Wymienione budynki w Rochdale

Rochdale to miasto w Metropolitan Borough of Rochdale , Greater Manchester , Anglia, i nie jest parafialne . W mieście i jego okolicach znajduje się 139 budynków wpisanych na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich cztery są wymienione na poziomie I, najwyższym z trzech stopni, cztery na poziomie II*, średnim, a pozostałe na poziomie II, najniższym.

Aż do nadejścia rewolucji przemysłowej obszar ten był w dużej mierze wiejski i rolniczy, a niektóre budynki rolnicze były zgrupowane w osady zwane fałdami. Większość z wcześniej wymienionych budynków to domy i związane z nimi budowle, domy wiejskie i budynki gospodarcze. Przemysł pojawił się w postaci tekstyliów, zarówno wełnianych, jak i bawełnianych, i początkowo był prowadzony w pomieszczeniach mieszkalnych, a wiele zabytkowych budynków z tego okresu to domy, często trzypiętrowe i rzędy okien warsztatów tkackich z wielopunktowymi słupkami na wyższych piętrach. Kanał Rochdale przechodzi przez miasto, a niektóre mosty i śluzy z nim związane są wymienione. W mieście narodził się ruch spółdzielczy, a jego pierwszy sklep, obecnie muzeum, jest wymieniony . Inne wymienione budynki to kościoły i przedmioty na cmentarzach, domy publiczne, banki, krzyż targowy, zakłady włókiennicze, wejście na cmentarz, szkoła, budynki użyteczności publicznej, pomniki, mosty i pomniki wojenne.

Klucz

Stopień	Kryteria
I	Budynki o wyjątkowym znaczeniu, czasami uważane za ważne na arenie międzynarodowej
II*	Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu
II	Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu

Budynki

Nazwa I położenie	Fotografia	Data	Notatki	Stopień
Kościół św. Czada		13 wiek	Najstarszą częścią kościoła jest dolna część wieży, a większość korpusu kościoła pochodzi z XIV–XVI wieku. W latach 1854-55 Joseph Clarke przebudował dach nawy głównej i nawę północną , w 1873 roku WH Crossland dodał kruchtę i szczyt wieży z gargulcami wyrzeźbionymi przez Thomasa Earpa , a w latach 1884-85 prezbiterium zostało przebudowane i rozbudowane przez JS Crowthera , ponownie z rzeźbami Earpa. Starsze części kościoła są z piaskowca , późniejsza praca jest z piaskowca , a dach jest z łupków i miedzi. Kościół składa się z nawy z clerestorium , nawy północnej i południowej, kruchty południowej, prezbiterium z kaplicami północną i południową oraz wieży zachodniej. Wieża ma trzy etapy, kątową przyporę i obleganą attykę z szydełkowanymi sterczynami . Attyki korpusu kościoła są również oblegane i mają szydełkowane sterczyny.	II*
Most Rochdale		Średniowieczny	Most, który prowadzi przez rzekę Roch , został przedłużony w 1667 r. na wschód, w XVIII w. w obie strony, w 1821 r. w kierunku wschodnim, aw latach 2015–2016 został odrestaurowany. Most jest z piaskowca , część średniowieczna ma dwa półkoliste łuki i centralny ostrołuk, XVIII-wieczne przedłużenie ma trzy półkoliste łuki z pilastrami i przecinakami , a przedłużenie z 1821 roku ma trzy spłaszczone łuki segmentowe.	II
Dom na Wzgórzu	—	1609	Dom murowany , kryty dachówką ze szczytami zwieńczonymi , dwukondygnacyjny. Jest główne skrzydło, późniejsze skrzydło poprzeczne po prawej stronie, równoległe tylne skrzydło i przedłużenie garażu. W narożniku kruchta ze sfazowanym ościeżnicą i datowanym i parafowanym nadprożem , okna szprosowane .	II
Farma Smallshawów	—	1622	Murowany dom gospodarczy na cokole z narożami i dachem z łupków kamiennych. Istnieją dwie kondygnacje, trzy przęsła i przybudówka po lewej stronie. Od frontu dwukondygnacyjny ganek, piętro lekko spiętrzony , z profilowanym otworem i datowanym i parafowanym nadprożem . Okna szprosowe , parterowe z okapnikami z ogranicznikami spirali.	II
Zegar słoneczny, Ashworth Hall	—	1641	Zegar słoneczny znajduje się na dziedzińcu Ashworth Hall. Jest z kamienia i składa się z ośmiokątnej tralki na cokole . Na górze znajduje się miedziana tarcza i gnomon .	II
Oakenrod Hall	—	C. 1650	Skrzydło dobudowano na początku XVIII wieku, a pozostałe skrzydła później. Dom jest murowany z jednym tylnym skrzydłem z cegły i dachem z kamiennych łupków. Jest dwukondygnacyjny, główne skrzydło o pięciu przęsłach , wysunięte lewe skrzydło, tylne skrzydła po prawej i ukośnie po lewej. Ganek zwieńczony szczytem , ​​okna szprosowane .	II
Domki Thrum Hall	—	1650	Dom murowany, niegdyś trzy chałupy, z narożnikami i dachem z łupków kamiennych. Jest dwukondygnacyjny, trzyprzęsłowy , z przedzamczem i dwuspadowym skrzydłem od tyłu. Pośrodku znajdują się drzwi ze sfazowanym obramowaniem i łukowatym łukiem Tudorów , datowanym i parafowanym nadprożem , okna są szprosowe , a na prawym końcu szczytu znajduje się ganek.	II
246, 248 i 250 Edenfield Road	—	połowa XVII wieku	Pierwotnie jeden dom, później podzielony na trzy, jest murowany z narożnikami i dachem łupkowym . Są dwie kondygnacje, a każdy dom ma jedno przęsło . Otwory drzwiowe o ościeżach monolitycznych , okna szprosowane , nad oknami parteru ciągła okapnica .	II
32, 34 i 36 Falinge Fold	—	połowa XVII wieku	Murowany dom i obora, później dwie chałupy i murowana dobudówka z lewej strony ok. 1800 r. Dach kamienno-łupkowy, dwukondygnacyjny, czterotraktowy . Otwór drzwiowy od frontu ma fazowane obramowanie i lekko spiczaste nadproże . Okna w części pierwotnej są szprosowe , w dobudowie skrzydłami . Wewnątrz zachowały się pozostałości murów poprzecznych o konstrukcji szachulcowej .	II
22 i 24 Dolny Tenterfield	—	połowa XVII wieku	Gospodarstwo wiejskie, później podzielone na dwa mieszkania, murowane, z dachem z łupków kamiennych, dwukondygnacyjne. Dom rozbudowano w 1777 r., czyniąc z pierwotnej części skrzydło krzyżowe. Oryginalna część na cokole , posiada naroża , dwa przęsła , szprosowe okna z okapnikami i drzwi wejściowe z lewej strony. W dalszej części również dwa przęsła, centralne wejście z monolitycznymi ościeżami , szprosowe okna, daktyl i zablokowane drzwi wejściowe w prawym końcu szczytu .	II
Ashworth Hall	—	XVII wiek	Dom, prawdopodobnie z wcześniejszym rdzeniem, podzielony na trzy mieszkania. Jest głównie z kamienia na kamiennym cokole , z niewielką ilością cegły, kamiennymi opatrunkami i kamienno-łupkowym dachem. Założony na planie prostokąta, trzykondygnacyjny z attykami i podpiwniczony, pięć przęseł . Główne drzwi otwierają się na ogrodzony dziedziniec i mają wyłożone boazerią pilastry , trzyszybowe nadświetle i okap. Okna są różne; niektóre są skrzydłami , a inne skrzydłami , aw południowym szczycie znajduje się okno szprosowe .	II
Farma w Sand Hole	—	XVII wiek	Dom jest z piaskowca , częściowo otynkowany , z dachem częściowo z walijskiego łupka , a częściowo z kamiennych płyt. Istnieją dwie kondygnacje, centralne wejście z nowoczesną przybudową ganku i wystające skrzydło zachodnie. Okna szprosowane , niektóre z okapnikami .	II
Schofield Farm i Rezerwat Ptaków Trzech Sów	—	połowa XVII wieku	Dom i stodoła z tyłu, która od tego czasu była wykorzystywana do innych celów, są murowane z narożnikami i dachem z kamiennej łupki. Dom ma dwie kondygnacje, dwie przęsła i centralne wejście. Okna są szprosowe , w tym 10-świetlne okno warsztatowe na piętrze. Stodoła ma półkoliste wejście dla wózków, flankowane drzwiami.	II
Farma Ellenrodów	—	Koniec XVII wieku	Gospodarstwo zostało przebudowane pod koniec XIX wieku. Jest murowany na cokole , z narożami i dachem z łupków kamiennych. Istnieją dwie kondygnacje i dwie przęsła , z centralnymi drzwiami z przodu iz tyłu. Ościeża i nadproże tylnych drzwi są formowane , a większość okien jest szprosowa .	II
Folwark Dworski	—	Koniec XVII wieku	Pierwotnie kaplica, później prywatny dom, murowana na cokole , z narożami i dachem z łupków kamiennych. Jest dwukondygnacyjny, dwa przęsła , okna szprosowe , niektóre z naściennymi okapami .	II
Wolstenholme Fold Dom wiejski i stodoła	—	Koniec XVII wieku	Stodoła jest datowana na 1721 rok i została włączona do domu, a budynek jest murowany z dachami łupkowymi . Dom dwukondygnacyjny, dwa przęsła , po lewej stodoła prostopadła, po prawej jednopiętrowe skrzydło, po lewej oficyna. Ościeżnice i nadproże monolityczne , okna szprosowane . W dawnej stodole półkolisty otwór z datowanym zwornikiem .	II
6, 8 i 10 Harridge Street	—	1678	Pierwotnie jeden dom z krzyżowymi skrzydłami, później trzy chałupy, są murowane na wysuniętym cokole z węgłami i dachem z łupków kamiennych. Posiada dwie kondygnacje i tylną oficynę. Główne wejście ma sfazowany ganek i datowane i parafowane nadproże , a drzwi po lewej mają sfazowane ościeża i spłaszczoną trójkątną głowicę. Część okien jest szprosowana , a część do wymiany.	II
Dyby		1688	Kolby zostały przeniesione na obecne miejsce przy wejściu na cmentarz kościoła św. Czadu w 1891 r. Składają się z kamiennych kolb ze ściętymi narożnikami , półkolistymi głowicami i napisem oraz zawierają zastąpione drewniane ograniczniki stóp i ławki .	II
Pierwsza farma Fern Hill	—	1691	Skrzydło główne dobudowano pod kątem prostym w XVIII wieku, czyniąc z pierwotnej części skrzydło krzyżowe. Gospodarstwo jest z kamienia i ma kamienny łupkowy dach ze zwieńczonymi szczytami . Krzyżowe skrzydło na cokole , z narożami i szprosami . W dalszej części otwór drzwiowy z ostrołukowymi ościeżami i nadprożem . Po prawej wysunięty jednokondygnacyjny ganek z grzbietu i płyciną powyżej. Z okien usunięto szprosy.	II
