Wycofaj się, aby ruszyć do przodu
| „ Odwrót, aby iść do przodu ” 30 | |
|---|---|
| odcinek rockowy | |
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 9 |
| W reżyserii | Steve'a Buscemiego |
| Scenariusz | Tami Saghera |
| Kod produkcyjny | 309 |
| Oryginalna data emisji | 22 stycznia 2009 |
| Występy gościnne | |
| |
„ Retreat to Move Forward ” to dziewiąty odcinek trzeciego sezonu amerykańskiego serialu komediowego 30 Rock i ogólnie 45. odcinek tego serialu. Został napisany przez redaktora naczelnego Tami Sagher i wyreżyserowany przez Steve'a Buscemi . Odcinek został pierwotnie wyemitowany w telewizji NBC w Stanach Zjednoczonych 22 stycznia 2009 r. Gościnnie w tym odcinku występują Shalin Agarwal, Cheryl Lynn Bowers, Mark La Mura , Chris Parnell , Lola Pashalinski i Elizabeth Rouse.
W tym odcinku Jack Donaghy ( Alec Baldwin ) zaprasza Liz Lemon ( Tina Fey ) na korporacyjne odosobnienie po porażkach jego administracji Busha i dyrektora generalnego, w celu uzyskania moralnego wsparcia. Tymczasem Jenna Maroney ( Jane Krakowski ) w roli Janis Joplin stosuje metodę aktorską , którą szybko wykorzystuje Frank Rossitano ( Judah Friedlander ). Kiedy u Tracy Jordan ( Tracy Morgan ) zdiagnozowano cukrzycę, Kenneth Parcell ( Jack McBrayer ) próbuje znaleźć sposób, aby odwieść Tracy od jedzenia słodkich potraw.
„Retreat to Move Forward” został ogólnie dobrze przyjęty przez krytyków telewizyjnych. Według Nielsen Media Research odcinek w czasie pierwotnej emisji obejrzało 6,4 miliona gospodarstw domowych i uzyskał 3,2 oceny/8 udziału wśród widzów w wieku 18–49 lat.
Działka
Jack Donaghy ( Alec Baldwin ) prosi Liz Lemon ( Tina Fey ), aby towarzyszyła mu podczas rekolekcji Six Sigma w Croton-on-Hudson w stanie Nowy Jork , po porażkach jego administracji Busha i dyrektora generalnego . Tam Jack spotyka się z Six Sigma, sześcioma mężczyznami, z których każdy uosabia podstawową cechę Six Sigma: pracę zespołową, wnikliwość, brutalność, męskie wzmocnienie, drżenie rąk i twardą zabawę. Nie pochwalają wybryków Liz podczas ćwiczeń integracyjnych i żądają, aby Jack zdystansował się od niej, jeśli chce odnieść sukces, co robi. Przed przemową przy obiedzie Jack uspokaja się w męskiej toalecie, zupełnie zapominając, że ma na sobie mikrofon i że wszyscy go słyszą. Liz szybko wchodzi na scenę, aby odwrócić uwagę od zażenowania Jacka, i w końcu rozrywa bluzkę i tańczy przed wszystkimi. Udaje jej się to i zostaje wyrzucona z odosobnienia na zawsze.
Tymczasem Jenna Maroney ( Jane Krakowski ) stosuje metody aktorskie w swojej nadchodzącej roli piosenkarki Janis Joplin , pozwalając w ten sposób Frankowi Rossitano ( Judah Friedlander ) ją wykorzystać. Mówi jej, żeby poszukała informacji na temat Joplin w Wikipedii , a następnie edytuje zawartość strony, dodając bzdury, gdy Jenna idzie ją przeczytać. Jenna jednak wierzy w to, co czyta i ku uciesze wszystkich naśladuje wszystkie „fakty” zawarte na stronie. Kiedy w końcu konfrontuje się z Frankiem, kończy się to seksem, a Jenna jest oburzona, gdy Frank chce zachować to w tajemnicy przed współpracownikami. Ku konsternacji Franka ujawnia ich romans przed innymi TGS z pisarzami Tracy Jordan . Słysząc to, Katie (Elizabeth Rouse), fryzjerka serialu i dziewczyna Franka, niszczy włosy i twarz Jenny, nadając jej wygląd czarownicy.
