Diego Ortiz Parrilla
Diego Ortiz Parrilla | |
|---|---|
| Urodzić się | 1715 (prawdopodobnie) |
| Zmarł | 1775 (wiek ok. 60 lat) |
| zawód (-y) |
Gubernator wojskowy |
| Znany z | Nazwana zatoką Corpus Christi |
| Rodzice |
|
Diego Ortiz Parrilla był XVIII-wiecznym hiszpańskim oficerem wojskowym, gubernatorem, odkrywcą i kartografem .
Wczesne życie
Diego Ortiz Parrilla urodził się w Villa de Lúcar, Almeria , Hiszpania , w rodzinie wybitnej szlachty. Jego dokładna data urodzenia nie jest znana, choć prawdopodobnie urodził się w 1715 roku.
Kariera wojskowa
Wczesny serwis
W 1734 roku Diego Ortiz Parrilla rozpoczął służbę wojskową jako alférez w pułku smoków stacjonującym w Almanzy . Istnieją sprzeczne relacje z jego wczesnych lat służby i sugeruje się, że Parrilla albo rozpoczął karierę walcząc z „Maurami ” , albo został natychmiast wysłany do służby na Kubie . Parrilla służył na Kubie do 1746 roku, kiedy jego przełożony, Don Juan Francisco de Güemes, 1. hrabia Revillagigedo , został mianowany wicekrólem Nowej Hiszpanii i przywiózł ze sobą kluczowych oficerów wojskowych (w tym Parrillę) do Mexico City . Parrilla służył jako kapitan smoków w Presidio w Veracruz , aw styczniu 1747 poprowadził hiszpańską akcję wojskową mającą na celu stłumienie buntu tubylców w Puebla de los Angeles . W czerwcu 1747 został awansowany do stopnia podpułkownika.
Gubernator Sinaloa i Sonora
Parrilla został mianowany tymczasowym gubernatorem i kapitanem generalnym Nuevo Reyno de Andalucía (później nazywanego „Sinaloa i Sonora”) w dniu 27 marca 1749 r. I złożył przysięgę przed Royal Audiencia w Guadalajara 12 września. Został również odpowiedzialny za Presidio del Pitic, które niedawno zostało przeniesione z pierwotnego miejsca (dzisiejsze Hermosillo ) do miejsca, które później stało się San Miguel de Horcasitas . W ramach nowego zadania Parrilla otrzymał polecenie zniszczenia ludu Seri i ich sojuszników: Carrizos , Salineros i Tiburones. Parrilla uwięził 252 rdzennych mieszkańców w każdym wieku i płci w celu przymusowego przesiedlenia i osłabienia ruchu oporu. Następnie zdobył wyspę Tiburón i zmusił jej mieszkańców do opuszczenia ich ojczyzny. Po udanej inwazji Parrilla został pierwszym Europejczykiem, który sporządził mapę wyspy. Chociaż udało mu się zabezpieczyć ich terytorium, Parrilla nie zdołał zniszczyć rdzennej ludności, którą miał zniszczyć; niemniej jednak został awansowany do stopnia pułkownika w lutym 1751 roku.
Pima Revolt spowodowało śmierć ponad 100 osób w ciągu trzech miesięcy w latach 1751-52. Jako gubernator Parrilla rozstrzygnął spór między milicją zorganizowaną przez Luisa Oacpicagigua a jezuickimi misjonarzami , którzy byli celem powstania, ułaskawiając zaangażowanych rdzennych mieszkańców i wzbudzając głęboką niechęć wśród misjonarzy Nowej Hiszpanii.
