Zjednoczone Buddy Bears

Jeden światowy kumpel Miś

Eva i Klaus Herlitz , Wystawa w Sankt Petersburgu, 2012

Buddy Bears to malowane, naturalnej wielkości rzeźby niedźwiedzi z włókna szklanego opracowane przez niemieckich biznesmenów Klausa i Evę Herlitz we współpracy z rzeźbiarzem Romanem Stroblem . Stały się wizytówką Berlina i uznawane są za nieoficjalnych ambasadorów Niemiec. Rozpostarte ramiona stojącego Misia Buddy symbolizują życzliwość i optymizm. Pierwsze niedźwiedzie zostały pokazane na imprezie artystycznej w Berlinie w 2001 roku.

Wystawa Buddy Bear w Berlinie

Dwa Buddy Bears na Kurfürstendamm 21, Berlin

United Buddy Bears — Wystawa Paryż 2012

United Buddy Bears, wystawa w Rio de Janeiro

United Buddy Bears, Wystawa Kair 2007

Pierwsze działania zostały zaprezentowane jako Buddy Bear Berlin Show . W 2001 roku artyści namalowali około 350 niedźwiedzi, które pojawiły się jako elementy dekoracyjne na ulicach Berlina. historycznym centrum umieszczono cztery różne projekty niedźwiedzi (jeden stojący na wszystkich czterech łapach, jeden stojący na dwóch nogach, jeden stojący na głowie i jeden w pozycji siedzącej) berliński. Następnie wiele niedźwiedzi zostało sprzedanych na aukcjach na rzecz lokalnych organizacji non-profit zajmujących się pomocą dzieciom. Obecnie te berlińskie Buddy Bears są prezentowane wyłącznie na terenach prywatnych, przed hotelami i ambasadami, a także w foyer różnych biurowców. Były wystawy oryginalnych Misiów Buddy — zaprojektowanych przez lokalnych artystów — w Szanghaju ( 2004), Buenos Aires (2005) i St. Gallen w Szwajcarii (2006).

Zjednoczone Buddy Bears

United Buddy Bears, wystawa, Berlin 2006

United Buddy Bears, Wystawa Jerozolima 2007

United Buddy Bears, Wystawa Wiedeń 2006

United Buddy Bears, Wystawa Buenos Aires 2009

United Buddy Bears, Wystawa Helsinki 2010, Plac Senacki

Gwatemala City 2019 Plaza de la Constitución

Tierpark Berlin 2020 Eva i Klaus Herlitz

United Buddy Bears to międzynarodowa wystawa sztuki z ponad 140 niedźwiedziami z włókna szklanego o wysokości 2 metrów (6 stóp 7 cali). Pod hasłem: „Musimy się lepiej poznać, to sprawia, że lepiej się rozumiemy, bardziej sobie ufamy i żyjemy razem w pokoju”, ponad 140 krajów uznanych przez ONZ są reprezentowane, promując „tolerancję, międzynarodowe zrozumienie i wielką koncepcję różnych narodów i kultur żyjących w pokoju i harmonii”. Niedźwiedzie stoją „ręka w rękę” w „pokojowym kręgu” (Sztuka tolerancji). Niedźwiedzie były wystawiane od czerwca do listopada 2002 roku w kręgu wokół Bramy Brandenburskiej . Około 1,5 miliona osób odwiedziło tę pierwszą wystawę. 6 listopada 2002 r. niedźwiedzie zostały przeniesione do nowych miejsc, w tym do ambasad swoich krajów w Berlinie lub z powrotem do kraju, w którym się znajdowały. Niektóre z niedźwiedzi zostały sprzedane na aukcji, aby zebrać pieniądze dla UNICEF .

Po sukcesie pierwszej wystawy w 2003 roku powstało nowe koło. Ideą było wysłanie koła w światową trasę. Krąg zmienia się, gdy dociera do nowego miasta, ponieważ niedźwiedzie są zawsze ustawiane w kolejności alfabetycznej, zgodnie z lokalnym językiem kraju gospodarza. ^{[ potrzebne źródło ]} Wstęp na wystawy jest zawsze bezpłatny. W każdej metropolii wystawy United Buddy Bears są wspierane przez rząd, ministerstwa spraw zagranicznych, burmistrzów, lokalne organizacje non-profit i UNICEF. ^{[ potrzebne źródło ]} Od początku trasy niedźwiedzie były wystawiane w następujących miejscach:

Rok	Kraj / Miasto Miejsce wystawy	Patron wystawy / Wernisaż o
2002 czerwiec – listopad	Niemcy Berlin , obok Bramy Brandenburskiej – Pariser Platz	Joschka Fischer , federalny minister spraw zagranicznych Klaus Wowereit , burmistrz Berlina
2003 lipiec – listopad	Niemcy Berlin, obok Bramy Brandenburskiej – Pariser Platz	Sir Peter Ustinov , aktor i światowy ambasador UNICEF Dan Coats , ambasador USA w Niemczech
2004 styczeń – luty	AustriaKitzbühel _	Benita Ferrero-Waldner , austriacki minister spraw zagranicznych Horst Wendling, burmistrz Kitzbühel
2004 maj – czerwiec	Hongkong, Chiny Hongkong , Park Wiktorii	Jackie Chan , aktor i ambasador dobrej woli UNICEF Patrick Ho , sekretarz do spraw wewnętrznych Hongkongu
2004 / 2005 grudzień – styczeń	Turcja Stambuł , Tepebaşı Pera Square, Beyoğlu	Ahmet Misbah Demircan, burmistrz Beyoğlu Rainer Möckelmann , niemiecki konsul generalny w Stambule
2005 kwiecień – maj	Japonia Tokio , Roppongi Hills	Junichiro Koizumi , Premier Japonii Horst Köhler , Prezydent Republiki Federalnej Niemiec
2005 październik – listopad	Korea Południowa Seul , Park Olimpijski	Pozdrowienia od Ministra Spraw Zagranicznych Korei Ban Ki-moona
2006 marzec – kwiecień	Australia Sydney , Opera w Sydney – Circular Quay	John Howard , premier Australii Ken Done , artysta i ambasador UNICEF
2006 czerwiec – lipiec	Niemcy Berlin, Bebelplatz	Heidemarie Wieczorek-Zeul , niemiecka federalna minister współpracy gospodarczej i rozwoju Karin Schubert , burmistrz Berlina Mia Farrow , amerykańska aktorka i Ambasadorka Dobrej Woli UNICEF
2006 wrzesień – październik	Austria Wiedeń , Karlsplatz	Grete Laska , zastępca burmistrza Wiednia Karin Schubert , burmistrz Berlina Christiane Hörbiger , aktorka filmowa i ambasador UNICEF
2007 kwiecień – maj	Egipt Kair , Gezira Promenada Zamalek	Suzanne Mubarak , pierwsza dama Egiptu Hans-Dietrich Genscher , były minister spraw zagranicznych Niemiec Abdel Azim Wazir, gubernator Kairu
2007 sierpień – wrzesień	Izrael Jerozolima , plac Safra	Tzipi Livni , Minister Spraw Zagranicznych Izraela Yigal Amedi , Zastępca Burmistrza Jerozolimy Iris Berben , niemiecka aktorka i laureatka Światowej Nagrody Kobiet 2004
2008 maj – czerwiec	Polska Warszawa , Plac Zamkowy	Hanna Gronkiewicz-Waltz , Prezydent m.st. Warszawy Klaus Wowereit , Burmistrz Berlina Anne Hidalgo , Pierwszy Zastępca Prezydenta Paryża
2008 lipiec-sierpień	Niemcy Stuttgart , Schlossplatz	Wolfganga Schustera , burmistrza Stuttgartu
2008 październik	Korea Północna Pjongjang , Moran Hill Youth Park , w pobliżu pomnika Kim-Il-Sunga	Mun Jae Chol, Spraw Zagranicznych Korei Północnej Thomas Schäfer , Ambasador Niemiec w Korei Północnej
2009 marzec – kwiecień	Argentyna Buenos Aires , Plaza San Martin	Mauricio Macri , burmistrz Buenos Aires Hernán Lombardi , minister kultury
2009 maj – czerwiec	Urugwaj Montevideo , Plaza Independencia	Tabaré Vázquez , prezydent Urugwaju Ricardo Ehrlich , burmistrz Montevideo Bernhard Graf von Waldersee , ambasador Niemiec w Urugwaju
