„En Esur

„En Esur
עין אֵסוּר
Tel-Esur-from-sky.jpg
Zdjęcie lotnicze Tel Esur na pierwszym planie z En Esur po lewej stronie, autostradą 65 w środku i Barkai w tle
En Esur is located in Israel
En Esur
En Esur
Pokazany w Izraelu
En Esur is located in Eastern Mediterranean
En Esur
En Esur
En Esur (wschodnia część Morza Śródziemnego)
alternatywne imie „Ein Asawir
Lokalizacja Menasze , Hajfa , Izrael
Region Kanaan , Południowy Lewant
Współrzędne Współrzędne :
Typ Proto-miasto
Obszar 50 ha (120 akrów)
Historia
Założony Chalkolityczny (ok. 5000 pne); Wczesna epoka brązu I (ok. 3000 pne)
Opuszczony Wczesna epoka brązu IB , połowa VIII wieku p.n.e. (epoka żelaza IIB), III wiek p.n.e. ( okres hellenistyczny )
Okresy Neolit ​​garncarski (PN) – wczesna epoka brązu I (EBI)
Kultury Yarmukian (PN), kultura post- Wadi Rabah (wczesny chalkolit), Ghassulian (późny chalkolit), kananejski (wczesna epoka brązu IA)
Notatki witryny
Archeolodzy
  • Adam Zertal (2000-2002)
  • Shay Bar (2010-2014)
  • Itai Elad, Icchak Paz, Dina Shalem (2017-2019)

  En Esur , również En Esur (hebr. עין אֵסוּר; [ʕ en ʔ su ʁ ] eh- N eh - s - oor ) lub Ein Asawir ( arab . عين الأساور , dosł . „ Wiosna Bransoletek   ”) jest starożytne miejsce położone na północnej równinie Sharon , przy wejściu na przełęcz Wadi Ara prowadzącą z Równiny Nadbrzeżnej w głąb lądu. Na miejscu znajduje się kopiec archeologiczny ( tell ), zwany Tel Esur lub Tell el-Asawir (również Tell el-Assawir), inny nienazwany kopiec oraz dwa źródła, z których jedno nadaje temu miejscu nazwę.

Licząca 7 000 lat duża wioska z wczesnego chalkolitu , wykazująca już oznaki początkowej urbanizacji i z otwartą przestrzenią wykorzystywaną do działalności kultowej, została odkryta w miejscu poniżej później, pozostałości z epoki brązu.

We wczesnej epoce brązu , około 3000 roku pne, istniało tam ogromne ufortyfikowane proto-miasto z populacją szacowaną na 5000 do 6000 mieszkańców. Było to największe miasto w regionie, większe niż inne znaczące miejsca, takie jak Megiddo i Jerycho , ale mniejsze niż bardziej odległe miasta w Egipcie i Mezopotamii . Miasto zostało odkryte w 1977 r., ale jego ogromny zasięg został zrealizowany dopiero w 1993 r. Główne wykopaliska w latach 2017-2019 przed budową węzła autostradowego odsłoniły miejskie domy, ulice i obiekty publiczne, a także niezliczone artefakty, w tym ceramikę, figurki i narzędzia. Archeolodzy ogłosili jego odkrycie w 2019 roku, nazywając je „ Nowym Jorkiem wczesnej epoki brązu”.

Odkrycie i wykopaliska

Miejsce to znane jest w języku arabskim jako Tell el-Asawir. Kopiec obejmuje obszar około 5,5 akrów o maksymalnej wysokości 11 metrów nad równiną. Pojawia się na mapie z 1799 roku sporządzonej przez francuskiego geografa Pierre'a Jacotina . Amerykański archeolog i biblista William F. Albright odwiedził to miejsce podczas swojej podróży do Mandatory Palestine w 1923 roku . Przypomniał opinię niemieckiego uczonego Albrechta Alta , że ​​Tel Esur jest miejscem starożytnego miasta zwanego „Yaham”, wzmiankowanego w źródłach egipskiego faraona Totmesa III z XV wieku p.n.e. , który prowadził kampanię przeciwko koalicji miast-państw kananejskich , na czele przez króla Kadesz i stoczył bitwę pod Megiddo, położonym na północ od Wzgórz Menasze . Według relacji egipskiej Totmes III obozował w Yaham, zanim pomaszerował na Megiddo i zdobył miasto . Albright stwierdził, że lokalizacja tego miejsca odpowiada opisom geograficznym źródeł egipskich, a odkrycie przez niego ceramiki z epoki brązu podczas badania kopca dodatkowo potwierdziło tę identyfikację jego zdaniem. Dziś jednak Yaham utożsamia się z miejscem położonym w arabskiej wiosce Kafr Yama, od 1988 r. części Zemeru , około 10 kilometrów na południe od Tel Esur.

