Nowelizacja
Nowelizacja (lub nowelizacja ) to powieść pochodna , która dostosowuje historię dzieła stworzonego dla innego medium, takiego jak film , serial telewizyjny , sztuka teatralna , komiks lub gra wideo . Nowelizacje filmowe były szczególnie popularne przed pojawieniem się domowego wideo , ale nadal odnoszą komercyjny sukces w ramach kampanii marketingowych głównych filmów. Często są pisane przez uznanych pisarzy na podstawie wczesnej wersji scenariusza filmu i napiętych terminów.
Historia i cel
Nowelizacje filmów zaczęto produkować w latach 1910 i 1920 do filmów niemych, takich jak Les Vampires (1915–16) i London After Midnight (1927). Jednym z pierwszych filmów z dialogami mówionymi, które zostały znowelizowane, był King Kong (1933). Nowelizacje filmowe były szczególnie dochodowe w latach 70., zanim domowe wideo stało się dostępne, ponieważ były wówczas jedynym sposobem na ponowne przeżycie popularnych filmów innych niż emisje telewizyjne lub ponowne wydawanie w kinach. Nowelizacje Gwiezdnych wojen (1977), Obcego (1979) i Star Trek: The Motion Picture (1979) sprzedał się w milionach egzemplarzy.
Pierwszą powieścią w historii gry wideo była Twierdza Cieni , wydana w 1984 roku.
Nawet po pojawieniu się domowych nagrań wideo powieści filmowe pozostają popularne, a adaptacja Godzilli (2014) znalazła się na liście bestsellerów The New York Times dla masowych papierowych okładek. Przypisuje się to atrakcyjności tych powieści dla fanów: około 50% nowelizacji jest sprzedawanych ludziom, którzy obejrzeli film i chcą dalej zgłębiać jego postacie lub ponownie połączyć się z entuzjazmem, jakiego doznali podczas oglądania filmu. Film jest zatem także swego rodzaju reklamą swojej nowelizacji; sukces lub porażka filmu wpływa na sprzedaż powieści. I odwrotnie, nowelizacje filmowe pomagają generować rozgłos nadchodzącym filmom, służąc jako ogniwo w łańcuchu marketingowym filmu.
Według szacunków branży wydawniczej około jednego lub dwóch procent widzów filmu kupi jego nowelizację. To sprawia, że te relatywnie niedrogie produkcje są komercyjnie atrakcyjną propozycją w przypadku hitów filmowych. Rosnącej liczbie powieściopisarzy o ugruntowanej pozycji, podejmujących się prac powiązanych, przypisuje się, że prace te zyskały „patynę szacunku” po tym, jak wcześniej były lekceważone w kręgach literackich jako produkty pochodne i zwykły towar.
Warianty
Film
Autor powieści ma zwielokrotnić 20 000–25 000 słów scenariusza na co najmniej 60 000 słów. Pisarze zwykle osiągają to, dodając opis lub introspekcję . Ambitni pisarze są zmuszani do pracy nad przejściami i postaciami tylko po to, aby osiągnąć „format bardziej godny prozy”. Czasami „powieściopisarz” wymyśla nowe sceny, aby nadać fabule „dodatkowy wymiar”, pod warunkiem, że mu na to pozwoli. Wydawcy dążą do tego, aby nowelizacje trafiły do sklepów jeszcze przed premierą filmu, co oznacza, że zwykle konieczne jest oparcie nowelizacji na scenariuszu, a nie na gotowym filmie. Znawca może stwierdzić, czy nowelizacja nieumyślnie odbiega od ostatecznego filmu, ponieważ jest oparta na wcześniejszej wersji, która zawierała usunięte sceny. Tak więc nowelizacja od czasu do czasu przedstawia materiał, który później pojawi się w a wersja reżyserska . W niektórych przypadkach oddzielne nowelizacje tego samego filmu są pisane do publikacji w różnych krajach i mogą one opierać się na różnych szkicach scenariusza, jak bardzo wyraźnie miało to miejsce w przypadku amerykańskich i brytyjskich nowelizacji Capricorn One . Scenarzyści wybierają różne podejścia, aby wzbogacić scenariusz. Gladiator Deweya Grama zawierał informacje historyczne.
Jeśli film jest oparty na powieści, oryginalna powieść jest na ogół wznawiana z okładką opartą na plakacie filmowym. Jeśli wytwórnia filmowa chce również wydać oddzielną nowelizację, ma zwrócić się do autora, który ma „Oddzielne prawa”. Pisarz ma te prawa, jeśli dostarczył materiał źródłowy (lub dodał do niego wiele twórczego wkładu), a ponadto jeśli został odpowiednio uznany.
Nowelizacje istnieją również tam, gdzie sam film jest oparty na oryginalnej powieści: powieściopisarz i scenarzysta Christopher Wood napisał nowelizację filmu o Jamesie Bondzie Szpieg, który mnie kochał . Chociaż powieść Iana Fleminga z 1962 roku była nadal dostępna w księgarniach, jej historia nie miała nic wspólnego z filmem z 1977 roku. Aby uniknąć nieporozumień, powieść Wooda nosiła tytuł James Bond, The Spy Who Loved Me . Ta powieść jest również przykładem scenarzysty, który nowelizuje swój własny scenariusz. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker ukazało się pod tytułem George'a Lucasa , ale jego scenariusz został zmieniony przez płodnego scenarzystę Alana Deana Fostera .
Pozyskanie redaktorów poszukujących powieściopisarza ma różne problemy. Autor może nie mieć wszystkich potrzebnych informacji; Foster napisał Obcego , nie wiedząc, jak wyglądał Xenomorph . Umowa może być bardzo restrykcyjna; Max Allan Collins musiał napisać powieść do Road to Perdition tylko na podstawie filmu, bez szczegółów, które stworzył dla powieści graficznej o tym samym tytule , na której oparty jest film. Przepisy scenariuszy mogą wymusić przepisywanie nowelizacji w ostatniej chwili. Scenariusz do filmu Modesty Blaise z 1966 roku został przepisany przez pięciu różnych autorów. Scenarzysta lub scenarzysta odpowiedzialny za tak zwaną „ostateczną” wersję niekoniecznie musi być artystą, który wniósł oryginalny pomysł lub większość scen. Patchworkowy charakter scenariusza filmowego może nawet zaostrzyć się, ponieważ reżyser filmu , główny aktor lub konsultant ds. Scenariuszy przepisuje podczas kręcenia. Przejmujący montażysta, który zamierza zatrudnić jednego z uznanych scenarzystów, musi liczyć się z tym, że pierwsi scenarzyści nie znają już aktualnego szkicu lub pracują już nad innym scenariuszem filmowym. Nie każdy scenarzysta jest dostępny, chętny do pracy za mniejsze pieniądze niż te, które można zarobić na scenariuszach filmowych i zdolny dostarczyć wymaganą ilość prozy na czas. Nawet jeśli tak, to wciąż pozostaje kwestia nowelizacji o wątpliwej reputacji. International Association of Media Tie-In Writers przyznaje, że mówiąc, że ich rzemiosło jest „w dużej mierze nierozpoznane”. Writers Guild of America wymagają, aby scenarzyści mieli prawo pierwokupu do napisania nowelizacji własnych filmów, ale rzadko to robią ze względu na brak prestiżu i pieniędzy.
