Ogród (opowiadanie)

„Ogród”
Paula Bowlesa
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Opublikowane w	Sztuka i literatura (Lozanna)
Data publikacji	Jesień-Zima 1964

The Garden to opowiadanie Paula Bowlesa napisane w 1950 roku. Po raz pierwszy zostało opublikowane w jesienno-zimowym numerze Art & Literature (Lozanna) z 1964 roku. Później pojawił się w jego zbiorze krótkich fikcji The Time of Friendship (1967) opublikowanym przez Holta, Rineharta i Winstona . Bowles ukończył historię w Asilah w Maroku. Zaledwie trzystronicowy Ogród , najkrótsza z krótkich powieści Bowlesa, jest jedną z trzech bajek , które pojawiają się w tomie. Pozostałe dwa to „Hiena” i „Następca” . Historia ma na celu zakwestionowanie „moralnej legitymacji ustalonej religii, w tym przypadku islamu ”.

Działka

Bezimienny ogrodnik uprawia niewielką działkę w pobliżu małej oazy, uprawiając granaty i jęczmień. Jego zawód jest głęboko satysfakcjonujący i napełnia go radością. Żona mężczyzny, zauważając jego ciche zadowolenie, potajemnie podejrzewa, że ​​jej małżonek gromadzi ukryty skarb i jest zdeterminowana, by wydobyć od niego miejsce jego pobytu. Konsultuje się z czarodziejką, która podaje żonie eliksir. Małżonek wlewa miksturę do jedzenia ogrodnika. Mężczyzna powoli choruje, ale nic nie ujawnia. Kiedy żona zwiększa dawkę, on zapada w śpiączkę, a żona ucieka z wioski w obawie, że zostanie oskarżona o morderstwo. Mężczyzna stopniowo wraca do zdrowia i wznawia pracę w ogrodzie. Coraz bardziej odcina się od lokalnej społeczności, zajmując się wyłącznie swoim ogrodem. Lokalny Imam zostaje powiadomiony przez sąsiadów mężczyzny, że przestał chodzić do meczetu na modlitwy, a jego żona zniknęła. Odwiedza mężczyznę i przypomina mu o jego długu wobec Allaha za piękno ogrodu. Kiedy ogrodnik zaprzecza boskiej interwencji, imam uderza go w twarz i odchodzi. Miejscowa ludność zbiega się w oazie i pobija ogrodnika na śmierć, pozostawiając jego zwłoki. Granaty i jęczmień powoli umierają, a ogród zajmuje pustynia.

Temat

„Ogród” przedstawia raczej niepochlebny pogląd na ortodoksyjny islam ”. Biograf Allen Hibbard w Paul Bowles: A Study of the Short Fiction (1993)

Bajka „Ogród” postuluje nieodłączny konflikt między islamską ortodoksją religijną a porządkiem i pięknem stworzonym przez indywidualną ekspresję twórczą. Kiedy ogrodnik oświadcza, że ​​to jego samodzielność i ciężka praca – a nie boska interwencja – jest źródłem piękna ogrodu, miejscowy imam mobilizuje lokalną społeczność przeciwko niemu. Zostaje ukamienowany i pobity na śmierć przez wieśniaków jako heretyk. Pustynia wkracza do ogrodu, pozostawiając go pustkowiem, metaforą odzwierciedlającą „kulturową jałowość i stagnację w świecie, który nieustannie dąży do zniszczenia sztuki”.

„Ogród” przywołuje wezwanie Woltera , że ​​„musimy pielęgnować nasz ogród ”. Krytyk literacki John Ditsky pisze:

„Ogród” [formułuje] podstawowy obraz wolterowskiej prawdy. Człowiek uprawia swój ogród, dopóki nie stanie się najpiękniejszą rzeczą w oazie, w której żyje… Wszystko, co teraz zna, to jego ogród, a kiedy nawet zapomni podziękować Allah za jego szczęście, jego podejrzliwi sąsiedzi w końcu go zabiją… To tak, jakby, nawet jeśli prawdą jest, że nic nie ma znaczenia poza tym, co jednostka tworzy z podszeptów własnej natury, ta prawda nie zaspokoi masy mężczyzn, którzy domagają się jakiejś narzuconej i arbitralnej metafizyki.

Źródła

•   Bowles, Paweł . 2001. Paul Bowles; Opowiadania zebrane, 1939-1976 . Prasa Czarnego Wróbla. Święta Róża. 2001. ISBN 0876853963
• Dicki, Jan. 1986. Czas przyjaźni: opowiadania Paula Bowlesa . Literatura XX wieku, 34, no. 3-4 (1986) s. 373–377. https://www.jstor.org/stable/441354
•   Hibbard, Allen. 1993. Paul Bowles: studium krótkiej fikcji . Wydawcy Twayne. Nowy Jork. ISBN 0-8057-8318-0