Odkrycie większego stanowiska wokół Tel Esur i jego źródeł nastąpiło w 1977 r., podczas kopania zbiornika wodnego na południe od kopca. Wykopaliska ratownicze przeprowadzili archeolodzy Azriel Zigelman i Ram Gofna z Uniwersytetu w Tel Awiwie . Odkryli dwie warstwy osadnicze, jedną z chalkolitu (ostatni okres epoki kamienia ) i wczesnej epoki brązu . Te pierwsze obejmowały fundamenty budowli z surowych kamieni oraz niektóre instalacje. Są one datowane na wczesny chalkolit (ok. 6000 lat temu). Te ostatnie obejmowały fundamenty masywnych konstrukcji wykonanych z dużych kamieni. Najszerszy mur miał 1,7 metra szerokości. Występująca tam ceramika datowana jest na I okres wczesnej epoki brązu (3300–3000 pne).

Witryna została zbadana przez Yehudę Neʾemana i Manasseh Hill Country Survey . Badania i wykopaliska przeprowadził w 1993 roku Eli Yannai z Israel Antiquities Authority . Ujawniło to ogromny zasięg stanowiska we wczesnej epoce brązu, a także pozostałości osadnictwa z okresu neolitu i chalkolitu oraz skorupy z okresu bizantyjskiego i osmańskiego .

Stanowisko zostało przebadane w latach 2000-2002 przez zespół kierowany przez A. Zertala. En Esur było wykopywane przez archeologów zawodowych i wolontariuszy w okresie od stycznia 2017 do 2019 roku, a badania nadzorowali archeolodzy Itai Elad i Yitzhak Paz. Prace zostały częściowo zorganizowane przez Israel Antiquities Authority i sfinansowane przez Netivei Israel , izraelską firmę zajmującą się infrastrukturą transportową. Podczas wykopalisk archeolodzy znaleźli w mieście świątynię, która została zbudowana około 2000 lat przed resztą stanowiska.

W ogłoszeniu o swoim odkryciu naukowcy nazwali En Esur „kosmopolitycznym” i „ Nowym Jorkiem wczesnej epoki brązu”.

Lokalizacja

„En Esur stoi na północnej równinie Sharon, ok. 1 km na wschód od Moshav Ein Iron , u wylotu Wadi Ara , doliny, która pozwalała starożytnej międzynarodowej autostradzie przybrzeżnej ominąć trudny odcinek wciśnięty między morzem a zachodnią Górą Karmel , przechodząc przez górę. Dziś ważna autostrada 65 biegnie tą samą trasą i przecina stanowisko archeologiczne En Sur.

Strona

Plan En Esur przedstawiający jego bezpośrednie otoczenie i obszary wykopalisk od 2019 r. Stanowisko obejmuje dwa telle (w tym Tel Esur) i dwa źródła (w tym En Esur) po obu stronach autostrady 65 . Oprócz drogi, miejsce to zostało zakłócone przez nowoczesną zabudowę, w tym kilka budynków i zbiornik.
 Zasięg witryny
 Wykopaliska
 Rzeki/zbiorniki
 Źródła/strumienie
 Drogi / tory
 Nowoczesne budowle

Stanowisko En Esur składa się z trzech elementów: Tel Esur, który jest głównym tellem (kopiec nagromadzonych warstw osadnictwa ludzkiego) obejmujący ok. 28 dunamów , mniejszy kopiec na południowy wschód od niego i otwarte pole otaczające kopce, które we wczesnej epoce brązu było zajęte przez masywne, gęsto zabudowane miasto. Miejsce to jest wspierane przez dwa obfite źródła wody: „En Esur lub„ En Arubot, na wschód od Tell, od którego pochodzi nazwa tego miejsca; i drugi, bezimienny, na południowy zachód od Tell.

