Xu Xiaoxi

Xu Xiaoxi
Xiaoxi Xu Headshot, director of Ni Jing, Thou Shalt Not Steal, Desire Street and Mei Mei.jpg
Portret Xu w 2014 roku
Urodzić się ( 18.11.1981 ) 18 listopada 1981 (wiek 41)
Chengdu , Syczuan
Edukacja NYFA - Los Angeles MSZ
Zawody
  • Reżyser
  • autor scenariusza
lata aktywności 2009 – obecnie
Godna uwagi praca
W tym chińskim nazwisku nazwisko rodowe to Xu .

Xu Xiaoxi ( chiński : 徐小溪 , urodzony 18 listopada 1981 w Chengdu ) to chiński reżyser i scenarzysta . Należy do nowego pokolenia filmowców z Chin, wykształconych na Zachodzie. Od 2010 roku współreżyseruje wszystkie swoje filmy z hiszpańskim reżyserem Roberto F. Canuto i razem otwiera w Chinach firmę produkcyjną Almost Red Productions .

Xu zyskuje międzynarodowe uznanie po otrzymaniu nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych. Ze względu na odrębny, osobisty styl swoich filmów, Xu jest uważany w niektórych kręgach za obiecującą postać w chińskim przemyśle.

Biografia

Xu Xiaoxi urodził się w Chengdu w Syczuanie . Od dzieciństwa miał wpływ na kinematografię, ponieważ jego ojciec był wówczas operatorem. Kupił mu kamerę wideo, gdy miał osiem lat. Pamięta, żeby zacząć pisać opowiadania i nagrywać je z przyjaciółmi.

Po ukończeniu szkoły średniej chciał podróżować i poznawać różne kultury. Później przeniósł się do Republiki Południowej Afryki, aby studiować sztuki piękne na kierunku malarstwo na Nelson Mandela Metropolitan University w Port Elizabeth w RPA. Xu zdobył doświadczenie i dobre umiejętności w rysunku, malarstwie, fotografii i sztuce wideo. Pracował jako artysta wideo w swoim ostatnim roku projektu The Fluxus of ID, hołd dla Mayi Deren . Wykorzystał obrazy wideo jako główny środek wyrazu w odniesieniu do postrzegania tożsamości kulturowej w zglobalizowanym świecie. W 2006 roku ukończył studia i uzyskał tytuł licencjata sztuk pięknych.

Xu Xiaoxi z Roberto F. Canuto na planie Mei Mei

Po ukończeniu studiów Xu postanowił przekonać do kariery filmowej i kontynuować swoje międzynarodowe doświadczenia, więc zapisał się na studia magisterskie w ramach programu filmowego w Nowojorskiej Akademii Filmowej w kampusie Los Angeles w pobliżu Universal Studios w Hollywood . Tam wyreżyserował wiele filmów krótkometrażowych w formacie celuloidowym i cyfrowym oraz współpracował przy wielu innych, głównie jako operator (najbardziej znany był Toto Forever , który otrzymał nominację do nagrody za najlepsze zdjęcia od swojej akademii na Uniwersytecie im. nagrody stypendialne Kodak Cinematography Scholarships ). Ukończył studia w 2009 roku z Desire Street jako filmem dyplomowym.

Od 2008 roku jego filmy weszły do ​​obiegu festiwalowego i zdobywały nagrody. Filmy te powstały z jego stałym współpracownikiem, Roberto F. Canuto . Po raz pierwszy spotkali się, kiedy studiowali u tego samego mistrza w Los Angeles. Jego dwa projekty dyplomowe stały się jego najbardziej znanymi filmami, Mei Mei (ukończenie pierwszego roku studiów) oraz film fabularny Desire Street , współreżyserowany z Canuto (ukończenie studiów magisterskich). Desire Street , który został ponownie wycięty i ostatecznie ponownie wydany w 2011 roku, otrzymał nagrody na Festiwalu Filmowym w Asturii 2014 oraz wyróżnienie specjalne dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego na Mix Mexico International Film Festival 2011 wraz z innymi nominacjami i pokazami specjalnymi. Podczas postprodukcji Mei Mei reżyser nawiązał współpracę z kompozytorem, który od tego czasu stał się częścią zespołu i podpisem jego twórczości, Andreą Centazzo , czołowym włoskim perkusistą orkiestrowym i odniesieniem w awangardowej muzyce współczesnej .