Niektóre powieści zacierają granicę między nowelizacją a powieścią oryginalną, która jest podstawą adaptacji filmowej . Arthur C. Clarke dostarczył pomysłów na 2001: Odyseję kosmiczną Stanleya Kubricka . Opierając się na własnych opowiadaniach i współpracy z Kubrickiem podczas przygotowań i kręcenia tej adaptacji filmowej , napisał nowelizację filmową pod tym samym tytułem , która jest doceniana przez fanów, ponieważ film zapewnia niewielką ekspozycję , a nowelizacja wypełnia pewne luki. David Morrell napisał powieść Pierwsza krew o Johnie Rambo , która doprowadziła do adaptacji filmowej pod tym samym tytułem . Chociaż Rambo umiera pod koniec swojej oryginalnej historii, Morrell miał w swoim kontrakcie paragraf stanowiący, że pozostaje „jedyną osobą, która może pisać książki o Rambo”. Opłaciło mu się to, gdy producenci filmu zmienili zakończenie i zdecydowali się na kontynuację . David Morrell zgodził się przeprowadzić nowelizację i wynegocjował bezprecedensowe swobody, co zaowocowało równie bezprecedensowym sukcesem, kiedy jego książka trafiła na listę bestsellerów The New York Times i pozostała tam przez sześć tygodni.
Simon Templar czy James Bond to przykłady franczyz medialnych , które cieszą się popularnością od więcej niż jednego pokolenia. Kiedy 1997 roku ukazał się film fabularny The Saint, twórca tej postaci ( Leslie Charteris ) nie żył już od czterech lat. Stąd jej nowelizacja musiała zostać napisana przez innego autora. Z drugiej strony Ian Fleming miał oficjalnych następców, którzy pisali współczesne powieści o Jamesie Bondzie „Post-Fleming”. . Podczas swojej kadencji John Gardner został w konsekwencji wybrany do napisania nowelizacji Licencji na zabijanie w 1989 roku , a także nowelizacji GoldenEye w 1995 roku . John Gardner znalazł swojego następcę w osobie Raymonda Bensona , który oprócz kilku oryginalnych powieści o Bondzie napisał trzy nowelizacje, w tym Świat to za mało .
Komiksy
Podczas gdy komiksy, takie jak seria Classics Illustrated , często dostarczały adaptacji powieści, nowelizacje komiksów są stosunkowo rzadkie.
Gry wideo
Gry wideo są nowelizowane w taki sam sposób jak filmy. Podczas gdy gracze mogą godzinami bawić się w określoną scenę akcji, nabywcy powieści mogą się szybko znudzić, jeśli tylko przeczytają o takiej scenie. W związku z tym scenarzysta będzie musiał ograniczyć akcję.
Autorski
Autorzy nowelizacji są często również znakomitymi autorami oryginalnych powieści, a także fanami dzieł, które adaptują, co pomaga im zmotywować się do podjęcia zlecenia, które na ogół jest rekompensowane stosunkowo niską opłatą ryczałtową. Na przykład Alan Dean Foster powiedział, że jako fan: „Muszę zrobić własną wersję reżyserską. Muszę naprawić błędy naukowe, muszę powiększyć postacie, jeśli była scena, która szczególnie mi się podobała, musiałem zrobić tego więcej, a ja miałem nieograniczony budżet. Więc było fajnie”.
Umiejętność pisania jest szczególnie potrzebna w trudnych sytuacjach typowych dla pisania nowelizacji popularnych mediów, takich jak brak dostępu do informacji o filmie, zmiany scenariusza w ostatniej chwili i bardzo szybki czas realizacji. Collins musiał napisać nowelizację Na linii ognia w dziewięć dni.
Chociaż nowelizacje mają zwykle niski prestiż i są często postrzegane jako „hackwork”, kilku uznanych przez krytyków autorów literackich napisało nowelizacje, w tym Arthur Calder-Marshall , William Kotzwinkle i Richard Elman . Bestsellerowy autor Ken Follett , na początku swojej kariery, również napisał powieść, podobnie jak Isaac Asimov , później w swojej karierze. Chociaż w coraz większym stopniu jest to również domena wcześniej uznanych powieściopisarzy, pisanie powiązane nadal ma wady, z punktu widzenia pisarzy, takie jak skromne wynagrodzenie, napięte terminy i brak własności stworzonej własności intelektualnej.
International Association of Media Tie-In Writers to amerykańskie stowarzyszenie, którego celem jest uznanie autorów adaptowanych i powiązanych fikcji . Rozdaje coroczne nagrody „Skrybów” w kategoriach, w tym „najlepiej adaptowanej powieści”.
serial telewizyjny
Doctor Who miał powieści, w szczególności z epoki oryginalnej serii opublikowanej przez Target Books.
Odcinki Star Trek zostały zaadaptowane do opowiadań przez znanego pisarza science fiction Jamesa Blisha . Każdy tom opowiadań zawierał szereg adaptacji opowiadań. Alan Dean Foster zaadaptował później kontynuację serialu animowanego do serii Star Trek Log .
Mel Gilden napisał nowelizacje Beverly Hills, 90210 , łącząc trzy odcinki w jedną książkę. Jak wyjaśnił, takie podejście wymagało od niego poszukiwania wspólnego wątku fabularnego .
Komiksy
Na początku lat 70. Lee Falk został poproszony przez wydawnictwo Avon o wydanie powieści Phantom na podstawie tytułowego komiksu . Falk pracował nad nowelizacjami samodzielnie i we współpracy. Spór o to, jak zostanie uznany, doprowadził do przerwania serii.
Peter O'Donnell , który napisał scenariusz do komiksu Modesty Blaise , później napisał powieści z postacią, które nie były bezpośrednio oparte na historiach przedstawionych w paskach.
Gry wideo
Matt Forbeck został autorem powieści opartych na grach wideo po tym, jak „pisał książki z grami fabularnymi przez ponad dekadę”. Pracował również jako projektant gier wideo.
SD Perry napisał serię powieści opartych na grach wideo Resident Evil i dodał powiązania do nowelizacji, obejmując wszystkie główne tytuły z serii aż do Resident Evil Zero .
Eric Nylund przedstawił nową koncepcję nowelizacji, kiedy wydał trylogię, składającą się z prequelu zatytułowanego Halo: The Fall of Reach , rzeczywistej powieści zatytułowanej Halo: First Strike i kontynuacji zatytułowanej Halo: Ghosts of Onyx .
Raymond Benson napisał nowelizację oryginalnego Metal Gear Solid w 2008 roku i jego kontynuacji Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty , podczas gdy Project Itoh napisał powieść w języku japońskim Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots również w 2008 roku (z angielską adaptacją opublikowaną później w 2012). Itoh miał napisać nowelizacje Metal Gear Solid 3: Snake Eater i Metal Gear Solid: Peace Walker , ale jego śmierć w 2009 roku spowodowała, że projekty te zostały przekazane Beatless autor Satoshi Hase i nowy pisarz o imieniu Hitori Nojima (pseudonim Kenji Yano). Nojima napisał później Metal Gear Solid: Substance (dwuczęściowa alternatywna nowelizacja oryginalnego Metal Gear Solid i Metal Gear Solid 2 ), a także nowelizacje Metal Gear Solid V: The Phantom Pain i Death Stranding (a gra, do której pomógł napisać scenariusz).