neolityczny

Skorupy i kamienne narzędzia znalezione na najniższych poziomach wykopanych na obszarze na południe od Tel Esur (obszar A) wskazują, że miejsce to było zamieszkane w okresie neolitu garncarskiego . Niewiele wiadomo o tej fazie; nie znaleziono śladów budowli, a jedynie kilka artefaktów. Zarówno ceramika, jak i kamienne narzędzia przypominają te z kultury Jerycha IX .

chalkolitu

Wykopaliska ratownicze w latach 2017–2019 ujawniły niezwykle dużą osadę z okresu wczesnego chalkolitu , około 7000 lat temu. Badacze są ostrożni w nazywaniu go protomiastem , chociaż jego wielkość (400 dunamów , czyli 400 000 m 2 ) i wyraźna obecność pewnych elementów urbanizacji skłania badaczy do ponownego przemyślenia początków rozwoju urbanistycznego regionu, być może datowanych wcześniej niż koniec czwartego tysiąclecia pne, co było dotychczas konsensusem.

Archeolodzy odkryli ok. 60 m 2 duży teren, wolny od zabudowy, wykorzystywany do działalności kultowej. Stwierdzono, że zawiera liczne przegubowe kości owiec, bydła i świń, co wskazuje, że części zwierząt zostały zakopane na tym otwartym terenie podczas rytualnych ceremonii. Około 40 metrów na południe od tego miejsca odkryto płytki dół zawierający kości zwierzęce oraz głowę glinianej figurki w kształcie człowieka, co może również wskazywać na pewną działalność kultową. Cała przestrzeń między dwoma znaleziskami, położona na obrzeżach osady, prawdopodobnie była otwarta na działalność kultową i inne funkcje, choć nie można wykluczyć, że stały tam jakieś budynki z cegły mułowej, nie pozostawiając żadnych widocznych pozostałości.

Wczesna epoka brązu

Miasto

Pochylona ściana wieży, część murów miejskich Middle Bronze IIA

Nad osadą z wczesnego chalkolitu odkryto duże, otoczone murami miasto z wczesnej epoki brązu . Zajmował powierzchnię około 0,65 km2 (160 akrów) i mógł mieć od 5000 do 6000 mieszkańców. To uczyniłoby osadę znacznie większą niż Tel Megiddo w Izraelu i Jerycho na Zachodnim Brzegu , a zatem największą osadą w południowym Lewancie w tym okresie, ale mniejszą niż bardziej odległe miasta w Egipcie i Mezopotamii. Archeolog Itai Elad stwierdził, że En Esur jest dwa razy większe niż inne duże osady znane na tym obszarze. Naukowcy prowadzący wykopaliska w tym miejscu powiedzieli, że pokazuje ono wczesne procesy urbanizacji w cywilizacji kananejskiej i że miasto prawdopodobnie posiadałoby znaczny „mechanizm administracyjny”. Haaretz opisał to miejsce jako „znacznie większe niż wszystko, co uważano za możliwe w południowym Lewancie 5000 lat temu”. Jego odkrywcy nazwali miasto „ megalopolis ”.

Osada była później [ kiedy? ] opuszczone pod koniec wczesnej epoki brązu IB, podobnie jak inne pobliskie miejsca w tym czasie pod koniec okresu Uruk , takie jak Tel Bet She'an i Tel Megiddo , między 3000 a 2800 pne. Jednak w przeciwieństwie do Tel Bet She'an, Tel Megiddo i innych miejsc w Lewancie, nie ma dowodów na powrót urbanizacji w następnej pośredniej epoce brązu.

Struktura i charakter

Uważa się, że osada istniała na skrzyżowaniu dwóch ważnych szlaków handlowych. Archeolodzy prowadzący wykopaliska uważają, że miasto było zaplanowane i obejmowało nie tylko ulice, alejki i place, ale także obiekty magazynowe i melioracyjne oraz cmentarz. En Esur było otoczone murami obronnymi o wysokości 2 metrów.

Witryna zawiera łącznie około czterech milionów artefaktów , w tym miliony skorup i narzędzi krzemiennych oraz kilka naczyń z kamienia bazaltowego . Uważa się, że mieszkańcy En Esur byli ludem rolniczym. Handlowaliby z innymi regionami i królestwami. Archeolodzy znaleźli ceramikę pochodzącą z Doliny Jordanu, a zapieczętowane odciski [ potrzebne wyjaśnienie ] na narzędziach wskazują, że zostały one przywiezione z Egiptu.