Farma Fisherfield	—	1692	Murowany dom wiejski na cokole , z narożami i dachem z łupków kamiennych. Istnieją dwie kondygnacje, dwa przęsła i nawa z tyłu. Otwór ma fazowane obramowanie i lekko spiczaste nadproże z inicjałami i datą. Okna szprosowe , parterowe z okapnikami z ogranicznikami spirali.	II
Farma Domu Bankowego	—	1694	Murowany dom folwarczny na cokole , z narożami , dach kamienny-łupkowy ze szczytami zwieńczonymi . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Dwa otwory drzwiowe z monolitycznymi ościeżami i nadprożami . Okna szprosowe , górne z okapnikami z ogranicznikami spirali. W prawym szczycie gołębnik , z tyłu krzyż i okno z półkolistą głowicą.	II
Bank Lloyda		1708	Hotel na narożnym terenie, później bank, murowany, z kamiennym parterem i opatrunkami oraz dachem z łupka i miedzi. Istnieją trzy kondygnacje, cztery zatoki na Yorkshire Street, dwie na dawnej Lord Street i zakrzywiona zatoka na rogu. Parter jest boniowany i zawiera okna i drzwi na rogu, wszystkie z płaskimi głowicami voussoir i zwornikami . Na piętrze między przęsłami żłobione jońskie pilastry , w których znajdują się okna z płaskimi główkami z opaskami i kamienie zwornikowe. Pod oknami na środkowej kondygnacji znajdują się formowane panele, a na piętrze ślepa balustrada . Pomiędzy kondygnacjami gzymsy kamienne , a okap drewniany modillion . Na szczycie dwuspadowy dach z ząbkowanymi szczytami oraz balkon flankowany przez wazony z żołędziami na cokołach .	II
Woodhouse East Cottage i dołączone domki	—	1709	Dom z dwuspadowym krzyżem po lewej stronie, murowany z narożami i dachem z łupków kamiennych. Jest dwukondygnacyjny, skrzydło główne z trzema przęsłami , parterową dobudówką z lewej strony i dwukondygnacyjnym skrzydłem tylnym. W narożniku kruchta zwieńczona szczytem i kulami , okna szprosowane szprosami okapowymi .	II
Domek Duffinów	—	1717	Murowany dom na cokole z dachem z łupków kamiennych, dwukondygnacyjny, z tyłu przybudówką. Jest jedno szprosowe , z pozostałych usunięto szprosy, aw XX wieku dobudowano ganek.	II
Stary Falinge	—	1721	Dom murowany, pierwotnie trójtraktowy , w XVIII w. z lewej strony dobudowany wykusz, tylne skrzydło murowane. Jest dwukondygnacyjny z attykami, modillion gzymsem okapowym i dachem kamienno-łupkowym ze zwieńczonymi szczytami . Otwór drzwiowy z profilowanym obramowaniem i parafowanym i datowanym nadprożem , okna szprosowe i ryglowe .	II
Farma i domek Crossfield	—	1723	Dom wiejski, później podzielony na dwa mieszkania, jest murowany z dachem z łupków kamiennych i ma dwa piętra. Budynek ma skrzydło główne, z prawej strony skrzydło boczne tworzące chałupę, z lewej strony dawną oddzielną oficynę, wkomponowaną w dom i połączoną z nim jednokondygnacyjnym przejściem. Większość okien jest szprosowa .	II
Muzeum Rochdale, stara plebania		C. 1724	Plebania, służąca później jako muzeum, została przebudowana ok. 1820 r. Murowana, podpiwniczona z kamienia, węgła kamienne , z drewnianym gzymsem okapowym modillion , dachy kamienno-łupkowe i dachówka XX-wieczna. Bryła główna dwukondygnacyjna z attykami i dwie podpiwniczone, front pięciotraktowy , z lewej dwutraktowa dobudówka, z prawej jednokondygnacyjna dobudówka dwuspadowa . W drzwiach nadświetle i segmentowa maska ​​z rzeźbioną muszlą i aniołkiem na konsoli nawiasy. Okna jesionowe ze zwornikami , w lewej nadbudówce kwadratowy wykusz . Z tyłu znajdują się ponownie użyte szprosowe okna i wykusz schodowy.	II
Domek Fern Hill	—	Początek XVIII wieku	Chałupa murowana na cokole , z narożami , dachem z łupków kamiennych, dwukondygnacyjna, dwutraktowa . Od frontu znajduje się duży dwuspadowy ganek ze ściętymi drzwiami i sową dziurą. Od frontu szprosowe , po bokach i z tyłu zastąpione zostały XX-wiecznymi skrzydłami .	II
Arms Egertona		Od początku do połowy XVIII wieku	Dawny dom publiczny jest murowany na cokole , z narożami i dachem z kamiennej łupka. Jest dwukondygnacyjny, dwukondygnacyjny, okna szprosowane .	II
Winiarnia Yatesa	—	1749	Restauracja, która została później rozbudowana, z pierwotną częścią od strony Yorkshire Street, a późniejszą częścią, datowaną na 1911 r., Od strony Newgate. Budynek ma łukowaty plan i łupkowy . Twarz Yorkshire Street jest z cegły z kamiennymi opatrunkami, modillion gzymsu okapowego , trzy kondygnacje, pięć przęseł , centralne wejście, front sklepu po prawej stronie, a gdzie indziej są okna skrzydłowe ze zwornikami . Twarz Newgate jest z jesionowego i baroku edwardiańskiego styl. Jednokondygnacyjny, pięć przęseł, w przęśle prawym otwór drzwiowy, w przęsłach półkolistych okna, wszystkie ze zwornikami. Istnieją trzy szczyty z półkolistymi naczółkami , największy szczyt nad środkowymi trzema przęsłami. W frontonach znajdują się kartusze , pod nimi fryz inskrypcyjny , a po jego bokach cztery pilastry .	II
Ashworth Hall Estate Cottages i stodoła		18 wiek	Para chałup i stodoła murowana, z tyłu murowana, ze śladami konstrukcji szachulcowej , dachy kamienno-łupkowe. Pomiędzy domkami znajduje się łukowate wejście do Ashworth Hall. Chałupy są narożne , dwukondygnacyjne, po dwa przęsła , z ościeżami monolitycznymi , oknami dwuskrzydłowymi i ozdobnym zwieńczeniem kulistym . Stodoła po prawej stronie ma dwa otwory na wózki z przybudówką pomiędzy nimi, obory ze strychem na siano powyżej, okrągłe otwory do rozbijania z formowanymi opaskami , szczeliny wentylacyjne i otwór dla sowy.	II
Farma Ashworth Fold	—	Połowa XVIII wieku	Kamienny dom wiejski z kamiennym łupkowym dachem z kamiennymi kalenicami. Jest dwupoziomowy, dwukondygnacyjny, trzytraktowy , z tyłu parterowa przybudówka. Posiada centralne wejście i szprosowe okna.	II
Stodoła na północ od Ashworth Fold Farmhouse	—	Połowa XVIII wieku	Długa stodoła i towarzyszące jej budynki są częściowo z kamienia, a częściowo z cegły, mają dachy częściowo z łupków , a częściowo z kamienno-łupkowych, i istnieją dwa równoległe skrzydła. Otwory, z których część jest zamurowana, to segmentowy wjazd wozów z voussoirami i zwornikiem , półkoliste wrota stodoły, kwadratowe otwory skośne, okna i inne wjazdy wozów oraz sowa dziura w prawym szczycie .	II
Krzyż targowy	—	XVIII wiek (prawdopodobne)	Krzyż targowy jest z kamienia i składa się z wysokiego wału na uformowanej podstawie. Na szczycie gzyms i zwieńczenie kuli w miejsce pierwotnego krzyża.	II
Hala Healeya	—	1774	Dwór z kamienia jesionowego z opaską podokienną , gzymsem , attyką i czterospadowym dachem . Posiada dwie kondygnacje i siedmioprzęsłowy front , parterowe skrzydło boczne i skrzydło tylne. Pośrodku znajduje się wejście z rzymskimi kolumnami doryckimi, belkowaniem , fryzem i frontonem z rzeźbami w tympanonie . Drzwi z półokrągłym naczółkiem, naświetlem i a zwornik . Nad centralnymi trzema przęsłami znajduje się fronton z herbem w tympanonie. Z tyłu znajduje się palladiańskie okno i lukarny .	II
128 Yorkshire Street	—	Koniec XVIII wieku	Dom, później używany jako biura, przebudowany ok. 1900 r. Z przodu murowany z narożnikami , z tyłu z piaskowca , dach kryty łupkiem. Ma dwie kondygnacje, dwa przęsła i XIX-wieczną dobudówkę. Pośrodku znajduje się wejście z architrawem , fryzem i gzymsem . W górnej kondygnacji prawego wykusza skośny wykusz , z tyłu skośny wykusz ; pozostałe okna to skrzydła .	II
Fasada Falinge Park Hall i pawilony	—	Koniec XVIII wieku	Wszystko, co pozostało z wiejskiego domu, to jego fasada, po jednym przęśle każdej ściany bocznej, flankujące pawilony i przejścia łączące je ze ścianami bocznymi, wszystko z kamienia jesionowego . Fasada posiada cokół , opaski , modillion gzymsu , parapet i fronton z płaskorzeźbionym kartuszem roślinnym . Istnieją dwie kondygnacje i pięć przęseł, z których trzy środkowe przęsła wystają pod fronton i środkowe joński z dwiema wolnostojącymi kolumnami, czterema pilastrami , belkowaniem i nadświetlem . Łączniki mają trzy przęsła, w przęśle środkowym znajdują się drzwi z opaskami , a w przęsłach zewnętrznych znajdują się łukowate wnęki. Każdy z pawilonów posiada trójdzielne okno z doryckimi pilastrami, eliptyczny tympanon , gzyms, parapet i czterospadowy dach .	II
Góra Chata	—	Koniec XVIII wieku	Dom rozbudowany w prawo w połowie XIX w., murowany, kryty łupkiem kamiennym, dwukondygnacyjny. Pierwotna część trzyprzęsłowa , z fryzem okapowym i gzymsem . Środkowe wejście ma formowaną opaskę , a okna są skrzydłami . Dobudowa jest wyższa z trzema przęsłami, pierwsza przęsło wystaje i zawiera boniowany skośny wykusz z attyką . Pozostałe przęsła mają łukowate wejście powozu i okna skrzydłowe, a z tyłu znajduje się okno schodowe.	II
Hotel Reed		Koniec XVIII wieku	Dom publiczny z cegły z kamiennymi opatrunkami i czterospadowym dachem łupkowym . Założony na planie kwadratu, trzykondygnacyjny i podpiwniczony, z trzema przęsłami od frontu. Otwór środkowy pilastrami , gzymsem i nadświetlem , okna skrzydłami z klinowymi nadprożami .	II
Zegar słoneczny, kościół św Czada	—	1783	Zegar słoneczny znajduje się na cmentarzu kościoła św. Czadu. Jest z kamienia i składa się z trzonu tralek na okrągłym cokole . Brakuje tarczy.	II
