Chitty-Chitty-Bang-Bang

Aby zapoznać się z brytyjsko-amerykańskim filmem muzycznym z 1968 roku, zobacz Chitty Chitty Bang Bang .

Chitty-Chitty-Bang-Bang: Magiczny samochód

Trzy tomy w twardej oprawie (pierwsze wydania)
Autor	Iana Fleminga
Ilustrator	Johna Burninghama
Artysta okładki	Johna Burninghama
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Literatura dziecięca
Wydawca	Jonathana Cape'a
Data publikacji	22 października 1964
Typ mediów	Drukuj (twarda okładka)
Strony	46 (tom 1)
OCLC	427190610 (tom 1)
Śledzony przez	Chitty Chitty Bang Bang znów leci

Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car to powieść dla dzieci napisana przez Iana Fleminga dla jego syna Caspara, z ilustracjami autorstwa Johna Burninghama . Został pierwotnie opublikowany w trzech tomach, z których pierwszy został wydany 22 października 1964 r. Przez Jonathana Cape'a w Londynie.

Fleming, lepiej znany jako twórca Jamesa Bonda , czerpał inspirację z serii samochodów wyścigowych z silnikami lotniczymi o nazwie „ Chitty Bang Bang ”, zbudowanych przez Louisa Zborowskiego na początku lat dwudziestych XX wieku w Higham Park . Fleming znał Higham Park jako gościa jego późniejszego właściciela, Waltera Whighama, prezesa Robert Fleming & Co. Była to ostatnia książka, którą napisał i nie dożył jej publikacji.

Chitty-Chitty-Bang-Bang został luźno zaadaptowany jako film z 1968 roku pod tym samym tytułem na podstawie scenariusza Roalda Dahla i Kena Hughesa ; ukazała się także kolejna nowelizacja. Film został wyprodukowany przez Alberta R. Broccoli , koproducenta serii filmów o Jamesie Bondzie . Historia została również zaadaptowana jako musical pod tym samym tytułem . W kwietniu 2011 r. Wyemitowano adaptację BBC Radio 4 Extra z Imogen Stubbs jako głosem Chitty. Opublikowano trzy kontynuacje książki Fleminga, wszystkie napisane przez Franka Cottrella-Boyce'a .

Działka

Komandor Caractacus Pott jest wynalazcą, który kupuje i odnawia stary samochód po zarobieniu pieniędzy na wynalezieniu i sprzedaży przypominających gwizd słodyczy Lordowi Skrumshusowi, bogatemu właścicielowi lokalnej fabryki słodyczy. Samochód, „Paragon Panther”, był jedyną produkcją firmy motoryzacyjnej Paragon, zanim zbankrutowała. Jest to czteroosobowy samochód turystyczny z ogromną maską lub maską. Po zakończeniu renowacji samochód nosi nazwę od dźwięków wydawanych przez rozrusznik i charakterystyczne dwa głośne strzały, które wydaje podczas uruchamiania.

Na początku Chitty-Chitty-Bang-Bang to tylko duży i potężny samochód, ale w miarę rozwoju książki samochód zaskakuje rodzinę, zaczynając wykazywać niezależne działania. Dzieje się to po raz pierwszy, gdy rodzina utknęła w korku w drodze na plażę na piknik. Samochód nagle instruuje komandora Pott, aby pociągnął przełącznik, co powoduje, że Chitty-Chitty-Bang-Bang wyrasta ze skrzydeł i lata nad zatrzymanymi samochodami na drodze. Komandor Pott leci nimi do Goodwin Sands nad kanałem La Manche , gdzie rodzina piknikuje, pływa i śpi. Podczas gdy rodzina drzemie, nadchodzi fala, która grozi im utopieniem. Chitty-Chitty-Bang-Bang budzi ich w samą porę sykiem pary. W kierunku samochodu komandor Pott pociąga za kolejny przełącznik, który powoduje, że samochód przekształca się w pojazd podobny do poduszkowca. Kierują się na francuskie wybrzeże i lądują na plaży w pobliżu Calais . Eksplorują plażę i znajdują jaskinię, w której znajdują się pułapki z urządzeniami mającymi odstraszyć intruzów. Na tyłach jaskini znajduje się magazyn broni i materiałów wybuchowych. Rodzina detonuje skrytkę z materiałami wybuchowymi i ucieka z jaskini.

