Klara Krótka

Prawy Czcigodny Klara Krótka
Short w 2011 r.
Sekretarz Stanu ds. Rozwoju Międzynarodowego
Pełniący urząd 2 maja 1997 r. – 12 maja 2003 r.
Premier	Tony'ego Blaira
Poprzedzony	Baronowa Chalker z Wallasey
zastąpiony przez	Baronowa Amos
Poseł z okręgu Birmingham Ladywood
Pełniący urząd od 9 czerwca 1983 do 12 kwietnia 2010
Poprzedzony	Jana Sewera
zastąpiony przez	Shabana Mahmood
Portfele w cieniu
1996–1997	Minister ds. rozwoju zagranicznego w gabinecie cieni
1995–1996	Sekretarz Stanu ds. Transportu w gabinecie cieni
1993–1995	Minister ds. Kobiet w cieniu
Dane osobowe
Urodzić się	( 15.02.1946 ) 15 lutego 1946 Birmingham , Anglia
Partia polityczna	Niezależny (od 2006)
Inne powiązania polityczne	Pracy (do 2006)
Współmałżonek	Alex Lyon ​ ​ ( m. 1981; zm. 1993 <a i=3>) ​
Alma Mater	Uniwersytet w Leeds
Strona internetowa	Oficjalna strona internetowa

Clare Short (ur. 15 lutego 1946 r.) To brytyjska polityk, która pełniła funkcję sekretarza stanu ds. Rozwoju międzynarodowego w latach 1997–2003. Członek Partii Pracy do 2006 r. Była posłem do parlamentu Birmingham Ladywood w latach 1983–2010.

Wczesne i życie osobiste

Short urodził się w Birmingham w 1946 roku w rodzinie irlandzkich katolików z hrabstwa Armagh w Irlandii Północnej. Uczęszczała do St Paul's School for Girls w Birmingham .

Później wspierała pokojowe inicjatywy Sinn Féin , ale nigdy nie była zwolenniczką przemocy IRA , z których niektóre z najgorszych zostały zadane podczas bombardowania jej rodzinnego miasta Birmingham w 1974 roku.

Short był krótko żonaty z kolegą studentem Keele University w wieku 18 lat, po tym, jak urodziła dziecko, gdy miała 17 lat. Syn pary został oddany do adopcji i nie nawiązał kontaktu z matką aż do 1996 roku. Potem odkryła, że ​​jej syn, Toby , był zwolennikiem konserwatystów , który pracował jako radca prawny w City of London i miał troje dzieci.

Ukończyła studia z nauk politycznych na Uniwersytecie w Leeds i została urzędniczką służby cywilnej pracującą dla Ministerstwa Spraw Wewnętrznych . Praca jako prywatny sekretarz konserwatywnego ministra Marka Carlisle'a dała jej do zrozumienia, że ​​„mogłaby sobie radzić lepiej” niż wielu posłów, z którymi miała do czynienia, i w wyborach powszechnych w 1983 roku została wybrana na posła z okręgu Birmingham Ladywood — obszaru, w którym wyrosła.

W 1981 roku Short poślubiła Alexa Lyona , posła Partii Pracy i ministra, z którym pracowała w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych . Dwa lata później została wybrana w Birmingham Ladywood tego samego dnia, w którym Lyon stracił mandat.

W 1993 roku Short została wezwana z konferencji Partii Pracy, aby usłyszeć, że jej mąż jest bardzo chory i prawdopodobnie umrze. W swojej książce An Honourable Deception opisuje, jak „po utracie mandatu parlamentarnego przeszedł od bycia starszym posłem Partii Pracy do kierowania moim biurem okręgowym, gdzie dał mi ogromne wsparcie, a także wniósł do tego zadania ogromne doświadczenie. Później zdecydował się wrócił do adwokatury, ale po pewnym czasie wpadł w różne tarapaty i zacząłem podejrzewać, że albo cierpi na głęboką depresję, albo na pogorszenie stanu psychicznego. Następne lata były bardzo trudne, ponieważ zachowywał się dziwnie, niewytłumaczalnie. Stopniowo upadał wychodziłem z rodziną i przyjaciółmi i zostałem w domu z naszym bernardynem o imieniu Fred i nie miałem do czynienia z nikim oprócz Freda i mnie. Lyon zmarł w Milton Keynes w tym roku na chorobę Alzheimera w wieku 61 lat i przeżył jego dwóch synów Marcus i Adrian oraz córka Rebecca, wszyscy z poprzedniego małżeństwa.