W tym samym czasie strona NBC Kenneth Parcell ( Jack McBrayer ) próbuje pomóc Tracy Jordan ( Tracy Morgan ) zrozumieć, jak wpływa na niego cukrzyca po tym, jak doktor Leo Spaceman ( Chris Parnell) ) powiedział Tracy, że istnieje ryzyko zachorowania na cukrzycę. Kenneth opowiada mu historię o tym, jak zła wiedźma przyjdzie i zabierze go, jeśli będzie nadal spożywał swoje niezdrowe nawyki żywieniowe, ale Tracy mu nie wierzy. Tracy jest zniesmaczona, gdy Kenneth próbuje go przestraszyć, przebierając się za wiedźmę, ale nagle Jenna przybiega z krzykiem i wygląda jak wiedźma z miotłą w dłoni. To przeraża zarówno Kennetha, jak i Tracy, którzy ze strachem przysięgają, że natychmiast zmienią swoje nawyki żywieniowe.
Produkcja
„Retreat to Move Forward” został napisany przez redaktora naczelnego Tami Sagher i wyreżyserowany przez Steve'a Buscemi . Było to drugie dzieło Saghera po napisaniu drugiego sezonu „ Ludachristmas ”, który został wyemitowany 13 grudnia 2007 r. Był to pierwszy odcinek wyreżyserowany przez Buscemiego. „Retreat to Move Forward” pierwotnie wyemitowano 22 stycznia 2009 r. w NBC w Stanach Zjednoczonych jako dziewiąty odcinek trzeciego sezonu serialu i 45. ogólny odcinek serialu.
Buscemi pojawił się w serialu jako Lenny Wośniak , prywatny detektyw zatrudniony przez Jacka Donaghy'ego w odcinkach „ The Collection ”, „ The Natural Order ”, „ Mamma Mia ” i „ Sezon 4 ”. Aktor Chris Parnell w tym odcinku ponownie wcielił się w rolę doktora Leo Spacemana . To był dziewiąty występ Parnella w serialu.
Odniesienia kulturowe
Na początku odcinka „30 Rock” Liz mówi Jackowi, że ona i Jenna improwizowały podczas korporacyjnych rekolekcji. W retrospekcji publiczność wykrzykuje Sling Blade i Oprah , sugerując Liz i Jennie, co mogą zrobić. Liz sprawia wrażenie postaci Sling Blade, ale Jenna wierzyła, że Liz to Oprah. Tracy jest zaintrygowany pomysłem zastąpienia stopy kołem po tym, jak doktor Spaceman informuje go, że jeśli cukrzyca nie będzie leczona, może stracić stopę, na co pyta doktora Spacemana: „Czy mógłbym zastąpić ją kołem jak Rosie z The Jetsonowie ?” Rosie jest humanoidalną pokojówką-robotem tytułowej rodziny i porusza się na kółkach. Kiedy scenarzyści TGS dowiadują się od Jenny, że będzie stosować aktorstwo metodą, Frank sugeruje jej, aby przeprowadziła badania na temat Janis Joplin w Wikipedii , wolnej encyklopedii internetowej. Kiedy Frank widzi Jennę przygotowującą się do zjedzenia kota, zatrzymuje ją i mówi jej, że ALF , istota pozaziemska, zjada koty. Po przyznaniu się, że związała się z Frankiem, Jenna wyjawia, że Pies Łowca nagród jest drugim najobrzydliwszym facetem, z jakim kiedykolwiek była.
W dalszej części odcinka, aby zatuszować Jacka, po podniesieniu się psychicznie i całkowitym zapomnieniu, że ma na sobie mikrofon i że wszyscy go słyszą, Liz zaczyna tańczyć piosenkę „Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now ) ” grupa muzyczna C+C Music Factory . „Retreat to Move Forward” nawiązuje do czasu, w którym Jack pracował w administracji Busha, co miało miejsce w drugim sezonie serialu, oraz do nieudanych prób Jacka objęcia stanowiska dyrektora generalnego General Electric 4 grudnia 2008 r. w odcinku „ Reunion ” według Dona Geissa ( Rip Torn ) – który wybudził się ze śpiączki cukrzycowej – informuje go, że chce pozostać na stanowisku dyrektora generalnego firmy. To był drugi raz, kiedy 30 Rock wspomniał o Jennie, która próbowała zagrać piosenkarkę Janis Joplin w filmie fabularnym. Fabuła ta rozpoczęła się po raz pierwszy w odcinku „ Señor Macho Solo ”, w którym Jenna bierze udział w przesłuchaniach do roli piosenkarki w filmie biograficznym.
