E Pluribus Wiggum

„ E Pluribus Wiggum ”
odcinek The Simpsons
Odcinek nr.	Sezon 19 Odcinek 10
W reżyserii	Mike'a Franka Polcino
Scenariusz	Michał Cena
Kod produkcji	KABF03
Oryginalna data emisji	6 stycznia 2008 ( 06.01.2008 )
Gościnne występy
Dan Raczej jako on sam Jon Stewart jako on sam
Cechy odcinka
Gag z tablicą	„ Nauczycielka nie zapłaciła za dużo za swoje mieszkanie ”
Knebel na kanapie	Parodia średniowiecznego gobelinu z Bayeux przedstawia Neda Flandersa i jego rodzinę kradnących kanapę Simpsonów. Następnie Simpsonowie zabierają go z powrotem i zabijają Flandrię.
Komentarz	Matt Groening Al Jean Michael Price Carolyn Omine Tom Gammill Max Pross Mike Frank Polcino David Silverman

„ E Pluribus Wiggum ” to dziesiąty odcinek dziewiętnastego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Po raz pierwszy został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 6 stycznia 2008 roku. Został napisany przez Michaela Price'a i wyreżyserowany przez Mike'a Franka Polcino, a gościnnie wystąpili w nim Jon Stewart i Dan Raczej jako oni sami. Ten odcinek stał się kontrowersyjny w Argentynie z powodu żartu na temat rządu Juana Peróna .

Mike Frank Polcino był nominowany do nagrody Writers Guild of America w kategorii animacji za wyreżyserowanie odcinka.

Działka

Homer wychodzi z pracy, a kiedy przypomina mu się, że jego dieta zaczyna się pierwszego dnia miesiąca (czyli tego dnia), postanawia po raz ostatni coś zjeść na Fast -Food Boulevard w Springfield . Po tankowaniu postanawia wyrzucić opakowania i zawartość samochodu do kosza na śmieci w kształcie głowy Sideshow Mel przed Krusty Burgerem , wyrzucając cieknący akumulator i zapaloną zapałkę . Kwas z nieszczelnej baterii zjada dziurę w magistrali gazowej, a zapalona zapałka zapala gaz i wznieca pożar, który wkrótce powoduje eksplozję pobliskich rur gazowych, całkowicie niszcząc Fast-Food Boulevard.

Na spotkaniu w ratuszu rozwścieczeni mieszkańcy Springfield żądają natychmiastowej odbudowy Fast-Food Boulevard. Aby sfinansować odbudowę, proponuje się środek obligacji. Ponieważ następne wybory mają się odbyć dopiero w czerwcu przyszłego roku, burmistrz Quimby przenosi je na nadchodzący wtorek, czyniąc prawybory prezydenckie w Springfield pierwszymi w kraju . Kandydaci i reporterzy udają się do Springfield, gdy usłyszą wiadomości.

Kandydaci gromadzą się do Simpsonów , którzy są niezdecydowani. Ich dom jest pełen ludzi, a ich podwórko pełne jest reporterów; helikoptery i samochody z wiadomościami otaczają parcelę. Kiedy nadchodzi dzień głosowania, rozgniewany Homer i inni obywatele spotykają się w gospodzie Moe . Homer sugeruje, aby ludzie głosowali na najbardziej niedorzecznego kandydata, którego wybierają po tym, jak szef Wiggum sam się zasugeruje. Tej samej nocy Kent Brockman ogłasza nieoczekiwany zwrot wydarzeń; Springfield odrzucił wszystkich czołowych kandydatów i głosował na 8-letniego Ralpha Wigguma . Wygrywa prawybory, ku wielkiemu szokowi Lisy Simpson .