Short jest ojcowskim kuzynem kanadyjskiego aktora Martina Shorta .

Kariera polityczna

Członek parlamentu

Pojawienie się w telewizyjnej dyskusji After Dark „Counting the Cost of a Free Press” w 1991 roku

Na początku swojej kariery była zdecydowanie na lewym skrzydle Partii Pracy . Zyskała rozgłos wkrótce po jej wyborze w 1983 roku, kiedy zasugerowała, że ​​minister pracy rządu Alan Clark był pijany przy skrzynce wysyłkowej . Koledzy Clark zasiadający w rządowych ławach z kolei zarzucali Short używanie nieparlamentarnego języka, a wicemarszałek Ernest Armstrong poprosił ją o wycofanie oskarżenia. Clark przyznał później w swoich dziennikach, że Short miała rację w swojej ocenie.

W 1986 roku Short przedstawił w Izbie Gmin ustawę o członkach prywatnych, która proponowała zakazanie fotografowania modelek topless w The Sun i innych brytyjskich tabloidach . Aby mieć pewność, że jej wniosek zostanie złożony, nocowała w parlamencie. W przypadku tej ustawy o członkach prywatnych została nazwana przez The Sun „killjoy Clare” i „Crazy Clare”. Jedna gazeta kupiła i opublikowała rzekome zdjęcia Short w piżamie od jej byłego męża. Stwierdziła, że ​​były to zdjęcia czyjegoś ciała z nałożoną jej twarzą. The Sun wysłał również autobus pełen modelek do jej domu, w którym mieszkała ze swoją starszą matką. Clare definitywnie opisała swój stosunek do nagości tabloidów i negatywną rolę, jaką pornografia odgrywa ogólnie w społeczeństwie, we wstępie do książki Dear Clare (1991), która przedstawia wybór wielu listów poparcia, które otrzymała od kobiet w odpowiedzi do jej kampanii.

Poparła Johna Prescotta w wyborach na zastępcę przywódcy Partii Pracy w 1988 roku (przeciwko Ericowi Hefferowi i urzędującemu Royowi Hattersleyowi ), opuszczając Grupę Kampanii Socjalistycznej wraz z Margaret Beckett w wyniku decyzji Tony'ego Benna , by rzucić wyzwanie Neilowi ​​Kinnockowi na kierownictwo partii. W 1994 roku wspierała Margaret Beckett w walce o przywództwo Partii Pracy przeciwko Tony'emu Blairowi i Johnowi Prescottowi . Wezwała także do wycofania wojsk brytyjskich z Irlandii Północnej .

W 1989 roku poruszyła kwestię nadużywania procedur policyjnych i fałszowania dowodów w West Midlands Serious Crime Squad , przekazując obawy prawników z Birmingham, że doszło do wielu pomyłek sądowych.

Awansowała w szeregach Labour Front Bench , mimo że dwukrotnie z niej rezygnowała – w sprawie ustawy o zapobieganiu terroryzmowi w 1988 r. i wojny w Zatoce Perskiej w 1990 r. Została ministrem ds. kobiet w gabinecie cieni (1993-1995), sekretarzem ds. transportu w gabinecie cieni ( 1995-1996) i rzecznik opozycji ds. rozwoju zagranicznego (1996-1997). Clare była także członkiem Krajowego Komitetu Wykonawczego Partii Pracy (NEC) w latach 1988-1997 oraz przewodniczącą Komitetu Kobiet NEC (1993-1996). Na konferencji Partii Pracy w 1995 roku Short potępił Liz Davies jako „nieodpowiednią” po tym, jak Davies został wybrany na kandydata do parlamentu przez okręg wyborczy Partii Pracy w Leeds North-East. Odebrano to jako próbę zdobycia przychylności prawicy partii, zwłaszcza ówczesnego lidera Tony'ego Blaira . Jednak w 1996 roku Short została przeniesiona do portfolio Overseas Development, co uznała za degradację. Short wezwał również do legalizacji marihuany .

Sekretarz Stanu ds. Rozwoju Międzynarodowego

Po wyborach powszechnych w 1997 r . Administracja Rozwoju Zamorskiego otrzymała pełny status departamentu jako Departament Rozwoju Międzynarodowego , a Short został pierwszym sekretarzem stanu ds. Rozwoju międzynarodowego na poziomie gabinetu . Zachowała to stanowisko przez całą pierwszą kadencję rządu Partii Pracy, a po wyborach powszechnych w 2001 roku do drugiej.