Osierocone nowelizacje
W niektórych przypadkach standardowa powieść może być oparta na niesfilmowanym scenariuszu. Powieść Iana Fleminga o Jamesie Bondzie Thunderball z 1961 roku była oparta na scenariuszu, którego był współautorem; w tym przypadku jego współpracownicy pozwali następnie o plagiat.
Powieść Petera O'Donnella Modesty Blaise była nowelizacją odrzuconego scenariusza filmowego. W tym przypadku twórca głównego bohatera napisał sam scenariusz. Ale później inni autorzy wielokrotnie zmieniali oryginalny scenariusz O'Donnella, aż z oryginału pozostało tylko jedno zdanie. Powieść została wydana rok przed filmem iw przeciwieństwie do filmu miała kontynuacje.
Powieść Fredericka Forsytha The Devil's Alternative z 1979 roku została oparta na niesfilmowanym scenariuszu, który napisał.
Powieść Cormaca McCarthy'ego z 2005 roku To nie kraj dla starych ludzi była adaptacją scenariusza napisanego przez autora. To pozwoliło braciom Coen wiernie trzymać się książki „prawie słowo w słowo”, adaptując ją z powrotem do scenariusza uznanego filmu z 2007 roku pod tym samym tytułem .
Czasami wydawana jest nowelizacja, mimo że film nigdy nie powstał. Gordon Williams napisał scenariusz i nowelizację do porzuconego filmu producenta Harry'ego Saltzmana The Micronauts .
Wykazy nowelizacji
Powieści oparte na komiksach
Powieści na podstawie filmów
Powieści według franczyzy
Franczyzowa | Tytuł | Autorski) | ISBN | Wydawca | Notatki |
---|---|---|---|---|---|
Powrót do przyszłości | Powrót do przyszłości (1985) | Jerzego Gipe | 0425082059 | Książki Berkleya | Nowelizacja filmu |
Powrót do przyszłości, część II (1989) | Craiga Shawa Gardnera | 0425118754 | Nowelizacja filmu | ||
Powrót do przyszłości, część III (1990) | 0425122409 | Nowelizacja filmu | |||
Złe wieści niedźwiedzie | Złe wieści niedźwiedzie (1976) | Richarda Woodleya | 0-440-90823-X / 978-0-440-90823-4 | Wydawnictwo Della | Nowelizacja filmu |
Złe wieści niedźwiedzie w treningu łamania (1977) | 0-440-10417-3 / 978-0-440-10417-9 | Nowelizacja filmu | |||
Złe wieści niedźwiedzie jadą do Japonii (1978) | 0-440-10427-0 / 978-0-440-10427-8 | Nowelizacja filmu | |||
Łowca androidów | Blade Runner: Opowieść o przyszłości (1982) | Les Martin | 0-394-85303-2 | Losowy Dom | Nowelizacja filmu |
Łowca androidów 2: Człowiek na krawędzi (1995) | KW Jeter | 0-553-09979-5 / 978-0-553-09979-9 | Książki bantama | Kontynuacja powieści oryginalnego filmu | |
Blade Runner 3: Noc replikantów (1996) | 0-553-09983-3 / 978-0-553-09983-6 | Widma | Druga powieść będąca kontynuacją oryginalnego filmu | ||
Blade Runner 4: Oko i szpon (2000) | 0-575-06865-5 / 978-0-575-06865-0 | Gollancz | Trzecia powieść będąca kontynuacją oryginalnego filmu | ||
Trylogia dolarów | Za garść dolarów (1972) | Franka Chandlera | 042606402X / 9780426064022 | Tandem | Nowelizacja filmu |
Za kilka dolarów więcej (1965) | Joe Millarda | 0426013611 / 9780426013617 | Książki z nagrodami | Nowelizacja filmu | |
Dobry, zły i brzydki (1967) | 042613995X / 9780426139959 | Nowelizacja filmu | |||
Dolar za który można umrzeć (1967) | Briana Foxa | 0426034201 / 9780426034209 | Oryginalna powieść | ||
Trumna pełna dolarów (1971) | Joe Millarda | 0352307447 / 9780352307446 | Oryginalna powieść | ||
Znak dolara diabła (1972) | 0426140311 / 9780426140313 | Oryginalna powieść | |||
Krew za brudnego dolara (1973) | 0352304715 / 9780352304711 | Oryginalna powieść | |||
Krwawe polowanie za milion dolarów (1973) | 0352307455 / 9780352307453 | Oryginalna powieść | |||
ET istot pozaziemskich | ET istota pozaziemska (1982) | Williama Kotzwinkle'a | Książki Berkleya | Nowelizacja filmu | |
ET: Księga zielonej planety (1985) | 0-425-08001-3 | Sequel powieści, opublikowany trzy lata po oryginalnym filmie | |||
piątek 13 | Piątek trzynastego część 3 3-D (1982) | Michaela Avallone'a | 0352312491 | Tower & Leisure Sales Co. | Pierwsza nowelizacja filmu |
Jason Lives: piątek trzynastego, część VI (1986) | Simona Hawke'a | 0451146417 | Sygnet | Nowelizacja filmu | |
Piątek trzynastego (1987) | 0451150899 | Nowelizacja filmu z 1980 roku | |||
Piątek trzynastego część II (1988) | 0451153375 | Nowelizacja filmu | |||
Piątek trzynastego część III (1988) | 0451153111 | Druga nowelizacja filmu | |||
Piątek 13: Dzień Matki (1994) | William Pattinson (jako Eric Morse) | 0425142922 | Książki Berkleya | Seria Obóz Crystal Lake ; piąta część została opublikowana jako e-book; Publikacja własna autora | |
Piątek trzynastego: Klątwa Jasona (1994) | |||||
Piątek trzynastego: Karnawał (1994) | |||||
Piątek trzynastego: Wycieczka samochodowa (1994) | |||||
Piątek trzynastego: Maska Jasona Voorheesa (2011) | Nic | ||||
Freddy kontra Jason (2005) | Stefana Handa | Nowelizacja filmu | |||
Jason X (2005) | Pata Cadigana | Nowelizacja filmu | |||
Jason X: Eksperyment (2005) | 1844161692 | Czarny płomień | Seria Jason X | ||
Jason X: Planeta Bestii (2005) | Nancy Kilpatrick | Czarny płomień | |||
Jason X: Księżyc śmierci (2005) | Alexa Johnsona | Czarny płomień | |||
Jason X: Do trzeciej potęgi (2006) | Nancy Kilpatrick | Czarny płomień | |||
Piątek trzynastego: Kościół Boskiego Psychopaty (2005), | Scotta Phillipsa | 1844161811 | Czarny płomień | Seria piątek 13 | |
Piątek trzynastego: Hell Lake (2005) | Paula Woodsa | Czarny płomień | |||
Piątek trzynastego: nienawiść-zabijanie-powtórka (2005) | Jasona Arnoppa | Czarny płomień | |||
Piątek trzynastego: The Jason Strain (2006) | Chrisa Fausta | Czarny płomień | |||