Kampania Czerwonej Rzeki
Misja San Saba
Diego Ortiz Parrilla został zastąpiony na stanowisku gubernatora Sinaloa i Sonory w 1752 roku i przeniesiony na swoje stare stanowisko jako kapitan smoków w Veracruz. W 1756 roku Parrilla otrzymał zawiadomienie o śmierci ojca. Będąc najstarszym synem swojego ojca, Parrilla otrzymał pozwolenie na powrót do Hiszpanii na rok w celu przejęcia majątku. Jednak jego podróż powrotna została wstrzymana, gdy został mianowany komendantem San Sabá de la Santa Cruz , proponowanej misji mającej na celu nawrócenie Apaczów z równin na katolicyzm . Parrilla otrzymał rozkaz objęcia dowództwa nad San Xavier Presidio, gdzie komendant Felipe de Rábago y Terán został niedawno usunięty za przewinienie. Miał wtedy przenieść fort nad brzegi rzeki San Sabá . Parrilla dał jasno do zrozumienia, że nie wierzy, że lud Apaczów jest otwarty na nawrócenie i osobiście zaangażował się w spór między dwiema rywalizującymi frakcjami w grupie misjonarskiej kierowanej przez walczących Mariano de los Dolores y Viana i Alonso Giraldo de Terreros, który nie zgodził się o tym, gdzie misja ma zostać ustanowiona. Parrilla odwiedził miejsce preferowane przez Dolores i uznał je za bardzo przyjemne, ale Terreros był prezydentem misji, a jego kuzyn, Pedro Romero de Terreros, był jej dobroczyńcą; ten ostatni oskarżył Parrillę o marnowanie czasu i pieniędzy poprzez pogłębianie sporu, zamiast go zakończyć.
Pomimo wątpliwości co do wykonalności misji i prawdopodobieństwa nawrócenia jakichkolwiek rdzennych mieszkańców, Parrilla ostatecznie wykonał swoje rozkazy i przybył nad rzekę San Sabá 17 kwietnia 1757 r. Po zbadaniu doliny Parrilla założył nowy fort, aby chronić misjonarzy w miejscu położonym 1,6 km na zachód od dzisiejszego Menard w Teksasie , stając się pierwszym dowódcą Presidio San Luis de las Amarillas . Parrilla nadzorował badania geologiczne, które poszukiwały złóż mineralnych i badał rudy z kopalni Las Almagres, która później stała się dobrze znana po jej zagubieniu i ostatecznie poszukiwana przez poszukiwaczy skarbów , takich jak amerykański pogranicznik James Bowie . W forcie zbudowano również palisadę z bali . Misjonarze, nieufni wobec Parrilli za to, jak poradził sobie z rewoltą Pima i waśnią kilka miesięcy wcześniej, założyli swoją misję na północny wschód od fortu.
W ciągu następnych jedenastu miesięcy Parrilla zaczął się obawiać, że nalot na San Sabá jest nieunikniony i poprosił misjonarzy o przeniesienie się do miejsca presidio w celu ochrony, ale odmówili. 2000-osobowa Komanczów zaatakowała misję San Sabá de la Santa Cruz 16 marca 1758 r., Zabijając osiem lub dziesięć osób, w tym dwóch misjonarzy: prezydenta misji Alonso Giraldo de Terreros i Josepha de Santiesteban. Miejsce misji zostało spalone. Pozostali osadnicy uciekli do fortu, gdzie Parrilla i jego żołnierze bronili się przed najeźdźcami, którzy próbowali go oblegać przez kilka dni. W grudniu milicja dowodzona przez Komanczów, uzbrojona w muszkiety , zaatakowała i zabiła grupę Apaczów w pobliżu prezydium, zabijając 21 z nich. Kolejny atak miał miejsce w marcu 1759 r., Kiedy ci sami najeźdźcy odpowiedzialni za masakrę rok wcześniej ponownie uderzyli na San Sabá, zabijając 19 mężczyzn strzegących stada presidio i kradnąc 750 koni .