Po jej nominacji do DfID dziennikarze zapytali Short, czy byłaby „dobra” (innymi słowy, nie przysparzałaby wstydu rządowi). Odpowiedziała: „Postaram się być dobra, ale nic na to nie poradzę, muszę być sobą”. Kilka miesięcy później wyspa Montserrat (jedno z nielicznych pozostałych terytoriów zamorskich Wielkiej Brytanii) została zniszczona przez erupcję wulkanu, w wyniku której połowa wyspy nie nadawała się do zamieszkania; kiedy 4500 wyspiarzy poprosiło DfID o dodatkową pomoc, według doniesień Short zauważył, że „następnie będą prosić o złote słonie” i odmówił odwiedzenia wyspy. Ta uwaga wywołała wielką obrazę mieszkańców Montserrat i innych; Poseł Partii Pracy, Bernie Grant, powiedział, że „Brzmi jak rzecznik starego XIX-wiecznego rządu kolonialnego i konserwatywnego”.

Reforma rolna w Zimbabwe

W dniu 6 listopada 1997 r. Short wysłała list do Kumbirai Kangai, ministra rolnictwa Zimbabwe , w którym stwierdziła, że ​​„nie akceptujemy, aby Wielka Brytania ponosiła szczególną odpowiedzialność za pokrycie kosztów zakupu ziemi w Zimbabwe”. Napisała dalej: „Jesteśmy nowym rządem z różnych środowisk, bez powiązań z byłymi interesami kolonialnymi. Moje własne korzenie są irlandzkie i jak wiecie, byliśmy skolonizowani, a nie kolonizatorami”. W tym samym liście zaoferowała jednak kwalifikowane wsparcie dla reformy rolnej: „Zdajemy sobie sprawę z bardzo realnych problemów, z jakimi borykacie się w związku z reformą rolną… bylibyśmy gotowi poprzeć program reformy rolnej, który był częścią eliminacji ubóstwa strategii, ale nie na jakiejkolwiek innej podstawie”. List ten spowodował rozłam z rządem Zimbabwe, który twierdził, że umowa Lancaster House z 1979 r. Zawierała zobowiązanie rządu Wielkiej Brytanii do pomocy w reformie rolnej .

Stanowisko w sprawie handlu bronią

W grudniu 1997 r. Short podpisał z Wielką Brytanią Konwencję Ottawską, zakazującą produkcji, obsługi i używania min przeciwpiechotnych .

W 2001 roku napisała, że ​​„łatwa dostępność broni strzeleckiej ma bezpośredni i negatywny wpływ na poziom przestępczości i konfliktów w krajach rozwijających się. My (DFID) wspieramy różne inicjatywy budowania pokoju i rozbrojenia”. W następnym roku stwierdziła, że ​​​​Wielka Brytania jest „zaangażowana w zwalczanie dostępności i niewłaściwego użycia broni strzeleckiej”.

Bombardowanie Kosowa

Short aprobowała bombardowanie przez NATO siedziby serbskiej telewizji państwowej , w którym zginęło szesnastu pracowników mediów, a szesnaście zostało rannych, ponieważ stacja była, jak to określiła, „źródłem propagandy”.

Rezygnacja

W dniu 9 marca 2003 r. Short wielokrotnie nazywał Tony'ego Blaira „lekkomyślnym” w wywiadzie dla radia BBC i groził rezygnacją z gabinetu w przypadku wojny rządu Wielkiej Brytanii z Irakiem bez wyraźnego mandatu ONZ. Wyglądało to na powtórkę jej poprzedniej rezygnacji z funkcji rzecznika partii podczas wojny w Zatoce Perskiej w 1991 roku jako protest przeciwko stanowisku Partii Pracy, chociaż w 1999 roku publicznie poparła atak NATO na Serbię. Jednak 18 marca zapowiedziała, że ​​pozostanie w rządzie i poprze uchwałę rządu w Izbie Gmin.