Xu Xiaoxi na planie Desire Street (współreżyser i operator)

Po powrocie do Chin Xu i Canuto oficjalnie założyli własną firmę produkcyjną , Almost Red Productions , w której przeplatają fabularne projekty narracyjne z pracami komercyjnymi/reklamowymi. W 2013 roku wydali chińsko-hiszpański film krótkometrażowy Ni Jing: Nie kradnij . Ten film zdobył nagrodę dla najlepszego filmu ( Riverside Saginaw International Film Festival , Michigan, USA) i drugie miejsce w kategorii najlepszy film krótkometrażowy , a nagrodę dla najlepszej aktorki otrzymała aktorka Sherry Xia Ruihong ( Asturian Film Festival, Hiszpania), dwie nominacje dla filmu w GAVA Awards 2014 jako najlepszy film krótkometrażowy i najlepszy scenariusz , wraz z innymi nominacjami i pokazami międzynarodowymi. Oprócz prac fabularnych, Almost Red Productions tworzy reklamy i współpracuje z niektórymi organizacjami non-profit, takimi jak Concentric Circles , firma, której celem jest poprawa systemu opieki zdrowotnej na biednych obszarach wiejskich w Chinach.

Jego film Floating Melon został wydany pod koniec 2015 roku i przedstawił projekt jako drugą część trylogii, Invisible Chengdu , po Ni Jing: Nie kradnij .

Floating Melon został nakręcony w jego rodzinnym mieście, Chengdu , z aktorami nieprofesjonalnymi. Światowa premiera odbyła się w Hiszpanii na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym FICXIXON w Gijón w listopadzie 2015 r. oraz w Chinach w Galerii Sztuki Shujingtang Alley Art Space w Chengdu (Syczuan) w czerwcu 2016 r. Otrzymał Nagrodę Publiczności na 15. Aviles Acción Film Festival (Hiszpania) oraz Nagroda Publiczności i Nagroda za Najlepsze Zdjęcia (Guo Yong) na III Asturyjskim Festiwalu Filmowym w Proaza , 2016 (Hiszpania). W ciągu pierwszych 12 miesięcy od premiery był prezentowany na ponad 40 międzynarodowych festiwalach filmowych w Europie, Ameryce, Azji i Afryce.

Kadr z filmu Advent z Davidem Soto Giganto

W 2016 roku wyreżyserował swój pierwszy film w Hiszpanii, w rodzinnym mieście swojego współpracownika Canuto, Asturii , używając języka regionu, Asturii , zatytułowany Advent (Asturian: Ad-vientu ), psychologiczny dramat kryminalny . Na światowej premierze Adwentu , która odbyła się na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón , otrzymał Nagrodę Publiczności Día D'Asturies dla najlepszego filmu krótkometrażowego .

Zatopiona śliwka , film zamykający trylogię Niewidzialne Chengdu , miał swoją premierę w 2017 roku. To melodramatyczna komedia z elementami tajemnicy i socrealizmu (z typową dla reżyserów mieszanką gatunków ). W filmie występują nieprofesjonalni aktorzy, a zdjęcia kręcono w Syczuanie , głównie w centrum Chengdu , nad jeziorem „Bai Ta” iw odległej wiosce w górach Syczuanu „Nan Bu”.