33 i 35 Broad Lane i mur graniczny		1787	Para kamiennych domów z narożami , opaskami podokiennymi i dachem z łupków kamiennych. Mają podwójny plan, trzy kondygnacje i jedno przęsło . W ościeżach po prawej stronie monolityczne ościeża i nadproża . Okna są szprosowe ; na parterze okno ma trzy światła, a na wyższych piętrach okna warsztatowe sześcio- i ośmiopunktowe. Po prawej stronie jest ściana zbudowana z dużego piaskowca flagi wbite w ziemię i połączone okrągłymi metalowymi płytkami skręconymi razem. Kamienie mają około 1,75 metra wysokości, a mur otaczający trójkątny ogród ma około 80 metrów długości.	II
Kościół św Jakuba, Ashworth		1789	Kościół murowany z narożami i dachem z łupków kamiennych z krzyżowym zwieńczeniem . Założony na planie prostokąta z niewielką zakrystią północną . Na zachodnim krańcu są dwa półkoliście łukowate drzwi z kwadratowymi ościeżami , zwornikiem i nadświetlem . Istnieją dwa poziomy okien z półokrągłymi głowicami, impostowymi i zwornikami, zawierającymi maswerk w kształcie litery Y , a okno wschodnie ma trzy światła.	II
61-73 Szeroka Lane	—	C. 1790	Taras z siedmioma kamiennymi domami, prawdopodobnie pierwotnie stojącymi jeden za drugim , z opaskami progowymi i dachem z kamiennych łupków. Mają podwójny plan, trzy kondygnacje i jedno przęsło . W ościeżach po prawej stronie monolityczne ościeża i nadproża . Okna są szprosowe ; na parterze mają trzy lub cztery światła, a na wyższych kondygnacjach wieloświetlne okna warsztatowe.	II
Dom Standringów	—	1791	Dom murowany z narożnikami i dachem z łupków kamiennych. Posiada dwie kondygnacje, dwa przęsła , na części długości równoległe skrzydło tylne oraz parterową kruchtę. Okna są szprosowe .	II
170, 172 i 174 Yorkshire Street	—	1793	Dom został rozbudowany około 1830 roku i od tego czasu został przekształcony w mieszkania. Jest z cegły z kamiennymi opatrunkami i czterospadowymi dachami z łupka . Dwukondygnacyjny, główny blok pięciotraktowy na kamiennym cokole z jednotraktową dobudówką po prawej stronie i trzytraktową dobudówką po lewej stronie. Drzwi pośrodku głównego bloku mają rzymsko-doryckie ościeżnice z nadświetlem i otwartym frontonem . W nadstawkach drzwi posiadają półkoliste głowice, naświetla, konsole i konsole . Okna są skrzydłami z płaskimi ceglanymi łukami.	II
Kopiujący most		Między 1794 a 1804 rokiem	Most nr 57 nad kanałem Rochdale prowadzi przez drogę. Jest z kamienia i składa się z pojedynczego łuku eliptycznego, z opaską , zwornikiem i parapetem .	II
Śluza nr 49 (mchowa górna śluza)		Między 1794 a 1804 rokiem	Zamek jest z ciosanego kamienia i ma podwójne dolne wrota. Mechanizm nawijający pozostaje z jednej strony.	II
Śluza nr 50 (mchowa dolna śluza)		Między 1794 a 1804 rokiem	Zamek jest z ciosanego kamienia i ma podwójne dolne wrota. Usta mają żeliwne wargi .	II
Śluza nr 52 i most holowniczy		Między 1794 a 1804 rokiem	Zamek jest z ciosanego kamienia i ma podwójne górne wrota. Na południu znajduje się ruchomy most z pojedynczym łukiem segmentowym.	II
Zamek nr 53		Między 1794 a 1804 rokiem	Zamek jest wykonany z ciosanego kamienia i ma żeliwne wargi na ustach. Nie jest już używany.	II
Dom publiczny Owd Betts		1796	Dom wiejski, później dom publiczny, z kamienia z dachem łupkowym . Istnieją dwie kondygnacje, trzy przęsła , przedsionek z tyłu po prawej stronie i XX-wieczna dobudowa tylna. Od frontu XX-wieczny ganek z monolitycznymi ościeżami i nadprożem . Okna są szprosowe , niektóre zawierają skrzydła , inne skrzydła .	II
31 Szeroka Lane		C. 1800	Dom murowany z narożami , opaskami podokiennymi , dachem z łupków kamiennych. Ma plan podwójnej głębokości, trzy kondygnacje i jedno przęsło . Drzwi po prawej stronie z ościeżami i nadprożem monolityczne . Okna są szprosowe ; na parterze okno posiada trzy świetlice z przesuwnymi skrzydłami , a na wyższych kondygnacjach ośmioświetlne okna warsztatowe.	II
75 i 77 Broad Lane	—	C. 1800	Para kamiennych domów z kamiennym dachem łupkowym. Mają podwójny plan, trzy kondygnacje i jedno przęsło . Otwory drzwiowe mają kamienne obramienia, naświetla i gzymsy . Okna były pierwotnie szprosowe ; na parterze zostały one zastąpione szarfami , a na wyższych kondygnacjach część świateł została przesłonięta.	II
190, 191 i 192 Dewhirst Road	—	C. 1800	Szereg trzech kamiennych domów z dachem częściowo z łupków kamiennych i częściowo z XX-wiecznej dachówki. Mają podwójny plan głębokości, trzy kondygnacje i jedno przęsło . Otwory drzwiowe mają kwadratowe ościeża i nadproża . Jeden wykusz został wstawiony, a pozostałe okna są szprosowe , te na dwóch górnych piętrach to wieloświetlne okna warsztatowe.	II
532 i 534 Edenfield Road	—	C. 1800	Para kamiennych chałup z kamiennym dachem łupkowym. Mają trzy kondygnacje, a każdy domek ma jedno przęsło . Otwory drzwiowe mają kwadratowe obramienia, a okna są szprosowe , te na dwóch wyższych piętrach to okna warsztatowe z pięcioma i siedmioma światłami.	II
303, 305 i 305a Milnrow Road	—	C. 1800	Para kamiennych domów z dachem łupkowym , trzykondygnacyjnych i na planie podwójnej głębokości. Nr 303 ma jedno przęsło , nr 305 ma trzy, a otwory drzwiowe mają prostokątne monolityczne ościeża i nadproża . Na parterze znajdują się kwadratowe okna, a na wyższych piętrach wielodzielne okna warsztatowe. Z tyłu znajdują się podobne okna, naroża i łukowaty wjazd karetki z voussoirami .	II
144-148 Syke Road	—	C. 1800	Szereg pięciu kamiennych chałup z narożami i dachem głównie z łupków kamiennych i nielicznymi dachówkami. Jest dwukondygnacyjny, na planie podwójnej głębokości, a każdy domek ma jedno przęsło . Otwory drzwiowe mają ościeża i nadproża prostopadłościenne , a okna szprosowane .	II
149 i 150 Syke Road	—	C. 1800	Para kamiennych chałup krytych łupkiem , na planie podwójnej głębokości, dwukondygnacyjnych, po jednym przęśle . W ościeżach i nadprożach monolityczne , okna szprosowane .	II
Nr 188A, 190, 190A, 192 i 194 Yorkshire Street	—	C. 1800	Taras murowanych domów z kamiennymi opatrunkami i kamiennym dachem łupkowym, później przerobionych na mieszkania. Posiadają plan podwójnej głębokości, trzy kondygnacje, łącznie dziewięć przęseł . Każde wejście ma stiukowe obramowanie i gzyms oraz nadświetle . Okna są skrzydłami z ceglanymi łukami, zwornikami i kamiennymi parapetami. Na tyłach nr 190 znajduje się dwukondygnacyjny ośmioboczny wykusz .	II
31 Ropucha Lane		C. 1800	Pierwotnie dom, następnie w 1844 r. przekształcony w pierwszy sklep ruchu spółdzielczego , a następnie w muzeum. Jest z cegły z kamiennymi opatrunkami i kamiennym dachem łupkowym, czterospadowym z przodu i dwuspadowym z tyłu. Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła . Na parterze znajduje się środkowa brama, flankowana wykuszami , a na wyższych kondygnacjach okna skrzydłowe z klinowymi nadprożami .	II
Dawny bank Roydsa		C. 1800	Bank powstał jako jednotraktowy budynek , który został rozbudowany w stylu greckiego odrodzenia w 1879 r., aw latach 1913–14 przebudowany i odnowiony w stylu neoklasycystycznym . Oryginalny budynek jest z cegły, rozbudowa z 1879 roku z piaskowca , a refronting z kamienia portlandzkiego ; dach jest kryty blachodachówką . Bryła główna dwukondygnacyjna, pięcioprzęsłowa na cokole z boniowanymi narożami . U góry ząbkowany gzyms okapowy z attyką oraz centralny fronton z płaskorzeźbą rzeźbionego orła . Od frontu półkolista kruchta z jońskimi kolumnami i głębokim belkowaniem . W przyziemiu prostokątne okna z profilowanymi ościeżnicami i zwornikami , a na piętrze trójkątne naczółki.	II
Zjednoczony Kościół Reformowany w Bamford		1801	Kaplica jest wcześniejsza, szkółkę niedzielną dobudowano w 1861 r.; oba są murowane z łupkowymi , a kaplica ma przedłużenie prezbiterium z cegły. Kaplica ma trzy zwieńczone szczyty i dwuspadową kruchtę, między szczytami przypory wznoszące się na sterczyny . Okna są lancetami z formami kapturowymi , a drzwi mają czterośrodkową łukowatą głowicę. Szkoła ma naroża , szprosy i rygle okna. Wewnątrz kaplicy znajduje się galeria z trzech stron.	II
107 i 109 Halifax Road	—	C. 1810	Pierwotnie cztery domy przylegające do siebie , później przebudowane na dwa, murowane z cegły z kamiennymi opatrunkami i dachem z łupków kamiennych. Istnieją trzy kondygnacje i piwnice, a każdy dom ma jedno przęsło . Do otworów drzwiowych z monolitycznymi ościeżami i nadprożami prowadzą stopnie z poręczami . Okna zostały zmienione, ale na ostatnim piętrze są pięcioramienne dawne okna warsztatowe.	II
36 Meanwood brwi	—	C. 1810	Dom murowany z narożnikami i dachem z łupków kamiennych. Założony na planie podwójnej głębokości, dwie kondygnacje, jednotraktowy , z ryzalitem tylnym. Drzwi i okna mają kwadratowe monolityczne ościeża i nadproża , a okna są szprosowe , w tym siedmioświetlowe okno warsztatowe na piętrze.	II
394, 396, 398 i 400 Shawclough Road	—	C. 1810	Szereg czterech kamiennych domów z profilowanymi wspornikami okapowymi i dachem z kamiennych łupków. Każdy dom ma podwójny rzut, trzy kondygnacje, jedno przęsło , a niektóre są podpiwniczone. Otwory drzwiowe mają monolityczne obramienia w kształcie kwadratu, a na parterze kwadratowe okno. Na piętrze okna są szprosowane i zawierają skrzydła .	II