Short pozostała w rządzie przez dwa miesiące po swojej decyzji o poparciu wojny w Iraku w 2003 roku . Zrezygnowała 12 maja. W swoim oświadczeniu o rezygnacji w Izbie Gmin następnego dnia stwierdziła: „Myślę, że zarówno w okresie poprzedzającym wojnę, jak i teraz, Wielka Brytania popełnia poważne błędy, zapewniając przykrywkę dla błędów USA, zamiast pomagać staremu przyjacielowi. .. Sama potęga amerykańska nie może zapewnić Ameryce bezpieczeństwa… Ale podważanie prawa międzynarodowego i autorytetu ONZ stwarza ryzyko niestabilności, goryczy i rosnącego terroryzmu, które zagrożą przyszłości nas wszystkich”.

Jej późniejszy konserwatysta , następca na tym stanowisku, Andrew Mitchell , opisał ją jako „genialną sekretarkę ds. rozwoju”.

ławki

Podsłuchiwanie ONZ

Główny artykuł: Szpiegowanie Organizacji Narodów Zjednoczonych

26 lutego 2004 r. Short zarzucił w programie radiowym BBC Today , że brytyjscy szpiedzy regularnie przechwytują komunikację ONZ, w tym komunikację Kofiego Annana , ówczesnego sekretarza generalnego . Roszczenie zostało złożone dzień po niewyjaśnionym wycofaniu zarzutów o informowanie o nieprawidłowościach przeciwko byłej tłumaczce GCHQ, Katharine Gun . Reagując na oświadczenie Shorta, Tony Blair powiedział: „Naprawdę uważam, że to, co Clare Short powiedziała dziś rano, jest całkowicie nieodpowiedzialne i całkowicie zgodne [z charakterem Shorta]”. Blair twierdził również, że Short zagroził bezpieczeństwu Wielkiej Brytanii, zwłaszcza bezpieczeństwu jej szpiegów. Tego samego dnia w programie BBC Newsnight Short nazwał odpowiedź Blaira „napuszoną” i powiedział, że Wielka Brytania nie ma potrzeby szpiegowania Kofiego Annana . Blair nie zaprzeczył wprost tym doniesieniom, ale Robin Cook , były minister spraw zagranicznych , napisał, że z jego doświadczenia wynika, że ​​byłby zaskoczony, gdyby te twierdzenia były prawdziwe.

Kilka dni później (29 lutego 2004) Short pojawił się w programie ITV Jonathan Dimbleby . Ujawniła, że ​​napisał do niej starszy urzędnik brytyjskiej służby cywilnej, sekretarz gabinetu Andrew Turnbull . Poufny list Turnbulla (który Short pokazał Dimbleby'emu i który był cytowany w programie) formalnie upomniał ją za omawianie spraw wywiadowczych w mediach i zagroził „dalszymi działaniami”, jeśli nie zaprzestanie udzielania wywiadów w tej sprawie. Turnbull napisała, że ​​​​wysunęła roszczenia, „które szkodzą interesom Wielkiej Brytanii” i że był „niezwykle rozczarowany”. „Dalsze działania”, o których mowa w liście, zostały zinterpretowane jako groźba wydalenia Shorta z Tajnej Rady lub podjęcie działań prawnych na podstawie ustawy o tajemnicy urzędowej. Oba kierunki działań nie miały ostatnio precedensu; w tamtym czasie żaden Tajny Radca nie został wydalony, odkąd Sir Edgar Speyer został oskarżony o kolaborację z Niemcami podczas pierwszej wojny światowej . Jednak 1 marca 2004 r. rzecznik Downing Street odmówił wykluczenia takiego kroku.

Jednak w tym samym wywiadzie w programie Jonathana Dimbleby'ego Short wycofała się ze swojego twierdzenia o brytyjskich agentach podsłuchujących Annana. Przyznała, że ​​stenogramy prywatnych rozmów Annana, które widziała, mogły dotyczyć Afryki, a nie Iraku. Zapytana, czy mogłaby potwierdzić, że stenogramy dotyczyły Iraku, powiedziała: „Nie mogę, ale równie dobrze mógł istnieć… Nie pamiętam konkretnego stenogramu w związku, to nie znaczy, że go tam nie było. " Short przyznała również, że jej pierwotne twierdzenie w Today , że Wielka Brytania podsłuchiwała Annana, mogło być niedokładne. Zapytana, czy materiał mógł zostać przekazany Brytyjczykom przez Amerykanów, powiedziała: „Mogło. Ale to normalnie na to wskazuje. Ale tego nie pamiętam”.

