Wybierz „N” dla Nerdera
Simpsonowie ”. Odcinek | |
„ Dal N” for Nerder „ | |
---|---|
Odcinek nr. |
Sezon 19 Odcinek 14 |
W reżyserii | Boba Andersona |
Scenariusz |
Carolyn Omine William Wright |
Kod produkcji | KABF07 |
Oryginalna data emisji | 9 marca 2008 |
Cechy odcinka | |
Knebel na kanapie | Pięć pigułek, przypominających każdego członka rodziny Simpsonów, leży na kanapie. Profesor Frink kładzie kroplę wody na każdym z nich i wszystkie rosną do normalnych rozmiarów, z wyjątkiem Homera, który potrzebuje wiadra wody. |
Komentarz |
Al Jean Carolyn Omine Matt Selman John Frink Tom Gammill Max Pross Steven Dean Moore |
„ Dial 'N' for Nerder ”, znany również jako „ N jak Nerder ”, to czternasty odcinek dziewiętnastego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 9 marca 2008 r. Po nieudanym dowcipie Bart i Lisa wierzą, że przypadkowo zabili Martina Prince'a . W międzyczasie Marge wynajmuje program telewizyjny o nazwie Sneakers , aby szpiegować Homera i sprawdzić, czy nie oszukuje w swojej diecie. Odcinek został napisany przez Carolyn Omine i Williama Wrighta i wyreżyserowany przez Boba Andersona . Podczas pierwszej emisji odcinek miał około 7,3 miliona widzów i uzyskał 10-procentowy udział w widowni.
Działka
Homer i Marge są w łóżku i mają odbyć stosunek płciowy , ale Homer ma zbyt dużą nadwagę, by to zrobić. Kiedy następnego wieczoru wraca do domu na kolację, Homer jest zaskoczony, widząc, że Marge zatrudniła wcześniej otyłą dietetyczkę Betsy Bidwell. Nakłada Homera na ścisłą dietę składającą się wyłącznie z papryki . Chociaż wydaje się, że Homer trzyma się diety, przybiera na wadze siedem funtów, a Marge podejrzewa, że oszukuje. Później, gdy dzieci oglądają telewizję, Marge widzi reklamę programu telewizyjnego Sneakers , parodię Cheaters przeznaczoną dla par, które zdradzają się nawzajem . Ktoś w reklamie mówi, aby zadzwonić na Sneakers , jeśli podejrzewają oszustwo, co Marge zdaje sobie sprawę, że może wykorzystać, aby dowiedzieć się o Homerze.
Bart i Lisa, wysłani przez Marge z domu, żeby mogła wykonać „dorosły telefon” do Sneakersa , zwiedzają Park Narodowy Springfield . Na szczycie góry obaj odkrywają, że Martin szuka grotów strzał . Podczas gdy Lisa dołącza do niego w wykopaliskach, sfrustrowany Bart robi Martinowi figla. Kradnąc Sideshow Mela (ujawniając, że faktycznie ma długie, falujące włosy), Bart ją zakopuje. Martin przybywa myśląc, że to prawdziwy artefakt. Bart szarpie sznurek połączony z kością, która leci w górę i uderza Martina w głowę. Potyka się o krawędź urwiska i spada na mniejszą półkę. Lisa bierze długi kij i każe mu się go chwycić, ale nieumyślnie zrzuca go z półki, a on spada na drzewa u podnóża klifu. Obaj wracają do domu, wierząc, że zabili Martina, i czują się winni i niepewni, co robić. W wiadomościach Kent Brockman donosi, że Martin zniknął i został uznany za zmarłego. Szef Wiggum mówi, że kiedy Martin wylądował, został zjedzony przez kuguara . Bart, czując się winny, chce przyznać się do zbrodni, aby zapłacić cenę, ale Lisa, bojąc się pójścia do więzienia za bycie wspólnikiem , przekonuje go, by milczał. Homer ma zamiar wyjść z domu, twierdząc, że idzie do pracy w sobotę. Marge dzwoni do Sneakersa , co skłania pobliską furgonetkę pełną agentów Sneakersów do prześladowania Homera.
Pomnik odbywa się w hołdzie Martinowi w szkolnej sali gimnastycznej. Nelson zdaje sobie sprawę, że Martin miał lęk wysokości, więc byłoby dla niego niezwykłe, gdyby znalazł się na szczycie klifu. Nelson jedzie do Parku Narodowego Springfield i odkrywa kość Sideshow Mel na sznurku. W międzyczasie Sneakersa nagrywają film, na którym Homer idzie do restauracji. Marge potwierdza swoje podejrzenia co do Homera, ale zdaje sobie sprawę, że ludzie w reality show nie dbają o swoje małżeństwo, a nawet próbują je zniszczyć. Opuszcza program i obejmuje Homera, podczas gdy gospodarz wychodzi i edytuje odcinek, aby Marge wyglądała na szaloną.