Ralph zostaje natychmiast przyjęty jako główny kandydat, a Homer i Bart stają się jego fanami. Lisa jest jednak nieszczęśliwa, ponieważ wie, jak powolny jest Ralph. Raport prasowy (zatytułowany Headbutt ) pokazuje, że Ralph nie ma pojęcia o nominację partii, o którą się ubiega. Zarówno Partia Demokratyczna, jak i Republikańska walczą o to, by Ralph był ich kandydatem. Liderzy obu partii włamują się do domu Ralpha, chcąc walczyć o niego. Lisa konfrontuje się z Ralphem w medialnym szaleństwie, próbując przekonać go, by nie uciekał. Ralph mówi Lisie, że chce uciekać, aby zaprowadzić pokój między walczącymi stronami, a jego szczera życzliwość zdobywa jej poparcie. Udowodniono, że jest potężnym kandydatem, a zarówno Republikanie, jak i Demokraci popierają Ralpha na prezydenta. Odcinek kończy się polityczną reklamą Ralpha, sponsorowaną przez obie partie .

Produkcja

„E Pluribus Wiggum” został napisany przez Michaela Price'a . Price i jego syn wymyślili początkowy fragment odcinka podczas jazdy w Palmdale w Kalifornii . Zatrzymali się przed Burger Kingiem , który miał długą szufelkę na koszu na śmieci, aby klienci mogli wyrzucać śmieci z samochodu. Jego syn skomentował: „Homer by to pokochał - jest taki leniwy”. Doprowadziło to do powstania Fast-Food Boulevard, którego nazwę zasugerował syn Price'a. W odcinku, kiedy Homer niszczy Fast-Food Boulevard, restauracja o nazwie „ Vesuvius Pizza” eksploduje, a sos do pizzy wydobywa się z jej szczytu jak lawa. Ten żart opowiedział syn Price'a, który w szkole uczył się o wulkanach .

Odniesienia kulturowe

• Tytuł nawiązuje do E pluribus unum („Z wielu, jeden”), łacińskiego wyrażenia, które pojawia się na monetach i walutach Stanów Zjednoczonych .
• Cheesy McMayor to parodia burmistrza McDonald's McCheese .
• Były prezydent Bill Clinton rozwiesza plakaty wyborcze swojej żony , senator Hillary Clinton . Później, w reklamie Ralpha, Bill ogłasza swoje wsparcie dla niego, dodając „ale nie mów sam-wiesz-komu”.
• Arianna Huffington i George Will są sparodiowani jako goście w fikcyjnym talk show HeadButt . Później postać Huffingtona spotyka się z Partią Demokratyczną Springfield i ujawnia, że ​​ekstrawagancki gej Julio jest jej byłym mężem – ukłon w stronę Mike’a Huffingtona , który ujawnił, że jest gejem po rozwodzie z Arianną.
• W całym odcinku pojawiają się odniesienia do trzech sieci restauracji: Trader Joe's (parodiowana jako Trader Earth's), Red Lobster (parodiowana jako Dead Lobster) i KFC (parodiowana jako Kentucky Fried Panda).
• Wypowiedź Dana Attraction „Słodka matko Murrowa!” odnosi się do Ethel Lamb Murrow, matki wybitnego reportera telewizyjnego i radiowego Edwarda R. Murrowa .
• Fikcyjna marka cygar, które pali Homer, to „Jerk-Ass Homer Cigars”, nawiązanie do terminu wymyślonego przez fanów Simpsonów, aby opisać zmianę osobowości Homera podczas ery showrunnera Mike'a Scully'ego, kiedy Homer stał się wredniejszy i mniej sympatyczny w stosunku do innych. Ten żart został rozbity przez Al Jean .
• Pan Burns mówi, że George W. Bush uczciwie wygrał wybory w 2004 roku, po czym dodaje nieco zakłopotany: „Zakładając, że nie znajdą tych urn wyborczych w Ohio ”. Odnosi się to do wyborów prezydenckich z 2004 r ., w których wyniki wyborów w Ohio zostały zakwestionowane w Kongresie. Również Burns, ignorując zwycięstwo Busha w wyborach w 2000 roku, odnosi się do ponownego przeliczenia na Florydzie i przekonania, że ​​Bush nie wygrał „uczciwie” za pierwszym razem.
• Kiedy kobieta z New Hampshire postanawia zastrzelić kasjera po tym, jak jej mąż beztrosko wymówił jej imię, jest to nawiązanie do Pewnego razu na Dzikim Zachodzie .