Po początkowym oblężeniu Parrilla pochował ofiary masakry i przeszukał zniszczoną misję w poszukiwaniu materiałów nadających się do uratowania, zauważając między innymi, że wizerunek misji św. Franciszka z Asyżu spadł z piedestału, powodując oderwanie się głowy od reszta biustu. Pisząc do przywódców wojskowych w Mexico City, zasugerował porzucenie pracy misyjnej w San Sabá, aby mógł poprowadzić kampanię przeciwko „Norteños”, czyli „północnym plemionom”. Robiąc to, Parrilla odrzucił prośby swoich żołnierzy o przeniesienie prezydium w bezpieczniejsze miejsce. Jacinto de Barrios y Jáuregui , gubernator Teksasu , poparł plan. Komunikacja między fortem a miastem Meksyk była trudna ze względu na duże odległości i niezdecydowanie władz w stolicy, ale Parrilla ostatecznie otrzymał formalną zgodę na swoją operację i zaczął planować swoje ruchy 3 stycznia 1759 r. W San Antonio de Béxar Presidio . Chociaż naloty na San Sabá były prowadzone przez Komanczów, podjęto decyzję, aby nie szukać na nich represji, ponieważ ich terytorium było zbyt daleko. Zamiast tego skupił się na atakowaniu Tawakoni , Tonkawa i Wichita . Parrilla odrzucił oferty francuskich urzędników dotyczące negocjacji pokoju między Nową Hiszpanią a narodami tubylczymi sprzeciwiającymi się kolonii.
Parrilla opuścił San Antonio w połowie sierpnia z siłą składającą się ze 139 hiszpańskich stałych bywalców i 241 milicjantów ; a także 134 żołnierzy Apaczów i 30 Tlaxcaltecan , którzy przebywali w misji San Sabá. Wojsku towarzyszyło dwóch księży. Żołnierze zostali wylosowani z każdego presidio w Teksasie, a także z niektórych w północnym Meksyku. Armia była wyposażona w 1500 koni, setki mułów , dwie armaty i czteromiesięczne zapasy, składające się głównie z fasoli, kukurydzy, suchej wołowiny i mąki.
Gdy posuwali się dalej na północ, myśliwi z armią wyruszali na poszukiwanie żubrów , aby zabić je dla pożywienia, a zwiadowcy wielokrotnie opóźniali swoje postępy, myląc ślady myśliwych z ściganymi przez nich rdzennymi mieszkańcami. 1 września rozbili obóz w ruinach Misji San Sabá i pozostali tam do 7 września. Pierwsze starcie kampanii z siłami tubylczymi miało miejsce 1 października, 150 mil na północny wschód od San Sabá, w Clear Fork rzeki Brazos . Hiszpanie przypuścili niespodziewany atak na wioskę Tonkawa, zabijając 55 osób (w tym pięć kobiet i pięcioro dzieci) i biorąc do niewoli 149 kolejnych; dwóch żołnierzy Apaczów zostało rannych, a dwa konie zginęły. Podczas plądrowania wioski armia Parrilli była w stanie odzyskać 100 koni skradzionych z San Luis Presidio San Luis w marcu.
Bitwa Bliźniaczych Wiosek
Najcięższe walki w kampanii miały miejsce 7 października 1759 r. w bitwie pod bliźniaczymi wioskami , w której Parrilla i jego ludzie wpadli w zasadzkę w pobliżu dwóch wiosek Taovaya , położonych po obu stronach rzeki Czerwonej , w miejscu dzisiejszego hiszpańskiego fortu i południowe hrabstwo Jefferson . Armia została zaatakowana przez 60-70 wojowników, którzy zaatakowali ich z lasu, a następnie wycofali się. Parrilla rozkazał swoim ludziom ścigać napastników, prowadząc ich do lasu i na mieliznę .
Ławica sąsiadowała z wioską, którą rdzenni żołnierze ufortyfikowali przedpiersiem oraz palisadą z łupanych bali. Połowę wsi otaczała palisada, drugą połowę chroniła rzeka, a fosa chroniła mur przed wszelkimi atakami konnymi . W obrębie murów twierdzy utworzono dużą zagrodę , chroniącą znajdujących się w niej cywilów. Według Parrilli, siły obronne powiewały nad ich fortem francuską flagą i były uzbrojone we francuskie muszkiety. Szacunki podają liczbę osób broniących fortu na 500-6000. Duże pola fasoli, kukurydzy, dyni i arbuzów położone w górę rzeki od wioski dostarczały im pożywienia.
