Zwykły Brytyjczyk

Ten artykuł jest o rodowym języku celtyckim. Aby zapoznać się z grupą języków wywodzących się z niego, zobacz Języki brytyjskie .
Common Brittonic
* Brittonikā
Region Wielka Brytania
Pochodzenie etniczne Brytyjczycy
Era
C. VI w. p.n.e. do połowy VI w. n.e. Rozwinął się w języku starowalijskim , kumbryjskim , kornwalijskim , bretońskim i prawdopodobnie piktyjskim
Kody językowe
ISO 639-3 –
Brytyjczyk
Glottolog Nic
Linguasfera 50-AB

Common Brittonic ( walijski : Brythoneg ; Cornish : Brythonek ; Breton : Predeneg ), znany również jako brytyjski , Common Brythonic lub Proto-Brittonic , był językiem celtyckim używanym w Wielkiej Brytanii i Bretanii .

Jest to forma wyspiarskiego celtyckiego , wywodząca się z proto-celtyckiego , teoretycznego języka macierzystego, który w pierwszej połowie pierwszego tysiąclecia pne rozchodził się na odrębne dialekty lub języki. Pictish jest powiązany, prawdopodobnie jako język siostrzany lub gałąź potomna.

Dowody z wczesnego i współczesnego języka walijskiego wskazują, że wspólny język brytyjski pozostawał pod znaczącym wpływem łaciny w okresie rzymskim , zwłaszcza w kategoriach związanych z kościołem i chrześcijaństwem . Do VI wieku naszej ery języki celtyckich Brytyjczyków szybko przechodziły w język neobrytyjski : walijski , kumbryjski , kornwalijski , bretoński i prawdopodobnie język piktyjski .

W ciągu następnych trzech stuleci język Brittonic został zastąpiony w większości Szkocji przez szkocki gaelicki i staroangielski (z którego wywodzą się współczesny angielski i Szkoci ) w większości współczesnej Anglii, a także w Szkocji na południe od zatoki Firth of Forth . Cumbric zniknął w XII wieku, a na dalekim południowym zachodzie kornwalijski prawdopodobnie wymarł w XVIII wieku, chociaż od tego czasu jego użycie zostało przywrócone. Historyczny model O'Rahilly'ego sugeruje język brytyjski w Irlandii przed wprowadzeniem języków goidelskich , ale pogląd ten nie znalazł szerokiej akceptacji. Walijski i bretoński to jedyne języki pochodne, które w pełni przetrwały do ​​​​dziś.

Historia

Źródła

Tabliczka klątwy do kąpieli z możliwym pospolitym Brytyjczykiem

Nie znaleziono żadnych dokumentów w języku, ale zidentyfikowano kilka inskrypcji. Tabliczki z klątwą Bath , znalezione w rzymskim basenie karmiącym w Bath, Somerset ( Aquae Sulis ), noszą około 150 imion – około 50% celtyckich (ale niekoniecznie brytyjskich). Napis na metalowym wisiorku (odkrytym tam w 1979 roku) wydaje się zawierać starożytną brytyjską klątwę: „ Adixoui Deuina Deieda Andagin Uindiorix cuamenai ”. (Czasami ostatnie słowo było tłumaczone jako cuamiinai .) Ten tekst jest często postrzegany jako: „Umieszczony - Deuina, Deieda, Andagin [i] Uindiorix - związałem”. inaczej, na przeciwnym biegunie, biorąc pod uwagę oznaczanie wielkości liter -rix „ król” mianownik, andagin „bezwartościowa kobieta” biernik, dewina deieda „boska Deieda” mianownik / wołacz - to: „May I, Windiorix za / w klęsce Cuamena [lub „wezwać do sprawiedliwości”] bezwartościową kobietę, [och] boską Deiedę”.

Arkusz cyny / ołowiu zachowuje część 9 wierszy tekstu, uszkodzonych, z prawdopodobnie brytyjskimi nazwami.

Lokalne toponimy rzymskiej Wielkiej Brytanii (nazwy miejsc) są dowodowe, zapisane w zlatynizowanej formie przez Geografię Ptolemeusza , omówioną przez Riveta i Smitha w ich książce o tym tytule opublikowanej w 1979 roku . Pokazują, że większość używanych przez niego nazw pochodziła z języka. Niektóre nazwy miejsc nadal zawierają elementy z niego pochodzące. Nazwy plemion i niektóre brytyjskie imiona osobowe są również spisywane przez Greków, a głównie Rzymian.

