języki Ałtaju

Nie mylić z językami ałtajskimi .

Ałtaj
Gorno-Ałtaj
алтайдыҥ тилин, алтай тил
Pochodzi z	Rosja
Region	Republika Ałtaju , Kraj Ałtaju , obwód kemerowski
Pochodzenie etniczne	Ałtaj , w tym Chelkany , Telengity , Tubalary
Ludzie mówiący w ojczystym języku	57 000, w tym Ałtaj Północny (spis ludności z 2010 r.) (nie wszyscy mogą mówić płynnie)
Rodzina językowa	Turecki Wspólny Turecki Syberyjski Turecki lub Kipchak Południowo-syberyjski lub Kirgisko-Kipczacki Ałtaj
System pisma	cyrylica
Stan oficjalny
Język urzędowy w	Rosja Republika Ałtaju
Kody języków
ISO 639-2
ISO 639-3	Albo: atv – Północny Ałtaj alt – Południowy Ałtaj
Glottolog	Żaden kod alta1276 nie został wycofany
ELP	Kumandin

Ałtaj ( Altaj : Алтай тил , zromanizowany: Altay til ) to zestaw języków tureckich , oficjalnie używanych w Republice Ałtaju w Rosji . Standardowe słownictwo jest oparte na języku południowego Ałtaju , chociaż jest również nauczane i używane przez osoby posługujące się językiem północnego Ałtaju . Gorno-Ałtaj odnosi się do podgrupy języków w górach Ałtaju . Przed 1948 r. języki te nosiły nazwę Oyrot (ойрот).

Ałtaj jest używany głównie w Republice Ałtaju . W sąsiednim Kraju Ałtajskim istnieje również niewielka społeczność mówców.

Klasyfikacja

Ze względu na odizolowane położenie w górach Ałtaju i kontakt z okolicznymi językami, klasyfikacja Ałtaju w obrębie języków tureckich była często kwestionowana. Ze względu na bliskość geograficzną do Shor i Khakas , niektóre klasyfikacje umieszczają go w podgrupie północno-tureckiej. Ze względu na pewne podobieństwa z kirgiskim został zgrupowany jako podgrupa kirgisko-kipczacka z językami kipczackimi należącymi do rodziny języków tureckich. Klasyfikacja dokonana przez Talata Tekina umieszcza południowy Ałtaj we własnej podgrupie w obrębie języka tureckiego i grupuje dialekty północnego Ałtaju z dolnym Chulym i dialektem Kondoma Shor .

Stan oficjalny

obok rosyjskiego językiem urzędowym Republiki Ałtaju . Językiem urzędowym jest język południowego Ałtaju , którym posługuje się grupa zwana Ałtaj-Kiży, jednak w ciągu kilku lat rozprzestrzenił się również na Republikę Północnego Ałtaju.

Odmiany

Chociaż tradycyjnie uważa się je za jeden język, południowy Ałtaj nie jest w pełni wzajemnie zrozumiały z odmianami północnymi . Według współczesnych klasyfikacji – co najmniej od połowy XX wieku – uważa się je za dwa odrębne języki.

Napisany Ałtaj jest oparty na południowym Ałtaju i według Ethnologue jest odrzucany przez dzieci z północnego Ałtaju. W 2006 roku stworzono cyrylicę dla odmiany Kumandy z północnego Ałtaju do użytku w Kraju Ałtajskim .

Dmitrij mówi południowego Ałtaju.

Dialekty są następujące:

• Południowy Ałtaj
  • Ałtaj właściwa
    • Mayma
  • telengit
    • Tolos
    • Chuy
  • Teleut
• Północny Ałtaj
  • Tuba
  • Kumandy
    • Turaczak
    • Soltona
    • starobardyński
  • Chalkan (zwany także Kuu, Lebedin)

Blisko spokrewnione z północnymi odmianami są Kondoma Shor i Dolny Chulym , które mają -j- dla proto-tureckiego inter-wokalicznego *d, w przeciwieństwie do Mras Shor i Środkowego Chulym , które mają -z- i są bliższe Khakas .

Ortografia

Język był pisany alfabetem łacińskim w latach 1928–1938, ale używał cyrylicy (z dodatkiem 9 dodatkowych liter: Јј [d͡z ~ ɟ], Ҥҥ [ŋ], Ӧӧ [ø ~œ], Ӱӱ [y ~ ʏ ], Ғғ [ʁ], Ққ [q], Һһ [h], Ҹҹ [d͡ʑ], Ii [ɨ̹]) od 1938 roku.

Litera Ÿ jest czasami używana zamiast Ӱ.

Cyrylica misjonarza

Pierwszy system pisma dla Ałtaju został wynaleziony przez misjonarzy z duchowej misji Ałtaju w latach czterdziestych XIX wieku; był oparty na cyrylicy i wymyślony dla dialektu teleutów i był używany głównie w publikacjach kościelnych. Niedługo potem w Ałtaju wydrukowano pierwsze książki, aw 1868 roku opublikowano pierwszy alfabet ałtajski. Nie było stałej formy tego alfabetu i zmieniał się z wydania na wydanie.