Piątek trzynastego: Karnawał maniaków (2006) | Stefan Hand | Czarny płomień | |||
Pogromcy duchów | Pogromcy duchów (1984) | Larry'ego Milne'a | 0727811932 | Książki Coronet | Nowelizacja filmu z 1984 roku |
Pogromcy duchów: Powrót (2004) | Sholly Fisch | 0743479483 | I Książki | Niekanoniczna alternatywna kontynuacja Ghostbusters i Ghostbusters II | |
Halloween | Halloween (1979) | Curtisa Richardsa | 0553132261 / 978-0553132267 | Książki bantama | Nowelizacja filmu z 1978 roku |
Halloween II (1981) | Jacka Martina | 089083864X / 978-0890838648 | Zebra | Nowelizacja filmu | |
Halloween III: Sezon czarownic (1982) | 0515068853 / 978-0515068856 | Książki Jowisza | Nowelizacja filmu | ||
Halloween IV (1988) | Mikołaj Grabowski | 1-55547-292-3 / 978-1-55547-292-4 | Wybór krytyków w miękkiej okładce | Nowelizacja filmu Halloween 4: Powrót Michaela Myersa | |
Halloween: Fabryka krzyku (1997) | Kelly O’Rourke | 157297298X / 978-1572972988 | Książki bulwarowe | Oryginalna powieść | |
Halloween: Stare miejsce Myers (1997) | 1572973412 / 978-1572973411 | Oryginalna powieść | |||
Halloween: Szalony dom (1998) | 1572973420 / 978-1572973428 | Oryginalna powieść | |||
Halloween (2018) | Jana Passarelli | Nowelizacja filmu z 2018 roku | |||
Szczęśliwego Dnia Śmierci | Szczęśliwego Dnia Śmierci i Szczęśliwego Dnia Śmierci 2U (2019) | Aarona Hartzlera | 1984897721 / 978-1984897725 | Książki kotwicy | Dwie nowelizacje w jednym tomie |
Herbie | Błąd miłości (1969) | Mel Cebulash | Nowelizacja filmu | ||
Herbie znów jedzie (1974) | Nowelizacja filmu | ||||
Herbie jedzie do Monte Carlo (1977) | Vic Crume | 0-590-10402-0 / 978-0-590-10402-9 | Szkolne usługi książkowe | Nowelizacja filmu | |
Herbie idzie na banany (1980) | Józef Klaro | 0-590-31609-5 / 978-0-590-31609-5 | Szkolne usługi książkowe | Nowelizacja filmu | |
Herbie: w pełni załadowany (2005) | Nowelizacja filmu | ||||
Indiana Jones | Poszukiwacze zaginionej Arki (1981) | Campbella Blacka | 0345353757 | Książki Del Reya | Nowelizacja filmu |
Indiana Jones i Świątynia Zagłady (1984) | Jamesa Kahna | 0345314573 | Książki Ballantine'a | Nowelizacja filmu | |
Indiana Jones i ostatnia krucjata (1989) | Roba MacGregora | 034536161X | Książki Ballantine'a | Nowelizacja filmu | |
Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008) | Jamesa Rollinsa | 0345501284 | Del Rey | Nowelizacja filmu | |
To żyje | To żyje (1977) | Richarda Woodleya | 0-345-25879-7 / 978-0-345-25879-3 | Książki Ballantine'a | Nowelizacja filmu |
To znowu żyje (1978) | Jamesa Dixona | 0-345-27693-0 / 978-0-345-27693-3 | Książki Ballantine'a | Nowelizacja filmu | |
Szczęki | Szczęki 2 (1978) | Hanka Searlsa | 0-553-11708-4 | Książki bantama | Nowelizacja filmu |
Szczęki: Zemsta (1987) | 0-425-10546-6 | Książki Berkleya | Nowelizacja filmu | ||
Jamesa Bonda | James Bond, Szpieg, który mnie kochał (1977) | Krzysztofa Wooda | 0-224-01497-8 / 978-0-224-01497-7 | Jonathana Cape'a | Nowelizacja filmu |
James Bond i Moonraker (1979) | 0-224-01734-9 | Nowelizacja filmu | |||
King Kong | King Kong (1932) | Delos W. Lovelace | Grosseta i Dunlapa | Nowelizacja filmu z 1933 roku | |
King Kong (2005) | Krzysztof Złoty | 1-4165-0391-9 | Książki z kieszonkowymi gwiazdkami | Nowelizacja filmu z 2005 roku | |
Żywe trupy | Noc żywych trupów (1974) | Johna A. Russo | 0446764108 / 978-0446764100 | Biblioteka w miękkiej okładce Warnera | Nowelizacja filmu z 1968 roku |
Powrót żywych trupów (1977) | Johna A. Russo | 089559062X / 978-0895590626 | Wydawnictwo Dale | Alternatywna kontynuacja powieści do filmu z 1968 roku; później dostosowany do filmu jako Powrót żywych trupów (1985) | |
Świt żywych trupów (1978) |
George A. Romero Susanna Sparrow |
0312183933 / 978-0312183936 | Prasa św. Marcina | Nowelizacja filmu z 1978 roku | |
Żywe trupy (2020) |
George A. Romero Daniel Kraus |
9781250305121 | Książki Tora | Oryginalna powieść | |
Mad Max | Mad Max (1979) | Terry'ego Kaye'a | 0828260371 | Książki cyrkowe | Nowelizacja filmu |
Mad Max 2 (1981) | Karola Ruhana | 0725511834 | Książki QB | Nowelizacja filmu | |
Mad Max za Kopułą Gromu (1985) | Joan D. Vinge | 0446329517 | Książki Warnera | Nowelizacja filmu | |
Koszmar na ulicy Elm | Koszmary z ulicy Wiązów, części 1, 2, 3: Ciąg dalszy (1987) | Jeffreya Coopera | 0-312-90517-3 / 978-0-312-90517-0 | Prasa św. Marcina | Nowelizacja filmu z 1984 roku i kontynuacji Freddy's Revenge i Dream Warriors |
Koszmary z ulicy Wiązów, część 4 i 5 (1989) | Józefa Locke'a | 0-312-91764-3 / 978-0-312-91764-7 | Nowelizacja filmów Mistrz snów i Dziecko snów | ||
Nowy koszmar Wesa Cravena (1994) | Davida Bergantino | 0-812-55166-4 / 978-0-812-55166-2 | Książki Tora | Nowelizacja filmu | |
Omen | Omen (1976) | Davida Seltzera | 0-8600-7371-8 | Sygnet Futura Books |
Nowelizacja filmu z 1976 roku |
Damian: Omen II (1978) | Józefa Howarda | 0-7088-1358-5 | Nowelizacja filmu | ||
Ostateczny konflikt (1981) | Gordona McGilla | 0-7088-1958-3 | Nowelizacja filmu | ||
Omen IV: Armageddon 2000 (1983) | 0-7088-2275-4 | Pierwsza z dwóch powieści osadzonych po The Final Conflict , niezwiązanych z filmem Omen IV: Przebudzenie z 1991 roku | |||
Omen V: Obrzydliwość (1985) | 0-7088-2745-4 | Druga z dwóch powieści osadzonych po The Final Conflict | |||
Różowa Pantera | Różowa Pantera (1963) | Marcin Albert | 9765339216 / 978-9765339211 | Książki bantama | Nowelizacja filmu z 1963 roku |
Powrót Różowej Pantery (1975) | Franka Waldmana | 0345251237 / 978-0345251237 |
Ballantine Books Futura Books |
Nowelizacja filmu | |
