cyfry walijskie

Tradycyjny system liczenia używany w języku walijskim jest dwudziestkowy , tj. oparty na dwudziestkach, gdzie liczby od 11 do 14 to „ x na dziesięciu”, 16–19 to „ x na piętnastu” (chociaż 18 to częściej „dwie dziewiątki”); liczby od 21 do 39 to „1–19 na dwadzieścia”, 40 to „dwie dwadzieścia”, 60 to „trzy dwadzieścia” itd.

Istnieje również dziesiętny system liczenia, w którym liczby są jednostkami „ x dziesięć y ”, np. trzydzieści pięć w systemie dziesiętnym to tri deg pump (trzy dziesięć pięć), podczas gdy w systemie dziesiętnym jest to pymtheg ar hugain (piętnaście - samo „pięć -dziesięć” – na dwadzieścia).

Cyfry

Numer	System dwudziestkowy	System dziesiętny
0	sero/ciemny
1	un
2	dau (m), dwy (f)
3	tri (m), tair (f)
4	pedwar (m), pedair (f)
5	pompa)
6	chwe (ch)
7	mówi
8	wyt
9	nie
10	stopień , stopień
11	un arddeg („jeden na dziesięć”)	stopień un
12	deuddeg , deuddeng	un deg dau/dwy
13	tri/tair ar ddeg	un deg tri/tair
14	pedwar/pedair ar ddeg	un deg pedwar/pedair
15	pymtheg , pymtheng	pompa stopni
16	un armtheg („jeden na piętnaście”)	un deg chwech
17	dau/dwy ​​ar przezmtheg	un deg mówi
18	deunaw („dwie dziewiątki”)	un deg wyth
19	pedwar/pedair ar przezmtheg	stopień naw
20	uwierz	dau ddeg
21	un ar hugain („jeden na dwudziestu”)	dau ddeg un
22	dau/dwy ​​ar hugain	dau ddeg dau/dwy
23	tri/tair ar hugain	dau ddeg tri/tair
24	pedwar/pedair ar hugain	dau ddeg pedwar/pedair
25	pompa jest duża	dau ddeg pompa
26	chwech ar hugain	dau ddeg chwech
27	powiedział ar hugain	mówi dau ddeg
28	wyth jest hugainem	dau ddeg wyth
29	naw ar hugain	dau ddeg naw
30	deg ar hugain („dziesięć na dwadzieścia”)	trzy stopnie
31	un ar ddeg ar hugain	trzy stopnie un
32	deuddeg ar hugain	trzy stopnie dau
itp.
40	deugain („dwie dwadzieścia”)	stopnie pedwara
41	deugain ac un („dwa dwadzieścia i jeden”)	stopnie pedwar un
50	deg a deugain	pum deg hanner cant („pół setki”)
51	un ar ddeg a deugain	pum deg un hanner cant ac un
60	trigain („trzy dwadzieścia”)	chwe st
61	trigain ac un	chwe deg un
70	deg a thrigain („dziesięć i trzy dwadzieścia”)	mówi deg
71	un arddeg a thrigain („jeden na dziesięć i trzy dwadzieścia”)	mówi deg un
80	pedwar ugain („cztery dwadzieścia”)	wyth st
81	pedwar ugain ac un	wyth deg un
90	deg a phedwar ugain („dziesięć i czwarta dwadzieścia”)	naw st
91	un arddeg a phedwar ugain („jeden na dziesięć i cztery dwadzieścia”)	naw deg un
100	żargon)
200	dau gant
300	trzy pieśni
400	przechyłki pedwara
500	przechyłki pumy
600	Chwe śpiewać
1000	tysiąc
2000	dwy fil
1 000 000	miliwn
1 000 000 000	biliwn