151 i 152 Syke Road	—	C. 1810	Para kamiennych chałup z narożami , kapą i dachem łupkowym . Mają plan podwójnej głębokości i dwie kondygnacje. Nr 151 ma dwa przęsła , a nr 152 jedno, okna są szprosowane .	II
153 i 154 Syke Road	—	C. 1810	Para kamiennych chałup z dachem łupkowym , na planie podwójnej głębokości, dwukondygnacyjna. Każdy domek ma dwa przęsła , a do numeru 154 jest przedłużenie garażu. Centralne otwory drzwiowe mają monolityczne ościeża i nadproża . Okna były szprosowane , w tym okna warsztatowe, ale niektóre zostały zmienione.	II
Restauracja Dukes i klub nocny	—	1810	Budynek pierwotnie hotelowy, murowany z cegły na kamiennym cokole , z kamiennymi ozdobnikami, gzymsami międzykondygnacyjnymi, modillionem gzymsu okapowego i dachem łupkowym . Ma plan podwójnej głębokości, trzy kondygnacje, pięć przęseł i szersze przęsło po prawej stronie. W trzecim przęśle znajduje się wejście z jońską futryną i frontonem , aw szóstym przęśle znajduje się szersze wejście z czterema jońskimi pilastrami i belkowaniem . Okna są skrzydłami z architrawy , a te w przyziemiu również fryzy pulwinowane .	II
Hope Chapel i Parsons House	—	1810	Kaplica została rozbudowana w 1848 r. Murowana, częściowo otynkowana , z kamiennymi okładzinami i dachem łupkowym , dwukondygnacyjna, trzyprzęsłowa na kamiennym cokole . Istnieją dwa poziomy łukowatych okien z formowanymi opaskami i zwornikami . Dołączony dom plebański ma trzy kondygnacje, dwa przęsła i czterospadowy dach .	II*
32 i 34 Meanwood Brwi	—	C. 1815	Para kamiennych chałup z narożami i dachem z łupków kamiennych. Mają podwójny plan głębokości, trzy kondygnacje i jedno przęsło . Na najwyższe piętro prowadzą zewnętrzne schody, a pośrodku frontu znajduje się wejście z kwadratowymi monolitycznymi ościeżami . Okna parteru dwuskrzydłowe , na piętrze okna warsztatowe trój- i czterodzielne słupkowe .	II
Dom na Wzgórzu Zamkowym	—	C. 1820	Dom stoi na miejscu dawnego zamku Rochdale . Ma kształt sześcienny i jest z kamienia ciosanego na cokole , z opaską progową , gzymsem , parapetem i czterospadowym dachem łupkowym . Dom jest w neoklasycystycznym , ma dwie kondygnacje i trzy przęsła z każdej strony. Od frontu wejściowego znajduje się doryckie wejście z flankującymi kolumnami i belkowaniem . Okna to skrzydła , a pośrodku frontonu wejściowego znajduje się fronton zawierający zwykłą tarczę i zwój.	II
Ukraiński kościół katolicki Najświętszej Marii Panny		1821	Pierwotnie anglikański kościół św. Jakuba, później kościół rzymskokatolicki , jest murowany z dachem łupkowym . Kościół składa się z nawy , niewielkiego prezbiterium z północną zakrystią i zachodniej wieży flankowanej kruchtami. Wieża ma trzy etapy, przypory wznoszące się do szydełkowych szczytów , tarcze zegara i obleganą attykę . Wzdłuż boków nawy znajdują się przypory, oblegana attyka i okna w prostopadłym .	II
Sala Thrum	—	1823	Dom jest z kamienia z czterospadowym kamiennym dachem i jest w stylu włoskim . Ma plan kwadratu, dwie kondygnacje i trzy przęsła . Od frontu znajduje się dorycki , pilastry końcowe z rzeźbionymi hieroglifami , opaska progowa i wystające kamienne okapy . Okna to skrzydła .	II
ulica Barona 24	—	Początek XIX wieku	Dom z warsztatem z tyłu z czerwonej cegły, kryty łupkiem , na planie litery L. Dom posiada dwie kondygnacje oraz podpiwniczenie i dwa przęsła . W drzwiach opaska prosta , w oknach nadproża klinowe . Warsztat ma jedną kondygnację i rozciąga się w prawo.	II
132 Drake Street	—	Początek XIX wieku	Dom, później oficjalne, murowany z opaską podokienną , modillionem gzymsu okapowego , dach kamienno-łupkowy. Ma plan podwójnej głębokości, dwie kondygnacje i trzy przęsła . Centralne wejście ma dołączone toskańskie kolumny, nadświetle i otwarty fronton , a okna są skrzydłami .	II
17 Milnrow Road	—	Początek XIX wieku	Dom i dawny warsztat murowany z piaskowca , na planie prostokąta, skośny od wschodu. Posiada trzy kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Centralne wejście ma formowany baldachim i jest otoczone witrynami sklepowymi. Na środkowym piętrze znajdują się trzy prostokątne okna, a na najwyższym piętrze znajduje się okno z dziesięcioma światłami .	II
101 Syke Road	—	Początek XIX wieku	Chata tkacza z piaskowca z kamiennym dachem z łupków. Jest dwukondygnacyjny, na planie podwójnej głębokości i jednotraktowy . W przyziemiu otwór drzwiowy z prostym obramowaniem i okno trójdzielne . Na najwyższym piętrze znajduje się linia okien tkackich, az tyłu para francuskich okien.	II
102 Syke Road	—	Początek XIX wieku	Chata tkacza z piaskowca , z tyłu otynkowana , z dachem z łupka kamiennego. Jest dwukondygnacyjny i podpiwniczony, na planie podwójnej głębokości i jedno przęsło . W przyziemiu otwór drzwiowy z prostym obramowaniem i dwudzielne okno ze zwornikiem . Na najwyższym piętrze znajduje się linia okien tkackich, w piwnicy znajduje się trzydzielne szprosowe , a z tyłu para okien francuskich.	II
1 i 3 Whitehall Street oraz 20 East Gate Street	—	Początek XIX wieku	Para domów, później biurowych, na kamiennym cokole , z cegły z kamiennymi opatrunkami, modillion gzymsu okapowego , dach czterospadowy z łupkiem . Mają trzy kondygnacje, siedem przęseł na Whitehall Street, trzy na Yorkshire Street i cztery na East Gate Street, gdzie znajduje się dwukondygnacyjne tylne przedłużenie nr 1. Drzwi mają pilastry , naświetla i gzymsy, a okna są skrzydła z klinowymi nadprożami .	II
Zegar słoneczny, kaplica Bamford	—	Początek XIX wieku	Zegar słoneczny znajduje się na cmentarzu Bamford Chapel. Jest z kamienia i ma prosty trzonek ze ściętymi narożnikami, rozciągający się u góry, tworząc podstawę dla tarczy. Tarcza i gnomon są metalowe, a tarcza jest opisana.	II
Domki Prickshaw		Początek XIX wieku	Szereg czterech chałup z kamiennymi dachami łupkowymi. Lewy domek jest trzykondygnacyjny i podpiwniczony, pozostałe dwukondygnacyjne. Otwór drzwiowy obramowany prosty, okna oszalowane .	II
Dom Naczelnika Miasta	—	Początek XIX wieku	Dom późniejszy biurowy, murowany na kamiennym cokole , z kamiennymi opatrunkami, opaską i XX-wiecznym dachem. Jest dwukondygnacyjny z poddaszem użytkowym, a fronton trójtraktowy . Wejście ma dołączone kolumny doryckie , nadświetle i otwarty fronton . Pośrodku górnej kondygnacji okno z opaską i gzymsem na konsolach . Po lewej stronie dwukondygnacyjny skośny wykusz , a po prawej stronie pięcioboczny wykusz z ostrosłupowym dachem.	II
Dom nad wodą		1820	Dawniej parowozownia i magazyn przędzalni wełny, parowozownia jest najwcześniejszą częścią, a resztę dobudowano później w stuleciu. Budynek jest z pomarańczowej cegły i piaskowca z opatrunkami z piaskowca i czterema równoległymi czterospadowymi dachami łupkowymi . Posiada trzy kondygnacje i przednie i cztery tylne oraz dziesięć przęseł . Parowozownia znajduje się w pierwszym przęśle, które ma boniowany parter z wejściem z okrągłym oknem powyżej. W drugim przęśle znajduje się okrągłe wejście dla wózków z voussoirami , a siódme przęsło zajmują drzwi wejściowe. Otwory drzwiowe i okienne parteru i środkowej kondygnacji z łbami okrągłymi, a na ostatniej kondygnacji łebami płaskimi.	II
Kościół kongregacyjny		1829	Pierwotnie szkoła niedzielna, kościół jest z kamienia z dachem z łupków i asfaltu . Jednokondygnacyjny, podpiwniczony, z frontem pięciotraktowym . Otwór drzwiowy z płaską okapą, okna z kwadratowo ściętymi parapetami i nadprożami oraz monolitycznymi ościeżami .	II
Most za pół grosza		1831	Kładka dla pieszych, pierwotnie most płatny, przecinająca kanał Rochdale Branch , który jest teraz suchy. Składa się z dźwigara poziomego i lekko odcinkowo-łukowego, z parapetem z żeliwnych balustrad z panelami kratownicowymi. Na zachodnim krańcu znajdują się trzy karbowane żeliwne kolumny prowadzące do kamiennych stopni z boniowanymi ścianami. Koryto drogi jest wybrukowane kamieniem York .	II
Kościół św Klemensa		1832–35	Kościół, zaprojektowany przez Lewisa Vulliamy'ego , jest z kamienia jesionowego . Składa się z szerokiej nawy i krótkiego prezbiterium flankowanego przez niewielkie zakrystie . W każdym przęśle znajdują się drzwi zachodnie, sterczyny narożne i po dwa ostrołukowe okna . Na wschodnim krańcu znajduje się potrójny lancet z tarczą zegara powyżej, a na wschodnim szczycie dzwonnica z otworami lancetowymi, szydełkowanymi szczytami i małą iglicą. Wewnątrz kościoła znajdują się empory z trzech stron.	II
Nowy młyn Spotland Bridge		C. 1833	Oryginalna część dawnej przędzalni bawełny jest murowana z dachem łupkowym , zwieńczona szczytami , pięciokondygnacyjna z poddaszem użytkowym i 13 przęsłami . Na północnym krańcu znajduje się kwadratowa klatka schodowa i wieża toaletowa, a na rogach pilastry . Na południowym krańcu znajduje się parowozownia i kotłownia, aw pobliżu zwężający się ośmiokątny komin. Później dobudowano dwukondygnacyjny biurowiec, a do lat 70. XIX wieku dobudowano od wschodu kolejny blok młyński. To jest z cegły Accrington z płaskim dachem, czterokondygnacyjny, o bokach dziewięciu i ośmiu przęseł oraz z wieżą tryskaczową. Na działce znajduje się również dwukondygnacyjny dom zarządcy z piaskowca z dachem łupkowym .	II