Różowa Pantera znów uderza (1976) | 0213166380 / 978-0213166380 | Nowelizacja filmu | |||
Różowa Pantera (2006) | Maxa Allana Collinsa | Nowelizacja filmu z 2006 roku | |||
Planeta małp | Pod planetą małp (1970) | Michaela Avallone'a | 0553080334 / 978-0553080339 | Książki bantama | Nowelizacja filmu |
Ucieczka z planety małp (1971) | Jerry'ego Pournelle'a | Książki z nagrodami | Nowelizacja filmu | ||
Podbój planety małp (1972) | Johna Jakesa | 0095132414 / 978-0095132411 | Nowelizacja filmu | ||
Bitwa o planetę małp (1973) | Davida Gerrolda | 0891901639 / 978-0891901631 | Nowelizacja filmu | ||
Rambo | Rambo: Pierwsza krew, część II (1985) | Davida Morrella | 0-515-08399-2 | Książki Jowisza | Nowelizacja filmu |
Rambo III (1988) | 0-515-09333-5 | Nowelizacja filmu | |||
Kudłaty pies | Kudłaty pies (1967) | Elżbieta L. Griffen | [nic] | Szkolne usługi książkowe | Nowelizacja filmu z 1959 roku |
Kudłaty prokurator (1976) | Vic Crume | 0-449-13642-6 / 978-0-449-13642-3 | Publikacje Fawcetta | Nowelizacja filmu | |
Gatunek | Gatunki (1995) | Yvonne Navarro | 0-553-57404-3 | Książki bantama | Nowelizacja filmu |
Gatunek II (1998) | 0-812-57075-8 | Tom Doherty Associates, LLC | Nowelizacja filmu | ||
Góra Czarownic | Powrót z Góry Czarownic (1978) | Aleksandra Klucza | 0-664-32630-7 / 978-0-664-32630-2 | Prasa Westminsterska | Nowelizacja filmu |
Wyścig na Górę Czarownic (2009) | Jakuba Pontiego | Nowelizacja filmu |
Samodzielne powieści
Tytuł | Autor | ISBN | Wydawca | Data wydania | Notatki |
---|---|---|---|---|---|
Doktor Cyklop | Henryk Kuttner | 0445024852 | Wydawnictwo gwiazd | 1940 | Nowelizacja filmu |
Potwór Godzilla | Shigeru Kayama | Księgarnia Iwatani | 1954 | Nowelizacja filmu Godzilla | |
Święto Krwi | Herschella Gordona Lewisa | 9780938782070 | Powieściowe książki | 1964 | Nowelizacja filmu |
Dwa tysiące maniaków! | Herschella Gordona Lewisa | 0938782088 | Książki Noela | 1964 | Nowelizacja filmu |
Dom Mrocznych Cieni | Marilyn Ross | Biblioteka w miękkiej okładce | 1970 | Nowelizacja filmu | |
THX 1138 | Ben Bova | 0446897116 / 978-0446897112 | Biblioteka w miękkiej okładce | 1971 | Nowelizacja filmu |
Super mucha | Filip Fenty | 034502818X | Książki sferyczne | 1972 | Nowelizacja filmu |
kawa | Paula W. Fairmana | 1973 | Nowelizacja filmu | ||
Ten cholerny kot | Gordonowie | 0590086138 / 978-0590086134 | Szkolne usługi książkowe | 1973 | Nowelizacja filmu z 1965 roku, opublikowana osiem lat po premierze filmu źródłowego |
Płonące siodła | Tada Richardsa | 0446765368 | Biblioteka w miękkiej okładce Warnera | 1974 | Nowelizacja filmu |
Ekspres Sugarland | Henryk Klemens | [nic] | Popularna biblioteka | 1974 | Nowelizacja filmu |
Czarne Święta | Lee Haysa | [nic] | Popularna biblioteka | 1976 | Nowelizacja filmu |
Komunia | Franek Lauria | 0553112414 | Wydawnictwo Random House | 1977 | Nowelizacja filmu, lepiej znana jako Alice, Sweet Alice |
Bliskie spotkania trzeciego stopnia | Stevena Spielberga , Leslie Wallera | 0-440-11433-0 | Książki firmy Dell | 1977 | Nowelizacja filmu |
Kot z kosmosu | Klucz Teda | 067181740X / 978-0671560546 | Książki kieszonkowe | 1978 | Nowelizacja filmu |
Łowca Jeleni | Koder EM | 0896730352 / 9780896730359 | Książki Jowisza | 1978 | Nowelizacja filmu |
Gorący ołów i zimne stopy | Teda Sparksa | 0590120638 / 978-0590120630 | Szkolne usługi książkowe | 1978 | Nowelizacja filmu |
Smok Pete'a | Jan Betell | 044816101X / 978-0448161013 | Cudowne książki | 1978 | Amerykańska nowelizacja filmu z 1977 roku |
Smok Pete'a | Dewy Moffatt | 0450038378 / 978-0450038372 | Nowa biblioteka angielska | 1978 | Brytyjska nowelizacja filmu z 1977 roku |
Władcy Atlantydy | Paweł Wiktor | 0708813925 / 978-0708813928 | Książki Futury | 1978 | Nowelizacja filmu |
Człowiek z wikliny | Robin Hardy , Anthony Shaffer | 0307382761 | Grupa Wydawnicza Korona | 1978 | Nowelizacja filmu |
1941 | Boba Gale'a | 0-345-28332-5 / 978-0-345-28332-0 | Książki Ballantine'a | 1979 | Nowelizacja filmu |
żigolak amerykański | Tymoteusz Harris | 0385280254 / 978-0385280259 | Wydawnictwo Della | 1979 | Nowelizacja filmu; opublikowany rok przed premierą filmu źródłowego |
Gang Apple Dumpling znów działa | Gary'ego Poole'a | 0441025854 / 978-0441025855 | Książki Asa | 1979 | Nowelizacja filmu |
Czarna dziura | Alana Deana Fostera | 0-345-29053-4 / 978-0-345-29053-3 | Książki Del Reya | 1979 | Nowelizacja filmu |
Kompletne amerykańskie graffiti: powieść | Johna Minahana | 0425045544 / 978-0425045541 | Książki Berkleya | 1979 | Nowelizacja filmów American Graffiti i More American Graffiti |
Proroctwo | Davida Seltzera | 0345286421 / 978-0345286420 | Książki Ballantine'a | 1979 | Nowelizacja filmu |
Mgła | Dennisa Etchisona | 0553138251 / 978-0553138252 | Książki bantama | 1980 | Nowelizacja filmu |
Dom Zabaw | Deana Koontza | 0-425-14248-5 | Książki Jowisza | 1980 | Nowelizacja filmu , wydana rok przed materiałem źródłowym |
Ostatni lot Arki Noego | Chasa Carnera | 0345291735 / 978-0345291738 | Książki Ballantine'a | 1980 | Amerykańska nowelizacja filmu |
Ostatni lot Arki Noego | Heather Szymon | 0450050068 / 978-0450050060 | Nowa biblioteka angielska | 1980 | Brytyjska nowelizacja filmu |
Szaleństwo o północy | Toma Wrighta | 0441529852 / 978-0441529858 | Książki Asa | 1980 | Nowelizacja filmu |
Saturna 3 | Steve'a Gallaghera | 0722137621 / 978-0722137628 | Książki sferyczne | 1980 | Nowelizacja filmu |
Ekspres śnieżnej kuli | Józef Klaro | 0590303597 / 978-0590303590 | Szkolne usługi książkowe | 1980 | Nowelizacja filmu, wydana osiem lat po jego źródle |