Świątynia

Na terenie miasta znaleziono świątynię, która znajdowała się w miejscu publicznym i obejmowała dziedziniec z ogromną kamienną misą do rytuałów. Wewnątrz świątyni znaleziono spalone kości zwierzęce, co świadczy o możliwych rytualnych ofiarach . Wewnątrz świątyni odkryto również kilka figurek, w tym ludzką głowę i odcisk pieczęci przedstawiający kultową scenę z osobą w pozycji błagalnej i podnoszącą ręce z rogatym zwierzęciem obok niego.

Nekropola

Jaskinie grobowe datowane na okres od czwartego do drugiego tysiąclecia pne znaleziono w Tell el-Asawir podczas wykopalisk w 1953 roku. Nekropolia Tell el-Asawir , położona w pobliżu kamieniołomu, została poddana wykopaliskom ratowniczym w 2003 r., W wyniku których znalezisko zostało przedstawione prasie jako „największa nekropolia z epoki brązu na świecie”. Interweniowało Ministerstwo Wyznań i tysiące ludzkich szkieletów wydobytych z komór grobowych o powierzchni do 100 m 2 musiało zostać ponownie pochowanych przed naukowymi badaniami, chociaż ich wiek wykluczał możliwość, że są to szczątki Żydów, które nie są być niepokojony przez żydowskie prawa religijne . W 2009 roku prawie nic nie można było znaleźć w Internecie na temat znalezisk, prawie tak, jakby nigdy ich nie dokonano.

Późna epoka brązu

W okresie LBA na kopcu znajdowała się niewielka osada wiejska o charakterze rolniczym, którą pokryła warstwa zniszczeń. Znajdował się on na północnym 2,5-hektarowym obszarze kopca. Znaleziska obejmowały duże dzbany, pithoi i kamienie szlifierskie, a także szereg krzemiennych sierpowatych ostrzy. Zespół ceramiki datowano na LB IB / IIA lub między 1400 a 1375 pne. Wśród znalezisk był królewski skarabeusz Amenhotepa III . Daty panowania tego faraona nie są znane z całą pewnością. Szacunki wahają się od 1408-1386 pne do 1390-1352 pne.

Centrum administracyjne epoki żelaza

W wykopaliskach prowadzonych przez S. Bara w latach 2010–2014 na zachodnich zboczach małego kopca (obszar D) odkryto dużą konstrukcję publiczną z początku VIII wieku p.n.e. (Iron Age IIB). Wieża obronna, do której przylegał magazyn, została zinterpretowana jako część regionalnego centrum administracyjnego, ze względu na podobieństwa z innymi ówczesnymi kompleksami użyteczności publicznej. Jednak Tel 'Esur jest wyjątkowe, ponieważ jest jedyną małą, wiejską osadą, a nie dużą królewską posiadłością lub miastem z epoki żelaza, takim jak Chazor czy Megiddo, gdzie państwo lub król zbudowali centrum administracyjne. Zespół architektoniczny jest na tyle wyrafinowany, że można powiedzieć, że jest to projekt królewski lub państwowy, pomimo jego wielkości mniejszej niż 0,5 ha, która w przeciwnym razie byłaby charakterystyczna dla osady lub zagrody. Występuje w kontekście zarówno Izraela, jak i Judy, posiadających wiele osad, głównie wiejskich, założonych w IX – VIII wieku pne. Kierownik wykopalisk spekuluje, że kompleks Tel 'Esur powstał za panowania króla Omride Jeroboama II (786–746 pne) w ramach działań podjętych przez królów Izraela w celu wzmocnienia ich kontroli nad północnymi dolinami i Szefelą w czasie maksymalnej ekspansji (zob. 2 Krl 14:25 ). Kompleks Tel 'Esur to pierwsza oficjalna obecność wzdłuż przełęczy Wadi Ara, dowód zainteresowania królów północnego królestwa tą arterią.

