizacjami, takimi jak „ Concentric Circles ”, firmą non-profit, której celem jest poprawa systemu opieki zdrowotnej na biednych obszarach wiejskich Chin.

W sierpniu 2014 Muzeum Sztuki Współczesnej A4 w Chengdu ( Syczuan ), jedno z najbardziej prestiżowych muzeów w Chinach. zorganizowało wystawę ID/EGO poświęconą twórcom filmowym Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi, obejmującą prezentację zdjęć i przedmiotów wykorzystanych podczas kręcenia zdjęć oraz prezentację w Chinach Desire Street i ich najnowszego filmu krótkometrażowego Ni Jing: Thou Shalt Nie ukraść (2013). Wystawa spotkała się z bardzo pozytywnym odzewem i bardzo dobrą frekwencją na wszystkich projekcjach. W związku z sukcesem wystawa została przedłużona o kolejne tygodnie.

W 2015 roku zaprezentował film Floating Melon i przedstawił projekt jako drugą część trylogii „ Invisible Chengdu ”, na którą złożą się Ni Jing: Thou Shalt Not Steal (2013), Floating Melon (2015) i Sunken Plum (nowe produkcje zostaną zaprezentowane w 2017 r.).

Film Floating Melon kręcono w Chengdu (Chiny) z udziałem nieprofesjonalnych aktorów. Film miał swoją premierę w Hiszpanii na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym FICXIXON w Gijón w listopadzie 2015 r. oraz w Chinach w Art Gallery Shujingtang Alley Art Space w Chengdu (Syczuan) w czerwcu 2016 r. Film otrzymał Nagrodę Publiczności na 15. Festiwalu Filmowym w Aviles Acción ( Hiszpania) oraz Nagrodę Publiczności i Nagrodę za Najlepsze Zdjęcia (Guo Yong) na III Asturyjskim Festiwalu Filmowym w Proaza 2016 (Hiszpania). W ciągu pierwszych 12 miesięcy od premiery film był prezentowany na ponad 40 międzynarodowych festiwalach filmowych w Europie, Ameryce, Azji i Afryce.

Kadr z filmu Adwent (film)

Rok później, w 2016 roku, Roberto F. Canuto reżyseruje swój pierwszy film w Hiszpanii, w Asturii (jego rodzinnym mieście), posługując się językiem regionu, językiem asturyjskim, zatytułowany Adwent ( Ad-vientu), psychologiczny dramat kryminalny. Światowa premiera Adwentu odbyła się 25 listopada 2016 roku na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón , a film otrzymał Nagrodę Publiczności Dia D'Asturies dla najlepszego filmu krótkometrażowego.

Jego nowy film pt. Sunken Plum ukaże się w 2017 roku. Stanowi on zwieńczenie trylogii „Invisible Chengdu” . To melodramatyczna komedia z elementami tajemnicy i socrealizmu (z typową dla reżyserów mieszanką gatunków ). W filmie biorą udział nieprofesjonalni aktorzy, a zdjęcia kręcono w Syczuanie (Chiny), głównie w centrum Chengdu , nad jeziorem „Bai Ta” i odległą wioską w górach Syczuanu, „Nan Bu”.

Roberto mieszka pomiędzy swoim miejscem pracy w Chengdu (Chiny) a rodzinnym miastem w Asturii (Hiszpania).

Filmografia

Roberto F. Canuto, będąc studentem studiów magisterskich na Uniwersytecie Nowojorskim, reżyseruje wiele filmów krótkometrażowych, takich jak „ Me Inside Me ”, „ Lila ” czy „ Nasz słodki nowy dom ”, ale większość z nich nie została jeszcze wydana. Jego filmy dyplomowe, krótkometrażowy „ Toto Forever ” i film fabularny „ Desire Street ” (współreżyserowany z Xu Xiaoxi ), to dzieła, które przyciągają coraz więcej uwagi, nagród i międzynarodowego uznania. W Chinach, wyprodukowany przez Almost Red Productions , z którym współreżyseruje Xu Xiaoxi w 2013 r. pt. „ Ni Jing: Nie kradnij ”, który przyciąga uwagę mediów dzięki wywiadom prasowym i relacjom telewizyjnym. Wydali w 2015 roku „ Floating Melon ” i objęli oba filmy, wraz ze swoim nowym filmem „ Sunken Plum ” w trylogii, którą nazwali Invisible Chengdu . Po powrocie do Hiszpanii w 2016 roku wydał Adwent (Ad-vientu), mówiony w języku asturyjskim .