Mur kamienny na wschód od chodnika	—	Od początku do połowy XIX wieku	Ściana jest zbudowana z dużych płyt z piaskowca osadzonych w ziemi i połączonych okrągłymi metalowymi płytami skręconymi razem. Kamienie mają około 1,75 metra (5 stóp 9 cali) wysokości i różnej szerokości, a ściana ma około 160 metrów (520 stóp) długości.	II
Ściana flizowa na południe od Broad Lane	—	Od początku do połowy XIX wieku	Ściana jest zbudowana z dużych płyt z piaskowca osadzonych w ziemi i połączonych okrągłymi metalowymi płytami skręconymi razem. Kamienie mają około 1,75 metra (5 stóp 9 cali) wysokości i różnej szerokości, a ściana ma około 85 metrów (279 stóp) długości.	II
ul.Baillie 5	—	C. 1840	Sklep parterowy z piaskowca , wyżej murowany, dach kryty łupkiem , trzykondygnacyjny. Parter ma siedem przęseł i jest bogato zdobiony. W lewym przęśle znajduje się głęboko cofnięte okrągłe wejście z kasetonowym łukiem i centralnym akantem i głową lwa. Po prawej stronie znajduje się arkada z sześcioma okrągłymi oknami, z których każde ma tympanon zawierający szczegółowe rzeźby. W wyższych kondygnacjach okna dwuskrzydłowe z ceglanymi nadprożami pas między piętrami.	II
Wikariat św. Klemensa	—	1840	Plebania jest murowana z dachem łupkowym . Ma plan podwójnej głębokości, dwie kondygnacje, trzy przęsła i dodatkowe skrzydło od tyłu. Drzwi mają eliptyczną głowicę, boczne światła i formę maski , a okna mają sfazowane obramowania. W lewym powrocie znajduje się wykusz .	II
Kościół Chrystusowy, Healey		1849–50	Kościół komisarzy autorstwa George'a Shawa, prezbiterium i kaplica zostały dobudowane w 1853 r., A iglica, nawa północna i zakrystia w 1861 r. Kościół jest murowany i ma dachy łupkowe ze zwieńczonymi szczytami i krzyżowymi zwieńczeniami . Składa się z nawy głównej z clerestorium , nawy północnej i południowej, kruchty północnej, prezbiterium z północną zakrystią i południową kaplicą, wszystkie pod oddzielnymi dachami, oraz południowo-zachodniej wieży . Wieża posiada trójstopniową wieżę z południowymi drzwiami i spiczastą iglicą . Wzdłuż boków naw bocznych znajdują się przypory ze szczytami.	II
Młyn Heybrook	—	Połowa XIX wieku	Dawna fabryka wełny i towarzysząca jej zabudowa są z piaskowca i cegły, częściowo otynkowane , z dachami łupkowymi . Młyn ma trzy kondygnacje i siedem przęseł , z bramami załadunkowymi w szóstym przęśle. Osiedle jest ustawione pod kątem prostym i składa się z czterech domów z czterospadowymi i dwuspadowymi dachami. Nad drzwiami są naświetla , a okna są różne; niektóre są szprosowe , niektóre są skrzydłami , a są wykusze . Na Morley Street znajduje się kamienny mur graniczny z bramą z monolitycznymi filarami bramy ze szczytowymi zwieńczeniami.	II
Stary Dom Poboru Opłat	—	19 wiek	Dawny dom poboru opłat jest z kamienia z dachem łupkowym i dobudówkami z cegły. Ma dwie kondygnacje, dwie przęsła , przybudówki po prawej i tylnej stronie oraz przybudówki po prawej i tylnej stronie, wszystkie parterowe. Otwór drzwiowy monolitycznie , okna dwuskrzydłowe .	II
Chlewy na północ od Ashworth Fold Farmhouse	—	19 wiek	Para chlewów kamiennych z kamiennym dachem łupkowym i kamiennymi kalenicami. Od frontu kojce otoczone ścianami z trójkątnymi zwieńczeniami , słupki bramy z trójkątnymi głowicami, a kojce oddzielone kamienną płytą.	II
Chlewy na południowy wschód od Ashworth Fold Farmhouse	—	19 wiek	Para chlewni kamiennych z otworami wentylacyjnymi w szczytach , profilowanymi wspornikami rynien okapowych, dach z łupka kamiennego, gąsior kamienny. Od frontu zagrody ujęte ścianami z trójkątnymi zwieńczeniami i częściowo osłonięte wysuniętymi okapami, słupy bramne mają trójkątne głowice, a zagrody rozdzielone kamienną płytą.	II
Wikariat Kościoła Chrystusowego		1853	Plebania murowana, na cokole , z opaskami , przyporami , pokryta kamiennym łupkiem. Jest dwukondygnacyjny, na planie litery L, z frontem o trzech przęsłach . W drugim przęśle kruchta z łukowym otworem, z nakrywką i szczytem zwieńczonym . Większość okien słupowo- szprosowa , niektóre także z ryglami , w prawym szczycie znajduje się ozdobny wykusz .	II
Brama cmentarza Rochdale		1855	Brama jest z kamienia i składa się z centralnego łuku i dwóch mniejszych bocznych łuków, wszystkie ze spłaszczonymi głowami. Pomiędzy arkadami środkowymi i bocznymi znajdują się ośmioboczne przypory ze sterczynami , a na zewnątrz łuków zewnętrznych przypory kątowe, również ze sterczynami . Nad każdym łukiem znajduje się tarcza herbowa i zwinięta wstęga, a szczyty są zwieńczone i schodkowe. Bramy są żeliwne .	II
Kościół św. Pawła w Norden		1859–61	Kościół, zaprojektowany przez George'a Shawa w stylu Decorated , jest z kamienia z łupkowym dachem. Składa się z nawy na cokole ze wspornikowymi okapami , nawy północnej , południowo-zachodniej kruchty, krótkiego transeptu południowego pełniącego funkcję zakrystii , prezbiterium i zachodniej wieży . Wieża ma trzystopniową wieżę, okrągłą wieżyczkę schodową, ukośne przypory i spiczastą iglicę . Na transepcie znajduje się a dzwonek .	II
Norwich Street Mills	—	C. 1860	Przędzalnia i tkalnia bawełny, później wykorzystywana do innych celów, jest murowana z kamiennymi opatrunkami i dachami łupkowymi . Główny blok jest w włoskim , ma trzy i cztery kondygnacje oraz boki 22 i 7 przęseł . Od strony północnej znajdują się schody i wieża ciśnień z piramidalnym dachem. Od strony południowej parowozownia, kotłownia parterowa na planie litery L, dwukondygnacyjny blok warsztatowy, obok ośmioboczny komin. Na północy znajduje się oddzielny warsztat, parowozownia i magazyn.	II
Kościół św Marcina		1860–62	Kościół jest murowany z dachem pokrytym łupkiem . Składa się z nawy głównej z clerestorium , naw bocznych północnej i południowej, transeptu północnego i południowego , prezbiterium z zakrystią północną i południową oraz północno-zachodniej wieży . Wieża ma wieżę z trzema stopniami, drzwiami, kątowymi przyporami , czterolistnymi pasami i iglicą z baldachimami z posągami i dwuspadowymi lukarnami .	II
Kościół Wszystkich Świętych		1863–66	Kościół, zaprojektowany przez J. Medlanda Taylora, jest murowany i pokryty łupkiem . Składa się z nawy głównej z clerestorium , północnej i południowej nawy bocznej , północno-zachodniej kruchty, podwójnego południowego transeptu z nierównymi szczytami , prezbiterium i południowo-zachodniej wieży . Wieża ma czteropiętrową wieżę, cofnięte przypory , z których jedna obejmuje klatkę schodową, kruchtę południową i iglicę . Wschodnie okno ma pięć świateł.	II
hotelu cmentarnym		1860	Dom publiczny z dekoracją XX-wieczną, murowany, z opaską podokienną , ząbkowanym pasem okapowym i czterospadowym dachem krytym łupkiem . Dom publiczny znajduje się na działce narożnej, z narożnikiem pod ostrym kątem i ma dwie kondygnacje z przodu i trzy z tyłu. Centralny otwór drzwiowy z naświetlem , okna mają odcinkowe głowice, w przyziemiu witraże z motywami secesyjnymi i szkłem trawionym, a na piętrze okna dwuskrzydłowe .	II
Kościół Mariacki		1865–72	Kościół jest z kamienia, z łupkowym dachem, który ma wzorzyste łupki i krzyżowe zwieńczenia , i jest w stylu dekorowanym . Składa się z nawy z clerestorium , północnej i południowej nawy bocznej , północnego i południowego transeptu , prezbiterium i północno-zachodniej wieży . Wieża ma wieżę czterostopniową, skośne przypory , ośmioboczną dzwonnicę, okap ma dekorację balikową , anioły i gargulce , a na szczycie iglica z lukarnami i sterczynami baldachimu . W transeptach znajdują się rozety .	II
Szkoła Mariacka	—	1866	Szkoła jest murowana z dachem łupkowym z czubatą kalenicą. Ma centralną salę i skrzydła poprzeczne, z których prawe jest większe. Ganek z dwoma półkoliście zakończonymi otworami i płaskim dachem z balustradą . W dachu dwuspadowe lukarny , a na kalenicy dzwonnica .	II
Skrzynia słupkowa zwieńczona lampą gazową		1866	Konstrukcja została przeniesiona na zewnątrz 31 Toad Lane , a obie części są wykonane z żeliwa . Skrzynia słupka jest cylindryczna z wpisaną podstawą i ma poziomą szczelinę oraz sześciokątną nasadkę. Na szczycie znajduje się lampa gazowa, która ma gadroonową podstawę wazy, karbowany trzon, foliowany kapitel i sześciokątną latarnię ze zwieńczeniem .	II
Zjednoczony Kościół Reformowany		1866	Kaplica jest murowana, nakryta dachem łupkowym , zwieńczonym szczytem i zwieńczeniem . Istnieją dwie kondygnacje, z salą konferencyjną i zakrystią na piętrze oraz piwnicą poniżej. Istnieją parterowe dobudówki, jedna od północy, druga od wschodu. Front wejściowy ma trzy przęsła , zawierające cztery pilastry , z których środkowe wznoszą się na sterczyny . Centralne wejście ma półkolistą głowicę, flankującą zazębione kolumny z kapitelami w kształcie żabki , wysunięty gzyms modillion i parapet . Nad wejściem znajduje się okrągłe okno z trzema światłami, a na każdym piętrze zewnętrznych przęseł znajdują się okrągłe okna.	II