Wieża mierzy ok. 13 na 13 metrów, z grubymi ścianami zewnętrznymi wskazującymi na znaczną wysokość i pewien wojskowy wygląd, chociaż jego położenie u podnóża kopca i stosunkowo skromne rozmiary wykluczają cel wojskowy. Bardziej prawdopodobne jest, że cała konstrukcja pełniła mieszaną rolę, zarówno praktyczną, jak i polityczną, jako zbudowana deklaracja władzy królewskiej i kontroli nad nowo nabytym terytorium. Długa, trójdzielna budowla przylegająca do wieży była najprawdopodobniej magazynem, w którym gromadzono miejscowe produkty lub różne towary, choć niektórzy badacze widzą w nich stajnie, koszary czy targowiska. Typowa struktura dla epoki żelaza, takie przedsiębiorstwa znajdują się obok głównych szlaków handlowych i są powszechnie spotykane w wąskich gardłach wzdłuż granic Izraela i Judy, przy czym ten w Tel 'Esur jest ponownie wyjątkowo położony dalej od granicy. Jego duży rozmiar i wewnętrzne oddzielenie przez solidne ściany, a nie kolumny, wskazuje, że jeszcze większa taka konstrukcja znaleziona w Chasor służyła jako jej prototyp.

Kompleks budynków był używany najwyżej przez pół wieku, został opróżniony z towarów i opuszczony w połowie VIII wieku, dekadę lub dwie przed niszczycielską kampanią Tiglat- Pilesera III w 732 roku p.n.e. Możliwą przyczyną mogły być pogarszające się stosunki Izraela z Asyrią , przy czym pobliski izraelskie miasto Dor jest kolejnym przykładem wczesnego opuszczenia, a nie bardziej powszechny przypadek osiedli ewakuowanych ze strachu podczas rzeczywistego zbliżania się armii asyryjskiej lub wielu przez to zniszczone.

Ochrona

Według Haaretz , w październiku 2019 r . En Esur miał zostać wybrukowany przez planowany węzeł autostradowy dla nowego miasta Harish , a magazyn Smithsonian napisał, że zostanie on ponownie pokryty, ale węzeł zostanie zbudowany „wysoki nad ruinami”. Wszystkie znaleziska zostały sfotografowane i przetworzone komputerowo, a trójwymiarowa dokumentacja stanowiska pozwoliła archeologom kontynuować badania po jego zakryciu. Agence France-Presse poinformowała, że ​​plany drogowe zostały zmodyfikowane w celu ochrony stanowiska archeologicznego.

Zobacz też

Raporty z wykopalisk online (HA-ESI)

Raporty z wykopalisk opublikowane przez Israel Antiquities Authority (IAA) w Hadashot Arkheologiyot - Excavations and Surveys in Israel (HA-ESI)

„En Esur (Asawir)

  • Yannai, Eli (2014). „ En Esur (Asawir): Raport wstępny (14.09.2014)” . Hadashot Archeologia . 126 . Znaleziska ceramiki neolitycznej (Wadi Rabah) i wczesnego chalkolitu na mniejszym obszarze niż duże miasto z wczesnej epoki brązu I.
  •   Elad, Itai; Paz, Icchak (2018). „ En Esur (Asawir): Raport wstępny (16.07.2018)” . Hadashot Archeologia . 130 . JSTOR 26691671 . Szeroko zakrojone wykopaliska od stycznia do grudnia 2017 r. Omówienie ogólne, historia osadnictwa. Głównie wczesny chalkolit ( kultura po Wadi Rabah ), późny chalkolit (kultura Ghassulian), wczesna epoka brązu IA (gęsto zbudowana okrągła lub eliptyczna konstrukcja z instalacjami, kanałem odwadniającym) i IB (gęsta zabudowa, dziesiątki prostokątnych konstrukcji z zaokrąglonymi lub kwadratowymi rogami , sieć ulic).
  • Elad, Itai; Paz, Icchak; Shalem, Dina (2018). „ En Esur (Asawir), Obszar M: Raport wstępny (31.12.2018)” . Hadashot Archeologia . 130 . Wykopaliska ratownicze marzec – lipiec 2018 r. Głównie wczesny chalkolit ( kultura po Wadi Rabah ; architektura, kanały odwadniające, pochówki), późny chalkolit (kultura Ghassulian, miedziane artefakty) i wczesna epoka brązu IB (rzadsza wczesna i gęstsza architektonicznie późniejsza faza z ulicami i mieszkaniami).
  • Elad, Itai; Paz, Icchak; Shalem, Dina (2019). „ En Esur (Asawir), Obszar O: Raport wstępny (07.07.2019)” . Hadashot Archeologia . 131 . Sierpień – październik 2018 r. Wykopaliska ratownicze w centrum protohistorycznego stanowiska w pobliżu dwóch źródeł. Jądro osady z pełną sekwencją zasiedlenia (głębokość co najmniej 3 m). Głównie wczesny chalkolit (osadzenie, kultura po Wadi Rabah ), późny chalkolit (mieszkania, ceramika z kultury Ghassulian ), wczesny brąz IA (ciągłe zamieszkiwanie; mieszkania i silosy na ok. 10–20 dunamach) i wczesny brąz IB (stanowisko rośnie do 600 dunamy, większa gęstość zaludnienia, centrum miejskie).
  • Elad, Itai; Paz, Icchak; Shalem, Dina (2020). „ En Esur (Asawir), obszary K i L: raport wstępny (20.05.2020)” . Hadashot Archeologia . 132 . 2018 duży wykop ratunkowy. Pozostałości i znaleziska z neolitu garncarskiego ( jarmucka ), wczesnego i późnego chalkolitu (pozostałości budynków, instalacje, skorupy), wczesnej epoki brązu IB (zabudowania, silosy) oraz okresu rzymskiego.
  • Elad, Itai; Paz, Icchak; Shalem, Dina (2020). „ En Esur (Asawir), Obszar N: Raport wstępny (26.10.2020)” . Hadashot Archeologia . 132 . Wykopaliska próbne i ratownicze w latach 2018–2019 w obszarze N, który rozciąga się wzdłuż południowo-zachodniej części protohistorycznego stanowiska „En Esur”. Wczesnochalkolityczny obszar kultowy z kośćmi zwierzęcymi, figurką. Osada wczesnobrązowa IB (silosy, ulice, kompleksy, tereny i budynki publiczne, mury obronne), w tym świątynia z dużym monolitycznym kamiennym basenem, figurkami i figuratywnym odciskiem pieczęci. Pozostałości z pośredniej epoki brązu.