Filmografia

Xu Xiaoxi wyreżyserował wiele filmów krótkometrażowych i fabularnych, ale większość jego prac nie została wydana. Zanim rozpoczął studia magisterskie na NYFA, reżyserował krótkometrażowe filmy dokumentalne i prace eksperymentalne, w szczególności sztukę wideo The Fluxus of ID, hołd dla Mayi Deren . Podczas studiów magisterskich reżyserował projekty na 16 mm , kamerą The Red One i innych formatach cyfrowych, takich jak Rope , The Meal czy Lila oraz swój film dyplomowy z pierwszego roku, Mei Mei . Pełnometrażowy film dyplomowy jego mistrza, Desire Street (2011) była pracą, która przyniosła mu więcej uwagi, nagród i międzynarodowego uznania, ale w 2013 roku i później kontynuował produkcję w ramach Almost Red Productions w Chinach, a także współreżyserował z Roberto F. Canuto. Pierwsze produkcje Xu w Chinach przyciągają uwagę mediów dzięki wywiadom prasowym i relacjom telewizyjnym.

Niewidzialna trylogia Chengdu (2017)

Invisible Chengdu ( hiszpański : El Chengdu Invisible ) to trylogia filmów krótkometrażowych Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi nakręconych w Syczuanie i wykorzystujących lokalny język syczuański , syczuański mandaryński . Ten zestaw filmów odzwierciedla podziemną scenę Chengdu . Zawiera Sunken Plum (2017), Floating Melon (2015) i Ni Jing: Nie kradnij (2013). Trylogia opowiada o ludziach normalnie segregowanych, którzy muszą przetrwać w cieniu chińskiego społeczeństwa, czyli wbrew różnorodności i indywidualności.

Zatopiona śliwka (2017)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Zatopiona śliwka .

Sunken Plum ( chiń .: 沉李 ; pinyin : Chen Li ; dosł. „zatopiona śliwka”) to najnowszy film krótkometrażowy Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi, który został wydany w październiku 2017 r. Wyprodukowany przez „ Almost Red Productions ” (Chiny) w stowarzyszenie z „ Arkadin Ediciones " (Hiszpania). Jest to melodramatyczna komedia z elementami tajemnicy, opowiadająca historię transpłciowej kobiety, która pracuje w nocnym klubie w Chengdu. Odwiedza ją kuzynka, aby poinformować ją, że jej matka nie żyje. Jako jedyny syn czuje się zobowiązana do powrotu w rodzinne strony, ale nie może wystąpić przed rodziną jako kobieta.

Nakręcony w październiku 2016 r. i częściowo wyprodukowany w ramach projektu crowdfundingowego oraz koprodukcji hiszpańsko-chińskiej, w filmie występują nieprofesjonalni aktorzy.

Angielski plakat Adwentu

Adwent (Ad-vientu) (2016)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Adwent (film) .

Adwent ( asturyjski : Ad-vientu ; chiński : 等候 ; pinyin : Deng Hou ; dosł. „Czekanie” ) to hiszpańsko-chiński dramat psychologiczny z 2016 roku , napisany i wyreżyserowany przez Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi. Jest to pierwszy film reżyserów nakręcony w Hiszpanii.

Adwent kręcono w Asturii , w średniowiecznym centrum miasta Avilés , na historycznym cmentarzu La Carriona oraz na niektórych plażach i chodnikach Carreño , głównie w Perlora i Xivares. Mówi się po asturyjsku (coś niezwykłego w kinie hiszpańskim ).

Advent opowiada historię Suso, oszołomionego młodego bezrobotnego mężczyzny, który próbuje odkryć tożsamość niezwykłej dziewczyny, którą szpieguje na odosobnionej plaży, która przypomina mu jego zmarłą matkę. Biegnie, rzucając się z klifu, ale to nie będzie ostatni raz, kiedy przecina mu drogę. Głównego bohatera gra David Soto Giganto, aktor z Youth National Company of Classic Theatre , a w pozostałej części obsady znajdziemy aktorów głównie z Akademii Sztuki Dramatycznej w Asturii , jak Ici Díaz o Beatriz Meré, wraz z innymi doświadczonymi aktorzy jak Lidia Méndez czy David Blanka.

Premiera Adwentu odbyła się 25 listopada 2016 roku na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón , a film otrzymał Nagrodę Publiczności Día D'Asturies dla najlepszego filmu krótkometrażowego. Zapoczątkował międzynarodowy obieg festiwalowy w 2017 roku.