Ratusz		1866–71	Ratusz zaprojektował WH Crossland , wieża zegarowa została zniszczona w 1883 roku, a jej zamiennikiem jest Alfred Waterhouse . Jest z kamienia z z łupków Westmorland i ma plan w kształcie litery E. Ratusz posiada symetryczny fronton złożony z 14 przęseł oraz przęsło po lewej stronie łączące się z wieżą zegarową. Centralny blok ma siedem przęseł i dwie kondygnacje i zawiera centralną trójprzęsłową porte-cochère z balkonem, na którym stoją cztery pozłacane heraldyczne bestie. U góry znajduje się oblegany parapet , a pośrodku na dachu znajduje się flèche . Centralny blok jest otoczony ośmiobocznymi wieżyczkami schodowymi, a zewnętrzne przęsła mają trzy kondygnacje i trójkątne schodkowe szczyty . Wieża ma trzy sceny i tarcze zegarowe otoczone sterczynami , nad którymi znajduje się ośmioboczna latarnia z iglicą.	I
Kościół św. Piotra	—	1869	Kościół, autorstwa J. Medlanda i Henry'ego Taylora, jest z wielobocznego żółtego piaskowca z opatrunkami i dekoracjami z czerwonej cegły oraz dachami z niebieskiego i zielonego łupka . Składa się z nawy głównej z clerestorium , naw bocznych północnej i południowej oraz półośmiobocznego prezbiterium z północną zakrystią i południową komorą organową. Na zachodnim krańcu znajduje się ganek, dawna baptysterium , wieżyczka schodowa i południowo-zachodnia kruchta, która ma służyć jako podstawa wieży. Południowo-zachodnia kruchta nakryta ostrosłupowym dachem, ukośnymi przyporami , oraz wejście z ostrołukowym łukiem flankowanym przez rondle zawierające rzeźby.	II
Kościół św Edmunda		1870–73	Jest to zbędny kościół zaprojektowany przez J. Medlanda Taylora w neogotyckim stylu, zawierający wiele symboliki masońskiej . Jest murowany z piaskowca , na cokole , nakryty łupkiem, zwieńczony szczytami i zwieńczeniami , na planie krzyża . Kościół składa się z nawy z kruchtą zachodnią i okrągłej wieżyczki schodowej przy transepcie północno-zachodnim, północnym i południowym , ten ostatni z kruchtą, prezbiterium z zakrystią od północy i kaplicą od południa oraz wieżą na skrzyżowaniu . Wieża ma przypory , obleganą attykę z narożnymi sterczynami , a od północnego wschodu znajduje się wyższa ośmioboczna wieżyczka schodowa z małą iglicą. Wokół cmentarza w kształcie rombu znajduje się kamienny mur z kamiennymi filarami i żelaznymi balustradami oraz formowanymi słupkami bramy.	I
17a i 19 Baillie Street		Koniec XIX wieku	Nr 17a powstał jako magazyn wyrobów wełnianych, a nr 19 jako showroom i od tego czasu był wykorzystywany do innych celów. Obie części mają walijskie łupkowe . Nr 17a murowana z z piaskowca , trzykondygnacyjna, częściowo podpiwniczona, trzy przęsła od frontu i pięć bocznych. Centralne wejście ma odcinkowo łukowatą głowicę, boniowane pilastry , duży zwornik i belkowanie z modillionowym gzymsem . Parter flankują pilastry z półkolem zwieńczenia . Okna mają głowice segmentowe i zworniki. Pośrodku lewego powrotu znajduje się rampa załadunkowa o pełnej wysokości. Dawny salon po prawej stronie ma dwie kondygnacje i podpiwniczenie oraz trzy przęsła, parter z piaskowca i piętro z cegły. W lewym przęśle znajdują się drzwi segmentowe, środkowe okno na piętrze ma okrągłą głowicę, pozostałe mają głowice segmentowe i wszystkie mają zworniki. Na szczycie znajduje się attyka z centralnym trójkątnym frontonem .	II
Budynek sądu okręgowego		Koniec XIX wieku	Dawny budynek sądu na narożnym terenie, później wykorzystywany do innych celów, jest murowany z ciosanego kamienia i ma trzy kondygnacje. Istnieje pięć zatok wychodzących na Packer Street i trzy na Fleece Street. W parterze doryckie pilastry i doryckie belkowanie . Okna środkowej kondygnacji z gzymsami ząbkowanymi i profilowanymi opaskami . Na najwyższym piętrze znajduje się opaska giloszowa , a okna mają formowane opaski, belkowania i grecki klucz i detale uzębienia.	II
Budynki Newbolda	—	1877	Sklep na narożnym terenie, został zbudowany jako centralna siedziba Konserwatywnej Spółdzielni Przemysłowej. Jest z pomarańczowej cegły, z parterem obłożonym piaskowcem , opatrunkami z piaskowca i dachem łupkowym . Jest trzykondygnacyjny i na planie latawca, z trzema przęsłami po bokach i zakrzywionym przęsłem narożnym, każde przęsło ze szczytem zawierającym ozdobny okrągły panel. Na parterze znajdują się drzwi i okna podzielone pilastrami z formowanymi kapitelami , nad którymi znajduje się fryz i ząbkowany gzyms . W górnej kondygnacji po bokach okna parami odcinkowo-głowicowe z frędzlami i okapnikami , w górnej części ząbkowany gzyms okapowy . Na najwyższym piętrze zakrzywionej zatoki znajduje się tablica z inskrypcjami i okrągła tarcza zegara.	II
Pomnik CL Ashwortha	—	1878	Pomnik w Broadfield Park upamiętnia radnego CL Ashwortha, lokalnego polityka. Posąg jest z kamienia i stoi na kwadratowym marmurowym cokole z gzymsem i odlewaną podstawą, na stylobacie .	II
Centralna Biblioteka, Muzeum i Galeria Sztuki		1883	Biblioteka została zbudowana jako pierwsza, a następnie galeria sztuki i muzeum połączone z biblioteką w 1903 r., A rozbudowa w 1913 r. Budynek został przekształcony w centrum sztuki i dziedzictwa w 2003 r. Jest z kamienia z Yorkshire i ma dach łupkowy . Biblioteka jednokondygnacyjna, z frontem o trzech szczytach zwieńczonych kulami , centralnym gankiem z arkadową attyką , eliptycznym wejściem, oknami słupowo - ryglowymi z eliptycznymi głowicami i okapnikami . Muzeum i galeria sztuki są dwukondygnacyjne, czterotraktowy centralny blok, trzytraktowy szczytowy po prawej stronie i skośny dwuspadowy po lewej stronie. Na szczytach znajdują się panele z rzeźbionymi postaciami.	II
Baillie Street 10, 12, 14 i 16	—	1890	Pierwotnie dwa sklepy i bank po prawej stronie, od tego czasu bank został przekształcony w sklep. Budynek murowany z cegły i kamienia, dwukondygnacyjny, z pochyloną fasadą. Po lewej stronie dwie witryny sklepowe, między którymi znajduje się wejście, a po prawej większa witryna sklepowa i dawne wejście do banku. To jest z kamienia i zawiera drzwi z półkolistą głowicą, zdobionymi pilastrami i spandreli oraz nadświetlem . Powyżej trójkątny fronton zawierający herb na eliptycznym przyczółku ze zdobionymi konsolami . W górnej kondygnacji okna z odcinkowymi lub półkolistymi głowicami i zwornikami , aw górnej części gzyms okapowy .	II
Pomnik Johna Brighta		1891	Pomnik w Broadwood Park upamiętnia Johna Brighta , lokalnego męża stanu. Jest z kamienia, zaprojektowany przez Hamo Thornycrofta i składa się z postaci stojącej na zwężającym się kwadratowym cokole z gzymsem i formowaną podstawą, na stylobacie . Na cokole inskrypcje i cytaty.	II
Kaplica ulicy Srebrnej	—	1893	Kaplica została zaprojektowana przez Edgara Wooda w stylu Arts and Crafts i została rozbudowana w 1902 roku i później. Jest z czerwonej cegły z kamiennymi opatrunkami, narożnikami i opaskami i ma plan w kształcie litery T. W dwuspadowym froncie wejściowym schody prowadzą do okrągłych drzwi, nad którymi znajduje się panel i siedem schodkowych ostrołukowych okien . Wierzchołek szczytu jest renderowany i ozdobiony rzeźbionym Drzewem Życia . Po bokach drzwi znajdują się pochyłe przypory . Od strony południowej jednokondygnacyjna dobudówka z wysuniętym szczytem od wschodu i dwukondygnacyjnym skrzydłem od zachodu.	II
Barcrofta	—	1894	Dom autorstwa Edgara Wooda , z elementami architektury wernakularnej , z wytopionej cegły z kamiennymi opatrunkami i dachem pokrytym dachówką. Ma dwie kondygnacje, cztery przęsła i wystające parterowe tylne skrzydło po lewej stronie. W pierwszym przęśle znajduje się łukowato płaska arkada prowadząca do tyłu, a nad nim znajduje się szprosowy wykusz . W drugim przęśle znajdują się pochyłe wystające cegły i schodkowe okna odbijające klatkę schodową, a w trzecim przęśle znajduje się wystające dwuspadowe skrzydło z eliptycznymi drzwiami, przestarzałe nadproże , szprosów i rygli oraz ozdobnych barek . W prawym przęśle znajduje się ukośnie ustawiony dwukondygnacyjny wykusz w stylu Tudorów .	II
Budynki składane, farma Woodhouse	—	1895	Szereg budynków na planie litery U z kamienia z narożami , wspornikowymi okapami i kamiennym dachem łupkowym z kalenicami i zwieńczeniami kulowymi na rogach. Od strony południowej kruchta dwuspadowa z półkolistym świetlikiem , otworem wentylacyjnym i gzymsowym naczółkiem . Otwory drzwiowe mają zaokrąglone ościeża i nadproża .	II
Foldyard Midden, farma Woodhouse	—	1895	Schron środkowy na planie prostokąta z bokami jedno i dwu przęsłowymi . Posiada czterospadowy dach kamienno-łupkowy z glinianymi kalenicami, wsparty na smukłych żeliwnych słupach z bocznymi ścianami oporowymi.	II
Banku HSBC		1895	Zbudowany pierwotnie dla Oldham Joint Stock Bank, bank jest z piaskowca na cokole z różowego granitu z dachami łupkowymi i jest w stylu neoklasycystycznym . Znajduje się na rogu i ma zakrzywiony przód. Część środkowa trzykondygnacyjna i trzyprzęsłowa , flankowana dwukondygnacyjnymi skrzydłami, z trzema przęsłami po lewej i czterema po prawej. Pomiędzy kondygnacjami znajdują się fryzów , a na szczycie belkowania okapowe i profilowane gzymsy ząbkowane . Parter jest boniowany , a okna okrągłe z boniowanymi voussoirami . Okna pierwszego piętra płaskie z opaskami i baldachimami na konsolach . W centralnej części znajdują się okrągłe drzwi z voussoirami i zwornikiem z wyrzeźbioną tarczą. Powyżej znajdują się cztery gigantyczne kolumny toskańskie z belkowaniem i balustradą .	II