Przyjęcie

Szacuje się, że odcinek obejrzało 8,2 miliona osób. Richard Keller z TV Squad powiedział, że był to odcinek z wieloma żartami i gagami, a jego ulubionymi były gościnne gwiazdy odcinka i wiele odniesień. Jego jedyną niezgodą było nagłe zakończenie.

Robert Canning z IGN powiedział, że odcinek zawiera wszystkie składniki, które wydają się czynić z niego klasyczny odcinek. Podobał mu się temat Homera i Fast-Food Boulevard, polityczne kpiny i wyśrodkowanie Ralpha i podobnie jak Keller czuł, że serial zdawał się unikać Ralpha do końca; daje odcinkowi ocenę 6/10.

Dan Snierson z Entertainment Weekly ujawnia (pięć dni po emisji odcinka), że otrzymał pozytywne recenzje z serwisu, a Ralph Wiggum miał swój głos.

Spór

Odcinek wywołał kontrowersje przed emisją w Argentynie w związku z wymianą zdań między Lennym i Carlem . Carl mówi: „Naprawdę mógłbym wybrać jakiegoś dyktatora wojskowego , takiego jak Juan Perón . Kiedy on„ zniknął ”, ty zostałeś„ zniknął ”!”. Komentarz Carla jest odniesieniem do brudnej wojny w Argentynie, okresu dyktatury wojskowej (1976–1983), podczas którego zaginęło aż 30 000 Argentyńczyków i jest w dużej mierze uważany za rozpoczęty podczas ostatniego rządu Peróna z Triple A , szwadron śmierci który zabił wielu lewicowych dysydentów. Jednak te zaginięcia miały miejsce systematycznie podczas dyktatury wojskowej , która rozpoczęła się prawie dwa lata po śmierci Perona. Klip został wyświetlony na YouTube ponad dziesięć tysięcy razy w Argentynie, a niektórzy politycy w tym kraju wzywali do ocenzurowania lub zakazania odcinka.

Lorenzo Pepe , były argentyński kongresman i prezes Instytutu Juana Domingo Peróna, powiedział, że „ten rodzaj programu wyrządza wielkie szkody, ponieważ zaginięcia wciąż są tu otwartą raną”. Niektórzy zareagowali negatywnie na Lenny'ego na komentarz Carla: „Plus, jego żoną była Madonna ”, nawiązanie do filmu Evita , w którym Madonna grała Evę Perón . Pepe dodał „część o Madonnie - to było za dużo”. Prośba Pepe o zakazanie odcinka została odrzucona przez Federalną Komisję Radiofonii i Telewizji Argentyny ze względu na wolność słowa .

W bezprecedensowej decyzji Fox postanowił nie emitować odcinka w Ameryce latynoskiej . W e-mailu wysłanym później do mediów sieć stwierdziła, że ​​​​decyzja ta była oparta na „możliwości, że epizod przyczyni się do ponownego otwarcia ran bardzo bolesnych dla Argentyny”. Federalny Komitet ds. Radiofonii i Telewizji wyjaśnił, że odcinek nie został wyemitowany w Argentynie z własnego wyboru Foxa. Niemniej jednak niektóre krajowe sieci telewizyjne w regionie (takie jak Caracol w Kolumbii , Canal 13 w Chile , Televen w Wenezueli i TV Azteca w Meksyku ) wyemitowały ten odcinek. Wreszcie 19 lutego 2013 r. Telefe wyemitował odcinek z dubbingiem w Argentynie.

FOX Latin America w końcu wyemitował odcinek po raz pierwszy 6 września 2016 r., Po 8 latach cenzury, w związku z końcem kirchneryzmu w Argentynie i remasterem odcinków HD.

Linki zewnętrzne

• „E Pluribus Wiggum” na IMDb
• Ralph Wiggum na prezydenta w 2008 roku! , strona internetowa zaprojektowana przez sieć Fox specjalnie na potrzeby tego odcinka
• „Fox mató a Homero para evitar más polémica” . Espectáculos (w języku hiszpańskim). Critica de la Argentina. 2008-07-30. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2008-12-11.
• E Pluribus Wiggim w Springfield! Springfield!