Gangsterzy / handlarze bronią, którzy są właścicielami składowiska amunicji, przybywają i blokują drogę przed Chitty-Chitty-Bang-Bang. Gangsterzy zagrażają rodzinie, ale komandor Pott naciska przełącznik, który zamienia samochód w samolot i startują, pozostawiając gangsterów w bezradnej furii. Pottowie nocują w hotelu w Calais. Kiedy rodzina śpi, gangsterzy włamują się do pokoju dzieci, porywają je i jadą w kierunku Paryża. Chitty śledzi trasę gangsterów, budzi Dowódcę i Panią Pott i ruszają w pościg.

Gangsterzy planują obrabować słynny sklep z czekoladą w Paryżu, wykorzystując dzieci jako przynęty. Dzieci Pott słyszą to i udaje im się ostrzec właściciela sklepu, Monsieur Bon-Bon. Chitty przybywa na czas, aby powstrzymać gangsterów przed ucieczką. Przyjeżdża policja i gangsterzy zostają zabrani. W nagrodę Madame Bon-Bon dzieli się z Potts sekretnym przepisem na swoją słynną na całym świecie krówkę, a obie rodziny zostają dobrymi przyjaciółmi. Chitty odlatuje z rodziną w nieznane strony, a książka sugeruje, że samochód ma jeszcze więcej tajemnic.

Postacie

• Caractacus Pott – ekscentryczny wynalazca i były dowódca Royal Navy
• Mimsie Pott - żona Caractacusa
• Jeremy i Jemima Pott - ośmioletnie dzieci bliźniacze Caractacusa i Mimsie
• Lord Skrumshus – właściciel fabryki słodyczy
• Joe the Monster – przywódca gangu przestępczego
• Man-Mountain Fink - członek gangu Joe
• Soapy Sam - członek gangu Joe; ekspert od materiałów wybuchowych, poręczny z gelignite .
• Blood-Money Banks – członek gangu Joe; szantażysta
• Monsieur Bon-Bon – właściciel słynnej paryskiej cukierni i cel gangu Joego

Tło

Do 1961 roku Fleming opublikował dziewięć książek o Jamesie Bondzie . Najnowszym z nich była Thunderball , powieść Fleminga początkowo opublikowana pod własnym nazwiskiem, ale która była przedmiotem działań prawnych jej współautorów, Kevina McClory'ego i Jacka Whittinghama . W marcu 1961 roku McClory przeczytał wstępną kopię książki, a on i Whittingham natychmiast złożyli petycję do Sądu Najwyższego w Londynie o nakaz zaprzestania publikacji. Sprawa została rozpatrzona 24 marca 1961 r. I pozwoliła na opublikowanie książki, chociaż pozostawiono otwarte drzwi dla McClory'ego do podjęcia dalszych działań w późniejszym terminie.

Fleming zaczął także pisać książkę dla dzieci Chitty-Chitty-Bang-Bang . Sam samochód był złożony z dwóch samochodów: standardowego tourera Fleminga , którym jeździł w Szwajcarii pod koniec lat dwudziestych, oraz Chitty Bang Bang , spersonalizowanego mercedesa z napędem łańcuchowym i 23-litrowym, 6-cylindrowym Maybachem aerodynamicznym . silnik . Fleming widział właściciela samochodu, Louisa Zborowskiego, ścigającego się na torze Brooklands . Pochodzenie nazwy „Chitty Bang Bang” jest kwestionowane, ale mogło być również inspirowane przez wczesną inżynier lotnictwa Letitię Chitty . Podobnie jak Zborowski, Fleming nazwał swój samochód ze względu na hałas, jaki wydawał, a hałas, jaki wydawał samochód, był dla Fleminga ważny.

Pisząc powieść, Fleming wykorzystał aspekty swojego życia, aby dopracować szczegóły, podobnie jak w wielu swoich opowieściach o Bondzie. Tak więc w powieści jedno z dzieci zostało nazwane Jemima, na cześć córki jego poprzedniego pracodawcy, Hugo Pitmana; rada, której Pott udzielił swoim dzieciom, była również echem rady Fleminga: „Nigdy nie mów„ nie ”przygodom. Zawsze mów„ tak ”, w przeciwnym razie będziesz prowadzić bardzo nudne życie”.