Spotland Methodist Church		1896	Kościół jest murowany z cegły na kamiennym cokole , z obiciami z ciosanego kamienia i dachem łupkowym . Front wejściowy ma pięć przęseł i boniowane pilastry narożne . Centralne trzy przęsła wystają nieco pod fronton wsparty na kolumnach korynckich . Znajduje się centralne okrągłe wejście otoczone kolumnami korynckimi z nadświetlem i otwartym frontonem segmentowym zawierającym kartusz . W zewnętrznych przęsłach znajdują się wysokie okna z naczółkami. Wzdłuż boków znajdują się okna z półkolistymi głowicami i zwornikami , a z tyłu duża bryła zakrystii .	II
Brama, Falinge Park	—	C. 1900	Przy wejściu do parku znajdują się dwie pary kamiennych filarów otaczających wjazd dla pojazdów i dwa wejścia dla pieszych oraz parę na końcach zakrzywionych ścian. Są z piaskowca i mają wystające podstawy, zagłębione panele, kwiatowe girlandy i modillionowe gzymsy , a zwieńczone są girlandami zwieńczeń . Bramy są żeliwne i mają zwoje i kartusze heraldyczne .	II
Dwa mosty na rzece Spodden	—	1904–05	Dwa mosty prowadzą Mellor Street przez zakręt w rzece Spodden , a każdy z nich składa się z pojedynczego, płytkiego, skośnego łuku . Przyczółki , łuki płytowe i przypory są żelbetowe, a parapety z piaskowca . Attyki na cokołach sfazowanych , z prostokątnymi sfazowanymi otworami i sfazowanymi zwieńczeniami . Na końcach znajdują się prostokątne filary z boazerią ze ściętymi nasadkami.	II
Wikariat	—	1906	Plebania, później wykorzystywana jako biura, jest z czerwonej cegły z kamiennymi ozdobnikami i ma kamienny dach łupkowy z zwieńczonymi szczytami i kulami . Jest w jakobskim . na planie z grubsza w kształcie litery T, dwukondygnacyjny z attykami i podpiwniczony. Okna są szprosowe , jedno również z naświetlami , zawierają okna przesuwne w poziomie . Drzwi mają formowane nadproże i formowany płaski kaptur. Z tyłu znajduje się kamienne okno wykuszowe .	II
Były Union Bank w Manchesterze	—	1906–07	Dawny brzeg, później wykorzystywany do innych celów, jest murowany z boniowanym cokołem z granitu i dachem z łupka . Jest trzykondygnacyjny z poddaszem użytkowym i frontem o trzech przęsłach . Centralne przęsło wznosi się do wieży z ząbkowanym gzymsem , ośmioboczną kamienną latarnią i ołowianą kopułą , którą flankują cztery siedzące postacie kobiece. Na parterze znajdują się okrągłe, łukowate drzwi z formowaną maską , gigantycznym zwornikiem i nadprożem . Powyżej znajdują się gigantyczne pilastry niosące segmentowe frontony . W środkowej kondygnacji znajdują się okna skrzynkowe z balkonami, a nad oknem środkowym fronton i płaskorzeźba figur alegorycznych.	II
Instytut dla Głuchoniemych		1907	Budynek jest z jasnej cegły Manchester , z opatrunkami z czerwonej cegły Huncoat i czerwonego piaskowca St Bees oraz dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, podpiwniczony, na planie litery L, sześciotraktowy . Czwarte przęsło jest dwuspadowe i zawiera drzwi z ościeżami z czerwonej cegły , okap na wspornikach konsoli i nadświetle . Pod oknem powyżej jest terakota tablica, a nad nią daktyl z terakoty w kształcie rombu. Większość okien to skrzydła , wszystkie mają od spodu ceglane płyciny fartuchowe , a powyżej ceglane nadproża .	II
15 Broadhalgh Avenue	—	1907–09	Dom, zaprojektowany przez Parkera i Unwina , jest odlany z grubsza na cokole , z narożnymi przyporami , popiołowymi opatrunkami i stromymi dachami łupkowymi z lukarnami . Składa się z trzech połączonych ze sobą bloków, z których każdy ma jedną kondygnację i poddasze oraz kryty chodnik złożony z drewnianych słupów podtrzymujących okap . Lewy blok ma sześć przęseł i szprosowany oknami, prawe przęsło ma dwa przęsła z garażem przed nim i bryłę główną cofniętą, z dwoma kwadratowymi wykuszami od tyłu i lukarną dziewięciodzielną. Od frontu domu pergola i dwuskrzydłowe bramy z masywnymi filarami i czterospadowym dachem .	II
Arrow (Vale) Młyn		1908	Młyn bawełniany autorstwa Philipa Sidneya Stotta z cegły z dachami łupkowymi i wewnętrzną konstrukcją ze stali i betonu. Ma główny blok o pięciu kondygnacjach, bokach 44 i pięciu przęsłach , wieżę ciśnień w północno-wschodnim narożniku z czterospadowym dachem i kutą balustradą oraz mniejsze wieże narożne. Jest też parowozownia, dwukondygnacyjny warsztat, dwukondygnacyjny biurowiec, inne warsztaty, kotłownia oraz cylindryczny komin z odlaną koroną .	II
Kościół St Mary-in-the-Baum		1909–11	Kościół został przebudowany w latach 1909–11 przez Ninian Comper, ponownie wykorzystując materiał z pierwotnego kościoła z 1742 r. Jest murowany z opatrunkami z piaskowca i pokryty dachówką. i posiada dwie kondygnacje. Kościół składa się z wysokiej nawy z clerestorium od północy, dwóch naw bocznych od północy, nawy zewnętrznej mającej cechy pierwotnego kościoła, północnej kruchty i prezbiterium . Na zachodnim szczycie nawy znajduje się bellcote ponownie wykorzystany z poprzedniego kościoła.	I
Kościół św Anny		1912–13	Kościół, autorstwa RB Prestona, jest z kamienia z łupkowym dachem. Składa się z nawy głównej z clerestorium , zachodniego baptysterium , północnej i południowej nawy bocznej , prezbiterium z południową zakrystią i północną komorą organową oraz południowo-zachodniej wieży. Wieża ma ukośne przypory i schodkową attykę , a okna naw bocznych ostrołukowe .	II
Kościół św. Aidana		1913–15	Kościół został zaprojektowany przez Temple'a Moore'a w stylu wczesnego angielskiego , a wieża została ukończona w 1931 roku. Jest z kamienia, z dachami częściowo z glinianej dachówki, a częściowo z łupków . Kościół składa się z nawy głównej i nawy północnej pod jednym dachem, nawy południowej nakrytej oddzielnym dachem, wyższego prezbiterium z clerestorium flankowanego kaplicami, kruchty zachodniej i wieży zachodniej. Wieża ma wieżyczkę schodową, zachodnie drzwi i obleganą attykę .	II*
Norden War Memorial		1920	Pomnik wojenny znajduje się w trójkątnym ogrodzie pamiątkowym na skrzyżowaniu dróg i znajduje się w Yorkstone . Stoi na cokole i ośmiobocznym cokole , ma ośmioboczny wał i krzyż łaciński. Pomiędzy trzonem a poprzecznicami wystają żabki , a z przodu krzyża rzeźbiony wieniec laurowy i miecz. Na cokole widnieje inskrypcja, są też tablice z nazwiskami poległych w dwóch wojnach światowych. Ogród jest ogrodzony niskimi żelaznymi balustradami, a teren jest wybrukowany kamieniem Yorkstone.	II
Poczta		1920	Urząd pocztowy, zaprojektowany przez CP Wilkinsona w stylu barokowym , jest z kamienia portlandzkiego z dachem z łupków Westmorland . Ma dwie kondygnacje z poddaszem użytkowym, na planie litery L, front główny złożony z dziewięciu przęseł , z czego siedem przęseł środkowych wysuniętych jest do przodu. Parter boniowany na cokole , z okrągłymi otworami z zwornikami zwojowymi . W górnej kondygnacji znajdują się okna skrzydłowe z opaskami i gzymsami , aw dachu są lukarny naczółkowe . Budynek ma boniowane naroża i profilowany gzyms z lwimi głowami.	II
Cenotaf Rochdale		1922	Cenotaf zaprojektował Sir Edwin Lutyens . Stoi w ogrodzie przed ratuszem i jest wykonany z kornwalijskiego granitu . Cenotaf ma około 10 metrów (33 stóp) wysokości i składa się z prostokątnego molo otoczonego półkolumnami. Na szczycie molo znajduje się katafalk , na którym wyrzeźbiono wieńce i herb, a zwieńczony jest leżącą postacią żołnierza. Wokół grobowca znajdują się cztery wyrzeźbione i pomalowane flagi, a na nich inskrypcje. Na południowym wschodzie znajduje się Kamień Pamięci .	I
Latarnie, pomnik wojenny	—	C. 1922	Latarnie znajdują się w rogach pomnika wojennego. Wykonane są z żeliwa na granitowych cokołach . Każda latarnia składa się z kratownicowego pylonu ze skrzyżowanymi pochodniami i zawiera kuliste abażury.	II
Kościół św Jana Chrzciciela		1925–27	Kościół rzymskokatolicki w stylu neobizantyjskim . Jest licowany cegłą z opatrunkami ze sztucznego kamienia i ma żelbetową kopułę. Kościół ma plan krzyża , z centralną kopułą, narteksem , transeptami , apsydalnym prezbiterium i zakrystią . Kopuła ma 95 stóp (29 m) wysokości i średnicę 65 stóp (20 m). Wokół niego znajduje się clerestorium z 35 okrągłymi oknami, zwieńczone kopułą ze zwieńczeniem krucyfiksu .	II*
Pomnik wojenny Buersila i Balderstone'a		1928	Pomnik wojenny stoi na skrzyżowaniu dróg i jest wykonany z granitu . Składa się z krzyża łacińskiego na zwężającym się trzonie, zwężającego się prostokątnego cokołu , prostokątnej podstawy i niskiego stopnia. Pośrodku krzyża znajduje się płaskorzeźba wyrzeźbiona róża . Na podstawie szybu i na cokole znajdują się inskrypcje oraz nazwiska poległych w wojnach światowych. Za pomnikiem znajduje się zakrzywiona ściana zawierająca fontannę do picia .	II
Ściana na północny zachód od kościoła św Czada	—	Bez daty	Ściana została odkryta częściowo zasypana w 1903 roku na cmentarzu kościoła św. Czada i prawdopodobnie pochodzi z epoki anglosaskiej. składa się z 23 słupków wyżłobionych w celu umieszczenia kamiennych płyt. Ściana ma około 1 metra (3 stopy 3 cale) wysokości i 24 metry (79 stóp) długości.	II

Uwagi i odniesienia

Źródła

• Historyczna Anglia , „Church of St Chad, Rochdale (1045812)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , pobrano 9 sierpnia 2017 r
• Historyczna Anglia , „Most Rochdale, na skrzyżowaniu The Esplanade, Yorkshire Street, The Butts, South Parade, Rochdale (1461917)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 czerwca 2019 r.