Przyjęcie
Nielsen Media Research , oryginalną amerykańską audycję „Retreat to Move Forward” obejrzało 6,4 miliona gospodarstw domowych . Odcinek ten uzyskał 3,2 oceny/8 udziału w grupie demograficznej 18 i 49 lat, co oznacza, że obejrzało go 3,2 procent wszystkich osób w tej grupie i 8 procent wszystkich osób z tej grupy oglądających telewizję w tamtym czasie. To spadek w stosunku do poprzedniego odcinka „ Flu Shot ”, który obejrzało 6,6 mln amerykańskich widzów.
Felietonista telewizyjny Alan Sepinwall z The Star-Ledger uznał, że „Retreat to Move Forward” to jeden z najlepszych odcinków nierównego sezonu. Sepinwall jednak czuł, że „wygasł” pod koniec i że spisek Tracy i Kennetha nie zadziałał, dopóki nie zetknął się z historią Jenny i Franka. Zauważył, że bez dodatku gościnnej gwiazdy „ten dobrze wykorzystał praktycznie całą obsadę”. IGN współpracownik Robert Canning był zadowolony ze związku Liz i Jacka w odcinku. Canning uważał, że chociaż serial czasami wskazuje na romantyczny związek między tą dwójką, nigdy nie powinni się ze sobą łączyć. Jego zdaniem odcinek „idealnie pokazał ich nieromantyczną przyjaźń”. Bob Sassone z TV Squad AOL polubił ten odcinek, ale zauważył, że „... to drugi tydzień z rzędu, w którym jedna z fabuł była dla mnie zdecydowanie przesadzona”. Sassone napisał, że nie był zachwycony fabułą Kennetha i Tracy, powołując się na to, że była ona „zdecydowanie zbyt głupia i głośna”. TV Guide powiedział, że „Retreat to Move Forward” to „kolejny bardzo zabawny, bardzo duży odcinek bez gościnnych gwiazd”. Rick Porter z Zap2it poinformował, że „bardziej pociągały go” wątki drugorzędne niż wątek Jacka i Liz, zauważając, że „miał swoje momenty, ale ogólna historia nie wzbudziła zbyt wielu nowych notatek w ich związku […] Więc tak, tu i ówdzie kilka zabawnych fragmentów z główną historią… Ale widzieliśmy już wcześniej tego rodzaju dynamikę między Liz i Jackiem, więc nie miało to tej samej siły komediowej jak w przeszłość." Kevin D. Thompson za The Palm Beach Post pochwalił 30 Rock za perfekcyjne wykonanie trzech wątków odcinka i stwierdził, że zdanie Jenny: „Akademia kocha zmarłych piosenkarzy i niepełnosprawnych. A Janis była jednym i drugim!”, brzmiało: „[h] ands- w dół, najzabawniejsza kwestia w serialu.”
AV Club , który był przychylny historii Jenny o jej roli Joplin, nie był pod wrażeniem jej wybryków w tym odcinku. Jeśli chodzi o sam odcinek, Rabin wyraził swoją opinię: „Dzisiejszy odcinek był niezmiennie zabawny, ale 30 Rock budzi tak ogromne oczekiwania, że bycie dobrym często po prostu nie wystarcza”. Podsumowując, przyznał odcinkowi ocenę B. „W „Retreat to Move Forward” było kilka zabawnych momentów, ale z perspektywy czasu nie zapadam w pamięć. Wciąż czekam na prawdziwy klasyk 30 Rock odcinku w tym sezonie”, powiedział Jeremy Medina dla magazynu Paste . Niemniej jednak Medina wolała ten odcinek od „ Prince Family Paper ” The Office , w którym fabuła skupiała się na tym, czy aktorka Hilary Swank jest atrakcyjna, czy nie.
Linki zewnętrzne