Struktura Stworzenia

Oratorium o Josepha Haydna
stworzeniu
Adam i Ewa, temat III części oratorium, w Ogrodzie rozkoszy ziemskich Hieronima Boscha
Imię ojczyste	Die Schöpfung
Tekst	Gottfried van Swieten
Język	Niemiecki
Oparte na	Księga Rodzaju Psalmy Raj utracony Johna Miltona
Opanowany	1796 ( 1796 ) –1798
Ruchy	34 (w trzech częściach)
Punktacja	sopranowi , tenorowi i basowi , chór i orkiestra

Stworzenie świata , oratorium Josepha Haydna , składa się z trzech części. Skomponował go w latach 1796–1798 na tekście niemieckim jako Die Schöpfung . Utwór przeznaczony jest na solistów, chór i orkiestrę. Jego ruchy są wymienione w tabelach dla ich formy , głosu , tonacji , oznaczenia tempa , metrum i źródła.

Libretto

Pochodzenie libretta nie jest znane. Haydn otrzymał broszurę w języku angielskim w Londynie podczas swojego drugiego dłuższego pobytu w 1795 roku od swojego impresario Johanna Petera Salomona . Według Haydna została przekazana przez niejakiego Lidleya, a może Thomasa Linleya i została mu przypisana, ale może być napisana przez nieznanego autora. Po powrocie do Wiednia Haydn przekazał ją swojemu przyjacielowi i sponsorowi, baronowi Gottfriedowi van Swietenowi , który ją przetłumaczył i zorganizował.

Źródłami libretta są dwie narracje o stworzeniu z Księgi Rodzaju , niektóre Psalmy i Raj utracony Johna Miltona , poemat epicki w dziesięciu tomach, opublikowany po raz pierwszy w 1667 r. Libretto składa się z trzech części, z których pierwsza dotyczy ze Stworzeniem wszechświata i roślin, drugi ze Stworzeniem zwierząt, mężczyzny i kobiety, a trzeci z Adamem i Ewą w Raju , ukazując wyidealizowaną miłość w harmonii z „nowym światem”.

Muzyka

Haydn komponował symfonie , opery , kwartety smyczkowe i więcej muzyki kameralnej dla dworu w Eszterháza . W oratorium wykorzystał środki wokalne współczesnej opery, recytatywu , arii , zespołu i chóru. Orkiestra odgrywa decydującą rolę w malarstwie strukturalnym i tonacyjnym .

Oratorium ma pięć ról solowych, w części I i II trzech archaniołów Gabriel ( sopran ), Uriel ( tenor ) i Rafał ( bas ), w części III Adam (bas) i Ewa (sopran). Ostatnia część wymaga dodatkowego altowego solisty. Refren składa się z czterech części, SATB . Haydn użył trzech solistów, niektórzy dyrygenci preferują różnych solistów dla Adama i Ewy.

Joseph Haydn, portret autorstwa Thomasa Hardy'ego , 1791

Haydn umieścił większość narracji z Księgi Rodzaju in secco recytatyw . Oddanie słów jest proste, odmienne np. od Bacha w partiach Ewangelisty w jego Pasjach. Wyjątkiem od Haydna są dwa recytatywy otwierające część I i II, którym towarzyszy orkiestra. Każdego dnia po recytatywie następuje kontemplacja, zazwyczaj w recytatywie z akompaniamentem i arią, potwierdzona ruchem chóralnym.

Jako Bach w Oratorium na Boże Narodzenie i Handel w Mesjaszu , Haydn zachowuje głos sopranowy na późne pojawienie się. Podczas gdy Bach i Handel rezerwują wysoki głos dla Zwiastowania dla pasterzy , Haydn każe Gabrielowi jako pierwszemu ogłosić cud Wunderwerk (cudownego dzieła).

W przeciwieństwie do Haendla, który w swoich operach i oratoriach przeważnie oddziela śpiew solowy i chóralny, Haydn dąży do interakcji solówki i chóru, jak w późnych Mszach i współczesnej operze . Na zakończenie części I, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Niebiosa głoszą chwałę Bożą), która obejmuje pierwsze dwa wersety Psalmu 19 , drugi werset: „Dziś, który nadchodzi, mówi ten dzień. .”, jest przyznawane solistom, którzy śpiewają między sobą. To trio sekcja jest powtarzana, co prowadzi do chóralnego powtórzenia wersetu 1, za drugim razem nieco szybciej ( Più allegro ) i zakończonego wyszukaną fugą , wykonaną w drugiej części, „a firmament pokazuje jego dzieło”. W Vollendet ist das große Werk refren tworzy wolną sekcję trio z dwoma różnymi szybkimi częściami. W Von deiner Güt, o Herr und Gott (Na Twoją dobroć, szczodry Panie) soliści śpiewają w duecie z towarzyszeniem trojaczków , podczas gdy chór z kotłami śpiewa jednocześnie, jako miękki podkład w równym rytmie mówiący o wieczności, Gesegnet sei des Herren Macht (Na wieki niech będzie błogosławiona jego władza).

malarstwie słownym odgrywa orkiestra . Na przykład flet i klarnet naśladują śpiew ptaków, puzony i kontrafagot artykułują ryk lwa. Kiedy Bóg przemawia osobiście, „Seid fruchtbar” (bądźcie płodni), basowi towarzyszą tylko niskie smyczki. Podniosłe brzmienie przywodzi na myśl kwartet smyczkowy towarzyszący Vox Christi (głosowi Chrystusa) w Pasji według św. Mateusza Bacha . Wiolonczele mają melodię mówiącą o ludzkiej miłości, trzy flety ilustrują Raj.

