| Tytuł |
Oryginalny aktor |
Postać |
Język dubbingu |
Oryginalny język |
Oryginalne wydanie roku |
Wydanie roku dubowego |
Notatki |
| Annijan |
Nedumudi Venu † (głos w oryginalnej wersji nazwany przez SN Surendar )
|
Parthasarathy |
hinduski |
Tamil |
2005 |
2006 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aparichit: The Stranger . |
|
Cochin Haneefa † |
Przestępca właściciel samochodu |
| Sivaji: Szef |
Cochin Haneefa † |
A. Kuzhandhaivel (A. Kumarvelu w wersji hindi) |
hinduski |
Tamil |
2007 |
2008 |
|
| Enthiran |
Cochin Haneefa † |
Funkcjonariusz policji drogowej |
hinduski |
Tamil |
2010 |
2010 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Robot . |
| Dookudu |
Chandra Mohan |
Tulasi Ram |
hinduski |
telugu |
2011 |
2012 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Real Tiger . |
| Brindawan |
Kota Srinivasa Rao |
Durga Prasad |
hinduski |
telugu |
2010 |
2012 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Super Khiladi . |
|
Khatarnak
|
Kota Srinivasa Rao
|
Ojciec Dasu |
hinduski |
telugu |
2006 |
2012 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Hoon Khatarnak . |
|
Cień
|
Dharmavarapu Subramanyam † |
Peter Penchalayya |
hinduski |
telugu |
2013 |
2013 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Meri Jung: One Man Army . |
|
Jaya Prakash Reddy † |
minister spraw wewnętrznych Naidu |
|
Chalapathi Rao
|
DG |
| Athadu |
Kota Srinivasa Rao |
Baaji Reddy (Bajirao Reddy w wersji hindi) |
hinduski |
telugu |
2005 |
2013 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Cheetah: The Power of One . |
| Julayi |
Kota Srinivasa Rao |
MLA Varadarajulu |
hinduski |
telugu |
2012 |
2013 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi . |
| Naayak |
Kota Srinivasa Rao |
Minister |
hinduski |
telugu |
2013 |
2014 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Double Attack . |
| Bejawada |
Kota Srinivasa Rao |
Ramana |
hinduski |
telugu |
2011 |
2013 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Hero the action man .
|
| Wyścig Gurram |
Kota Srinivasa Rao |
Hanumayya |
hinduski |
telugu |
2014 |
2014 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Hoon Lucky: The Racer . |
|
Racza
|
Kota Srinivasa Rao
|
Bairddana |
hinduski |
telugu |
2012 |
2014 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Betting Raja . |
|
Adhinayakudu
|
Kota Srinivasa Rao
|
Polityk |
hinduski |
telugu |
2012 |
2014 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Action Man Adhinayakudu . |
| Jewadu |
Kota Srinivasa Rao |
Skorumpowany minister centralny |
hinduski |
telugu |
2014 |
2015 |
|
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu |
Kota Srinivasa Rao |
Brahmananda Rao |
hinduski |
telugu |
2013 |
2015 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sabse Badhkar Hum 2 . |
|
Denikaina gotowa
|
Kota Srinivasa Rao
|
Rudrama Naidu |
hinduski |
telugu |
2012 |
2015 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sabse Badi Hera Pheri 2 . |
|
Chalapathi Rao
|
AKP K. Divakar |
|
Rudhramadevi
|
Jaya Prakash Reddy † |
Amba Devudu |
hinduski |
telugu |
2015 |
2015 |
|
|
Mirczi
|
Nagineedu
|
Starszy brat Umy |
hinduski |
telugu |
2013 |
2015 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatarnak Khiladi . |
|
Kamerzysta Gangatho Rambabu
|
Kota Srinivasa Rao
|
Były szef minister Jawahar Naidu |
hinduski |
telugu |
2012 |
2016 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mera Target . |
|
Wedalam
|
Tambi Ramaiah
|
Niewidomy ojciec Thamizh (Trisha w wersji hindi). |
hinduski |
Tamil |
2015 |
2016 |
|
|
Samy
|
Kota Srinivasa Rao
|
Ilaiya Perumal (Perumal Pichai) Annachi
|
hinduski |
Tamil |
2003 |
2016 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Policewala Gunda 3 . |
|
Pataas
|
Jaya Prakash Reddy † |
minister centralny JP |
hinduski |
telugu |
2015 |
2016 |
|
|
Tygrys bengalski
|
Boman Irani
|
Główny minister Ashok Gajapathi |
hinduski |
telugu |
2015 |
2016 |
|
| Syn Satyamurthy'ego |
Kota Srinivasa Rao |
Ojciec Devaraja |
hinduski |
telugu |
2015 |
2016 |
|
| Govindudu Andarivadele |
Kota Srinivasa Rao |