Książka

Książka Clare Short, An Honourable Deception?: New Labour, Iraq, and the Misuse of Power , została wydana przez Free Press w listopadzie 2004. Jest to relacja z jej kariery w New Labour , w szczególności jej relacji z premierem Tonym Blairem , relacje między Blairem i Gordonem Brownem oraz przygotowania do inwazji na Irak w 2003 roku . Książka zdobyła nagrodę „Political Book of the Year” Channel 4 za rok 2004.

W grudniu 2004 r. Short był podobno krytyczny wobec wysiłków USA zmierzających do udzielenia pomocy krajom zniszczonym przez tsunami spowodowane potężnym trzęsieniem ziemi na Oceanie Indyjskim . Zacytowano ją, gdy stwierdziła, że ​​utworzenie w tym celu grupy krajów kierowanych przez Stany Zjednoczone było wyzwaniem dla roli Organizacji Narodów Zjednoczonych, która jej zdaniem była wyjątkowo przystosowana do tego zadania.

Oświadczenia w sprawie Izraela

Krótkie przemówienie na wiecu w Birmingham w styczniu 2009 r., Wzywające tłum do „nie zapominania o zbrodniach popełnionych na mieszkańcach Gazy” po konflikcie Izrael-Gaza w latach 2008–2009

Short potępił Izrael jako winnego „krwawej, brutalnej i systematycznej aneksji ziemi, niszczenia domów i celowego tworzenia systemu apartheidu”. Stwierdziła również, że „UE i Wielka Brytania są w zmowie w tej operacji i budowie nowego reżimu apartheidu”, ponieważ dają Izraelowi uprzywilejowany dostęp do handlu. Short wyraził poparcie dla bojkotu Izraela, stwierdzając na Międzynarodowej Konferencji Społeczeństwa Obywatelskiego Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz pokoju izraelsko-palestyńskiego w 2007 r., Że „Bojkot zadziałał dla Republiki Południowej Afryki, czas zrobić to ponownie”. Powiedziała również na konferencji, że Izrael jest „znacznie gorszy niż pierwotne państwo apartheidu” i że Izrael „podważa reakcję społeczności międzynarodowej na globalne ocieplenie”.

Relacje z telewizją al-Manar

Według The Guardian , Short zaakceptował loty, zakwaterowanie w hotelu, wyżywienie i koszty podróży o wartości 1580 funtów od telewizji al-Manar w Libanie w 2008 roku. Al-Manar jest opisywany przez rząd USA jako „medialne ramię terrorystycznej sieci Hezbollahu” i został sklasyfikowany przez Stany Zjednoczone jako specjalnie wyznaczony podmiot terrorystyczny w 2006 roku.

Short powiedziała, że ​​jej podróż została zarejestrowana przez władze Commons i że wizyta pozwoliła jej zobaczyć, jak przebiega odbudowa w południowym Libanie po konflikcie tego kraju z Izraelem w 2006 roku.

Ogłoszona emerytura

W dniu 12 września 2006 r. Short ogłosiła, że ​​​​nie będzie kandydować w następnych wyborach powszechnych. W krótkim oświadczeniu Short powiedziała, że ​​„wstydzi się” rządu Tony'ego Blaira i poparła proporcjonalną reprezentację , która, jak miała nadzieję, zostanie osiągnięta przez zawieszony parlament . Szef Partii Pracy Whip skierował sprawę do Krajowego Komitetu Wykonawczego Partii Pracy w celu rozważenia postępowania dyscyplinarnego. W piątek 20 października Short zrezygnowała z bata laburzystów i ogłosiła, że ​​​​zasiądzie jako niezależna posłanka Partii Pracy. Short otrzymała pisemną naganę od Labour's Chief Whip na krótko przed ogłoszeniem wiadomości o jej rezygnacji z bata partyjnego.

Po tym, jak Gordon Brown zastąpił Tony'ego Blaira na stanowisku premiera, Short powiedział, że zmiana ta oznacza „nowy początek” i zasugerował, że może ponownie dołączyć do parlamentarnej Partii Pracy, jeśli Brown zmieni politykę, która spowodowała jej odejście.

Zapytanie Chilcota

W dniu 2 lutego 2010 r. Short pojawił się przed dochodzeniem Chilcot w Iraku. W tym czasie wielokrotnie krytykowała Tony'ego Blaira , prokuratora generalnego Petera Goldsmitha i innych członków rządu Wielkiej Brytanii za rzekome oszukiwanie jej i innych posłów w celu uzyskania zgody na inwazję na Irak.