Trylogia „Niewidzialny Chengdu” (2017)

Invisible Chengdu (aka El Chengdu Invisible (hiszpański)) to trylogia Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi złożona z filmów krótkometrażowych nakręconych w Syczuanie (Chiny) i wykorzystujących lokalny język regionu, mandaryński syczuański . Ten zestaw filmów odzwierciedla undergroundową scenę Chengdu . Zawiera „Zatopioną śliwkę” (2017), „Pływający melon” (2013) i „Ni Jing: nie kradnij”. (2013). Trylogia opowiada historie o ludziach, którzy na co dzień są segregowani i muszą przetrwać w cieniu chińskiego społeczeństwa, czyli wbrew różnorodności i indywidualności.

Zatopiona śliwka (2017)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Zatopiona Śliwka .

Sunken Plum ( chiński oryginał : 沉李 ; pinyin : Chen Li ; dosł. „zatopiona śliwka”) to najnowszy film krótkometrażowy Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi, którego premiera odbędzie się w 2017 roku. Wyprodukowany przez „ Almost Red Productions ” (Chiny) w związek z „ Arkadin Ediciones " (Hiszpania). Jest to melodramatyczna komedia z elementami tajemnicy, opowiadająca historię transpłciowej kobiety, która pracuje w nocnym klubie w Chengdu. Niespodziewanie odwiedza ją kuzynka, która mówi jej, że jej matka (której nie widzi od dawna) nie żyje.Jako jedyny syn czuje się zobowiązana do powrotu do miejsca urodzenia, ale nie może występować przed rodziną jako kobieta.

W filmie biorą udział nieprofesjonalni aktorzy i został częściowo wyprodukowany w ramach projektu crowdfundingowego. Zdjęcia do filmu trwały w październiku 2016 r., a postprodukcja ma zakończyć się wiosną/latem 2017 r.

Adwent (Ad-vientu) (2016)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Adwent (film) .
Angielski plakat Adwentu

Adwent (oryginalny asturyjski Ad-vientu ; chiński : 等候 ; pinyin : Deng Hou ; dosł. „czekanie”) to hiszpański i chiński dramat psychologiczny z 2016 roku , wyprodukowany w koprodukcji , napisany i wyreżyserowany przez Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi . Jest to pierwszy film reżyserów nakręcony w Hiszpanii.

Film prowadzony jest w lokalnym języku, asturyjskim (coś niezwykłego w kinie hiszpańskim ). Zdjęcia kręcono w Asturii , w średniowiecznym centrum miasta Avilés , na historycznym cmentarzu La Carriona oraz na niektórych plażach i chodnikach w Carreño , głównie w Perlora i Xivares.

Adwent to psychologiczny dramat kryminalny opowiadający historię Suso, oszołomionego młodego bezrobotnego mężczyzny, który próbuje odkryć tożsamość niezwykłej dziewczyny, którą szpieguje na odosobnionej plaży, przypominającej mu jego zmarłą matkę. Biegnie rzucając się z klifu, ale to nie będzie ostatni raz, kiedy stanie mu na drodze. Głównym bohaterem jest David Soto Giganto , aktor z „Youth National Company of Classic Theatre”, a w pozostałej części obsady znajdują się aktorzy głównie z „Akademii Sztuki Dramatycznej w Asturii”, jak Ici Díaz, o Beatriz Meré, a także inni doświadczeni aktorzy, jak Lidia Méndez o Dawid Blanka.

Światowa premiera Adwentu odbyła się 25 listopada 2016 roku na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón , a film otrzymał Nagrodę Publiczności Dia D'Asturies dla najlepszego filmu krótkometrażowego. Rozpocznie międzynarodowy obieg festiwalowy w 2017 roku.