Gdy zaczęli zapadać się w piasek, Hiszpanie wycofali się poza zasięg muszkietów, aby ocenić sytuację. Drogi oddalonej od miejsca zdarzenia bronili jeźdźcy na koniach, również uzbrojeni w muszkiety. W pewnym momencie bitwy Parrilla został postrzelony w ramię. Ich pozycja była bardzo niekorzystna dla Europejczyków, których konie zapadały się po kolana w piasku. W swoim raporcie z bitwy Parrilla opisał ich wroga jako mającego „przewagę w broni i determinacji”.
Otoczony ostrzałem z dwóch stron i bez drogi odwrotu, Parrilla zorganizował swoje wojska z hiszpańskimi żołnierzami w środku i jego tubylczymi oddziałami pomocniczymi chroniącymi przed manewrami flankującymi . Europejczycy uzbroili swoje armaty i wystrzelili jedenaście razy w palisadę, ale nie wyrządzili jej szkód. Konni bojownicy wielokrotnie uderzali w flanki i główny korpus armii, po czym cofali się, aby wymienić broń palną na tę, która została przeładowana przez jednostki wsparcia poza zasięgiem dział Europejczyków. Stopniowo Hiszpanie byli otoczeni. Co najmniej 19 hiszpańskich żołnierzy zdezerterowało, podobnie jak większość lub wszyscy ich rdzenni sojusznicy. Około zmroku Parrilla odwołał ofensywę po czterech godzinach walk, które nie przytłoczyły tubylców i spowodowały śmierć 19 hiszpańskich żołnierzy i 14 ofiar nieśmiertelnych, a także 19 dezercji . Pod osłoną nocy rozkazał swoim ludziom wycofać się , pozostawiając dwa działa i zapasy wojska. W swoim raporcie dla władz wojskowych po bitwie Parrilla uznał ją za sukces, twierdząc, że zadał co najmniej 100 ofiar ich żołnierzom i zabił wodza Taovaya, ale tych szczegółów nie zweryfikowano. Hiszpanie rozbili obóz w niewielkiej odległości od wioski, a następnego dnia przenieśli się dalej wzdłuż rzeki na miejsce z lepszymi pastwiskami. Cały dzień spędziliśmy na opatrywaniu rannych.
Wycofać się
Parrilla i jego armia zostali bez broni i zapasów niezbędnych do kontynuowania inwazji, więc wycofali się do San Sabá, ostatecznie docierając do prezydium 25 października po 17 dniach. Sprzeczne relacje z odwrotu albo mówią, że armia była ścigana przez całą drogę, albo w ogóle nie była śledzona, a przeciwne doniesienia zostały wymyślone przez wrogów politycznych Parrilli.
Parrilla został zmuszony do powrotu pokonany, zwołując krótką juntę , aby potwierdzić ze swoimi kapitanami, że najlepiej będzie udać się do San Antonio. Armia przybyła do miasta w listopadzie i rozwiązała się; stamtąd Parrilla poprosił o pozwolenie na wyjazd do stolicy i wydał swoją konsultację (raport) o bitwie, który został wysłany do wicekróla 18 listopada 1759 r. Aby udowodnić jego prawdziwość, raport Parrilli został podpisany przez niego samego i trzech świadków. W końcu przybył do Mexico City latem 1760 r. Pod jego nieobecność Manuel Rodríguez z misji San Juan Bautista został dowódcą San Luis de las Amarillas Presidio. Zamiast pozwolić na powrót, Parrilla został przeniesiony; Felipe de Rábago y Terán, który dowodził San Xavier Presidio przed jego przeniesieniem, został wyznaczony na dowódcę fortu.