Richard Wigmore podsumowuje: „W naszych sceptycznych i niepewnych czasach wciąż możemy zachwycać się, być może z odrobiną nostalgii, nieskalanym optymizmem Haydna, wyrażonym w jednej z najbardziej ukochanych i afirmujących życie muzyki, jakie kiedykolwiek skomponowano”.

Ogólne notatki

Poniższe tabele są uporządkowane według numeru i pierwszego wiersza ruchów. Istnieje inna numeracja ruchu. Głosy są czasami skracane S dla sopranu, T dla tenoru, B dla basu. Modulujące tonacje wielu recytatywów są pisane znakami przypadkowymi. Recytatywy zazwyczaj przychodzą bez oznaczenia tempa. Jeśli nie podano źródła, tekst pochodzi z Raju utraconego . Księga Rodzaju jest skrótem „Gen”, Księga Psalmów „Ps”. Angielskie tłumaczenia pochodzą z wydania Oxford University Press, 1991.

Część I

NIE.	Tytuł	Formularz	Głos	Klucz	Tempo	Czas	Źródło	Tłumaczenie	Notatki
	Die Vorstellung des Chaos			c-moll	Largo			Reprezentacja chaosu
	Dzień 1
1	Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde	Recytatyw	Bas	c-moll			Rdz 1:1–2	Na początku Bóg stworzył Niebo i Ziemię
	Und der Geist Gottes schwebte	Chór					Rdz 1:2–3	I poruszył się Duch Boży
	Und Gott sah das Licht	Recytatyw	Tenor	C-dur			Rdz 1:4	I Bóg ujrzał światło
2	Nun schwanden vor dem heiligen Strahle	Aria	Tenor	Głównym	Andante			Teraz zniknął przy świętych belkach
	Erstarrt entflieht der Höllengeister Schar				Allegro moderato			Przerażone duchy piekieł uciekły
	Verzweiflung, Wut und Schrecken	Chór, fuga						Desperacka, przeklinająca wściekłość
	Dzień 2
3	Und Gott machte das Firmament	recytatyw secco	Bas				Rdz 1:6-7	I Bóg stworzył firmament
4	Mit Staunen sieht das Wunderwerk	Solo z chórem	Sopran	C-dur	Allegro moderato			Wspaniałe dzieło budzi zdumienie
	Dzień 3
5	Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser	recytatyw secco	Bas				Rdz 1:9-10	I Bóg powiedział, aby puściły wody
6	Rollend w schäumenden Wellen	Aria	Bas	d-moll	allegro			Tarzanie się w pieniących się kłębach
7	Und Gott sprach: Es Bringe die Erde Gras hervor	recytatyw secco	Sopran				Rdz 1:11	I Bóg powiedział: Niech cała ziemia wyda trawę
8	Nun beut die Flur das frische Grün	Aria	Sopran	B-dur	Andante	6/8		Teraz ubrany w chłodną, ​​orzeźwiającą zieleń
9	Und die himmlischen Heerscharen verkündigten den dritten Tag '	recytatyw secco	Tenor					I niebiański zastęp ogłosił trzeci dzień
10	Stimmt i die Saiten	Chór		D-dur	Vivace			Obudź harfę
	Dzień 4
11	Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels	recytatyw secco	Tenor				Rdz 1,14-16	I rzekł Bóg: Niech staną się światła na sklepieniu niebieskim
12	In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne strahlend auf	Recytatyw	Tenor	D-dur	Andante			W blasku jasnym wschodzi teraz słońce
	Mit leisem Gang und sanftem Schimmer				Piú Adagio			Z bardziej miękkimi wiązkami i łagodniejszym światłem
	Den ausgedehnten Himmelsraum				Piú Adagio			Przestrzeń niezmierna lazurowego nieba
13	Die Himmel erzählen die Ehre Gottes	Chór		C-dur	Allegro		Ps 19:1	Niebiosa głoszą chwałę Bożą
	Dem kommenden Tage sagt es der Tag	Trio	SBT				Ps 19:2	Dzień, który nadchodzi, mówi dzień
	Die Himmel erzählen...	Chór						Niebiosa mówią...
	Dem kommenden Tage...	Trio	SBT					Do dnia, który nadchodzi...
	Die Himmel erzählen...	Chór			Più allegro			Niebiosa mówią...
	Und seiner Hände Werk	Chór, fuga					Ps 19:1	Cud jego dzieł	druga część Ps 19:1