Agricola Tacyta mówi , że język niewiele różnił się od języka Galii . Porównanie z tym, co wiadomo o Galii, potwierdza podobieństwo.

piktyjski i pryteniczny

Pictish , który wymarł około 1000 lat temu, był językiem mówionym Piktów w północnej Szkocji. Pomimo poważnej debaty na temat tego, czy ten język był celtycki, elementy takie jak nazwy geograficzne i osobowe udokumentowane w regionie świadczyły o tym, że język ten był najbliżej spokrewniony z brytyjską gałęzią języków celtyckich. Kwestia stopnia odróżnienia tego języka i daty rozbieżności z resztą języka brytyjskiego była historycznie kwestionowana.

Pritenic (również Pretanic i Prittenic ) to termin ukuty w 1955 roku przez Kennetha H. Jacksona w celu opisania hipotetycznej epoki rzymskiej (od I do V wieku) poprzednika języka piktyjskiego. Jackson uważał, że Pritenic oddzielił się od Brittonic w latach 75-100 naszej ery.

Termin Pritenic jest kontrowersyjny. W 2015 roku lingwista Guto Rhys doszedł do wniosku, że większość propozycji, które Piktowie odbiegali od Brittonic przed ok. 500 rne były niepoprawne, wątpliwe lub miały niewielkie znaczenie, a brak dowodów na rozróżnienie Brytyjczyków i Piktów sprawił, że termin Prittenic był „zbędny”.

Dywersyfikacja i neobrytonic

Common Brittonic rywalizował z łaciną po rzymskim podboju Wielkiej Brytanii w 43 rne, przynajmniej w głównych osadach. Słowa łacińskie były szeroko zapożyczane przez jego użytkowników w zromanizowanych miastach i ich potomkach, a później z użytku kościelnego.

W latach 500–550 ne Common Brittonic rozdzielił się na dialekty neobrytyjskie: starowalijski głównie w Walii, starokornwalijski w Kornwalii, starobretoński w dzisiejszej Bretanii, kumbryjski w północnej Anglii i południowej Szkocji i prawdopodobnie piktyjski w północnej Szkocji .

Współczesne formy bretońskiego i walijskiego są jedynymi bezpośrednimi potomkami Common Brittonic, którzy w pełni przetrwali do XXI wieku. Cornish wypadł z użytku w XVIII wieku, ale od tego czasu przeszedł odrodzenie . Cumbric i Pictish wymarły i dziś są używane tylko w formie zapożyczeń w języku angielskim, szkockim i szkockim gaelickim .

Fonologia

spółgłoski

(Późne) Wspólne spółgłoski brytyjskie
Wargowy Dentystyczny Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy Wargowe – welarne
Nosowy M N ( ŋ )
Zatrzymywać się P B T D k ɡ
Frykatywny θ D S X
przybliżony J w
Boczny l
Tryl R

samogłoski

Wczesne samogłoski pospolite brytyjskie
Przód Centralny Z powrotem
krótki długi krótki długi krótki długi
Zamknąć I I u
Bliski środek mi mi o
Otwarty środek ɛː ɔː
otwarty A ɑː

Wczesny inwentarz samogłosek Common Brittonic jest faktycznie identyczny z inwentarzem proto-celtyckim. / ɨ / i / ʉ / jeszcze się nie rozwinęły.

Późne samogłoski pospolite brytyjskie
Przód Centralny Z powrotem
niezaokrąglone bułczasty niezaokrąglone bułczasty bułczasty
Zamknąć I y ɨ ʉ u
Bliski środek mi ø o
Środek (ə) (ɵ̞)
Otwarty środek ɛ ɔ
otwarty A

Pod koniec Common Brittonic pojawił się nowy system ilościowy , który doprowadził do radykalnej restrukturyzacji systemu samogłosek.

Uwagi:

  • Centralne samogłoski środkowe / ə / i / ɵ̞ / były alofonicznymi rozwinięciami odpowiednio / i / i / u / .

Gramatyka

Poprzez lingwistykę porównawczą można w przybliżeniu zrekonstruować paradygmaty deklinacji języka Common Brittonic:

Pierwsza deklinacja

Brittonic * tōtā „plemię” i pokrewne w innych językach
# Sprawa brytyjska galijski Stary irlandzki CIASTO
Pojedynczy Mianownikowy * tota touta Tuath L * * teraz 2
Wołacz * tota touta Tuath L * * teraz 2
Biernik * totin toutim Tuaith N * * długość 2 m
Dopełniacz * tōtiās toutias tuaithe * * tewteh 2 s
Celownik * toti touti Tuaith L * * tewteh 2 eh 1
Narzędnik * toti touti * * tewteh 2 es
Instrumentalny * toti touti * * tewteh 2 (e)h 1
Miejscownik * toti touti * * tewteh 2 i
Podwójny Mianownik biernika wołacz * toti — Tuaith L * * tewteh 2 h 1 e
Dopełniacz * tłusty — Tuath L * * tewteh 2 ows
Celownik * totabon — tuathaib * * tewteh 2 b h ām
Instrumentalny ablacyjny * totabin — * * tewteh 2 b h ām
Miejscownik * totabin — * * tewteh 2 ows
Mnogi Wołacz mianownikowy * tota toutas Tuatha H * * tewteh 2 es
Biernik * tota toutas Tuatha H * * tewteh 2 ns
Dopełniacz * totabon toutanon Tuath N * * tewteh 2 om
Celownik * totabo toutabi tuathaib * * tewteh 2 b hi i
Narzędnik * tota — * * tewteh 2 b h os
Instrumentalny * tota — * * tewteh 2 b h jest
Miejscownik * tota — * * tewteh 2 su

Uwagi:

  • Celownik podwójny i mnogi reprezentują odziedziczone formy instrumentalne, które zastąpiły odziedziczony celownik podwójny i mnogi z Proto-celtyckich * toutābom , * toutābos .

Druga deklinacja

Brittonic * wiros „mężczyzna” i pokrewne w innych językach
# Sprawa brytyjska galijski walijski Stary irlandzki CIASTO
sierż Nie m. * wiry wiry gŵr za * wiHros
Wok. * drut drut jodła l * wiHre
wg. * drut wir dla N * wiHrom
gen. * drut wiri jodła l * wiHrosyo
Data. * drut wiru Fiur L * wiHroh 1
Abl. ins. * drut — * wiHroh 1
lok. * przewód — * wiHrey
Du Nie m. wg. wok. * wiro wiro za L * wiHroh 1
gen. * wiros — za * wiHrowy
Data. * wirobon — ferajb * wiHrob h am
Abl. * wirobina — * wiHrob h am
Ins. * wirobina — * wiHrob h am
lok. * wirou — * wiHrowy
pl Nie m. wok. * drut wiri gwŷr jodła L (nom.), firu H (wok.) * wiHroy
wg. * przewody przewody Firu H * WiHrony
gen. * drut żelazo dla N * wiHrooHom
Data. * wirobi wirobi ferajb * wiHrōys
Abl. * wirobi — * wiHromos
Ins. * wirobi — * wiHrōys
lok. * wirobi — * wiHroysu

Uwagi:

  • Rdzenie rodzaju nijakiego drugiej deklinacji odbiegają od paradygmatu jako takiego:
Rdzeń nijaki 2. deklinacji * cradion
# Sprawa brytyjska
sierż Nie m. wok. wg. * kołyska
pl Nie m. wok. wg. * kradia

Uwagi:

  • Podwójny jest taki sam jak pojedynczy
  • Wszystkie inne deklinacje są takie same jak w zwykłym paradygmacie drugiej deklinacji

Trzecia deklinacja

Brittonic * carrecis i pokrewne w innych językach
# Sprawa brytyjska galijski walijski Stary irlandzki CIASTO
sierż Nie m. * carrecis — karetka carrac
Wok. * carreci —
wg. * carrecyna —
gen. * carrece —
Data. * carrece —
Abl. ins. lok. * carreci —
Du Nie m. * carreci —
gen. * carrecios —
Data. * karecibon —
Abl. ins. lok. * carreci —
pl Nie m. wok. wg. * carrecīs — cerrig
gen. * kara —
Data. * carrecibo —
Abl. ins. lok. * carrecibi —

Nazwy miejsc

Nazwy miejsc pochodzenia brytyjskiego są rozrzucone po całej Wielkiej Brytanii, a wiele z nich występuje w West Country ; jednak niektóre z nich mogą być przedceltyckie. Najlepszym przykładem jest być może każdy (rzeka) Avon , który pochodzi od brytyjskiego aβon[a] , „rzeka” (w transkrypcji na walijski jako afon , kornwalijski avon , irlandzki i szkocki gaelicki abhainn , manx awin , bretoński aven ; łac. pokrewny to amnis ). Kiedy rzeka jest poprzedzona słowem, we współczesnym stylu jest tautologiczna .