Mając to na uwadze, oto spis niektórych z tych listów:

Аа	Бб	Гг	Дд	Jj	Tak	Жж	Зз	II	Йй
Кк, К̅ к̅		Лл	MM	Нн	Ҥҥ, Н̄ н̄		oo	Ӧӧ	Пп
Рр	Сс	Тт	Уу	Ӱӱ	Чч	śr	Ыы

Pierwsza cyrylica (1922–1928)

Po rewolucji bolszewickiej w 1917 r. W 1921 r. Wznowiono wydawanie książek w Ałtaju, używając pisma podobnego do alfabetu misyjnego. Mniej więcej w tym czasie przyjęto wiele listów porewolucyjnych, aby lepiej skomponować rosyjskie słowa przyjęte do języka. Jako taki przybrał taką formę (ośmielone litery nierosyjskie):

Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Јј	Tak	Жж	Зз	Ии
Йй	Кк	Лл	MM	Нн	Ҥҥ	Oo	Ӧӧ	Пп	Рр
Сс	Тт	Уу	Ӱӱ	Фф	Хх	Цц	Чч	śr	Щщ
Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Co ciekawe, w tym samym miejscu wielu rozważało przystosowanie starego pisma mongolskiego do pisania w Ałtaju.

Alfabet łaciński (1928–1938)

Alfabet łaciński został ostatecznie przyjęty i był używany w latach 1922–1928. Ostateczna wersja tego alfabetu została opublikowana w 1931 roku, przyjmując następującą formę:

Aa	Bʙ	Dw	Çç	Dd	Ee	Ff	Gg	II	Jj
Kk	Ll	mmm	Nn	N	oo	Өө	str	Rr	SS
SS	Tt	Uu	w	Xx	Tak	Zz	Ƶƶ	Ьь

Litery łacińskie odpowiadają w następujący sposób współczesnym literom cyrylicy:

łacina (1922–1938)	Nowoczesna cyrylica (po 1944 r.)
C	Ч
C	Ј
J	Й
N	ҥ
Ө	Ӧ
S	Ř
Y	Ӱ
Ƶ	Ж
Ь	Ы

Druga cyrylica (1938–1944)

W 1938 roku Centralny Instytut Języka i Pisma Ludów ZSRR rozpoczął projekt zaprojektowania nowego alfabetu dla Ałtaju, opartego na cyrylicy. Ich nowy alfabet składał się ze wszystkich 33 rosyjskich liter, a także dwuznaku 〈 Дь дь 〉 i litery 〈 Ҥҥ 〉, odpowiednio dla fonemów / d͡ʒ / i / ŋ / . Jednak zostało to później odrzucone, ponieważ nie mogło dokładnie reprezentować całego inwentarza fonologicznego Ałtaju.

Aby to zmienić, pierwszy poprawiony alfabet Instytutu spowodował, że grafemy 〈 Ёё 〉 i 〈 Юю 〉 dla samogłosek Ałtaju / ø ~ œ / i / y / wypadły z użycia, a także dodano dwa dwuznaki i dwie litery: 〈 Дь дь 〉 dla / d͡ʒ /, 〈 Нъ нъ 〉 dla / ŋ /, 〈 Ӧӧ 〉 dla / ø ~œ/ i 〈 Ӱӱ 〉 dla / y /. Jednak w drugiej wersji 〈Нъ нъ〉 zostało zastąpione przez 〈 Ҥҥ 〉. Tak narodził się:

Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Дь дь	Tak	Ёё	Жж	Зз
Ии	Йй	Кк	Лл	MM	Нн	Нъ нъ, Ҥҥ		Oo	Ӧӧ
Пп	Рр	Сс	Тт	Уу	Ӱӱ	Фф	Хх	Цц	Чч
śr	Щщ	Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Użytkownicy Ałtaju zaakceptowali pierwszy wariant, ale generalnie woleli 〈 Н' н' 〉 niż 〈Ҥҥ〉.

Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Дь дь	Tak	Ёё	Жж	Зз
Ии	Йй	Кк	Лл	MM	Нн	Н' н'	Oo	Ӧӧ	Пп
Рр	Сс	Тт	Уу	Фф	Хх	Цц	Чч	śr	Щщ
Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Nowoczesny standardowy alfabet Ałtaju

Ich druga cyrylica miała wiele niedociągnięć, przez co aż prosiła się o reformę, którą przeprowadzono w 1944 roku. Całkowicie zrezygnowano z używania 〈Ёё〉 i 〈Юю〉 /ø~œ/ i /y/, zastępując je użycie przez Instytut drugiej wersji 〈 Ӧӧ 〉 i 〈 Ӱӱ 〉 dla rodzimych słów. 〈Дь дь〉 zostało odrzucone na rzecz 〈 Јј 〉; dla 〈Н' н'〉 ostatecznie zaakceptowali 〈 Ҥҥ 〉.