W maju 1961 roku Fleming wysłał swojemu wydawcy rękopisy pierwszych dwóch tomów Chitty-Chitty-Bang-Bang . Aby zilustrować książkę, Fleming zasugerował Daily Mail Troga – pseudonim Wally Fawkes – który podziwiał pracę artysty. Wykonując wstępne rysunki do książki, Trog próbował zawrzeć przepis na krówki w książce i stwierdził, że nie jest on szczególnie dobry: redaktorzy Jonathan Cape spędzili dzień na tworzeniu partii z różnych przepisów, aby znaleźć lepszy do użycia. Chociaż Fawkes ukończył wstępne rysunki do projektu, Daily Mail odmówił mu dokończenia pracy, ponieważ wiele prac Fleminga zostało opublikowanych w odcinkach w jego rywalu, Daily Express . Inne wczesne szkice ilustracyjne wykonali artysta Haro Hodson i inżynier motoryzacyjny Amherst Villiers . Po tym, jak Trog został zmuszony do wycofania się z projektu, Cape zlecił Johnowi Burninghamowi , który niedawno zdobył medal Kate Greenaway w 1963 roku za książkę Borka: The Adventures of a Goose with No Feathers .

W dniu 19 listopada 1963 r. Sprawa McClory przeciwko Fleming, będąca kontynuacją sprawy z 1961 r., Została rozpatrzona w Wydziale Chancery Sądu Najwyższego. Postępowanie trwało trzy tygodnie, podczas których Fleming źle się czuł, w miarę postępu sprawy doznał zawału serca. Dwa tygodnie po sprawie, podczas cotygodniowej wtorkowej konferencji personelu u swojego pracodawcy, The Sunday Times , Fleming doznał poważnego, drugiego zawału serca, który wymagał rekonwalescencji, którą podjął w hotelu Dudley w Hove . Tam jeden z przyjaciół Fleminga, Duff Dunbar, dał mu do przeczytania kopię Beatrix Potter The Tale of Squirrel Nutkin i zasugerował, aby poświęcił czas na napisanie bajki na dobranoc, którą Fleming opowiadał swojemu synowi Casparowi każdego wieczoru . Fleming z entuzjazmem zaatakował projekt i napisał do swojego wydawcy, Michaela Howarda z Jonathan Cape , żartując, że „Nie ma chwili, nawet na skraju grobowca, kiedy nie jestem dla ciebie niewolnikiem”.

Fleming nie dożył publikacji Chitty-Chitty-Bang-Bang : doznał kolejnego zawału serca 11 sierpnia 1964 r. I zmarł wczesnym rankiem następnego dnia - w dwunaste urodziny swojego syna Caspara - w Canterbury w hrabstwie Kent. Książka ukazała się dwa miesiące po jego śmierci.

Wydanie i odbiór

Chitty-Chitty-Bang-Bang została po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii w trzech tomach w twardej oprawie autorstwa Jonathana Cape'a, z których każdy kosztował 10 sekund. 6 dni _ Pierwszy tom ukazał się w czwartek 22 października 1964 r., Drugi 26 listopada 1964 r., A trzeci 14 stycznia 1965 r. W lipcu 1968 r. Pan Books wydało trzy tomy w jednym tomie .

Opinie

Alexander Muir w Daily Mirror uważał, że pierwsze dwa tomy Chitty-Chitty-Bang-Bang „byłyby wspaniałymi prezentami bożonarodzeniowymi dla wszystkich młodych”, deklarując, że były to „ekscytujące przygody na klifie”. Pisząc w The Guardian , John Rowe Townsend potępił książkę, mówiąc o samochodzie „Nie dbam o nią zbytnio ani o wartości, które reprezentuje”, a o piśmie, że „mamy dorosłego pisarza w zabawie raczej niż pisarz dla dzieci w pracy. Styl jest dobroduszny, pisanie zbyt oczywiste.

Recenzent The Times zauważył, że „młodsi więźniowie… mogą podrapać się po” powieści. Jeśli chodzi o pierwszy tom książki, The Sunday Times , Oscar Turnill, napisał, że „Fleming miał rację, oceniając rynek dziecięcy dojrzały do… wieszaka na klify” i pochwalił jego „dobroduszne i kompetentne opowiadanie historii”, któremu towarzyszyły Ilustracje Burninghama.