Pływający melon (2015)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Pływający melon .
Angielski plakat pływającego melona

Floating Melon ( chiński oryginał : 浮果 ; pinyin : Fu Guo ; dosł. „pływający owoc”; hiszpański tytuł Sandía amarga ) to hiszpańsko-chiński dramat z 2015 roku, wyprodukowany w koprodukcji, napisany i wyreżyserowany przez Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi . Jest to niskobudżetowy, niezależny film krótkometrażowy opowiadający historię Xiao Chenga, który znajduje martwego kochanka w swoim łóżku po śmiertelnej reakcji na lek. Na ciemnych drogach Chengdu Xiao Cheng, przestraszony konsekwencjami, wysyła wiadomość z prośbą o pomoc do swojego przyjaciela. Uważa, że ​​najlepszym rozwiązaniem będzie ukrycie ciała, jednak kiedy wracają do mieszkania, zastają nieoczekiwane.

Film ma silne inspiracje filmem noir , grają w nim nieprofesjonalni aktorzy i porusza tematy bardzo delikatne, często krytykowane w Chinach, zwłaszcza przedstawienie homoseksualizmu u młodych ludzi, społeczności, która musi się chronić z powodu braku prawa ochronne w kraju. Fabuła częściowo oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, jednak klimat nawiązuje do Film Noir , by odzwierciedlić jedyną sytuację, w której mogą wyrazić siebie osoby queer , społeczność, która w chińskim społeczeństwie musi żyć w cieniu nocy. Opowiada historię Xiao Chenga , młody Chińczyk, który prosi przyjaciela o pomoc w rozwiązaniu dużego problemu, facet, z którym spędza popołudnie, leży martwy w łóżku pod wpływem narkotyku, a nie jest to coś, na co chińskie władze patrzą życzliwie.

Światowa premiera filmu odbyła się w Hiszpanii na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijon w listopadzie 2015 roku. Otrzymał nagrodę publiczności dla najlepszego filmu krótkometrażowego sekcji asturyjskiej na 15. Festiwalu Filmów Akcji w Aviles oraz nagrodę publiczności dla najlepszego filmu Film i najlepsze zdjęcia na 3. Festiwalu Filmowym w Asturii w Proaza. W Chinach premiera filmu odbyła się 12 czerwca 2016 r. w galerii sztuki Shujingtang Alley Art Space w Chengdu i spotkała się z bardzo pozytywnymi reakcjami. Premiera w Chinach odbyła się stosunkowo w podziemiu (ze względu na obowiązującą w tym kraju ustawę o cenzurze).

Ni Jing: Nie kradnij (2013)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Ni Jing .
Angielski plakat Ni Jinga

Ni Jing: Nie kradnij ( chiński oryginał : 逆境 ; pinyin : Ni Jing ; dosł. „przeciwność losu”; hiszpański tytuł Ni Jing: No Robarás ) to pierwszy film wyprodukowany w Chinach przez firmę Almost Red i jest koprodukcją z Hiszpanią. Opowiada historię naiwnej Chinki, która zmuszona jest stawić czoła zdradzie po tym, jak budzi się w odległym lesie pokrytym krwią. Film otrzymał nagrodę dla najlepszego filmu krótkometrażowego w Światowej Premierze na „ Riverside Saginaw International Film Festival ”, 2013 oraz nagrody dla: najlepszej aktorki (Sherry Xia Ruihong), wicemistrzostwo najlepszego filmu krótkometrażowego oraz nominację dla najlepszego aktora pierwszoplanowego (Yinhui Wan) na 9. Festiwalu Filmowym w Asturii , 2014. Hiszpańska premiera Ni Jing: No Robarás odbyła się na prestiżowym „ FICXIXON, Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón ” w 2013 roku. Ogólne reakcje krytyczne były bardzo pozytywne:

  • „Film bardzo wiernie przedstawia lokalną społeczność Chengdu, a dobra komunikacja między reżyserami należącymi do różnych kultur daje wspaniałe rezultaty” – podaje Fenixnet Entertainment News z Chin.
  • „Widzowie obecni na pokazie prasowym byli zachwyceni atmosferą i rytmem filmu” – podaje Sichuan Daily News, wiodąca gazeta w regionie.