Nelson podejrzewa udział Barta i Lisy w zniknięciu Martina. Po przeczytaniu pamiętnika Martina Bart udaje się do szklarni Martina, aby dokończyć swój projekt motyla . Lisa podąża za nim i kończą projekt. W tym momencie automatycznie odtwarzane jest nagrane przez Martina nagranie solo na lutni, które ma zabrzmieć, gdy wylęgają się motyle. Zaniepokojona Lisa pospiesznie zatrzymuje taśmę, ale ta sama melodia lutni zaczyna grać ponownie. Poczucie winy staje się dla nich nie do zniesienia, a Lisa na głos przyznaje się do morderstwa. Pojawia się Nelson, grając na lutni, łapie wyznanie Lisy na taśmie i ma zamiar zamienić ich w policję, gdy pojawia się Martin. Opowiada, jak przeżył upadek dzięki swojej bieliźnie z wyjątkowo wytrzymałym, nieprzemakalnym paskiem. Jego pas zahaczył o gałąź drzewa, a potem kuguar pociągnął go za ubranie, rzucając go bezpiecznie na wyspę pośrodku jeziora, gdzie spędził godzinę robiąc tratwę i trzy dni szyjąc skromną spódnicę. Chociaż uderza Martina za to, że kręcił się w spódnicy, Nelson cieszy się, że żyje i mówi Bartowi i Lisie, że ma nadzieję, że nauczyli się lekcji. Lisa dochodzi do wniosku, że pod jej niewinnym wyglądem kryje się mroczna, pokręcona osoba, a Bart zgadza się, że zabicie frajera nie jest zabawne. Następnie Nelson łamie czwartą ścianę, aby życzyć widzom dobrej nocy, a zakończenie imituje początek filmu NBC Mystery Movie z Nelsonem Muntzem jako Columbo , Dr. Hibbertem jako Quincy, ME , Rich Texan jako McCloud i Mr. Burns i Smithers jako McMillan i żona .
Odniesienia kulturowe
Tytuł tego odcinka nawiązuje do filmu Alfreda Hitchcocka Dial M jak Murder z 1954 roku . Program telewizyjny, który zatrudnia Marge, nazywa się Sneakers i jest parodią programu telewizyjnego Oszuści . Przy pomniku Martina grane są dwie piosenki. Pierwszym z nich jest „ Gonna Fly Now ”, temat z Rocky'ego , zagrany jako marsz żałobny, drugim (podczas pokazów slajdów z klipami Martina z poprzednich odcinków) jest „ I Will Remember You ” Sarah McLachlan . Scena, w której Bart i Lisa spotykają się w Kwik-E-Mart, przypomina słynną scenę z Double Indemnity . Niektóre sceny przypominają Makbeta . Część, w której Lisa namawia Barta, by milczał na temat ich udziału w śmierci Martina, przypomina Lady Makbet przekonującą Makbeta, by się uspokoił i skłamał w sprawie morderstwa Duncana. Lisa stwierdza również, że ma ciemną stronę, jak Lady Makbet. Restauracja, do której chodzi Homer, „Pudding on the Ritz”, jest parodią piosenki „ Puttin' on the Ritz ” Irvinga Berlina . Sceneria Parku Narodowego Springfield przypomina słynną Half Dome Parku Narodowego Yosemite w Kalifornii .
Utwór grany na magnetofonie kasetowym Sanyo i przez Nelsona w komorze motylkowej Martina to „ Preludium c-moll na lutnię (BWV 999) ” Johanna Sebastiana Bacha (wykonane na gitarze i transponowane do d-moll). Kiedy Martin wyjaśnia, w jaki sposób przeżył w retrospekcji, widać, jak spada między drzewami w sposób podobny do filmu Hoodwinked z 2005 roku! . Sekwencja zamykająca powiela początek tajemniczego filmu NBC . Śledztwo Nelsona w sprawie zniknięcia Martina jest parodią Columbo .
Przyjęcie
Odcinek został bardzo pozytywnie przyjęty. Odcinek miał szacunkowo 7,3 miliona widzów i uzyskał 10-procentowy udział w widowni.
Richard Keller z TV Squad powiedział, że był to „całkiem niezły odcinek”. Uważał, że „dodanie Nelsona jako śledczego do spisku było interesującym posunięciem ze strony producentów”, a wątek Homera był „zabawny i lepszy niż fabuła wypożyczonego samochodu, którą miał [w„ The Debarted ” ] ” .
Odcinek bardzo podobał się Robertowi Canningowi z IGN i przyznał mu drugą najwyższą ocenę w tym sezonie (8,5/10). Powiedział, że odcinek „był po prostu najlepszy w sezonie. Nie było ani jednego momentu w odcinku, który nie zadziałał”. Dodał, że „chociaż fabuła o oszukiwaniu diety była świetną zabawą, to zamieszanie, przez które przeszli Bart i Lisa, naprawdę sprawiło, że ten odcinek był wyjątkowy”. Zakończył stwierdzeniem, że był to po prostu fantastyczny odcinek.
Cytat Homera „O rany, czas na obiad! Idealna przerwa między pracą a pijaństwem” znalazł się na liście najlepszych cytatów tygodnia Entertainment Weekly .
W Hiszpanii
Zanim odcinek miał swoją premierę w Hiszpanii , Antena 3 News i inne media tego kraju ogłosiły „śmierć” Martina Prince'a, co spowodowało, że fani serialu w kraju korzystali z sieci społecznościowych, aby dostarczać wiadomości przed emisją odcinka. Później wielu Hiszpanów usunęło te komentarze wraz ze zdjęciami Martina Prince'a w czarnym krawacie.