Broń utracona przez Parrillę nie została odzyskana przez dwadzieścia lat, dopiero wiosną 1778 roku wróciła do hiszpańskiego posiadania, kiedy Athanase de Mézières zabezpieczył armaty i przetransportował je do osady nad rzeką Trinity, w obecnym hrabstwie Madison . Sukces wojsk tubylczych nad siłami hiszpańskimi w kampanii Czerwonej Rzeki był pierwszym z serii wydarzeń, które doprowadziły do reorganizacji obrony granicy Nowej Hiszpanii po wizycie inspekcyjnej przeprowadzonej przez Cayetano Pignatelli, 3. markiza Rubí w 1767 r. Wstępny pokój między lud Taovaya i Nowa Hiszpania zostaną sformalizowane dopiero w 1772 roku.
Historyk Dan L. Thrapp uznał kampanię za całkowitą porażkę i powtórzył opinię wcześniejszych historyków, którzy stwierdzili, że była ona „od dawna uważana za hańbę dla hiszpańskiej broni”, podczas gdy Robert S. Weddle zasugerował, że zakres niepowodzenia został wyolbrzymiony przez Parrillę. przeciwnicy polityczni. Juan Ángel de Oyarzún, kapitan uczestniczącej kompanii z San Luis Potosí , prowadził dziennik śledzący przebieg kampanii, który okazał się nieoceniony dla historyków w późniejszych wiekach. Dokładna lokalizacja Misji San Sabá była tajemnicą aż do stycznia 1994 roku.
Floryda i Coahuila
Po porażce w San Sabá, Diego Ortiz Parrilla został przeniesiony do Presidio w Coahuila : Presidio de Santa Rosa María del Sacramento. Niemal natychmiast po przybyciu do Coahuila Parrilla został ponownie przydzielony do stłumienia powstania tubylców na hiszpańskiej Florydzie . Z siłą 400 żołnierzy z Veracruz i Hawany , Parrilla został gubernatorem San Miguel de Pensacola i spędził dwa lata tłumiąc bunt. Zanim jego praca została wykonana, Hiszpania przegrała wojnę siedmioletnią i przekazała Florydę Wielkiej Brytanii . W dniu 2 września 1763 r. Parrilla przekazał Pensacola podpułkownikowi Augustowi Prévostowi z brytyjskiego Royal American Regiment , 350-osobowej jednostki wojskowej. Poinformował Ambrosio de Funes Villalpando w Hawanie, że formalności zostały załatwione i wkrótce potem popłynął do Veracruz ze swoją armią, a także z wieloma rdzennymi mieszkańcami, którzy przysięgli wierność Hiszpanii.
Parrilla wrócił do Presidio de Santa Rosa i został gubernatorem Coahuila w czerwcu 1764 r., Urząd ten piastował do grudnia 1765 r. Jako gubernator zezwolił na znaczne nadanie ziemi byłemu towarzyszowi, Antonio Rivasowi, w miejscu, które później stało się częścią Hrabstwo Maverick w Teksasie .
Ekspedycja wybrzeża Zatoki Perskiej
Rdzenni mieszkańcy Malaguita donieśli w połowie 1765 r., że europejscy osadnicy kolonizowali „Islas Blancas” (dzisiejsza wyspa Padre ) u ujścia rzeki Nueces , obszar niezbadany przez Hiszpanów, ale wystarczająco blisko Florydy, że wydawało się to możliwe koloniści brytyjscy wtargnęli na terytorium. Wiadomości o nieudokumentowanych kolonistach dotarły najpierw do Misji San Bautista , a następnie zostały przekazane do Santa Rosa Presidio, gdzie Diego Ortiz Parrilla otrzymał raporty i przesłał je do Mexico City.
Wicekról Nowej Hiszpanii, Joaquín de Montserrat, 1. markiz Cruillas , zorganizował dochodzenie w sprawie tych roszczeń. Rozpoczął od wysłania 2 listopada rozkazów do José de Escandón , gubernatora Nuevo Santander , z poleceniem zebrania wszelkich możliwych informacji o wyspach. 16 lub 19 kwietnia 1766 r. Montserrat poprosił Parrillę o bezpośrednie zbadanie podejrzanego obszaru i poszukiwanie dowodów brytyjskich najazdów. Parrilla, świeżo zwolniony ze stanowiska gubernatora, udał się do misji San Juan Bautista, a następnie do Estancia de Santa Petronila, gdzie dołączyło do niego 25 żołnierzy wysłanych przez Escandón i dowodzonych przez alféreza José Antonio de la Garza Falcón , syna Blasa María de la Garza Falcón . Dołączyli do niego także mieszkańcy Malaguita, którzy początkowo donosili o kolonistach spoza Hiszpanii.