Adaptacje

Daily Express (1964) Chitty-Chitty-Bang-Bang ukazała się w odcinkach w gazecie Daily Express w pięciu odcinkach w ciągu tygodnia, od poniedziałku 19 października 1964 do piątku 23 października 1964.

Chitty Chitty Bang Bang (film 1968) Film luźno oparty na powieści powstał w 1968 roku na podstawie scenariusza napisanego przez Roalda Dahla i Kena Hughesa w reżyserii Hughesa. Został wyprodukowany przez Alberta R. „Cubby'ego” Broccoli , który wcześniej nakręcił pięć filmów o Jamesie Bondzie . W filmie wystąpili Dick Van Dyke jako Caractacus Potts i Sally Ann Howes jako Truly Scrumptious , dodatkowa postać, której nie było w powieści Fleminga. W filmie było zaangażowanych dwóch aktorów z serii o Bondzie : Desmond Llewelyn i Gert Fröbe , którzy wcielili się odpowiednio w role handlarza złomem Cogginsa i Barona Bombersta. Nowelizacja filmu została opublikowana przez Pan Books w 1968 roku, napisana przez autora Johna Burke'a .

Chitty Chitty Bang Bang (musical z 2002 r.) 16 kwietnia 2002 r. Chitty Chitty Bang Bang , musical sceniczny oparty na filmie, został otwarty w teatrze London Palladium . Został wyreżyserowany przez Adriana Noble'a z inscenizacją muzyczną i choreografią Gillian Lynne , aw roli głównej wystąpił Michael Ball . Ta wersja programu została zamknięta we wrześniu 2005 roku. Był to najdłużej emitowany program w historii London Palladium, który w ciągu trzech i pół roku przyniósł ponad 70 milionów funtów. Spektakl był nominowany do dwóch nagród Laurence Olivier .

Wersja na Broadwayu została otwarta 28 kwietnia 2005 r. W Lyric Theatre (wówczas Hilton Theatre) w Nowym Jorku i zamknięta 31 grudnia 2005 r., Po 34 pokazach i 284 regularnych przedstawieniach, przynosząc 27 509 505 dolarów dochodu w trakcie jej trwania. Produkcja była nominowana do pięciu nagród Tony 2005 .

Adaptacja radiowa (2011) Godzinna adaptacja powieści Sherry Ashworth została wyemitowana w BBC Radio 4 Extra (dawniej BBC Radio 7) 3 kwietnia 2011 r., W której wystąpili Imogen Stubbs jako głos Chitty i Alex Jennings jako Caractacus Potts.

Sequele (2011, 2012 i 2013) Trzy sequele pracy Fleminga zostały napisane przez Franka Cottrella Boyce'a . Pierwsza — Chitty Chitty Bang Bang Flies Again — została opublikowana 7 października 2011 r. Druga, Chitty Chitty Bang Bang and the Race Against Time, została wydana 27 września 2012 r. Trzecia kontynuacja, Chitty Chitty Bang Bang Over the Moon, została wydana w dniu 26 września 2013 r.

Bibliografia

•   Benson, Raymond (1988). Towarzysz łóżka Jamesa Bonda . Londyn: Boxtree Ltd. ISBN 978-1-85283-233-9 .
•   Kanclerz, Henry (2005). James Bond: Człowiek i jego świat . Londyn: John Murray . ISBN 978-0-7195-6815-2 .
•   Gilbert, Jon (2012). Ian Fleming Bibliografia . Londyn: Queen Anne Press . ISBN 978-0-9558189-6-7 .
•   Lycett, Andrew (1996). Iana Fleminga . Londyn: Feniks. ISBN 978-1-85799-783-5 .
•   Macintyre, Ben (2008). Tylko dla twoich oczu . Londyn: Wydawnictwo Bloomsbury . ISBN 978-0-7475-9527-4 .

Linki zewnętrzne

• Chitty-Chitty-Bang-Bang, Magiczny samochód. Przygoda numer jeden w Faded Page (Kanada)
• Chitty-Chitty-Bang-Bang, Magiczny samochód. Przygoda numer dwa w Faded Page (Kanada)
• Chitty-Chitty-Bang-Bang, Magiczny samochód. Przygoda numer trzy w Faded Page (Kanada)