część druga

NIE.	Tytuł	Formularz	Głos	Klucz	Tempo	Czas	Źródło	Tłumaczenie	Notatki
	Dzień 5
14	Und Gott sprach: Es Bringe das Wasser in der Fülle hervor	Recytatyw	Sopran		Allegro		Rdz 1:20	I rzekł Bóg: Niechaj wody obfitują
15	Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz	Aria	Sopran	F-dur	Moderato			Na potężnych skrzydłach orzeł dumnie szybuje w górę
16	Und Gott schuf große Walfische	recytatyw secco	Bas				Rdz 1,21-22	I Bóg stworzył wielkie wieloryby
	Seid fruchtbar alle	Recytatyw			Poco Adagio			Bądźcie owocni wszyscy
17	Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen	recytatyw secco	Bas					A aniołowie uderzyli w swoje nieśmiertelne harfy
18	W uchwycie Anmut stehn	Trio	STB	Głównym	Moderato	2/4		W najpiękniejszym odzieniu
19	Der Herr ist groß in seiner Macht	Trio i chór	STB		Vivace			Pan jest wielki w swojej potędze
	Dzień 6
20	Es Bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe	recytatyw secco	Bas				Rdz 1:24	I rzekł Bóg: Niech ziemia wyda żywą istotę
20	Gleich öffnet sich der Erde Schoß	Recytatyw	Bas		Presto			Od razu Ziemia otwiera swoje łono
	Das zackig Haupt				Presto	6/8		Zwinny jeleń
	Auf grünen Matten				Andante	6/8		Bydło w stadach
	Wie Staub verbreitet sich				Andante			Niezliczeni jak piaski
	W Langen Zügen				Adagio			W długich wymiarach
21	Nun scheint in vollem Glanze der Himmel	Aria	Bas	D-dur	Allegro maestoso	3/4		Teraz świeci niebo w najjaśniejszej chwale
22	Und Gott schuf den Menschen	recytatyw secco	Tenor				Rdz 1:27 , Rdz 2:7	I Bóg stworzył Człowieka
23	Mit Würd' und Hoheit angetan	Aria	Tenor	C-dur	Andante			Odziany w rodzimą wartość i honor
24	Und Gott sah jedes Ding	recytatyw secco	Bas				Rdz 1:31	I Bóg widział wszystko
26	Vollendet ist das große Werk	Chór		B-dur	Vivace			Dokonał w końcu wielkiego dzieła
27	Zu dir, o Herr, blickt alles auf	Trio	STB	Es-dur	Poco Adagio	3/4	Ps 145:15-16	Wszyscy wznoszą się ku Tobie, Panie
28	Vollendet ist das große Werk	Chór		B-dur	Vivace			Dokonał w końcu wielkiego dzieła
	Alles lobe seinen Namen	Chór, fuga					Ps 148:13	Chwała jego imieniu na wieki

Część III

NIE.	Tytuł	Formularz	Głos	Klucz	Tempo	Czas	Źródło	Tłumaczenie	Notatki
29	Aus Rosenwolken bricht	Recytatyw	Tenor	E-dur	Largo	3/4		W różowym płaszczu pojawia się
30	Von deiner Güt, o Herr und Gott / Gesegnet sei des Herren Macht	Duet z chórem	SB	C-dur	Adagio			Przez twoją dobroć, o szczodry Panie / Na wieki błogosławiona niech będzie jego Pow'r
	Der Sterne hellster / Macht kund auf eurer weiten Bahn	Duet z chórem	SB	F-dur	Allegretto	2/4		Z gwiazd najpiękniejsza / Ogłoś w swoim rozszerzonym kursie
	Heil dir, o Gott!	chór						Witaj, szczodry Panie!
31	Nun ist die erste Pflicht erfüllt	Recytatyw	SB		Allegro			Nasz pierwszy obowiązek, który teraz spełniliśmy
32	Holde Gattin, dir zur Seite	Duet	SB	Es-dur	Adagio	3/4		Słodki towarzyszu u twego boku
	Der tauende Morgen				Allegro	2/4		Kropiący poranek
33	O glücklich Paar, und glücklich immerfort	recytatyw secco	Tenor					O, szczęśliwa para, i odtąd zawsze szczęśliwa
34	Singt dem Herren alle Stimmen!	Chór		B-dur	Andante			Śpiewajcie Panu, wszyscy głosy
	Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit	Refren (fuga) z soli	SA T B		Allegro			Chwała Pana będzie trwać na wieki

Źródła

• Die Schöpfung (Haydn) : wyniki w International Music Score Library Project
• Die Schöpfung Libretto stanford.edu

Linki zewnętrzne

• Haydn Die Schöpfung (The Creation) wkładka dla Colina Davisa
• Notatki Haydn The Creation dla René Jacobsa
• Die Schöpfung in 7 Tagen libretto, historia, analiza (w języku niemieckim)