W dniu 7 września 1766, Parrilla i jego ludzie obozowali na Playa de la Bahía de Corpus Christi nad brzegiem Laguna Madre , która w tym czasie była znana jako „Bahía de Corpus Christi” lub „Corpus Christi Bay”, więc- nazwany przez Garzę Falcón lub jego ojca. Odkrywcy czekali sześć dni, zanim ustały ulewne deszcze i silne wiatry spowodowane huraganem w Zatoce Perskiej z 1766 roku .
Ekspedycja prowadzona przez Garzę Falcón opuściła obóz 13 września na wyspę Padre i 24 września poinformowała Parrillę, że zbadała cały ląd i nie znalazła żadnych dowodów osadnictwa europejskiego, a jedynie nieliczne ruiny rdzennych mieszkańców. Jednak wyspa była zaśmiecona szczątkami zatopionych statków, w tym rozkładającym się kadłubem dwudziestodziałowej brytyjskiej fregaty na wyspie Brazos , którą spalili odkrywcy. Wyprawa zmieniła nazwę wyspy na „Isla de San Carlos de los Malaguitas”, ale nazwa ta nie stała się popularna. pilot wyprawy , opisał geografię wyspy jako zaskakującą, ponieważ nigdy wcześniej nie spotkał wysp barierowych podczas swoich podróży. Carlos Castañeda , historyk zaznajomiony z historią regionu, zasugerował, że stopa Garza Falcón mogła nie postawić stopy na wyspie podczas tej wyprawy, twierdząc zamiast tego, że podczas gdy raport dla Parrilli był datowany na „wrzesień 1766”, warunki pogodowe spowodowałyby osiągnięcie wyspa niezwykle trudna. Garza Falcón przeprowadził wstępne badanie wyspy już dla José de Escandón podczas swojej misji rozpoznawczej w poprzednim roku, przedkładając swoje ustalenia Escandón w raporcie z dnia 18 czerwca 1766 r.
Parrilla wysłał żołnierzy Nuevo Santander z powrotem do Escandón i kontynuował tylko z własnymi żołnierzami. Powódź uniemożliwiła przekroczenie ujścia rzeki Nuences, więc poprowadził ekspedycję 42 mile w górę rzeki i przeszedł przez most, podążając tam drogą do Presidio La Bahía i docierając do fortu na początku października. Tutaj przeprowadził wywiady z żołnierzami, którzy przeżyli upadek San Agustin de Ahumada Presidio (dzisiejszy San Augustine w Teksasie ), prawie całkowicie zniszczony podczas huraganu 4 września. Ci ludzie i inni poinformowali Parrillę, że wszystkie przybrzeżne zbiorniki wodne zostały zalane, więc zdecydował się nie kontynuować dalszych poszukiwań i spędził resztę wyprawy obozując, pracując nad swoją mapą wybrzeża. Parrilla nie był w stanie zapewnić przedłużenia swojego badania, więc nie był w stanie osobiście sporządzić mapy obszaru nawet po osuszeniu zalanych obszarów i zakończył misję 14 października 1766 r.