Angielski plakat Floating Melon

Pływający melon (2015)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Pływający melon .

Floating Melon ( chiński : 浮果 ; pinyin : Fu Guo ; dosł. „pływający owoc”; hiszpański tytuł Sandía amarga ) to hiszpańsko-chiński dramat z 2015 roku, napisany i wyreżyserowany w koprodukcji autorstwa Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi. Jest to niskobudżetowy, niezależny film krótkometrażowy, który opowiada historię Xiao Chenga, kiedy znajduje swojego kochanka martwego w swoim łóżku po śmiertelnym przedawkowaniu narkotyków. Na ciemnych drogach Chengdu Xiao Cheng, przerażony konsekwencjami, wysłał wiadomość z prośbą o pomoc do swojego przyjaciela. Uważa, że ​​najlepszym rozwiązaniem jest ukrycie ciała, ale kiedy wracają do mieszkania, zastają coś nieoczekiwanego.

Film ma silne wpływy filmu noir i jest grany przez nieprofesjonalnych aktorów i zawiera tematy bardzo delikatne, często cenzurowane w Chinach, zwłaszcza reprezentację homoseksualizmu u młodych ludzi, społeczności, która musi się chronić ze względu na brak prawa ochronne w kraju. Historia jest częściowo oparta na prawdziwych wydarzeniach, ale atmosfera jest zbliżona do gatunku filmu noir, aby odzwierciedlić jedyną sytuację, w której queer mogą wyrazić siebie, społeczność, która musi żyć w cieniu nocy w chińskim społeczeństwie. Opowiada historię Xiao Chenga , młody Chińczyk, który prosi przyjaciela o pomoc w rozwiązaniu wielkiego problemu, facet, z którym spędza popołudnie, leży martwy w łóżku z powodu działania narkotyku, co nie jest czymś, na co chińskie władze patrzą życzliwie.

Światowa premiera filmu odbyła się w Hiszpanii na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijon w listopadzie 2015. Otrzymał nagrodę publiczności dla najlepszego filmu krótkometrażowego sekcji asturyjskiej na 15. Festiwalu Filmów Akcji w Aviles oraz nagrodę publiczności dla najlepszego Film i najlepsze zdjęcia na 3. Asturyjskim Festiwalu Filmowym w Proaza . W Chinach premiera filmu odbyła się w galerii sztuki Shujingtang Alley Art Space w Chengdu w dniu 12 czerwca 2016 r. i reakcje były bardzo pozytywne. Premiera w Chinach odbyła się stosunkowo w podziemiu (ze względu na przepisy cenzury obowiązujące w tym kraju).

Angielski plakat Ni Jing

Ni Jing: Nie kradnij (2013)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Ni Jing: Nie będziesz kraść .

Ni Jing: Nie kradnij (oryginalny chiński : 逆境 ; pinyin : Ni Jing ; dosł. „przeciwności losu”; hiszpański tytuł Ni Jing: No Robarás ) to jego pierwszy film wyprodukowany w Chinach przez jego firmę Almost Red w koprodukcji z Hiszpanią . Naiwna Chinka zostaje zmuszona do stawienia czoła zdradzie po tym, jak budzi się w odległym lesie pokrytym krwią.

Ni Jing otrzymał wyróżnienia: najlepszy film krótkometrażowy podczas światowej premiery na Riverside Saginaw International Film Festival 2013 , najlepsza aktorka (Sherry Xia Ruihong), drugie miejsce w kategorii najlepszy film krótkometrażowy oraz nominacja dla najlepszego aktora (Yinhui Wan) na 9. Asturyjskim Filmie Festival , 2014. Hiszpańska premiera Ni Jing odbyła się na prestiżowym FICXIXON, Gijón International Film Festival w 2013 roku.