2009 / 2010 listopad – kwiecień	Niemcy Berlin, Hauptbahnhof , kryty	Ursula von der Leyen , Federalne Ministerstwo Spraw Rodzinnych Dennenesch Zoudé , niemiecka aktorka i specjalny ambasador United Buddy Bears
2010 maj – lipiec	Kazachstan Astana , obok Bajterek Tower	Imangali Tasmagambetov , Akim Astany Rainer Schlageter , ambasador Niemiec w Kazachstanie
2010 wrzesień – październik	Finlandia Helsinki , Plac Senacki	Jussi Pajunen , burmistrz Helsinek Peter Scholz , ambasador Niemiec w Finlandii
2011 kwiecień – maj	Bułgaria Sofia , Kwadratowy St Nedelya	Yordanka Fandakova , burmistrz Sofii Klaus Wowereit, burmistrz Berlina Matthias Martin Höpfner , ambasador Niemiec w Bułgarii
2011 czerwiec – październik	Niemcy Berlin , Kurfürstendamm	Klaus Wowereit , burmistrz Berlina Monika Thiemen , burmistrz Charlottenburg-Wilmersdorf
2011 / 2012 grudzień – luty	Malezja Kuala Lumpur , obok pawilonu Kuala Lumpur	Sultan Sharafuddin Idris Shah , sułtan Selangor Ahmad Fuad Ismail , burmistrz Kuala Lumpur
2012 marzec – maj	Indie Nowe Delhi , Connaught Place	Sheila Dikshit , premier Delhi Klaus Wowereit , burmistrz Berlina
2012 czerwiec – sierpień	Rosja Sankt Petersburg , Alexander Garden , obok Placu Pałacowego	Władimir Putin , prezydent Rosji Joachim Gauck , prezydent Niemiec
2012 październik-listopad	Francja Paryż / Wieża Eiffla – Champ de Mars	Guido Westerwelle , niemiecki minister spraw zagranicznych Bertrand Delanoë , burmistrz Paryża Pierre Schapira , poseł do Parlamentu Europejskiego
2014 maj – lipiec	Brazylia Rio de Janeiro , Copacabana	Eduardo Paes , Burmistrz Rio de Janeiro Jürgen Trittin , Niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska w latach 1998-2005 Harald Klein , Konsul Generalny Niemiec w Rio de Janeiro
2015 styczeń – marzec	Kuba Hawana , plac San Francisco de Asis	Eusebio Leal , Ambasador Dobrej Woli ONZ Peter Scholz , ambasador Niemiec na Kubie Eva i Klaus Herlitz , inicjatorzy działań United Buddy Bears
2015 kwiecień – czerwiec	Chile Santiago de Chile , Vitacura , Parque Bicentenario	Heraldo Muñoz Valenzuela , minister spraw zagranicznych Chile Hans Henning Blomeyer-Bartenstein , ambasador Niemiec w Chile
2016 sierpień – październik	Malezja George Town , Esplanada	Lim Guan Eng , główny minister stanu Penang
2017 / 2018 grudzień – styczeń	Niemcy Berlin , Walter-Benjamin-Platz	Marianne von Weizsäcker , Patronka wystawy Sawsan Chebli , Berlin (Senat)
2018 lipiec – sierpień	Łotwa Ryga , Plac Kopuły	Dace Melbārde , łotewski minister kultury Nils Ušakovs , burmistrz Rygi
2019 kwiecień – maj	Gwatemala Antigua , Plaza Mayor	Sandra Jovel , minister spraw zagranicznych Gwatemali Susana Asencio Lueg, burmistrz Antigui Harald Klein , ambasador Niemiec w Gwatemali
2019 maj – czerwiec	Gwatemala Gwatemala City , Plaza de la Constitución	Sandra Jovel , minister spraw zagranicznych Gwatemali Ricardo Quiñónez Lemus , burmistrz miasta Gwatemala Eva Herlitz i Harald Klein
2020 lipiec –	Niemcy Berlin , Tierpark Berlin	Franziska Giffey , niemiecki minister ds. rodziny Michael Müller , burmistrz Berlina Klaus i Eva Herlitz