Ulica pożądań (2011)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Ulica pożądania (film) .
Plakat Ulica pragnień

Ulica Desire (znana także jako „La Calle Del Deseo” lub „Calle Deseo” ) to pierwszy film fabularny Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi, wyprodukowany jako praca dyplomowa ich studiów magisterskich na wydziale sztuk pięknych w New York Film Academy (Los Angeles) w Hollywood . Fabuła opowiada o trzech członkach rodziny (matce, córce i synu), którzy próbują przetrwać swoją samotność i obsesje, przechodząc przez różne doświadczenia seksualne i relacje z prostytutką. „Ten film ma ekstrawagancki styl, który jest dziwnie bagatelizowany przez bohaterów, którzy są sfrustrowani jałowością miejskiego życia. Bohaterowie są społecznie zdeformowani, ponieważ zmagają się z własną tożsamością i akceptacją siebie” . Reżyserzy biorą za punkt odniesienia meksykańskie melodramaty z lat 60-tych. Wyolbrzymiają przedstawienie postaci, aby zaakcentować ironię, która jest podstawowym elementem opowieści, tworząc wiele sytuacji komediowych. Pod koniec historii rodzina stała się głównym punktem odniesienia dla indywidualnego przetrwania. Odbiór na festiwalach filmowych był bardzo dobry i zebrał pozytywne recenzje oraz nagrody (dla najlepszego filmu na Festiwalu Filmowym w Asturii w Hiszpanii oraz wyróżnienie dla najlepszego filmu fabularnego na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Mix Mexico ):

  • Jury podkreśla, że ​​Desire Street ma „bardzo dobrze skonstruowany scenariusz, mocną historię i świetnych bohaterów” . Od Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Mix Mexico , 2011.
  • „Desire Street, dzięki mistrzostwu technicznemu i dobremu podejściu do scenariusza, rozwija przepaść pokoleniową oraz konflikty rodzinne i seksualne w społeczeństwie wieloetnicznym” . Od Festiwalu Filmowego w Asturii , 2014
  • „Bohaterowie mogą pochodzić z filmu Almodovara , ponieważ wydaje się, że muszą zachowywać się w niezwykły sposób, aby uzyskać seksualną i psychologiczną przewagę… Wykorzystanie subiektywnego ruchu kamery, kompozycji i odbić lustrzanych skutecznie przekazuje prawdziwe poczucie fałszywe wyobrażenia… Współpraca Roberto Canuto i Xu Xiaoxi czyni z nich przyszłą falę, ponieważ ci dwaj ujmujący reżyserzy łączą świeże spojrzenie z przeprojektowaną pracą kamery”. Z recenzji Dickiego Kinga na MTG , 2011.

Premiera Desire Street w Hiszpanii miała miejsce w 2014 roku na „ Asturian Film Festival ”, a w Chinach w „ Muzeum Sztuki Współczesnej A4 ” w Syczuanie także w 2014 roku.

Toto na zawsze (2010)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Toto Forever .
Plakat Toto Forever

Toto Forever (aka Toto Para Siempre lub Siempre Toto ) to pierwszy film, który odniósł międzynarodowy sukces, wyreżyserowany przez Roberto F. Canuto i napisany przez Roberto i Xu Xiaoxi. Film bierze udział w ponad 30 międzynarodowych festiwalach filmowych, głównie o LGBT , zdobywając nagrody dla najlepszego filmu na „LesGayCinePTY w Panamie 2010” , trzecią nagrodę dla najlepszego filmu krótkometrażowego na „6. CinegailesAST w Asturii, Hiszpania, 2014” oraz nominację do nagrody dla najlepszego filmu na 1. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Kashish w Bombaju wraz z innymi selekcjami i ceremoniami otwarcia w różnych miejscach. W wielu kręgach uważany jest za film kultowy , po tym jak stał się klasykiem podziemnego kina gejowskiego z wieloma pokazami na całym świecie.