Inna praca

Przewodnicząca EITI

W dniu 1 marca 2011 r. została wybrana na Przewodniczącą EITI (Inicjatywa Przejrzystości w Branżach Wydobywczych) podczas Światowej Konferencji EITI w Paryżu.

Współpraca polityczna z Cities Alliance

Od 2006 roku Short jest członkiem Rady Doradczej ds. Polityki Sojuszu Miast , a następnie przewodniczy Forum Doradców ds. Polityki, określanemu jako „platforma publicznej dyskusji, debaty i wymiany wiedzy” na temat ubóstwa w miastach i roli miast.

Rozpatrzenie kandydata na burmistrza Birmingham

W styczniu 2011 r. Short wyraził zainteresowanie kandydowaniem na burmistrza Birmingham w oczekiwaniu na wynik referendum w sprawie utworzenia w mieście burmistrza wybieranego w wyborach bezpośrednich. Ostatecznie wniosek został odrzucony w głosowaniu jawnym w maju 2012 roku.

Wykłady Ebora

W dniu 21 maja 2008 r. Short wygłosił wykład w ramach serii wykładów Ebor 2008 zatytułowany „Czas apokalipsy - globalna równość i zrównoważone życie, warunki wstępne przetrwania człowieka”. Mówiła o potrzebie zakończenia „ społeczeństwa odrzutów ”. Rozważała zmieniającą się koncepcję świata od lat 60. XX wieku i podkreśliła potrzebę rozważenia przez nas konsekwencji dzisiejszych problemów środowiskowych dla przyszłych pokoleń.

We współczesnej kulturze

Od 2018 roku Short współpracuje z artystą publicznym Martinem Firrellem . Firrell cytował Shorta na billboardach wyświetlanych w całej Wielkiej Brytanii. Do serii artysty Power and Gender (2019) Short napisał tekst „Distorted Power and Great Inequality Are Evil”.

Union City (2019) zawierała obserwację Shorta, że ​​„Socjalizm jest ideą moralną”. Short wyjaśnił: „Ludzie chcą, aby socjalizm oznaczał Związek Radziecki i tak dalej, ale oznaczało to również, że Clement Attlee został premierem Wielkiej Brytanii w 1945 roku i rozwój państwa opiekuńczego w całej Europie po wojnie: działania, które przyniosły najlepsze i najbardziej cywilizowane czasy, jakich kiedykolwiek doświadczyliśmy. A co oznaczał kapitalizm? Chilijski dyktator Pinochet , niewolnictwo, głód! Chodzi mi o to, że socjalizm jest przede wszystkim ideą moralną, a nie systemem ekonomicznym”.

• 

  Clare Short cytowana przez artystę Martina Firrella w Power and Gender, Digital Billboards, UK 2019

• 

  A Moral Idea: Clare Short cytowana przez artystę Martina Firrella, Digital Billboards, Wielka Brytania 2019

Nagrody

W czerwcu 2009 roku Short otrzymała honorowy stopień doktora nauk prawnych na Uniwersytecie w Ulsterze w uznaniu jej zasług dla rozwoju międzynarodowego. W 2013 roku została uznana za jedną ze 100 kobiet BBC.

Pracuje

•   w rozmowie Short, Clare z artystą Firrellem, Martinem (2019) Socialism Is A Moral Idea. Firma Martina Firrella, ISBN 978-1912622078
•   Krótki, Clare (2004). Honorowe oszustwo? New Labour, Irak i nadużycie władzy . Darmowa prasa. ISBN 0-7432-6392-8 .
•   Short, Clare (przemówienie, 2001) Making Globalization Work for the Poor: A Role for the United Nations Department for International Development, ISBN 1-86192-335-X
•   Krótki, Clare (1999). Umarzanie długów w celu zmniejszenia ubóstwa . Departament Rozwoju Międzynarodowego. ISBN 1-86192-100-4 .
•   pod redakcją Short, Clare, K. Tunks, D. Hutchinson (1991) Droga Clare… Oto, o czym czują kobiety Strona 3 Radius, ISBN 0-09-174915-8

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• Guardian Politics Zapytaj Arystotelesa - Clare Short MP
• TheyWorkForYou.com - Clare Short MP
• Tekst listu rezygnacyjnego Clare Short, październik 2006 - BBC
• Clare Short napisała kilka felietonów dla Birmingham Post
• Hansard 1803–2005: wkład w parlamencie autorstwa Clare Short