Litery 〈Ёё〉, 〈Юю〉 i 〈Яя〉 są nadal używane, chociaż są zarezerwowane tylko dla nierodzimych rosyjskich słów zapożyczonych. Tak więc we współczesnym standardowym Ałtaju odpowiedniki dźwięków są zapisywane: 〈 йа 〉, 〈 йо 〉 i 〈 йу 〉, dla rodzimych słów. Tak więc słowa, które były zapisane: кая i коён , są teraz zapisywane jako: кайа i койон .

А a	Б б	В w	Г г	Ę д	Ř Ř	Е е	Ё ё
Ж ć	З з	И i	Й й	К к	Л л	м м	Н н
Ҥ ​​ҥ	О о	Ӧ ӧ	П п	Р р	С с	Т т	У у
Ӱ ӱ	Ф ф	Х х	Ö ц	Ч ч	Ř ш	Щ щ	Ъ ъ
ë ы	Ь ь	Э э	î ю	Я я

Cechy językowe

Poniższe cechy odnoszą się do wyniku powszechnie stosowanych izoglosów tureckich w północnym Ałtaju.

• */ag/ — Proto-turecki */ag/ występuje w trzech odmianach w całym Ałtaju Północnym: /u/, /aw/, /aʁ/.
• */eb/ — Proto-turecki */eb/ występuje jako /yj/ lub /yg/, w zależności od odmiany.
• */VdV/ — Z kilkoma wyjątkami leksykalnymi (prawdopodobne zapożyczenia), proto-turecki interwokaliczny */d/ skutkuje /j/.

Fonologia

Dźwięki języka Ałtaju różnią się w różnych dialektach.

spółgłoski

Fonemy spółgłoskowe Ałtaju

	Wargowy		Pęcherzykowy		podniebienno- pęcherzykowy		Palatalny		Tylnojęzykowy
Nosowy		M		N						N
Zwarty wybuchowy	P	B	T	D			C	ɟ	k	ɡ
Afrykata					tʃ
Frykatywny			S	z	ʃ	ʒ			X	ɣ
przybliżony				l				J
Rotyczny				ɾ~r

Dźwięczny spółgłoska podniebienna / ɟ / różni się znacznie w zależności od dialektu, zwłaszcza w pozycji początkowej, i może być rozpoznawana jako afrykat dźwięczny / d͡z / . Formy słowa јок „nie” obejmują [coq] (dialekt kuu) i [joq] (kumandy). Nawet w dialektach ten fonem jest bardzo zróżnicowany.

samogłoski

W Ałtaju jest osiem samogłosek. Te samogłoski mogą być długie lub krótkie.

Fonemy samogłoskowe Ałtaju

		Przód		Z powrotem
		krótki	długi	krótki	długi
Zamknąć	niezaokrąglone	I	I	ɯ	ɯː
	bułczasty	y	yː	u	uː
otwarty	niezaokrąglone	mi	mi	A	A
	bułczasty	ø	øː	o	oː

Morfologia i składnia

zaimki

Ałtaj ma sześć zaimków osobowych:

Zaimki osobowe w dialekcie standardowym / południowym

	Pojedynczy	Mnogi
1. osoba	mężczyzna mężczyźni mężczyzna mężczyźni I	бис bis бис bis My
2. osoba	sen Sen sen Sen ty (liczba pojedyncza)	sler smerf sler smerf ty (liczba mnoga, formalna)
Trzecia osoba	ол ol ол ol on ona ono	олор kolor олор kolor Oni

Deklinacja zaimków jest przedstawiona w poniższej tabeli.

Deklinacja zaimków w dialekcie standardowym / południowym

Nie m	mężczyzna	sen	ол	бис	sler	олор
wg	mi	sen	on	бисти	слерди	олорды
gen	мениҥ	сениҥ	оныҥ	бистиҥ	слердиҥ	олордыҥ
Data	więcej	sege	tak	biały	слерге	олорго
lok	mende	sende	ondo	być	слерде	олордо
Abl	mięczak	seneҥ	оноҥ	być	слердеҥ	олордоҥ
Inst	мениле	Senil	оныла	bisle	слерле	олорло

Zaimki w różnych dialektach znacznie się różnią. Na przykład następują zaimki w dialekcie qumandin.

Zaimki osobowe w qumandin

	Pojedynczy	Mnogi
1. osoba	mężczyzna mężczyźni mężczyzna mężczyźni I	пис pis пис pis My
2. osoba	sen Sen sen Sen ty (liczba pojedyncza)	снер drwić снер drwić ty (liczba mnoga, formalna)
Trzecia osoba	ол ol ол ol on ona ono	anar anar anar anar Oni

Zobacz też

• Telengici , Teleuci (nazwy pokrewnych grup etnicznych )
• ludy tureckie

Linki zewnętrzne

• Alfabet Ałtaju
• Zwroty Ałtaju ( zarchiwizowane 25.10.2009 )
• Słownik online rosyjsko-ałtajski