Krytyczne reakcje były bardzo pozytywne:

  • „Ten międzynarodowy hit filmowy ma szansę stać się jednym z nowych klasycznych filmów o gejach” . Z Cultura Pride , 2011 (Panama).
  • „Toto Forever skutecznie przywołuje idylliczny nastrój z nutą niebezpieczeństwa. Chwile, które Toto i Mark spędzają wspólnie, są bardzo romantyczne i zmysłowe… Toto Forever jest seksowne i trzymające w napięciu… Krótki film Canuto zawiera wiele przyjemności”. Od Michaela D. Klemma na Cinemaqueer.com , 2009 (Stany Zjednoczone).
  • „Pożądanie, zerwanie, konflikt… Toto Forever umiejscowione jest w dramacie w skrajności, w załamaniu młodego bohatera, by ułożyć mapę doznań, która odwraca się w nadziei istniejącej poza granicami codzienności”. Z El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura , 2010 (Hiszpania).
  • „Kąt fotografowania wymaga od nas ponownego zbadania, a nie patrzenia na rzeczy w konwencjonalny sposób. Spojrzenia wstecz są pokazywane za pomocą technik lusterka wstecznego, a zniekształcone odbicia w misce szampana kwestionują przyczynę i naturę tego, co może być oczywiste. Podobnie jak kryształ jest wieloaspektowy, odbija i załamuje, zachęcamy do zbadania go w kalejdoskopie i docenienia, jak wspaniale kolorowy jest ten „klejnot”!” Od Dickie Kinga na MTG , 2011 (RPA).
  1. ^ Lorenzo, Claudia (12 czerwca 2011). „Roberto F. Canuto Y Xu Xiaoxi, reżyseria filmów” . www.lne.es (w języku hiszpańskim). La Nueva España . Źródło 22 sierpnia 2014 r . Roberto F. Canuto (Gijón, 1973)
  2. Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Robertem F. Canuto . netflixis.com . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Roberto F. Canuto Urodziny: 13.04.1973 Miejsce urodzenia: Gijón (Asturia), Hiszpania:
  3. ^ Nieto, Francisco (14 grudnia 2011). „Wpływ Del Cine Chino en España (2000-2010)” . www.china.globalasia.com (w języku hiszpańskim). Globalna Azja . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Inne niezależne filmy, które można oglądać w koprodukcji, jako film Desire Street, reżyserowany przez Roberto F. Canuto i Xiaoxi Xu.
  4. ^ „Roberto F. Canuto, reżyser de cine y guionista” . Elrollohigienico.com (w języku hiszpańskim i angielskim). El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura. 30 września 2010 . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Roberto rozpoczyna współpracę z Xu Xiaoxi na początku 2008 roku.
  5. ^ Garcia Ingrisano, Alejandro (14 grudnia 2010). „Directores de cine españoles en el extranjero – Revista Tiempo” . alejandrogarciaingrisano.wordpress.com (w języku hiszpańskim) . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Toda una generación de jóvenes está dando el salto a trabajar en otros países y otras lenguas
  6. ^ Król, Dickie (styczeń 2011). „Ulica pożądań (recenzja)” . MTG . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-09-14 . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Współpraca Roberto Canuto i Xu Xiaoxi czyni z nich falę przyszłości, ponieważ ci dwaj ujmujący reżyserzy łączą świeże spojrzenie z przeprojektowaną pracą kamery.
  7. ^ Król, Dickie (styczeń 2011). „Ulica pożądań (recenzja)” . MTG . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-09-14 . Źródło 4 sierpnia 2014 r .
  8. ^ Redacción (25 października 2013). „Entrevista Roberto Canuto y Xiaoxi Xu” . El Rollo Higiénico: Revista de Arte Y Cultura (w języku hiszpańskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 lutego 2015 r . Źródło 31 lipca 2014 r .
  9. ^ Soto, Beatriz (13 października 2010). „Roberto F. Canuto, wywiad dla El Rollo Higiénico” . YouTube (w języku hiszpańskim) . Źródło 4 sierpnia 2014 r .
  10. Bibliografia _ „Biografia Andrei Centazzo” . AllMusic.com . Cała muzyka . Źródło 4 sierpnia 2014 r .
