Strony z Cold Point

„Strony z Cold Point”
Paula Bowlesa
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Opublikowane w	Obudź się: magazyn kreatywny
Data publikacji	Jesień 1949

„ Strony z Cold Point ” to opowiadanie Paula Bowlesa . Po raz pierwszy została opublikowana w wydaniu Wake: The Creative Magazine z jesieni 1949 roku . Został ponownie opublikowany w New Directions in Prose and Poetry # 11 (grudzień 1949). Później pojawił się w zbiorze jego krótkich opowiadań The Delicate Prey and Other Stories , opublikowanych przez Random House w 1950 roku. Bowles napisał tę historię w 1947 roku na pokładzie MS Ferncape w drodze do Casablanki z Nowego Jorku.

Kontrowersyjna praca w momencie publikacji - częściowo ze względu na homoseksualną i kazirodczą tematykę - „Pages from Cold Point” nie została uwzględniona ani jego „ The Delicate Prey ” w brytyjskiej kolekcji A Little Stone opublikowanej przez Johna Lehmanna w 1950 roku

„Pages from Cold Point” figuruje wśród dzieł gejowskiej fikcji , które pojawiły się w literaturze amerykańskiej w okresie powojennym.

Działka

Norton, profesor Uniwersytetu Amerykańskiego, po śmierci żony przeszedł na wcześniejszą emeryturę na niezidentyfikowanej karaibskiej wyspie u wybrzeży Kuby; jej dziedzictwo finansowe pozwala mu robić to wygodnie. Pomimo usilnych sprzeciwów swojego starszego brata, Charlesa, Norton zabiera swojego 16-letniego syna Racky'ego ze szkoły, aby służył jako jego towarzysz. Dzielą wynajmowaną nieruchomość w odległym Cold Point, tropikalnym raju, którego udogodnienia obejmują wielu tubylczych służących, kucharza i dozorcę, Petera. Racky zaczyna tajemnicze wizyty w pobliskiej wiosce Orange Walk. Norton tłumi swój niepokój związany z tymi wycieczkami, nawet po tym, jak miejscowa kobieta ostrzega go: „Trzymaj swojego chłopca w domu, Mahn”. Później Nortona odwiedza policjant z parafii, który informuje go, że jego syn Racky „nie ma wstydu. Robi, co mu się podoba, ze wszystkimi młodymi chłopcami, a także z mężczyznami, i daje im szylinga, żeby nie powiedzieli o tym." Norton jest przerażony i urażony tymi doniesieniami, ale jest zniechęcony perspektywą konfrontacji z synem. Kiedy dochodzi do fizycznej sprzeczki między Peterem i Rackym, dozorca zostaje zwolniony. Personel gospodarstwa domowego zostaje zdemoralizowany. Racky odrzuca sugestię ojca, by wznowił naukę. Norton zabiera go do Havana , znajduje dla niego mieszkanie i kupuje mu samochód. Norton wraca do Cold Point, aby żyć w izolacji.

Krytyczna ocena

Krytyk literacki Oliver Evans pisze:

„Najmniej udanym [z opowiadań Bowlesa], w którym horror stanowi cel sam w sobie, [jest] „Pages from Cold Point”, studium homoseksualnego kazirodztwa, genialny tour de force napisany w najlepszy sposób Bowlesa, ale bez żadnych widocznych zakorzenione w fundamentalnych przekonaniach autora: pod tym względem, jak również w skumulowanej grozie sytuacji i technicznej doskonałości, przypomina nam The Turn of the Screw ”.

Powieściopisarz Norman Mailer zauważył, że „Pages from Cold Point” było „jednym z najlepszych opowiadań napisanych przez kogokolwiek…”

Temat i styl

Krytyk literacki Allen Hibbard umieszcza temat „Pages from Cold Point” w pierwszym fragmencie. Ten pierwszoosobowy konfesjonał, w głosie bohatera Nortona, „bardzo przypomina” własne uczucia autora :

Nasza cywilizacja jest skazana na krótkie życie; jego części składowe są zbyt niejednorodne. Osobiście jestem zadowolony widząc wszystko w procesie rozkładu. Im większe bomby, tym szybciej zostanie to zrobione. Życie jest wizualnie zbyt ohydne, aby ktoś próbował je zachować. Odpuść sobie. Być może pewnego dnia pojawi się inna forma życia. Tak czy siak nie ma to żadnego znaczenia. Jednocześnie nadal jestem częścią życia i jestem z tego powodu zobowiązany do ochrony siebie na tyle, na ile jestem w stanie.

Hibbard dodaje, że fragment ten ukazuje „modernistyczną odmianę pesymizmu” Bowlesa, typową dla okresu powojennego .

Krytyk literacki Catherine Rainwater komentuje wpływ Edgara Allana Poe na charakterystykę jego bohatera i narratora Nortona:

Podobnie jak kilka opowiadań Poego, takich jak „ Upadek domu Usherów ” i „ Ligeia ”, w których występują irracjonalni, niewiarygodni narratorzy (lub narratorzy tacy jak ci z „ Serca oskarżycieli ” i „ Beczki Amontillado ”, którzy są ao przesadnie racjonalne, że wydają się obłąkane) „Pages from Cold Point” nadaje się do interpretacji jako psychomachia ”.

Źródła

•   Bowles, Paweł . 2001. Paul Bowles; Opowiadania zebrane, 1939-1976. Prasa Czarnego Wróbla. Święta Róża. 2001. ISBN 0-87685-396-3
•   Hibbard, Allen. 1993. Paul Bowles: studium krótkiej fikcji. Wydawcy Twayne. Nowy Jork. ISBN 0-8057-8318-0
• Proza, Francine . 2002. The Coldest Eye: złe zachowanie wśród Arabów. Magazyn Harpera . Marzec 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye/ Źródło 10 lipca 2022 r.
•   Vidal, Gore . 1979. Wprowadzenie do Paula Bowlesa; Opowiadania zebrane, 1939-1976. Prasa Czarnego Wróbla. Święta Róża. 2001. ISBN 0-87685-396-3