Krytyczne reakcje z różnych prezentacji były bardzo pozytywne:

  • Fenixnet Entertainment News w Chinach: „Film bardzo wiernie przedstawia lokalną społeczność Chengdu, a dobra komunikacja między reżyserami, którzy należą do różnych kultur, daje wspaniałe rezultaty” .
  • Sichuan Daily News (główna gazeta regionu): „Widzowie na pokazie prasowym byli zachwyceni atmosferą i rytmem filmu”

Ni Jing: Thou Shalt Not Steal grał w International Festival Circuit około 2014 roku.

Plakat Ulica pożądania

Ulica pożądania (2011)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Desire Street (film) .

Desire Street to pierwszy film fabularny Xu Xiaoxi i Roberto F. Canuto, wyprodukowany jako praca dyplomowa na ich magisterskich studiach magisterskich na NYFA w Hollywood . Historia opowiada o trzech członkach rodziny (matce, córce i synu), którzy próbują przetrwać samotność i obsesje, przechodząc przez różne doświadczenia seksualne i relacje z prostytutką. Odniesieniem reżyserów były meksykańskie melodramaty z lat 60. Wyolbrzymiają przedstawienie postaci, aby podkreślić ironię, która jest podstawowym elementem opowieści, tworząc wiele sytuacji komicznych. Na końcu opowieści rodzina stała się głównym punktem odniesienia dla indywidualnego przetrwania. Odbiór na festiwalach filmowych był bardzo dobry, zdobywając pozytywne recenzje i nagrody ( Najlepszy Film na Festiwalu Filmowym w Asturii w Hiszpanii oraz Specjalne Wyróżnienie dla Najlepszego Filmu Fabularnego na Mix Mexico International Film Festival ):

  • Podsumowanie jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Mix Mexico 2011: Desire Street ma „bardzo dobrze skonstruowany scenariusz, mocną historię i wspaniałe postacie” .
  • Wnioski jury na Festiwalu Filmowym w Asturii , 2014: „Desire Street rozwija się, dzięki mistrzostwu technicznemu i dobremu potraktowaniu scenariusza, luce pokoleniowej oraz konfliktom rodzinnym i seksualnym w wieloetnicznym społeczeństwie” .
  • Krytyk filmowy z Dickie King na MTG.com , 2011: „Postacie mogą pochodzić z filmu Almodovara , ponieważ wydaje się, że muszą zachowywać się w niezwykły sposób, aby uzyskać seksualną, psychologiczną przewagę… Wykorzystanie subiektywnego ruchu kamery, kompozycja i lustrzane odbicia są skuteczne w przekazywaniu prawdziwego poczucia fałszywej percepcji… Współpraca Roberto Canuto i Xu Xiaoxi czyni z nich falę przyszłości, ponieważ ci dwaj zaangażowani reżyserzy łączą świeży wgląd z przeprojektowaną pracą kamery ”.

Premiera Desire Street w Hiszpanii miała miejsce w 2014 roku na Festiwalu Filmowym w Asturii (uzyskanie „Najlepszego Filmu Jury Award” oraz nominację dla Najlepszej Aktorki: Alejandra Walker). W Chinach był pokazywany w Muzeum Sztuki Współczesnej A4 w Syczuanie również w 2014 roku.

Plakat Mei Mei

Mei Mei (2009)

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Mei Mei .

Mei Mei , jego film dyplomowy z pierwszego roku w „Nowojorskiej Akademii Filmowej”, został napisany przez Xu Xiaoxi i Roberto F. Canuto. Premiera filmu na węgierskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Slow, następcy 32-letniego prestiżowego Węgierskiego Festiwalu Filmowego zrodzonego z inicjatywy Sztuki Filmowej. Mei Mei został pokazany pod koniec sierpnia 2009 roku międzynarodowej publiczności i został uznany za jeden z najlepszych na festiwalu. Reakcje po projekcji były bardzo pozytywne i uznano ją za jedną z najlepszych prac festiwalu. Niektóre media wspominają, że Mei Mei to „piękna i rozdzierająca serce historia miłosna”. Oprócz selekcji festiwalowej, film otrzymał nominację za najlepsze zdjęcia podczas Kodak Scholarship Awards 2009, w reprezentowaniu NYFA z Universal Studios w Hollywood . Autor zdjęć Mei Mei był filmowcem i stałym współpracownikiem Xu, Canuto.