• Historyczna Anglia, „Hill House, Rochdale (1084269)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Smallshaw Farmhouse, Rochdale (1084252)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Zegar słoneczny w czworoboku Ashworth Hall, Rochdale (1084284)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Oakenrod Hall, Rochdale (1084244)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 246, 248 i 250 Edenfield Road, Rochdale (1367077)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 32, 34 i 36 Falinge Fold, Rochdale (1055873)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 22 i 24 Lower Tenterfield, Rochdale (1057667)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Ashworth Hall, Rochdale (1084283)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Dom wiejski Sand Hole, Rochdale (1396460)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Schofield Farm The Three Owls Bird Sanctuary, Rochdale (1084261)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Ellenrod Farmhouse, Rochdale (1346245)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Manor Farmhouse, Rochdale (1084223)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Wolstenholme Fold Farmhouse and stodoła, Rochdale (1346255)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 6, 8 i 10 Harridge Street, Rochdale (1055734)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Stocks to South of Church of Saint Chad, Rochdale (1346246)” , National Heritage List for England , dostęp 22 sierpnia 2017
• Historyczna Anglia, „Fern Hill First Farmhouse, Rochdale (1084277)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Fisherfield Farmhouse, Rochdale (1031335)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Bank House Farmhouse, Rochdale (1084262)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Lloyds Bank, Rochdale (1203380)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Woodhouse, East Cottage i dołączone domki, Rochdale (1084224)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Duffins Cottage, Rochdale (1084250)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Old Falinge, Rochdale (1346250)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Crossfield Farm and Cottage, Rochdale (1084279)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Museum, The Old Vicarage, Rochdale (1025899)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Fern Hill Cottage, Rochdale (1366612)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Egerton Arms, Rochdale (1187085)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Yates's Wine Lodge, Rochdale (1084228)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Ashworth Hall Estate Cottages and sąsiednia stodoła, Rochdale (1346231)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Ashworth Fold Farmhouse, Rochdale (1084285)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Duża stodoła na północ od Ashworth Fold Farmhouse, Rochdale (1346232)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Market cross, Rochdale (1031929)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Healey Hall, Rochdale (1031799)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 128 Yorkshire Street, Rochdale (1084226)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Falinge Park Hall fasada i pawilony, Rochdale (1055837)” , National Heritage List for England , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Mount Cottage, Rochdale (1084251)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „The Reed Hotel, Rochdale (1038323)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Sundial to South of Church of Saint Chad, Rochdale (1084270)” , National Heritage List for England , dostęp 22 sierpnia 2017
• Historyczna Anglia, „Nr 33 i 35 Broad Lane i dołączona ściana graniczna z kamienia flizowego na wschód, Rochdale (1346243)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of Saint James, Rochdale (1084288)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 61–73 Broad Lane, Rochdale (1084266)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Standrings House, Rochdale (1346241)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 170, 172 i 174 Yorkshire Street, Rochdale (1346257)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Canal Coppy Bridge, Rochdale (1346236)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 25 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Canal Lock No. 49 (Moss Upper Lock) (East of Oldham Road), Rochdale (1038316)” , National Heritage List for England , pobrano 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Canal Lock No. 50 (Moss Lower Lock), Rochdale (1084248)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Canal Lock No. 52 and towpath bridge, Rochdale (1038295)” , National Heritage List for England , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Canal Lock No. 53, Rochdale (1346237)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Owd Betts Public House, Rochdale (1084290)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 31 Broad Lane, Rochdale (1084265)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 75 i 77 Broad Lane, Rochdale (1346244)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 190, 191 i 192 Dewhirst Road, Rochdale (1346247)” , National Heritage List for England , dostęp 17 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 532 i 534 Edenfield Road, Rochdale (1346248)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 303, 305 i 305a Milnrow Road, Rochdale (1346264)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 144, 145, 146, 147 i 148 Syke Road, Rochdale (1354749)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 16 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 149 i 150 Syke Road, Rochdale (1084253)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 16 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 188A, 190, 190A, 192 i 194 Yorkshire Street, Rochdale (1084227)” , National Heritage List for England , dostęp 23 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 31 Toad Lane, Rochdale (1084256)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „The były Royds Bank, Rochdale (1045852)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Bamford United Reformed Church, Rochdale (1084292)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 107 i 109 Halifax Road, Rochdale (1084280)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 16 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 36 Meanwood Brow, Rochdale (1084242)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 394, 396, 398 i 400 Shawclough Road, Rochdale (1031788)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 151 i 152 Syke Road, Rochdale (1084254)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 16 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 153 i 154 Syke Road, Rochdale (1354753)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 17 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Dukes Restaurant and Nightclub, Rochdale (1367054)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Hope Chapel and Parsons House, Rochdale (1057694)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 32 i 34 Meanwood Brow, Rochdale (1346263)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Castle Hill House, Rochdale (1045858)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Ukraiński kościół katolicki Najświętszej Marii Panny, Rochdale (1346258)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Thrum Hall, Rochdale (1084255)” , lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 24 Baron Street, Rochdale (1470833)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 18 września 2018 r.
• Historyczna Anglia, „No. 132 Drake Street, Rochdale (1084271)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 101 Syke Road, Rochdale (1459483)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 czerwca 2022 r.
• Historyczna Anglia, „No. 102 Syke Road, Rochdale (1346239)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 czerwca 2022 r.
• Historyczna Anglia, „No. 17 Milnrow Road, Rochdale (1470832)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 kwietnia 2022 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 1 and 3 Whitehall Street and No. 20 East Gate Street, Rochdale (1084259)” , National Heritage List for England , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Zegar słoneczny na cmentarzu Bamford Chapel, Rochdale (1084293)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Prickshaw Cottages, Rochdale (1346267)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Town Head House Dept. of Social Services, Town Head Offices, Rochdale (1084282)” , National Heritage List for England , pobrano 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Waterside House, Rochdale (1470233)” , lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 1 maja 2020 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół kongregacyjny, Rochdale (1346265)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Branch Canal Arm Halfpenny Bridge, Rochdale (1031919)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół św. Klemensa, Rochdale (1203251)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Spotland Bridge New Mill, Rochdale (1268046)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Flagstone wall po wschodniej stronie chodnika od Turnhill Road / Crompton Avenue, Rochdale (1253201)” , National Heritage List for England , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Flagstone mur graniczny na zachód od nr 42 Broad Lane, Rochdale (1084240)” , National Heritage List for England , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 5 Baillie Street, Rochdale (1242950)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Vicarage of Church of Saint Clement, Rochdale (1084260)” , National Heritage List for England , pobrano 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of Christ, Rochdale (1055744)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , pobrano 15 sierpnia 2017 r
• Historyczna Anglia, „Heybrook Mill, Rochdale (1268009)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Old Toll House, Rochdale (1084272)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Pig chlew 5 metrów na północ od Ashworth Fold Farmhouse, Rochdale (1084286)” , National Heritage List for England , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „chlewy świń około 20 metrów na południowy wschód od Ashworth Fold Farmhouse, Rochdale (1346230)” , National Heritage List for England , dostęp 14 sierpnia 2017
• Historyczna Anglia, „Vicarage of Church of Christ, Rochdale (1055756)” , National Heritage List for England , pobrano 15 sierpnia 2017 r
• Historyczna Anglia, „Rochdale Cemetery Gateway (1084268)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of Saint Paul, Rochdale (1054802)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Norwich Street Mills, Rochdale (1268012)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of Saint Martin, Rochdale (1203230)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół Wszystkich Świętych, Rochdale (1084278)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Cemetery Hotel Public House, Rochdale (1393976)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of Saint Mary, Rochdale (1346266)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Saint Mary's Church of England School, Rochdale (1084245)” , National Heritage List for England , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Filar Box zwieńczony lampą gazową przylegającą do nr 31 Toad Lane, Rochdale (1253187)” , National Heritage List for England , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Zjednoczony Kościół Reformowany, Rochdale (1084281)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Town Hall, Rochdale (1084275)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół św. Piotra, Rochdale (1346238)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 29 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół św. Edmunda i związany z nim mur graniczny, balustrady i bramy, Rochdale (1084273)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 17A i 19 Baillie Street, Rochdale (1084263)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „County Court Building, Rochdale (1038535)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Newbold Buildings, 33-37 Oldham Road, Rochdale (1470830)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 16 października 2020 r.
• Historyczna Anglia, „Statua A. Ashwortha, Rochdale (1084267)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 17A i 19 Baillie Street, Rochdale (1084263)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Central Library, Museum and Art Gallery (1367096)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 10, 12, 14 i 16 Baillie Street, Rochdale (1346242)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Statue of John Bright, Rochdale (1370017)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Silver Street Chapel, Rochdale (1390684)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Barcroft, Rochdale (1084264)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Woodhouse Farm Foldyard Buildings, Rochdale (1346256)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Woodhouse Farm Foldyard Midden, Rochdale (1084225)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „The Former Oldham Joint Stock Bank, obecnie HSBC, Rochdale (1416154)” , National Heritage List for England , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Spotland Methodist Church, Rochdale (1084249)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Brama do Falinge Park na rogu Falinge Road i Sheriff Street, Rochdale (1084276)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Dwa mosty nad rzeką Spodden, Rochdale (1412243)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „The Vicarage, Rochdale (1084257)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Former Union Bank of Manchester, 5 South Parade, Rochdale (1405181)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Institute for the Deaf, 23 Church Lane, Rochdale (1416153)” , National Heritage List for England , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „No. 15 Broadhalgh Avenue, Rochdale (1346262)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 14 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Arrow (Vale) Mill, Rochdale (1268015)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of St Mary-in-the-Baum, Rochdale (1025294)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół św. Anny, Rochdale (1084243)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 25 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Church of St Aidan, Rochdale (1084241)” , National Heritage List for England , dostęp 8 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Norden War Memorial, Rochdale (1441459)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 15 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Post Office, Rochdale (1346249)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Rochdale Cenotaph (1084274)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Latarnie na każdym rogu War Memorial, Rochdale (1367099)” , National Heritage List for England , dostęp 21 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół rzymskokatolicki św. Jana Chrzciciela, Rochdale (1376506)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Buersil and Balderstone War Memorial, Rochdale (1429198)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, „Ściana na północny zachód od kościoła św. Czada, Rochdale (1054859)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2017 r.
• Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 7 sierpnia 2017 r
•   Hartwell, Clare; Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2004), Lancashire: Manchester and the South-East , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 0-300-10583-5