Zmienność formy

Istnieje pewna zmienność składniowa i fonologiczna w postaci cyfr. Istnieją na przykład męskie i żeńskie formy liczb „dwa” ( dau i dwy ), „trzy” ( tri i tair ) i „cztery” ( pedwar i pedair ), które muszą zgadzać się z rodzajem gramatycznym przedmiotów jest liczony. Cyfry oznaczające „pięć”, „sześć” i „sto” ( pompa , chwech i przechyłki ) mają również formy zredukowane ( pum , chwe , can ), gdy poprzedzają przedmiot, który liczą. Słowa oznaczające „dziesięć”, „dwanaście” i „piętnaście” ( deg , deuddeg , pymtheg ) mają alternatywne formy deng , deuddeng , pymtheng używane przed nosami (co może być wynikiem mutacji) i czasami samogłoskami; formy te stają się coraz mniej powszechne. Cyfry zmieniają się zgodnie z oczekiwaniami, zgodnie z normalnymi zasadami mutacji spółgłosek ; niektóre wywołują również mutację w niektórych kolejnych słowach (szczegóły poniżej).

Stosowanie systemu dziesiętnego

System dziesiętny jest szeroko stosowany, ale jest raczej rzadki w przypadku dat i wieków. Jednak większe liczby są zwykle wyrażane w tym systemie, np. 1,965 mil, naw cant chwe deg pump . Natomiast w odniesieniu do lat podaje się liczbę tysięcy, po której następują poszczególne cyfry, np. 1965 mil naw chwe(ch) pump . Wydaje się, że system ten załamał się przez lata po 2000 r., np. podczas gdy rok 1905 to mil naw dim pump , rok 2005 to dwy fil a phump .

Walijski system liczenia dziesiętnego został opracowany przez XIX-wiecznych patagońskich walijskich biznesmenów w Argentynie do celów księgowych. Został on polecony nauczycielom do użytku w pierwszych walijskich szkołach językowych w Patagonii przez Richarda Jonesa Berwyna w książce opublikowanej w 1878 roku. System został później przyjęty w Walii pod koniec lat czterdziestych XX wieku wraz z początkiem edukacji w języku walijskim .

Używaj z rzeczownikami

Liczba pojedyncza rzeczownika jest używana z liczbami, ale w przypadku większych liczb dozwolona jest forma alternatywna, gdzie o („of”) z rzeczownikiem w liczbie mnogiej następuje po liczbie. Z wyjątkiem sytuacji, gdy używa się tej liczby mnogiej, rzeczownik jest umieszczany bezpośrednio po liczbie, ale przed jakimikolwiek częściami liczby, które są dodawane za pomocą ar („on”) w systemie tradycyjnym.

Rzeczowniki są również mutowane po wielu liczbach. Un wyzwala miękką mutację ( treiglad meddal ) rzeczowników rodzaju żeńskiego, innych niż zaczynające się na „ll” i „rh”, ale nie rzeczowników rodzaju męskiego. Zarówno Dau , jak i dwy wyzwalają mutację miękką ( w tym ll i rh ). Tri (ale nie tair ) i chwe wyzwalają mutację aspiratu. Kilka wyższych liczb ( pum , saith , wyth , deng , deuddeng i pymtheng ) wyzwalają mutację nosa, gdy są używane z blynedd („rok (lata)”). Część liczby bezpośrednio poprzedzająca rzeczownik określi każdą mutację rzeczownika. W liczbie mnogiej z o , miękka mutacja jest używana jak zwykle po o .

Poniższy przykład ilustruje kilka z tych punktów:

język angielski	Trzydzieści sześć psów
System tradycyjny	Un Jeden ci pies ar NA przezmtheg piętnaście ar NA wielki 20 Un ci ar przezmtheg ar hugain Jeden pies na piętnaście na dwadzieścia
	Un Jeden ar NA przezmtheg piętnaście ar NA wielki 20 o z gŵn psy Un ar przezmtheg ar hugain o gŵn Jeden na piętnaście na dwadzieścia psów
System dziesiętny	Tri Trzy stopień dziesięć chwe sześć chi pies Tri deg chwe chi Trzy dziesięć sześć psów
	Tri Trzy stopień dziesięć chwech sześć o z gŵn psy Tri deg chwech o gŵn Trzy dziesięć sześć psów