Miś | Johna Gaulta | 0770415989 | Książki bantama | 1980 | Nowelizacja filmu The Pit , wydanego rok przed jego powstaniem |
Rzeźnik, piekarz, twórca koszmarów | Joseph Burgo, Richard Natale | 0671429353 | Książki kieszonkowe | 1981 | Nowelizacja filmu |
Kondorman | Józef Klaro |
059032022X / 978-0590320221 (oryginał) 0590721577 / 978-0590721578 (przedruk) |
Szkolne usługi książkowe | 1981 | Amerykańska nowelizacja filmu |
Kondorman | Heather Szymon | 0450052605 / 978-0450052606 | Nowa biblioteka angielska | 1981 | Brytyjska nowelizacja filmu |
Diabeł i Max Devlin | Roberta Grossbacha | 0345293649 / 978-0345293640 | Książki Ballantine'a | 1981 | Nowelizacja filmu |
Dragonslayer | Drew Waylanda | 034529694X / 978-0345296948 | Książki Ballantine'a | 1981 | Nowelizacja filmu |
Egzamin końcowy | Geoffreya Meyera | 0523415850 | Książki szczytowe | 1981 | Nowelizacja filmu |
Lis i Pies | Heather Szymon | 0671442910 / 978-0671442910 | Archway w miękkiej okładce | 1981 | Pierwsza nowelizacja filmu |
Gallipoli | Jacka Bennetta | 0-312-31572-4 | Prasa Świętego Marcina | 1981 | Nowelizacja filmu |
Hawk Zabójca |
Terry'ego Marcela Harry'ego Robertsona |
0450050467 / 978-0450050466 | Nowa biblioteka angielska | 1981 | Nowelizacja filmu |
Fala | Todda Strassera | 0-440-99371-7 | Wydawnictwo Della | 1981 | Nowelizacja filmu |
Zorro, Gejowskie Ostrze | Les Dean | 0-8439-1007-0 | Książki rekreacyjne | 1981 | Nowelizacja filmu |
Hałaśliwy i złośliwy duch | Jamesa Kahna | 0446302228 | Pub Grand Central | 1982 | Nowelizacja filmu |
Buckaroo Banzai | Earla Maca Raucha | 0375841547 | Książki kieszonkowe | 1984 | Nowelizacja filmu |
Księga dżungli | Jan Betell | 0448161079 | Wydawcy Ottenheimera | 1984 | Junior nowelizacja filmu |
Pluśnięcie | Ian Don | 0352315946 / 978-0352315946 | Gwiezdne książki | 1984 | Nowelizacja filmu |
Dziecko | Ian Don | 0-352-31693-4 / 978-0-352-31693-6 | Gwiezdne książki | 1985 | Nowelizacja filmu |
Ucieczka z Nowego Jorku | Mike'a McQuaya | 0553149148 | Książki bantama | 1985 | Nowelizacja filmu |
Straszna noc | Johna Skippa , Craiga Spectora | 979-8683973254 | Goldmanna | 1985 | Nowelizacja filmu |
Podróż Natty'ego Ganna | Annę Matthews | 0671606492 / 978-0671606497 | Archway w miękkiej okładce | 1985 | Nowelizacja filmu |
Jedne Magiczne Święta | Marcin Nobla | 0426202422 / 978-0426202424 | WH Allen & Co. | 1985 | Nowelizacja filmu |
Mój projekt naukowy | Mike'a McQuaya | 0553253786 / 978-0553253788 | Książki bantama | 1985 | Nowelizacja filmu |
Powrót żywych trupów | Johna A. Russo | 0099426102 / 9780099426103 | Książki ze strzałkami | 1985 | Nowelizacja filmu |
Powrót do Oz | Joan D. Vinge | 034532207X / 978-0345322074 | Książki Ballantine'a | 1985 | |
Powrót do Oz | Alistaira Hedleya | 0140319573 / 978-0140319576 | Książki Puffin | 1985 | Młodsza nowelizacja; wydany w ramach serii „Młody Maskonur”. |
Terminator | Randalla Frakesa , Williama Wishera Jr. | 0553253174 | Książki widma | 1985 | Nowelizacja filmu |
Młody Sherlock Holmes | Alana Arnolda | 0583309429 / 978-0583309424 | Grafton | 1985 | Nowelizacja filmu |
Arystokraci | Wiktoria Crenson | 0816708878 | Wydawcy Ottenheimera | 1986 | Junior nowelizacja filmu |
W dół i na zewnątrz w Beverly Hills | Iana Martera | 0352318635 / 978-0352318633 | Gwiezdne książki | 1986 | Nowelizacja filmu |
Dama i włóczęga | Wiktoria Crenson | 0816708886 | Wydawcy Ottenheimera | 1986 | Junior nowelizacja filmu |
RoboCop | Ed Naha | 0440174791 | Wydawnictwo Della | 1986 | Nowelizacja filmu z 1987 roku |
Bezlitośni ludzie | Marcin Nobla | 0352320265 / 978-0352320261 | Gwiezdne książki | 1986 | Nowelizacja filmu |
Zwarcie | Colina Wedgelocka | 0722170351 / 978-0722170359 | Książki sferyczne | 1986 | Nowelizacja filmu |
Piosenka Południa | Wiktoria Crenson | 0816708886 | Wydawcy Ottenheimera | 1986 | Junior nowelizacja filmu |
Przygody w opiece nad dziećmi | Elżbieta Faucher | 0-590-41251-5 / 978-0-590-41251-3 | Punkt | 1987 | Nowelizacja filmu |
Harry i Hendersonowie | Joyce'a Thompsona | 042510155X / 978-0425101551 | Książki Berkleya | 1987 | Nowelizacja filmu |
Zabójcza broń | Kirka Mitchella | 0553174959 | Książki bantama | 1987 | Nowelizacja filmu |
Zaginieni chłopcy | Craiga Shawa Gardnera | 0425100448 | Książki Berkleya | 1987 | Nowelizacja filmu |
Oburzająca fortuna | Robina Turnera | 035232080X / 978-0352320803 | Gwiezdne książki | 1987 | Nowelizacja filmu |
Re-Animator | Jeffa Rovina | 0671637231 | Książki kieszonkowe | 1987 | Nowelizacja filmu |
Blaszani ludzie | Marcin Nobla | 0352320818 / 978-0352320810 | Gwiezdne książki | 1987 | Nowelizacja filmu |
Tucker: Człowiek i jego marzenie | Robert Tine | 0671665863 / 978-0671665869 | Książki kieszonkowe | 1988 | Nowelizacja filmu |
Kto wrobił królika Rogera | Marcin Nobla | 0352323892 / 978-0352323897 | Gwiezdne książki | 1988 | Nowelizacja filmu |
Kto wrobił królika Rogera | Justyna Korman | 0140341889 | Książki Puffin | 1988 | Junior nowelizacja filmu |
Wierzba | Drew Waylanda | 0345351959 / 978-0345351951 | Książki Ballantine'a | 1988 | Nowelizacja filmu |
Otchłań | Orsona Scotta Carda | 0099690608 / 978-0099690603 | Książki kieszonkowe | 1989 | Nowelizacja filmu |
Czarny deszcz | Mike'a Cogana | 067168969X / 978-0671689698 | Książki kieszonkowe | 1989 | Nowelizacja filmu |
Stowarzyszenie Umarłych Poetów | Nancy H. Kleinbaum | 9781401308773 | Książki Hyperiona | 1989 | Nowelizacja filmu |