  1. ^ „Gwiazda Xiaoxi Xu” . movie.douban.com (w języku chińskim uproszczonym) . Źródło 8 sierpnia 2014 r . 1981-11-18
  2. ^ Lorenzo, Claudia (12 czerwca 2011). "Roberto F. Canuto & Xu Xiaoxi Directores de Cine" . www.lne.es (w języku hiszpańskim). Gazeta La Nueva España . Źródło 8 sierpnia 2014 r . Xu Xiaoxi (Syczuan, Chiny, 1981)
  3. ^ „Koprodukcja chińsko-hiszpańska zdobywa nagrodę na festiwalu” . danlan.org (w języku chińskim uproszczonym). Danlan. 26 maja 2011 . Źródło 8 sierpnia 2014 r . 1981-11-18
  4. ^ „Roberto F. Canuto, reżyser filmu i guionista” . Elrollohigienico.com (w języku hiszpańskim i angielskim). El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura. 30 września 2010 . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Roberto rozpoczyna współpracę z Xu Xiaoxi na początku 2008 roku.
  5. ^ Król, Dickie (styczeń 2011). „Desire Street (recenzja)” . MTG . Źródło 4 sierpnia 2014 r . Współpraca Roberto Canuto i Xu Xiaoxi czyni z nich przyszłą falę, ponieważ ci dwaj wciągający reżyserzy łączą świeży wgląd z przeprojektowaną pracą kamery.
  6. ^ a b „Wywiad z reżyserem Xu Xiaoxi i Roberto F. Canuto” . www.haowenzhang.net (po chińsku). Hao wen zhang . Źródło 8 sierpnia 2014 r . 4 kwietnia 2010 r
  7. ^ Król, Dickie (styczeń 2011). „Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi Wywiad i Bio” . MTG . Źródło 4 sierpnia 2014 r .
  8. ^ „Mei Mei” Xiaoxi Xu przyjęty na prestiżowy festiwal Slow Film na Węgrzech” . www.1888pressrelease.com . Komunikat prasowy z 1888 r. 4 listopada 2010 . Źródło 8 sierpnia 2014 r .
  9. Bibliografia _ „Andrea Centazzo Bio” . AllMusic.com . Cała muzyka . Źródło 4 sierpnia 2014 r .
  10. ^ „Wywiad z Roberto F. Canuto i Xu Xiaoxi” . www.elrollohigienico.com (w języku hiszpańskim). El rollo higienico, Revista de Arte y Cultura. 25 października 2013 . Źródło 8 sierpnia 2014 r . Llevamos colaborando con Andrea Centazzo desde 2008 y esta es nuestra cuarta película con él
  11. ^ 成都小伙携手西班牙搭档 方言短片获国际大奖 [Partnerstwo Chengdu i Hiszpania zdobywa międzynarodowe nagrody]. sichuandaily.scol.com.cn (w języku chińskim uproszczonym). Syczuańska gazeta codzienna. 10 stycznia 2014 . Źródło 31 lipca 2014 r .
  12. ^ „Premio 2016 (nagrody 2016)” . Witryna festiwalu filmowego Avilés Acción (w języku hiszpańskim). Festiwal Filmowy Avilés Acción . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  13. ^ a b „Nagrody pływający melon” . IMDB . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  14. ^ „Informacje o wydaniu pływającego melona” . IMDB . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  15. Bibliografia _ _ _ _ „ (w języku hiszpańskim). La Vanguardia (gazeta). Europa Press. 28 listopada 2016 r . Źródło: 12 grudnia 2016 r .
  16. Bibliografia _ _ Asturia Mundial (w języku hiszpańskim). 9 października 2016 . Źródło 12 grudnia 2016 r . El filme, una comedia melodramática con tintes de misterio y realismo social (haciendo gala de una mezcla de géneros típica del cine de los Directores)