  11. ^ „Nominaciones a los Premios Gava (nominacje do nagród GAVA)” . Los amadores del cine (w języku hiszpańskim). 7 listopada 2014 r . Źródło 12 grudnia 2016 r .
  12. ^ a b 成都小伙携手西班牙搭档方言短片获国际大奖 [Partnerstwo Chengdu i Hiszpanii zdobywa międzynarodowe nagrody] (w języku chińskim uproszczonym). Gazeta codzienna Syczuan. 10 stycznia 2014 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 sierpnia 2014 r . Źródło 31 lipca 2014 r . 《逆境》在成都小酒馆试映,如同悬疑片的节奏让现场影迷眼前一亮。
  13. ^ Alan, Ariel (11 sierpnia 2014). „Roberto F. Canuto odniósł sukces w Chinach dzięki swojej sztuce” (w języku hiszpańskim). Cine Universogay . Źródło 22 sierpnia 2014 r . reakcje muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la exhibición ya se ha prorrogado
  14. ^ „Premios 2016 (nagrody 2016)” . Strona Festiwalu Filmowego Avilés Acción (w języku hiszpańskim). Festiwal Filmowy w Avilés Acción. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 grudnia 2016 r . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  15. ^ a b „Nagrody pływającego melona” . IMDB . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  16. ^ „Informacje o wydaniu pływającego melona” . IMDB . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  17. ^ a b " 'Ad-Vientu' se hace con el premio del público al mejor cortometraje del 'Día d'Asturies', en el FICX („Adwent zdobywa nagrodę publiczności „Dia DAsturies” na 54. Gijon Film Fest.) ” (w języku hiszpańskim). La Vanguardia (gazeta). Europa Press. 28 listopada 2016 r . Źródło 12 grudnia 2016 r .
  18. ^ „Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum' (koniec zdjęć do chińskiego filmu Asturia 'Sunken Plum')” . Asturia Mundial (w języku hiszpańskim). 9 października 2016 r . Źródło 12 grudnia 2016 r . El filme, una comedia melodramática con tintes de misterio y realismo social (haciendo gala de una mezcla de géneros típica del cine de los Directores)
  19. ^ „Roberto F. Canuto finaliza un nuevo rodaje en China (Roberto F. Canuto zakończył nową strzelaninę w Chinach)” (w języku hiszpańskim). La Nueva España (gazeta). 11 października 2016 r . Źródło 12 grudnia 2016 r . Pełna reprezentacja ostatniej części trylogii „El Chengdu Invisible”, formada por Ni Jing: No Robarás, Sandía Amarga y Sunken Plum, que narra historias sobre personajes habitualmente marginalados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, w Chinach, contraria a la Diversidad y la Individualidad.
  20. ^ „Nawet produkcja filmowa o transseksuelen w Chinach (film o osobach transseksualnych w Chinach)” . China2015.nl (w języku niderlandzkim). 7 listopada 2016 r . Źródło 12 grudnia 2016 r . Het verhaal over transgender vrouw die work in een nachtclub w Chengdu. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld dat haar moeder jest overleden. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  21. ^ „Completada la posproducción del cortometraje en asturiano 'Ad-vientu' (astryjski film „Ad-vientu” w postprodukcji)” (w języku hiszpańskim). Prasa Europa. 7 sierpnia 2016 r . Źródło 11 grudnia 2016 r .
  22. ^ „ „ Ad-vientu ”, un cortometraje astur-chino („Adwent, asturyjsko-chiński film krótkometrażowy)” (w języku hiszpańskim). Gazeta „La Nueva España”. 7 sierpnia 2016 r . Źródło 12 grudnia 2016 r .
  23. ^ Alderiques d'asturies (9 grudnia 2016). 53 FICX – Nacho Carballo y Día d'Asturies (asturia) [ 53 FICX – Nacho Carballo y Dia de Asturias ] (wywiad wideo) (w języku hiszpańskim). Wydarzenie ma miejsce w minutach: 10 . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  24. ^ „Pływający melon” . IMDB . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  25. Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Sandią Amargą . Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Gijon . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  26. ^ „Premios 2016 (nagrody 2016)” . Akcja Avilesa . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 grudnia 2016 r . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  27. ^ „Premiera filmu o pływającym melonie” . Strona internetowa Zaomengshe (Chiny) (w języku chińskim i angielskim). 12 czerwca 2016 r . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  28. ^ „Ni Jing: Nie kradnij (2013)” . IMDB . Źródło 31 lipca 2014 r .