Przykłady nazw miejscowości wywodzących się z języków brytyjskich

Główny artykuł: toponimia celtycka

Przykładami są:

  • Avon od abonā = 'rzeka' (por. walijski afon , kornwalijski avon , bretoński aven )
  • Brytania , spokrewniony z Pritani = (prawdopodobnie) „Ludzie form” (por. Welsh Prydain „Wielka Brytania”, pryd „wygląd, forma, obraz, podobieństwo”; irlandzki cruth „wygląd, kształt”, Old Irish Cruithin „ Picts ”)
  • Cheviot od * cev- = 'grzbiet' i -ed , przyrostek rzeczownika
  • Dover : ponieważ przedśredniowieczna łacina nie rozróżniała mieszanego dźwięku [b / v] w stylu hiszpańskim , standardowym fonetycznym sposobem czytania Dubrīs jest [dʊβriːs] . Oznacza „wodę (wody)” (pokrewne ze starym walijskim dwfr , fonetycznie w liczbie mnogiej / d ə v r ʊ ɪ ð / , kornwalijskim dowr , bretońskim dour i irlandzkim dobhar , jego ortografia bh oznacza fonetycznie [v] lub [β] )
  • Kent from canto- = 'border' (w walijskim cant (el) 'rim, brim', w bretońskim kant )
  • Lothian ( Lleuddiniawn w średniowiecznym walijskim) z * Lugudũn (iãnon) „Fort of Lugus ”
  • Severn z Sabrīna , być może imię bogini (współczesny walijski, Hafren )
  • Tamiza z Tamesis = „ciemny” (prawdopodobnie spokrewniony z walijskim tywyllem „ciemność”, kornwalijskim tewalem , bretońskim teñvalem , irlandzkim teimheal , wskazującym na przybliżone brytyjskie słowo temeselo- )
  • Thanet (przylądek) od tan-eto- = „ognisko”, „płonący” (por. Welsh tân „ogień”, kornwalijskie tanses , starobretoński tanet „płonący”)
  • York z Ebur-ākon = „ drzewostan / grupa cisów ” (pokrewny walijskiemu Efrog , od efwr „ pasternak krowy, barszcz ” + -og „obfite w”, bretoński evor „ kruszyta olcha ”, szkocki gaelicki iubhar „cis”, iùbhrach „stojak / gaj cisów”; spokrewniony z Évreux we Francji, Évora w Portugalii i Newry w Irlandii Północnej) przez łaciński Eburacum > OE Eoforwīc (ponownie analizowane przez anglojęzycznych jako eofor „dzik” ze staroangielskim wic dołączonym na końcu ) > staronordycki Jórvík

Podstawowe słowa tor , combe , bere i hele z brytyjskich nazw miejsc wspólnych w Devon. W Anglii istnieją tautologiczne, dwujęzyczne nazwy, takie jak:

Notatki

Bibliografia

  •   Filppula, M.; Klemola, J.; Pitkänen, H. (2001); Celtyckie korzenie języka angielskiego (Studia z języków, nr 37); Uniwersytet Joensuu, Wydział Humanistyczny; ISBN 952-458-164-7 .
  • Forsyth, K. (1997), Język w Pictland .
  • Jackson, Kenneth H. (1953), Język i historia we wczesnej Wielkiej Brytanii .
  • Jackson, Kenneth H. (1955), „Język piktyjski”; w FT Wainwright, Problem Piktów ; Londyn: Nelson.
  • Koch, John T. (1986), „Nowa myśl o Albionie, Ieni i„ wyspach pretanicznych ”, Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium , 6: s. 1–28.
  • Lambert, Pierre-Yves [red.] (2002), Recueil des inscriptions gauloises II.2. Textes gallo-latins sur instrumentum ; Paryż: wydania CNRS; s. 304–306.
  • Lambert, Pierre-Yves (2003), La langue gauloise ; wyd. 2; Paryż: Editions Errance; P. 176.
  •   Lockwood, WB (1975), Języki przeszłości i teraźniejszości Wysp Brytyjskich ; Londyn: niemiecki; ISBN 0-233-96666-8 .
  •   Ostler, Nicholas (2005), Imperia słowa ; Londyn: HarperCollins; ISBN 0-00-711870-8 .
  •   Cena, Glanville. (2000), Języki Wielkiej Brytanii i Irlandii ; Blackwell; ISBN 0-631-21581-6 .
  • Rivet, A. i Smith, C. (1979), Nazwy miejsc rzymskiej Brytanii
  •   Sims-Williams, Patrick (2003), Inskrypcje celtyckie Wielkiej Brytanii: fonologia i chronologia, ok. 400-1200 ; Oksford, Blackwell; ISBN 1-4051-0903-3 .
  • Ternes, Elmar [red.] (2011), Brythonic Celtic - Britannisches Keltisch: od średniowiecznego brytyjskiego do współczesnego bretońskiego ; Brema: Hempen Verlag.
  • Trudgill, P. [red.] (1984), Język na Wyspach Brytyjskich ; Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.
  •   Willis, David (2009), „Stary i środkowy walijski”; w językach celtyckich , wyd. 2; wyd. Martina J. Balla i Nichole Müllera; Nowy Jork: Routledge; ISBN 0-203-88248-2 ; s. 117–160.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Common_Brittonic&oldid=1140716982 ”