Ukończoną mapę przekazano Joaquínowi de Montserrat 4 maja 1767 r. Parrilla sporządził mapę linii brzegowej aż do zatoki Galveston i stworzył pierwsze szczegółowe mapy wyspy Padre, a także innych wysp barierowych wzdłuż wybrzeża. W raporcie z 21 czerwca 1767 r. Osobiście uznał swoją mapę za lepszą niż „wszyscy, którzy przybyli na dwory Hiszpanii i Francji”. Jednak mapa była wadliwa w obszarach, których nie mógł odwiedzić i została odtworzona na podstawie informacji z drugiej ręki. W wyniku nieporozumienia Parrilla nadał nazwę „ Zatoka Corpus Christi ” tylko małej zatoce w pobliżu Laguna Madre, podczas gdy przed jego wyprawą cały zbiornik wodny między wyspą Padre a lądem był znany pod tą nazwą. Chociaż źle zrozumiał, do którego zbiornika wodnego należy przypisać „Boże Ciało” i narysował zatokę w niewłaściwym miejscu, nazwa ta została podtrzymana przez kolejne wyprawy i od tego czasu obszar ten jest znany.
Parrilla ani jego ludzie nie odkryli żadnych dowodów obcej inwazji. W swoim końcowym raporcie dla wicekróla Parrilla powiedział o Isla Blanca:
Cała wyspa jest niska i sucha, bez stałych wodopojów i śladów świadczących o tym, że była kiedykolwiek zamieszkana, chociaż w południowej części znaleziono kilka farm indios gojów , którzy czasami je zamieszkują.
Zanim Parrilla mógł wrócić do Santa Rosa Presidio, 1 lipca 1767 fort odwiedził Cayetano Pignatelli, markiz Rubí. zdolności obronne, misja, która zaprowadziła go również do ruin San Sabá Presidio. Pignatelli był urażony nieobecnością kapitana fortu, dopóki wicekról nie poinformował go o misji Parrilli.
Mapa Parrilli zawierała również kilka innych godnych uwagi funkcji:
- Na północnych wyspach barierowych i południowej wyspie Padre odnotowano kilka konstrukcji wzniesionych przez ludzi Copane, Karankawa , Malaguita, Manos de Perro, Pascanus, Patrine i Piguique.
- Brazos Island i Mustang Island są dokładnie odwzorowane.
- Ujście rzeki Nuences nie jest połączone z zatoką Corpus Christi.
- Zatoka Baffina i wyspa Galveston są całkowicie nieobecne.
- Wyspa Matagorda jest przedstawiona jako półwysep na zachód od zatoki San Antonio .
- Półwysep Matagorda jest przedstawiany jako wyspa i nazywany „Ysla de la Culebra”.
- Arroyo Colorado nazywa się „Arroyo de San Miguel”.
- Zatoka Galveston nazywana jest „Zatoką San Bernardo”.
- Wyspa Padre nazywa się „Ysla de San Carlos de los Malaguitas”, co jest wariantem nazwy nadanej jej przez José Antonio de la Garza Falcón.
- Zatoka Copano nazywa się „Bahía de Santo Domingo” i zawiera małą widmową wyspę .
- Wyspa San José nazywa się „Ysla de Santo Domingo”.
- Zatoka Matagorda jest błędnie oznaczona jako Bahía del Espíritu Santo .
- Zatoka Trinity jest błędnie oznaczona jako „Zatoka San Antonio”.
Późniejsze lata
Jedenaście lat po tym, jak początkowo uzyskał zgodę na powrót do Hiszpanii, Parrilla ponownie otrzymał pozwolenie na powrót do domu i odebranie majątku ojca w grudniu 1767 r., Pod warunkiem, że w międzyczasie znajdzie kompetentnego dowódcę, który przejmie jego obowiązki. Nie wiadomo, czy w tym czasie wrócił do Hiszpanii. W 1769 roku został przeniesiony do San Antonio, aby przygotować kolejną kampanię przeciwko rdzennym ludom, chociaż nie jest pewne, czy faktycznie prowadził dalsze działania.
W dniu 11 września 1774 r. Parrilla złożył prośbę o przeniesienie na stanowisko w Hiszpanii, prosząc o jedno „na Plaza de Valencia lub inne”. W dniu 1 października wicekról Antonio María de Bucareli został poinformowany, że Parrilla został przeniesiony do Walencji . Przybył do Madrytu 16 listopada, ale niestety dla Parrilli jego czas w ojczyźnie był krótki; pod koniec listopada 1775 zmarł Diego Ortiz Parrilla.