  29. ^ Chao, Bin (24 czerwca 2013). 微电影《逆境》成都试片 [Pokaz prasowy Ni Jing w Chengdu]. News.ifeng.com . Rozrywka Fenixnetu. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 lipca 2018 r . Źródło 31 lipca 2014 r . 该片在成都实景拍摄,对白以四川方言为主。虽然内容十分"接地气"，但这对跨国组合在创作中却非常默契
  30. ^ ab King , Dickie (styczeń 2011). „Ulica pożądań (recenzja)” . MTG . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-09-14 . Źródło 3 sierpnia 2014 r .
  31. ^ " 'Desire Street', del gijonés Roberto F. Canuto, mención al Mejor Largometraje Internacional en el Mix México” . Prasa Europa. Prasa Europa. 26 maja 2011 . Źródło 29 lipca 2014 r .
  32. ^ „Palmares del 9 Festival de cine Asturianu 2014” . www.asturias.com (w języku hiszpańskim). 15 czerwca 2014 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 sierpnia 2014 r . Źródło 2 sierpnia 2014 r . trata con gran maestría técnica y con un buen tratamiento del guion sobre el choque generacional y los konfliktos seksualny y familes de una sociedad multiétnica.
  33. ^ „Mówią, premiáu nel Festival CinegailesAST en Xixón” (w języku asturyjskim). Asturia Mundial. 3 lutego 2014 r . Źródło 1 sierpnia 2014 r . El Tercer Premio recayó también ex-aequo en los filmes Toto Forever autorstwa Roberto F. Canuto
  34. ^ „Una coproducción española bare el Festival Internacional de Cine Queer de Bombay” (w języku hiszpańskim). Like-gay.com. 2010. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 sierpnia 2014 r . Źródło 1 sierpnia 2014 r . ha tenido el honor de inaugurar las proyecciones.
  35. ^ Alan, Ariel (20 sierpnia 2014). „El cine es el patrimonio Cultural de nuestro país” . www.cine.Universogay.com (w języku hiszpańskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 21 sierpnia 2014 r . Źródło 22 sierpnia 2014 r . uważaj na klasyczne filmy gejowskie z wielu wybranych filmów na festiwalach międzynarodowych i na temat Yaoi, oglądaj „Cult Movie” w innych cyklach.
  36. ^ „Film „Toto Forever” jest galardonado w „LesGayCinePTY 2010” w Panamie” . torredembarra-gay.lacoctelera.net (w języku hiszpańskim). 2010. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 sierpnia 2014 r . Źródło 1 sierpnia 2014 r . Bezpłatne El premium al mejor cortometraje recayó en „Toto Forever” w języku hiszpańskim Roberto F. Canuto.
  37. ^ „Una Noche LGBTI inolvidable en Panamá” . Culturerapride.com . Duma Kultury. 15 marca 2011 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 sierpnia 2014 r. „Toto Forever” obtuvo buenas krytykas (aunque yo no pude terminar de verla), jest to película de gran éxito internacional promete konwertirse en uno de los nuevos clásicos del cine Gay y esperamos muy ansiosamente ver la nueva película de su reżyser Roberto Canuto.
  38. ^ Klemm, Michael D. (lipiec 2009). „Miasto duchów” . kino.com . Źródło 1 sierpnia 2014 r .
  39. ^ „Roberto F. Canuto, dyrektor Cine Y Guionista” . elrollohigienico.com (w języku hiszpańskim). 30 września 2010 . Źródło 1 sierpnia 2014 r . El deseo, la ruptura, konflikt..., Toto Forever se pozycja w dramacie, en lo extremo, en la fractura młodego bohatera dla kompozytora mapy sensacji que revoca en la esperanza de aquello que istnieje na wszystkich frontach de la cotidianeidad.
  40. ^ Król, Dickie (styczeń 2011). „Toto Forever (recenzja)” . Filmy-TOO-Gej . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-09-14 . Źródło 3 sierpnia 2014 r .

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberto_F._Canuto&oldid=1135222722 ”