Semityka porównawcza
Semityka porównawcza to dziedzina językoznawstwa i filologii porównawczej zajmująca się językami semickimi . Studia porównawcze w językach semickich, choć istnieją jako dziedzina nauki same w sobie, są często nauczane jako część indywidualnych programów językowych lub jako część teologicznych studiów językowych.
Historia
Pochodzenie
Wczesne targumy , czyli tłumaczenia hebrajskiej Tory na aramejski , stanowią prawdopodobnie najwcześniejszy przykład filologii porównawczej między językami semickimi. Targum Onkelos , prawdopodobnie datowany na I wiek n.e., składa się z prawie dosłownego tłumaczenia pięcioksięgu z języka hebrajskiego na aramejski. Te równoległe tłumaczenia były powszechnie czytane razem w okresie talmudzkim i nadal są czytane i nauczane do dziś w jemeńskiej tradycji żydowskiej.
Studia rabiniczne w średniowieczu
Masoreci byli żydowskimi uczonymi żyjącymi od VI do X wieku n.e. w Palestynie i Babilonii , którzy rozpoczęli standaryzację biblijnego języka hebrajskiego . Uczeni ci wprowadzili diakrytyczny system wymowy zwany niqqud i zaczęli opisywać gramatykę języka hebrajskiego . To właśnie te postępy w badaniach gramatycznych w okresie masoreckim umożliwiły późniejsze studia porównawcze prowadzone przez Żydów znających język hebrajski w świecie arabskim .
Później, podczas złotego wieku islamu , wielu hebrajskich uczonych żyjących w świecie arabskim zauważyło podobieństwa między arabskim , aramejskim i hebrajskim. Jednym z pierwszych, który odnotował te porównania, był Judah ibn Quraysh z Tiaret w IX wieku n.e. Ibn Quraysh był również pierwszym znanym uczonym, który nakreślił związek między językami semickimi a bardziej spokrewnionymi językami amazigh lub berberyjskimi .
Rabin Saadia Gaon żył pod kalifatem Abbasydów od IX do X wieku n.e. i jest uważany za jednego z pierwszych lingwistów hebrajskich . Uważany jest za ojca judeo-arabskiej i odnotował wiele porównań między hebrajskim, aramejskim i arabskim . Chociaż Saadia Gaon nigdy nie poświęcił pracy specjalnie porównaniom językowym, opublikował pierwszą kompleksową arabską interpretację Tory, Tafsir Rasag.
Najbardziej znaczącą ewolucją we wczesnej semityce porównawczej była identyfikacja struktury i funkcji semickiego trójliterowego systemu rdzeni przez Judah ben David Hayyuj , marokańskiego Żyda mieszkającego w Kordobie w X wieku. Pod wpływem Huyyuj rabin Jonah Ibn Janah napisał najbardziej wpływowy współczesny tekst gramatyczny w języku hebrajskim, Kitab al-Anqih (arab. „Book of Minute Research”) lub Sefer HaDikduk (hebr. „Book of Grammar”). Ta książka zawierała tabelę semickich korzeni, Sefer haShorashim (hebr. „Księga korzeni”) . Samuel Abraham Poznański , wybitny językoznawca hebrajski i zagorzały syjonista na początku XX wieku, uważał Jonasza Ibn Janaha za „prekursora współczesnej lingwistyki porównawczej”.
Językoznawstwo europejskie w XIX i XX wieku
Termin „języki semickie” został po raz pierwszy ukuty przez Augusta Ludwiga von Schlözera w 1781 r., ponieważ mówili nimi potomkowie synów Sema wymienionych w Rdz 10:21-31. Ernest Renan , Francuz i wczesny semityk , napisał jeden z pierwszych europejskich tekstów poświęconych porównawczej filologii semickiej, Histoire générale et système comparé des langues sémitiques (francuski: „Historia ogólna i system porównawczy języków semickich”), pierwotnie opublikowany w 1855 roku. Wiele badań nad semityką porównawczą dokonanych przez europejskich lingwistów i orientalistów w XIX wieku zostało podsumowane przez niemieckiego semityka Carla Brockermanna w jego Grundriss (niem. „Zarys”) w 1908 r. Marcel Cohen był francuskim językoznawcą, który studiował języki etiopskie i stworzył znaczące prace na temat ich stosunku do języków semickich w latach 30. Cohen studiował również starożytny Egipt i sformułował nowe hipotezy dotyczące typów języków afroazjatyckich , czyli „języków chamito-semickich”, jak je wówczas nazywano.
Aplikacje
Studia teologiczne
Hebrajski, aramejski i arabski to święte języki używane do pisania podstawowych tekstów w judaizmie, chrześcijaństwie i islamie. Nauka niektórych lub wszystkich z tych języków jest częścią wielu chrześcijańskich i żydowskich programów teologicznych na uniwersytetach, seminariach i jesziwach .
Akademickie studia językowe
Studia akademickie nad poszczególnymi językami semickimi są często łączone z badaniami porównawczymi, aby zrozumieć kontekst i formę języków semickich.
Językoznawstwo Historyczne
Lingwistykę komputerową i techniki filogenetyki bayesowskiej wykorzystano do analizy danych leksykalnych z 25 języków semickich na Bliskim Wschodzie iw Rogu Afryki, aby przetestować hipotezy dotyczące języka protosemickiego . Badania te wykazały, że rdzeń testowanych języków semickich prawdopodobnie pochodził z Bliskiego Wschodu 4300–7750 lat wcześniej.
Wykazano, że arabski mówiony w Palestynie zachował pewne formy czasowników i słowa z klasycznego hebrajskiego , misznaickiego hebrajskiego i żydowskiego palestyńskiego aramejskiego .