  17. ^ „Roberto F. Canuto finaliza un nuevo rodaje en China (Roberto F. Canuto zakończył nową strzelaninę w Chinach)” (po hiszpańsku). La Nueva España (gazeta). 11 października 2016 . Źródło 12 grudnia 2016 r . La película reprezenta la última parte de la trilogía „El Chengdu Invisible”, formada por Ni Jing: No Robarás, Sandía Amarga y Sunken Plum, que narra historias sobre personajes habitualmente marginados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, la China, contraria a la Diversidad y la Individualidad.
  18. ^ „Nawet produkcja filmowa o transseksualistach w Chinach (film o transseksualistach w Chinach)” . China2015.nl (w języku niderlandzkim). 7 listopada 2016 . Źródło 12 grudnia 2016 r . Het verhaal over transgender vrouw die workt in nonachtclub w Chengdu. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld dat haar moeder is overleden. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  19. ^ „Completada la posproducción del cortometraje en asturiano 'Ad-vientu' (film z Asturii „Ad-vientu” i postprodukcja)” (w języku hiszpańskim). Europa Press. 7 sierpnia 2016 . Źródło 11 grudnia 2016 r .
  20. Bibliografia _ _ _ _ _ _ _
  21. ^ Alderiques d'asturies (9 grudnia 2016). 53 FICX – Nacho Carballo y Día d'Asturies (Asturia) [ 53 FICX – Nacho Carballo y Dia de Asturias ] (Wywiad wideo) (po hiszpańsku). Zdarzenie ma miejsce w minutach:10 . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  22. ^ „Pływający melon” . IMDB . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  23. Bibliografia _ _ Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Gijón . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  24. ^ „Premio 2016 (Nagrody 2016)” . Aviles Accion . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  25. ^ „Premiera filmu pływającego melona” . Witryna internetowa Zaomengshe (Chiny) (w języku chińskim i angielskim). 12 czerwca 2016 . Źródło 10 grudnia 2016 r .
  26. ^ „Entrevista a Roberto F. Canuto & Xu Xiaoxi” . www.elrollohigienico.com (w języku hiszpańskim). El Rollo Higienico. 25 października 2013 . Źródło 8 sierpnia 2014 r .
  27. ^ Chao, Bin (24 czerwca 2013). 微电影《逆境》成都试片 [Ni Jing Press Screening in Chengdu]. News.ifeng.com . Fenixnet Rozrywka . Źródło 31 lipca 2014 r. 组合 在创作中却非常默契
  28. ^ 成都小伙携手西班牙搭档 方言短片获国际大奖 [Partnerstwo Chengdu i Hiszpania zdobywa międzynarodowe nagrody]. sichuandaily.scol.com.cn (w języku chińskim uproszczonym). Syczuańska gazeta codzienna. 10 stycznia 2014 . Źródło 31 lipca 2014 r . 《逆境》在成都小酒馆试映，如同悬疑片的节奏让现场影迷眼前一亮。
  29. ^ " 'Desire Street', del gijonés Roberto F. Canuto, mención al Mejor Largometraje Internacional en el Mix México" . Europa Press. Europa Press. 26 maja 2011 . Źródło 29 lipca 2014 r .
  30. ^ „Palmares del 9 Festival de Cinema Asturianu 2014” . www.asturias.com (w języku hiszpańskim). 15 czerwca 2014 . Źródło 2 sierpnia 2014 r . trata con gran maestría técnica y con un buen tratamiento del guion sobre el choque generacional y los konflikty seksualne y familiares de una sociedad multiétnica.
  31. ^ Król, Dickie (styczeń 2011). „Desire Street (recenzja)” . MTG . Źródło 3 sierpnia 2014 r .
  32. ^ „Mei Mei” Xiaoxo Xu przyjęty na prestiżowy festiwal Slow Film na Węgrzech” . www.1888pressrelease.com . 1888komunikat prasowy. 4 listopada 2010 . Źródło 2 sierpnia 2014 r .
  33. Bibliografia _ _ lesmedia.blogspot.co.uk . Leśmedia . Źródło 2 sierpnia 2014 r .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Xu_Xiaoxi&oldid=1106306208 ”