Brat Balaraju |
hinduski |
telugu |
2014 |
2016 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Yevadu 2 . |
|
Jil
|
Chalapathi Rao
|
wujek Jaia |
hinduski |
telugu |
2015 |
2016 |
|
|
Ajay
|
Doddana
|
minister spraw wewnętrznych |
hinduski |
kannada |
2006 |
2016 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Zabardast Tevar . |
| Doosukeltha |
Kota Srinivasa Rao |
Rajeshwar |
hinduski |
Tamil |
2013 |
2017 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 6 . |
| Saagasam |
Kota Srinivasa Rao |
Varatharajan |
hinduski |
Tamil |
2016 |
2017 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jeene Nahi Doonga 2 . |
|
Duvvada Jagannadham
|
Rallapalli Narasimha † |
Dziadek DJ'a |
hinduski |
telugu |
2017 |
2017 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: DJ . |
| Terror |
Kota Srinivasa Rao |
minister spraw wewnętrznych |
hinduski |
telugu |
2016 |
2017 |
|
| W sumie Azhagu Raja |
Kota Srinivasa Rao |
Chokkanathan |
hinduski |
Tamil |
2013 |
2018 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Hero No. Zero 2 . |
|
Naszkicować
|
Vela Ramamoorthy
|
Ojciec Sketcha |
hinduski |
Tamil |
2018 |
2018 |
|
|
jawajski
|
Kota Srinivasa Rao
|
wujek Jaia |
hinduski |
telugu |
2017 |
2018 |
|
|
Paisa Vasool
|
Prudhviraj
|
Adwokat Pruthviraj |
hinduski |
telugu |
2017 |
2018 |
|
|
Achari Ameryka Yatra
|
Kota Srinivasa Rao
|
Dadaji |
hinduski |
telugu |
2018 |
2019 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Thugs of America . |
| Desamuduru |
Ahuti Prasad † |
CIA Prasad |
hinduski |
telugu |
2007 |
2020 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ek Jwalamukhi . |
| Vada Chennai |
Radha Ravi |
Muthu |
hinduski |
Tamil |
2018 |
2020 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Chennai Central . |
| Sita |
Kota Srinivasa Rao |
Teść Basavy |
hinduski |
telugu |
2019 |
2020 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sita Ram . |
| Sirutai |
Santhana Bharathi |
minister spraw wewnętrznych |
hinduski |
Tamil |
2011 |
2020 |
|
| Idhaya Thirudan |
MS Bhaskar |
Nieznany |
hinduski |
Tamil |
2006 |
2020 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mard Ki Zaban 3 . |
|
Avunu Valliddaru Ista Paddaru!
|
Kota Srinivasa Rao
|
Ojciec Ananda |
hinduski |
telugu |
2002 |
2020 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Tera Tu Meri . |
|
Kaithi
|
Haresh Peradi
|
Stefan Raj |
hinduski |
Tamil |
2019 |
2020 |
|
| Naa Alludu |
Kota Srinivasa Rao |
Bilahari |
hinduski |
telugu |
2005 |
2021 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Hoon Gambler . |
| Soorarai Pottru |
Poo Ramu |
Rajangama |
hinduski |
Tamil |
2020 |
2021 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Udaan . |
| Athi |
Nassara |
Ramachandran |
hinduski |
Tamil |
2006 |
2021 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aadhi Naath . |
| Asuran |
A. Venkatesh |
Viswanathan |
hinduski |
Tamil |
2019 |
2021 |
|
| ABCD: American Born Confused Desi |
Kota Srinivasa Rao |
Koteśwara |
hinduski |
telugu |
2019 |
2021 |
|
|
Dhill
|
Nassara
|
Szef Akademii Szkolenia Policji |
hinduski |
Tamil |
2001 |
2021 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Meri Aan: Man In Work . |
|
Munna
|
Kota Srinivasa Rao
|
ministra Srinivasa Rao |
hindustański |
telugu |
2007 |
2021 |
Dubbing Hindustani nosił tytuł: Rowdy Munna . |
|
Pushpa: Powstanie
|
Rajsekhara Aningiego |
Subba Reddy |
hinduski |
telugu |
2021 |
2021 |
|
|
Czatrapati
|
Kota Srinivasa Rao
|
Appala Nayudu |
hinduski |
telugu |
2005 |
2021 |
Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Hukumat Ki Jung . |
|
Bheeshma
|
Anant Nag (głos w oryginalnej wersji nazwany przez Subhalekha Sudhakar )
|
Bheeshma Sr. |
hinduski |
telugu |
2020 |
2022 |
|
|
Mersal
|
Sangili Murugan
|
Salima Ghosha |
hinduski |
Tamil |
2017 |
2022 |
|
|
Lakszjam
|
Kota Srinivasa Rao
|
Chandu (Sahil w wersji Hindustani) i ojciec Bose'a |
hindustański |
telugu |
2007 |
2022 |
|
|
Sarileru Neekevvaru
|
Tanikella Bharani
|
Minister |
hinduski |
telugu |
2020 |
2022 |
|
| Meka Rama Kryszna |
Ojciec zięcia Bharathiego |