Kochanie, skurczyłem dzieci | Elżbieta Faucher | 0140902120 / 978-0140902129 | fantazja | 1989 | Nowelizacja filmu |
Kochanie, skurczyłem dzieci | Bonnie Bryant Hiller i Neila W. Hillera | 0590421190 / 978-0590421195 | Scholastic, Inc. | 1989 | Junior nowelizacja filmu |
Całkowite przypomnienie | Piers Antoni | 0688052096 | Książki ze strzałkami | 1989 | Nowelizacja filmu z 1990 roku |
Ciemny człowiek | Randalla Boylla | 0515103780 | Jowisz | 1990 | Nowelizacja filmu |
Hudsona Hawka | Geoffreya Marsha | 0515107387 / 978-0515107388 | Książki Jowisza | 1991 | Nowelizacja filmu |
Drakula Brama Stokera | Fred Saberhagen , James V. Hart | 0451175751 | Książki Sigenta | 1992 | Nowelizacja filmu |
Odlegle i daleko | Sonia Massie | 0-425-13298-6 | Książki Berkleya | 1992 | Nowelizacja filmu |
Człowiek demolka | Robert Tine | 0451180798 | PE Dutton | 1993 | Nowelizacja filmu |
12 małp | Elżbieta Ręka | 0061056588 | HarperPrism | 1995 | Nowelizacja filmu |
Pan Iluzji | Clive'a Barkera | 0751516511 | Little, Brown and Company | 1995 | Nowelizacja filmu |
Smocze serce | Karola Edwarda Pogue | 1572971304 | Książki Berkleya | 1996 | Nowelizacja filmu |
Kosmiczny mecz | Francine Hughes | 0590945556 / 978-0590945554 | Korporacja Scholastyczna | 1996 | Nowelizacja filmu |
Ataki Marsa! | Klejnoty Jonathana | 0451192567 / 978-0451192561 | Książki sygnetowe | 1996 | Nowelizacja filmu |
Dobry Burger | Józefa Locke'a | 978-0671016920 | Książki kieszonkowe | 1997 | Nowelizacja filmu |
Facet w czerni | Steve'a Perry'ego | 0553577565 | Książki bantama | 1997 | Nowelizacja filmu |
Ciemne miasto | Franek Lauria | 0312963432 | Prasa św. Marcina | 1998 | Nowelizacja filmu |
Mulana | Cathy East Dubowski | 0786842229 | Prasa Disneya | 1998 | Junior nowelizacja filmu |
Żelazny Gigant | Jamesa Prellera | 0439086345 | Korporacja Scholastyczna | 1999 | Junior nowelizacja filmu |
Droga do Eldorado | Piotra Lerangisa | 0141310049 / 978-0141310046 | Książki Puffin | 2000 | Nowelizacja filmu |
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły | Irena Trimble | 0736421718 | Prasa Disneya | 2003 | Junior nowelizacja filmu |
Punisher | DA Sterna | 0345475569 | Książki Del Reya | 2004 | Nowelizacja filmu |
Van Helsinga | Kevina Ryana | 0743493540 | HarperCollins | 2004 | Nowelizacja filmu |
Węże w samolocie | Krystyna Faust | 1844163814 | Warsztat gier | 2006 | Nowelizacja filmu |
Toksyczny mściciel: powieść | Lloyd Kaufman , Adam Jahnke | 1560258705 | Biegnąca prasa | 2006 | Nowelizacja filmu |
V jak Vendetta | Steve'a Moore'a | 1416516999 | Książki z kieszonkowymi gwiazdkami | 2006 | Nowelizacja filmu |
30 dni nocy | Tima Lebbona | 1416544976 | Książki z kieszonkowymi gwiazdkami | 2007 | Nowelizacja filmu |
Ciało Jennifer | Audrey Nixon | 006180892X | Festiwal Harpera | 2009 | Nowelizacja filmu |
ParaNorman | Elżbieta Cody Kimmel | 0316231851 | Małe, brązowe książeczki dla młodych czytelników | 2012 | Nowelizacja filmu |
Obrzeże Pacyfiku | Alexa Irvine'a | 9781781166789 | Książki Tytana | 2013 | Nowelizacja filmu |
Manos: Ręce losu | Stephena D. Sullivana | 1519301340 | Wydawnictwo Walkabout | 2015 | Nowelizacja filmu |
Kubo i dwie struny | Sadie Chesterfield | 0316361445 | Little, Brown and Company | 2016 | Nowelizacja filmu |
Plan 9 z kosmosu | Mateusza Ewalda | 1523689307 | Darkstone Productions, LLC | 2016 | Nowelizacja filmu |
Zootopia | Zuzanna Franciszek | 0736433945 | Prasa Disneya | 2016 | Junior nowelizacja filmu |
Wredne dziewczyny | Mikol Ostów | 133828195X | Korporacja Scholastyczna | 2017 | Nowelizacja filmu |
Dom na Przeklętym Wzgórzu | Tommy'ego Jamersona | 9781940865256 | Następny etap Naciśnij | 2019 | Nowelizacja filmu |
Labirynt Fauna: Labirynt Fauna | Guillermo del Toro , Cornelia Funke | 0062414461 | Katarzyna Tegen | 2019 | Nowelizacja filmu |
Pawilon koszmarów | Andy'ego Rauscha | 1-951036-21-2 | Szczęśliwe publikowanie w chmurze | 2020 | Nowelizacja filmu Karnawał dusz |
Słodkowodne | Juliana Michaela Carvera | 1922551945 | Zerwana prasa | 2021 | Nowelizacja filmu |
Pewnego razu w Hollywood | Quentina Tarantino | 0063112523 / 9780063112520 | Harper wieloletnia | 2021 | Nowelizacja filmu |
Powieści oparte na sztukach teatralnych
- Piotr i Wendy (1911), JM Barrie
- Nietoperz (1926), Stephen Vincent Benét
Powieści na podstawie programów telewizyjnych
Samodzielne powieści
Tytuł | Autor | Wydawca | ISBN | Data publikacji | Notatki |
---|---|---|---|---|---|
Lot w niebezpieczeństwo (1958) | Johna Castle'a i Arthura Haileya | Prasa z pamiątkami | [nic] | 1958 | Nowelizacja sztuki CBC pod tym samym tytułem ; później zaadaptowany jako film telewizyjny Terror in the Sky (1971). |
Chłopiec Dominik (1974) | Geoffreya Morgana | Książki Armady | ISBN 0-006-90904-3 | 1974 | Na podstawie serii Yorkshire o tym samym tytule. |
Widok Daniela Pike'a (1974) | Edwarda Boyda i Billa Knoxa | ||||
Intymni nieznajomi (1974) | Alana Wykesa | Nowa biblioteka angielska | ISBN 0-450-02314-1 | wrzesień 1974 | Nowelizacja serii LWT pod tym samym tytułem. |
Organizacja (1974) | Filip Mackie | ||||
Artur Brytyjczyków (1975) | Rexa Edwardsa | Książki docelowe | ISBN 0-426-10540-0 | 1975 | Oryginalna powieść z serii Harlech pod tym samym tytułem . |
Wiktoriańskie skandale (1976) | Peter Wildeblood | Książki ze strzałkami | ISBN 0-099-13940-5 | 1976 | Oryginalna powieść z serii Granada o tym samym tytule. |
Niebezpieczeństwo UXB (1979) | Michaela Beakera | Pan Books i Macmillian London | ISBN 0-330-25671-8 | 1979 | Oryginalna powieść oparta na serii Thames o tym samym tytule . |