Przegląd najważniejszych wydarzeń

2003 Berlin: Odwiedzając wystawę w Berlinie w 2002 roku, Sir Peter Ustinov nalegał, aby w przyszłości Irak był reprezentowany w kręgu United Buddy Bears. W 2003 roku Irak po raz pierwszy wziął udział w kręgu, a Ustinow wygłosił przemówienie otwierające wystawę w obecności ponad 70 ambasadorów.
2004 Hongkong: Jackie Chan oglądał wystawę w Berlinie w 2003 roku. Rok później z jego inicjatywy międzynarodowe niedźwiedzie pojechały do Hongkongu. Chan został patronem tego wydarzenia. W ceremonii otwarcia wzięło udział ponad 3000 VIP-ów ze świata polityki, biznesu i kultury.
2005 Seul: W ramach przygotowań do wystawy w Korei Południowej , dwóch artystów otrzymało pozwolenie na podróż z Korei Północnej do Niemiec przez Pekin w celu zaprojektowania United Buddy Bear w Berlinie w imieniu swojego kraju. Możliwe więc, że Korea Północna i Południowa po raz pierwszy stanęły ramię w ramię podczas wystawy sztuki.
2007 Jerozolima: Wszystkie kraje świata arabskiego były reprezentowane w kręgu 132 narodów, z palestyńskim niedźwiedziem na równi ze wszystkimi innymi niedźwiedziami po raz pierwszy w Jerozolimie.
2008 Pjongjang: Była to pierwsza wystawa w Korei Północnej, która była dostępna dla wszystkich i otwarta dla wszystkich. Według oficjalnych informacji co tydzień w Pjongjangu naliczano około 100 000 odwiedzających.
2012 Paryż: United Buddy Bears są wystawione w pobliżu Wieży Eiffla, aby uczcić 25. rocznicę partnerstwa Paryża i Berlina oraz 50. rocznicę podpisania Traktatu Elizejskiego , który oznaczał oficjalne pojednanie między Francją a Niemcami po drugiej wojnie światowej.
2014 Rio de Janeiro: Od maja do lipca słynna wystawa United Buddy Bears dotarła do wybrzeży Rio de Janeiro w samą porę na Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2014. Wystawa odbyła się na promenadzie Copacabana, która przyciągnęła ponad 1 000 000 osób. Prezentacja składała się z ponad 140 rzeźb niedźwiedzi, każda o wysokości 2 metrów (6 stóp 7 cali), zaprojektowanych przez innego artystę.
2015 Hawana: „Niemcy wysyłają wiadomość pokojową poprzez rzeźby na Kubie”. 124 niedźwiedzie stoją „ręka w rękę” na placu „Plaza San Francisco de Asis”. Zostały zaprojektowane przez 124 artystów i reprezentują 124 kraje. Wszystkie te kraje – duże i małe, biedne lub bogate – znajdują się razem na tym samym poziomie, w tym Stany Zjednoczone i Kuba! Wszystkie te kraje wyciągają rękę – po tolerancję, pokój i demokrację.

Minis

Jesienią 2003 roku w Berlinie po raz pierwszy zaprezentowano krąg United Buddy Bears – The Minis . Od tego czasu krąg ten był pokazywany we Frankfurcie nad Menem , w Poczdamie iw Sony Center w Berlinie, a także poza granicami Niemiec, m.in. w Bratysławie na Słowacji , Calais we Francji oraz w Jekaterynburgu i Kazaniu w Rosji .

Pomoc dzieciom w potrzebie

Od września 2018 r. darowizny i wpływy ze sprzedaży Buddy Bears na aukcji wygenerowały łącznie 2 300 000 euro na wsparcie UNICEF i lokalnych organizacji non-profit, które pomagają potrzebującym dzieciom.

Artyści zaangażowani

We wczesnych latach Niedźwiedzie były projektowane przez regionalnych artystów i celebrytów z Berlina na wystawę Sztuka w mieście . Od 2002 roku, dzięki wsparciu Lufthansy , Air Berlin i Berlin Hotel Association, artyści ze wszystkich pięciu kontynentów brali udział w międzynarodowym projekcie United Buddy Bears . Do tej pory w projekcie wzięło udział ponad 240 artystów z ponad 150 krajów, m.in. Arik Brauer , René Cadena Ayala, Hernando León, Ibrahim Hazimeh , Carlos Páez Vilaró , Seo Soo-Kyoung , Helge Leiberg, Leda Luss Luyken , Ludmila Seefried-Matějková – powtarzają to również artysta i australijski ambasador narodowy UNICEF, Ken Done .

Publikacje

Herlitz, Eva & Klaus, Buddy Bear Berlin Show . Wydawnictwo NeptunArt, 2001. ISBN 3-85820-152-9 .
Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears — Die Kunst der Toleranz . Wydawcy Bostelmann & Siebenhaar, 2003. ISBN 3-936962-00-6 .
Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears — światowa trasa koncertowa . Wydawnictwo NeptunArt, 2006. ISBN 3-85820-189-8 .
Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears — Sztuka tolerancji . 384 strony, angielski/niemiecki, grudzień 2009, ISBN 978-3-00-029417-4 .
Herlitz, Eva & Klaus, Buddy Bear Berlin . Wydanie 4, grudzień 2015 r., ISBN 978-3-00-038736-4 .
Herlitz, Eva & Klaus, United Buddy Bears — The Art of Tolerance on World Tour . 288 stron, angielski/niemiecki, listopad 2017 r., ISBN 978-3-00-057649-2 .
Jian-Min Huang: Sztuka publiczna jako festiwal . Hong Kong 2005, ISBN 986-7487-48-6 (strony 63–111: Buddy Bears ; chiński / angielski).

Linki zewnętrzne

Media związane z Buddy Bears w Wikimedia Commons
Oficjalna strona internetowa (w języku angielskim)
Klasyczna strona główna Buddy Bears
Złote Niedźwiedzie Buddy
Jackie Chan i United Buddy Bears
United Buddy Bears: w Hongkongu , w Sydney , w Kairze , w Jerozolimie , w Seulu
Buddy Bears w: Bern, Szwajcaria , Szanghaj , St.Gallen, Szwajcaria