Tel Esur

Horbat Gilan

Horbat Gilan: stanowisko położone około 1 km na wschód od Tel Esur, zawierające jaskinie grobowe będące częścią nekropolii En Esur z wczesnej epoki brązu.

  • Milewski, Janir (2005). „Horbat Gilan: Raport końcowy (15.05.2005)” . Hadashot Archeologia . 117 . Maj 2004 próbne wykopaliska, drobne znaleziska ceramiki ex-situ .
  • Gorzalczany, Amir (2005). „Horbat Gilan (Południe), 18.12.2005” . Hadashot Archeologia . 117 . 2002–2003 wykopaliska ratownicze 300 m na południe od Horbat Gilan. Kamieniołomy, prawdopodobnie rzymskie i bizantyjskie (IV – V w. n.e.), mogły powstać znacznie wcześniej.
  • Mahajna, Shireen (2006). „Horbat Gilan (południe), 10.09.2006” . Hadashot Archeologia . 118 . 2004, dwa próbne wykopaliska. Jaskinie grobowe (wczesna i pośrednia epoka brązu).
  • Gorzalczany, Amir; Jakub, Sharvit (2007). "Horbat Gilan (16.10.2007)" . Hadashot Archeologia . 119 . 2003 wykopaliska ratownicze w pobliżu Horbat Gilan, na cmentarzu Tel Esur. Jaskinie grobowe (wczesny brąz IB z bogatymi znaleziskami nagrobnymi), kamieniołomy rzymskie lub bizantyjskie (IV–V w. n.e.).
  • Dagan, Jehuda; Sadeh, Shelley (2008). „Horbat Gilan (południe), 13.01.2008” . Hadashot Archeologia . 120 . Sezony wykopalisk ratunkowych 2002 i 2003. Jaskinie grobowe z wczesnej epoki brązu, część nekropolii Tel Esur, z bogatą gamą przedmiotów nagrobnych oraz rzymskie lub bizantyjskie kamieniołomy.
  • „Ouda, Ahmed (2008). „Horbat Gilan: Raport końcowy (11.09.2008)” . Hadashot Archeologia . 120 . Wykopaliska próbne w sierpniu 2002 r. Pozostałości osadnictwa późnorzymskiego i bizantyjskiego (IV – V wiek n.e.).
  • Massarwa, Abdallah (2019). „Horbat Gilan (Południe): Raport końcowy (27.08.2019)” . Hadashot Archeologia . 131 . Lipiec 2016 próbny wykop. Prasa do wina (bez daty), kamieniołom (IV–V w. n.e.), cupmark (bez daty).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=%27En_Esur&oldid=1128180060 ”