Wyprawa orłów (1979) | Richarda Coopera | ||||
Czynnik Omega (1979) | Jacka Gersona | ||||
Poplątana nić (1979) | Johna Lucarottiego | Książki Puffin | |||
Dalsze przygody Olivera Twista (1980) | Davida Butlera | Publikacje Futury | ISBN 0-7088-1724-6 | 1980 | Nowelizacja serialu ATV o tym samym tytule. |
Automan (1984) | Marcin Nobla | Książki docelowe | ISBN 0-426-19975-8 | 1984 | Nowelizacja pilotażowego odcinka serialu o tym samym tytule . |
Podzielonym mieczem (1983) | Mollie Hardwick | ||||
Granica (1983) | Erica Chappella | ||||
Outsider (1983) | Hugh Millera | ||||
Chłopiec Morgana (1984) | Alicja Rowe'a | Książki sferyczne | ISBN 0-426-10540-0 | 1984 | Nowelizacja serialu BBC One pod tym samym tytułem. |
Mitch (1984) | Roger Marek | Nowa biblioteka angielska | ISBN 0-450-05516-7 | 1984 | Nowelizacja serii LWT pod tym samym tytułem. |
Charliego (1984) | Nigela Williamsa | ||||
Pamiętnik Lyttona (1985) | Raya Connolly'ego | ||||
Connie (1985) | Rona Hutchinsona | ||||
Kolekcjonerzy (1986) | Evana Christiego | Nowelizacja serialu BBC One pod tym samym tytułem . |
Powieści według serii
Seria | Tytuł | Autorski) | ISBN | Wydawca | Notatki |
---|---|---|---|---|---|
Battlestar Galactica (1978) | Battlestar Galactica (1978) | Glen A. Larson i Robert Thurston | Nowelizacja pilotażowego odcinka „ Saga of a Star World ”. | ||
Battlestar Galactica 2: Cyloniczna maszyna śmierci (1979) | Nowelizacja | ||||
Battlestar Galactica 3: Grobowce Kobola (1979) | Nowelizacja | ||||
Battlestar Galactica 4: Młodzi wojownicy (1979) | Nowelizacja | ||||
Battlestar Galactica 5: Galactica odkrywa Ziemię (1980) | Glen A. Larson i Michael Resnick | Nowelizacja odcinka pod tym samym tytułem z Galactica 1980 . | |||
Battlestar Galactica 6: Żywa legenda (1980) | Glen A. Larson i Nicholas Yermakov | Nowelizacja | |||
Battlestar Galactica 7: Wojna bogów (1980) | Nowelizacja | ||||
Battlestar Galactica 8: Pozdrowienia z Ziemi (1980) | Glen A. Larson i Ron Goulart | Nowelizacja | |||
Battlestar Galactica 9: Eksperyment na Terrze (1980) | Nowelizacja | ||||
Battlestar Galactica 10: Długi patrol (1980) | Nowelizacja | ||||
Battlestar Galactica 11: Koszmarna maszyna (1980) | Glen A. Larson i Robert Thurston | Oryginalna powieść | |||
Battlestar Galactica 12: „Zgiń, kameleonie!” (1980) | Oryginalna powieść | ||||
Battlestar Galactica 13: Wojna Apolla (1980) | Oryginalna powieść | ||||
Battlestar Galactica 14: Poddaj Galacticę! (1980) | Oryginalna powieść | ||||
Bena Caseya | Ben Casey (1962) | Williama Johnstona | Książki Lansjera | ||
Ben Casey: Wściekłość za sprawiedliwość (1962) | Normana Danielsa | ||||
Ben Casey: Siła jego rąk (1963) | Sam Elkin | ||||
Ben Casey: Wewnętrzny ogień (1963) | Normana Danielsa | ||||
Buck Rogers w XXV wieku | Buck Rogers w XXV wieku (1978) | Addison E. Steele | Nowelizacja filmu pilotażowego | ||
Buck Rogers: Ten człowiek w wersji beta (1979) | Nowelizacja nieprodukowanego teleplayu z serii |
Powieści oparte na grach wideo
Zobacz też
- Wiązanie
- Książki Ballantine'a
- Wydawnictwo Della
- Książki docelowe
- Książki Tora
- Alana Deana Fostera
- Lista powieści Alien (franczyza).
- Lista powieści Obcy kontra Predator
- Lista nowelizacji Disneya
- Lista powieści Doctor Who
- Lista nowelizacji Nickelodeon
- Lista powieści Predator (franczyza).
- Lista powieści Star Trek
- Lista książek Star Wars
- Lista seriali telewizyjnych przerobionych na książki
- Literatura z Archiwum X
Prace cytowane
- Britton, Wesley Alan (2005). Beyond Bond: szpiedzy w fikcji i filmie . Praeger. ISBN 0-275-98556-3 .
- Hamilton, Geoff & Jones, Brian (2009). Encyklopedia amerykańskiej literatury popularnej . Fakty w aktach. ISBN 978-0-8160-7157-9 .
- Pringle, David (1998). St. James Guide to horror, Ghost & Gothic Writers . St. James Press. ISBN 1-55862-206-3 .
- Shatzky, Joel & Taub, Michael, wyd. (1997). Współcześni żydowsko-amerykańscy powieściopisarze: biokrytyczny podręcznik źródłowy . Prasa Greenwooda. ISBN 0-313-29462-3 .
- Turner, Richard Charles (1996). Ken Follett: krytyczny towarzysz . Prasa Greenwooda. ISBN 0-313-29415-1 .
Dalsza lektura
- Baetens, Jan (2007). „Od ekranu do tekstu: nowelizacja, ukryty kontynent”. W Cartmell, Debora; Whelehan, Imelda (red.). The Cambridge Companion to Literature on Screen . Cambridge: Cambridge University Press. s. 226 –38.
- Baetens, Jan (2005). „Nowelizacja, zanieczyszczony gatunek?”. Krytyczne zapytanie . 32 (1): 43–60. doi : 10.1086/498003 . ISSN 0093-1896 . JSTOR 10.1086/498003 . S2CID 162192040 .
- Baetens, Jan; Lits, Marc, wyd. (2004). La Novellisation: Du film au livre [ Nowelizacja: od filmu do powieści ] (po francusku). Leuven: Leuven University Press.
- Larson, Randall D. (1995). Filmy do książek . Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 9780810829282 .
- Mahlknecht, Johannes (2012). „Powieść hollywoodzka: film jako literatura czy literatura jako promocja filmu?” . Poetyka dzisiaj . 33 (2): 137–168. doi : 10.1215/03335372-1586572 .
- Czyżyk, Mariano (2010). „Globalizacja powieści i nowelizacja globalności. Krytyka literatury światowej”. Literatura porównawcza . 62 (4): 336–360. doi : 10.1215/00104124-2010-021 . JSTOR 40962923 .
- Van Parys, Thomas (2009). „Nowelizacja komercyjna: badania, historia, zróżnicowanie” . Kwartalnik Literacko-Filmowy . 37 (4): 305–317. JSTOR 43797691 .
Linki zewnętrzne
- „Read 'Em and Weep”, artykuł Joe Queenana dla The Guardian
- „Zemsta nowelizacji”, artykuły recenzentów mutantów z piekła: