Filharmonii Pomorskiej

Ignacego Jana Paderewskiego Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy
Polski : Filharmonia Pomorska im. Ignacego Jana Paderewskiego
Pomeranian Philharmonic Bydgoszcz
Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy
Informacje ogólne
Styl architektoniczny Neoklasycyzm
Klasyfikacja Nr 601376, Reg.A/269 (27 stycznia 1978 i 18 grudnia 1981)
Adres Andrzeja Szwalbego 6
Miasteczko czy miasto Bydgoszczy
Kraj Polska
Współrzędne
Rozpoczęto budowę 1954
Zakończony 1958
Klient Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej
Szczegóły techniczne
Liczba pięter 2
projekt i konstrukcja
Architekci Stefana Klajbora
Witryna internetowa
filharmonii .bydgoszcz .pl
Widok z placu fontann
Nocny widok z pokazem wody i światła
Fasada główna z pomnikiem Karola Szymanowskiego
Fasada z pomnikiem Chopina

Filharmonia Paderewskiego Pomorska im. Ignacego Jana ( polska : Państwowa Filharmonia Pomorska imienia Ignacego Jana Paderewskiego ) działa w obecnej siedzibie w Bydgoszczy od 16 listopada 1953 roku . Galeria Sztuki. Jest wpisany na Listę Zabytków Województwa Kujawsko-Pomorskiego .

Lokalizacja

Siedziba Filharmonii Pomorskiej zlokalizowana jest w śródmieściu Bydgoszczy, w centrum „Dzielnicy Muzycznej”. Otacza go park im. Jana Kochanowskiego , szkoły muzyczne oraz plenerowa galeria rzeźb kompozytorów i muzyków wirtuozów.

Charakterystyka

Filharmonia Pomorska jest instytucją kultury, której organy podlegają wiodącym Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz Województwa Kujawsko-Pomorskiego . Występy obejmują koncerty symfoniczne, muzykę kameralną i recitale wirtuozów z całego świata. Na estradzie koncertom filharmonicznym towarzyszą polskie lub zagraniczne zespoły, grające z okazji jubileuszy, upamiętnień i kongresów organizowanych przez uczelnie i firmy prywatne. Repertuar obejmuje muzykę wszystkich epok, od średniowiecza po dzieła współczesne.

Akustyka sali koncertowej Filharmonii Pomorskiej słynie z jakości: często wykonywane są w niej nagrania koncertowe muzyki klasycznej i współczesnej.

W 2010 roku Filharmonia Pomorska przeprowadziła w swojej sali 360 koncertów, gromadząc 79200 widzów.

Pierwszym dyrektorem Filharmonii Pomorskiej był w latach 1953-1991 Andrzej Szwalbe , który uczynił z bydgoskiej orkiestry rozpoznawalną scenę w Europie. Od 1991 roku dyrektorem jest Eleonora Harendarska.

Historia

Miejska Orkiestra Symfoniczna

Pierwszą inicjatywą związaną z powołaniem Filharmonii Pomorskiej było powołanie miejscowej Orkiestry Symfonicznej zdolnej do występów na wysokim poziomie artystycznym: w 1922 r. w jednej z sekcji Bydgoskiego Towarzystwa Muzycznego istniała sekcja orkiestrowa pod kierunkiem Zygmunta Urbanyi. Jednak mimo usilnych starań w latach dwudziestych XX wieku nie powstał żaden zespół symfoniczny. W 1924 roku Towarzystwo Filharmonii Pomorskiej było jednostką składającą się z kapel bydgoskich , grudziądzkich i toruńskich . W 1925 r. inicjatywa powołania Orkiestry Towarzystwa Filharmonii Pomorskiej, złożonej z profesjonalnych muzyków, nie powiodła się z przyczyn publicznych. W tej sytuacji Bydgoskie Towarzystwo Muzyczne do 1930 roku było jedynym organem organizującym regularne występy:

  • wybitni artyści polscy i zagraniczni,
  • lokalne orkiestry wojskowe,
  • Bydgoskie Konserwatorium Muzyczne pod dyrekcją Wilhelma von Winterfelda,
  • zespoły z innych miast, jak np. orkiestra Teatru Wielkiego w Poznaniu .

W styczniu 1936 r. z inicjatywy ochotniczych muzyków powstała Bydgoska Orkiestra Symfoniczna, którą wkrótce objął Wilhelm von Winterfeld. Koncert inauguracyjny Miejskiej Orkiestry Symfonicznej odbył się 8 maja 1936 roku w "Sali Strzelnicy" przy ul. Toruńskiej. W następnym roku orkiestrą kierował Alfons Rezler, profesor Miejskiego Konserwatorium Muzycznego, dając podstawy do jej organizacji. W 1938 r. bydgoskie Towarzystwo Muzyczne przejęło patronat nad orkiestrą, a gmina udzieliła zespołowi znacznej pomocy. II wojna światowa a lata okupacji zniszczyły ten dorobek: Alfons Rezler zginął podczas najazdu na Polskę , wielu muzyków zginęło lub uciekło za granicę.

Pomorska Orkiestra Symfoniczna

W 1946 roku dla uczczenia 600-lecia lokacji Bydgoszczy powstała nowa formacja, zbliżona do przedwojennej Orkiestry Symfonicznej Bydgoskiego Towarzystwa Muzycznego, złożona z Arnolda Rezlera, Jerzego Jasieńskiego, Felicji Krysiewicz, pod przewodnictwem Witolda Millera. Swój pierwszy koncert dała 12 maja 1946 roku w sali Pomorskiego Domu Sztuki przy ul. Gdańskiej . Od 1946 do 1949 Towarzystwo Muzyczne Bydgoszczy tworzyło zręby organizacyjne i materialne, przy niewielkiej ingerencji miasta. W tym okresie powołano orkiestrę Pomorska Orkiestra Symfoniczna Bydgoskiego Towarzystwa Muzycznego.

Publiczne koncerty odbywały się cztery razy w miesiącu, dodatkowo w szkołach bydgoskich i wojewódzkich. Już wtedy podjęto inicjatywy zapraszania wybitnych dyrygentów ( Witold Rowicki i Bohdan Wodiczko oraz solistów ( Stanisław Szpinalski , Zbigniew Drzewiecki , Regina Smendzianka , Kazimierz Wiłkomirski , Wanda Wiłkomirska ). Orkiestra Dyrygencka m.in.

W 1949 nowym dyrektorem został Mieczysław Tomaszewski: zorganizował trzy cykle koncertów związanych z Fryderykiem Chopinem (w stulecie śmierci kompozytora) oraz zaprezentował cykl koncertów „Muzyka dla Wszystkich” w 26 miastach województwa. Orkiestrę upaństwowiono w listopadzie 1950 roku. 1 września 1951 roku dyrektorem Filharmonii Pomorskiej został Andrzej Szwalbe. Wkrótce poparł projekt budowy specyficznego gmachu Filharmonii, wyprowadzki z Pomorskiego Domu Sztuki przy ul. Gdańskiej . Głównymi dyrygentami w tym czasie byli m.in. Edward Bury, Tadeusz Wilczak czy Robert Satanowski . Koncert inauguracyjny nowej orkiestry symfonicznej Państwowej Filharmonii Pomorskiej odbył się 9 stycznia 1953 roku w sali Teatru Polskiego.

We wrześniu 1955 roku orkiestra Narodowej Filharmonii Pomorskiej, licząca 65 muzyków, została powiększona o rozwiązanych muzyków bydgoskiej Orkiestry Polskiego Radia. W tym samym roku zmieniono nazwę instytucji na Filharmonia Pomorska im. Ignacego Jana Paderewskiego , zyskując sobie uznanie coraz bardziej utalentowanych absolwentów szkół muzycznych. W 1971 roku filharmonia liczyła ponad 100 osób. Wielu muzyków orkiestry rozpoczęło pracę w szkołach muzycznych Bydgoszczy i Torunia .

15 listopada 1958 roku orkiestra dała swój pierwszy koncert w nowo wybudowanym gmachu Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy.

Filharmonii Pomorskiej

We wrześniu 1951 roku Andrzej Szwalbe został dyrektorem Orkiestry Filharmonii Pomorskiej, upaństwowionej w grudniu 1952 roku: 1 stycznia 1953 roku orkiestra została przemianowana na Państwową Filharmonię Pomorską w Bydgoszczy . Już w lutym 1953 roku podjęto starania o nową salę koncertową filharmonii, a dzięki staraniom Społecznego Komitetu Budowy Filharmonii, 26 czerwca 1954 roku odbyła się uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod gmach przy ulicy Libelta 16 . Budowę zakończono jesienią 1958 roku: nowy budynek był przestronny, miał dogodną lokalizację, a przede wszystkim salę koncertową o rzadkich akustycznych . 16 listopada 1958 roku odbył się koncert galowy z okazji otwarcia nowego gmachu, który poprowadził Zbigniew Chwedczuk. W następnych dniach odbywał się okolicznościowy festiwal muzyczny, z koncertami w Bydgoszczy, Torunia i Włocławka . W tym samym czasie Filharmonię ochrzczono Ignacym Janem Paderewskim , którego przyrodni brat Józef mieszkał w Bydgoszczy od 1926 roku aż do śmierci w 1958 roku.

roku odbyła się pierwsza impreza muzyczna na skalę ogólnopolską - "Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Ignacego Jana Paderewskiego " . Od tego czasu co roku organizowany jest „Bydgoski Festiwal Muzyczny”.

Wyjątkowa akustyka sali koncertowej przyciągnęła do Bydgoszczy najlepszych artystów z całego świata m.in. Witolda Małcużyńskiego (1959), Artura Rubinsteina (1960), Dawida Ojstracha (1961), Benjamina Brittena (1961), Światosława Richtera (1963) , Arthur Moreira Lima (1965), Bernard Ringeissen (1965), Ruggiero Ricci (1969), Garrick Ohlsson (1973), Grigorij Żyslin (1977), Eugen Indjic , Vadim Brodsky , Stanislav Bunin (1986), Halina Czerny-Stefańska , Maurizio Pollini , Wanda Wiłkomirska , Teresa Żylis-Gara , Krystian Zimerman , Konstanty Andrzej Kulka , George Byrd , Shlomo Mintz , Mischa Maisky , Kevin Kenner , Kurt Masur , Kazimierz Kord , Jerzy Maksymiuk , Antoni Wit . Wśród dyrygentów wymienić można: Leopolda Stokowskiego (1960), Aram Chaczaturian (1962), Carlo Zecchi (1967), Emil Gilels (1967), Arvīds Jansons . W 1964 roku Luciano Pavarotti . Orkiestra Symfoniczna koncertowała w znanych salach orkiestrowych na całym świecie, m.in. w Nowym Jorku , Pekinie , Paryżu , Berlinie czy Moskwie .

W 1962 roku przy Filharmonii powstał zespół muzyki dawnej Capella Bydgostiensis : zespół wykonuje pieśni dawnych mistrzów, zdobywając uznanie amatorów muzyki dawnej w kraju i za granicą. W 1966 roku Andrej Szwalbe zorganizował we współpracy z Bydgoskim Towarzystwem Naukowym i Katedrą Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego pierwszy festiwal muzyki dawnej „Musica Antiqua Europae Orientalis” . Odbywający się co trzy lata, jest obecnie wydarzeniem znanym w światowym życiu muzycznym. W latach 1963-1967 Filharmonia Pomorska gościła m.in Festiwal Muzyki Polskiej , później przekształcony w „Bydgoski Festiwal Muzyczny” .

W hołdzie dla jego wielkiego wkładu w rozwój Filharmonii oraz jego wybitnej roli kulturalnej, przywiózł jej wieloletni kierownik, Andrej Szwalbe, został mianowany „Honorowym Obywatelem Miasta Bydgoszczy”. Kolejną jego realizacją jest powstanie "dzielnicy muzycznej" otaczającej budynek Filharmonii Muzycznej i obejmującej Bydgoską Akademię Muzyczną "Feliks Nowowiejski" oraz galerię rzeźby kompozytorów i wirtuozów. Na placu frontowym Filharmonii wybudowano w latach 70-tych fontannę w kształcie organów .

Wewnątrz lobby zdobi kolekcja gobelinów. Wnętrza zdobią kolekcja portretów i popiersi wybitnych kompozytorów oraz wystawa zabytkowych fortepianów, a także bogata biblioteka muzyczna.

Budynek Filharmonii

Historia

Budynek Filharmonii Pomorskiej został wybudowany w stylu polskiej mody lat 40. i 50. XX wieku, który jest mieszanką funkcjonalizmu , architektury neoklasycystycznej , architektury renesansowej , architektury barokowej i rokoka . Zewnętrzna architektura ujawnia się zwłaszcza w stylu neoklasycystycznym , wykazując się powagą i umiarem dla zilustrowania społecznego znaczenia instytucji tam mieszczących się. Pomysłodawcą i skutecznym wykonawcą gmachu był dyrektor Filharmonii Andrzej Szwalbe . 24 marca 1953 Prezydium Rady Wojewódzkiej w porozumieniu z Zarządem Głównym Opery, Filharmonii i Instytucji Muzycznych w Warszawie podjęło uchwałę zezwalającą na budowę gmachu. Wstępny projekt przygotował zespół kierowany przez architekta Jana Kossowskiego, który w tym czasie pracował już nad kilkoma projektami w Bydgoszczy ( Pomnik Wolności , budynki przy ul. Jagiellońskiej i Gdańskiej ). Zidentyfikowano wiele lokalizacji: Park Ludowy , Park im. Jana Kochanowskiego , Kopernika czy plac Leszka Białego . Wybranym terenem była lokalizacja dawnych kortów tenisowych przy ulicy Słowackiego. Jury pod przewodnictwem prof. Piotra Biegańskiego, który współkierował odbudową Starego i Nowego Miasta Warszawy , wybrało zespół na czele z:

Budowę rozpoczęto w lutym 1954 roku pod kierunkiem Zbigniewa Arciszewskiego z Politechniki Gdańskiej . Budowę sfinansował „Fundusz Społecznej Odbudowy Stolicy” . Plac budowy był dwukrotnie wizytowany przez delegację radzieckich budowniczych z warszawskiego Pałacu Kultury i Nauki we wrześniu 1954 i styczniu 1955. Budynek wzniesiono z polskich materiałów budowlanych, przy pomocy polskiej inżynierii i siły roboczej. Wystrój wnętrza zaprojektował zespół artystów z Torunia -Stefan Zarębski, Józef Kozłowski i Józef Kowalczyk-, boazerię wykonali bydgoscy Fabrycy Mebli, balustrady gdańscy rzemieślnicy Kowalstwo oraz żyrandol Huty Szklarska Poręba , która dostarczyła żyrandole do warszawskiego Pałacu Kultury i Nauki .

Szczególną uwagę zwrócono na akustykę sali koncertowej. Główna sala ma amfiteatralne zbocze. Nad sceną na tylnej ścianie umieszczono reflektory akustyczne, a całe wnętrze zostało wyłożone boazerią w celu uzyskania zrównoważonego czasu pogłosu w całym spektrum częstotliwości. Efekty akustyczne tej areny zadziwiają nawet profesjonalistów. W liście do ówczesnego ministra spraw zagranicznych Adama Rapackiego Andrzej Szwalbe stwierdził:

"akustyka doszła do perfekcji. Nie ma się czego wstydzić ani ze Wschodu, ani z Zachodu [...]"

Fasada wschodnia

Architektura

Budynek jest bryłą regularną o wysokości 18m i wymiarach 35m na 45m, chętnie przypominającą cechy odbudowywanego w tym samym okresie (1955) gmachu Filharmonii Narodowej . Elewacja główna osadzona jest na cokole. Centralną część pierzei stanowi dwukondygnacyjna kolumnada , połączona od dołu tralkową balustradą . Elewacje zwieńczone gzymsami attykowymi ze ścianami z siatki drucianej. Pomiędzy kolumnadami każdej elewacji dostępne są tarasy .

Wewnątrz znajdują się dwie sale koncertowe:

Na początku lat 50. transmisja na żywo odbywała się dzięki zasobom radia województwa kujawsko-pomorskiego , emitując zarówno kameralne nagrania, jak i koncerty wielkiej orkiestry symfonicznej z chórem, liczącym do 300 osób. Wokół budynków eksponowane są rzeźby, będące częścią plenerowej galerii pomników.

Budynek Filharmonii Pomorskiej został wpisany na Listę Zabytków Województwa Kujawsko-Pomorskiego nr 601376 Reg.A/269 w dniach 27 stycznia 1978 r. i 18 grudnia 1981 r.

Akustyka

Główna sala koncertowa Filharmonii Pomorskiej zaliczana jest pod względem akustyki do najlepszych w Europie , co potwierdzają uznani artyści i krytycy muzyczni. W tle głównej sali koncertowej ustawione są organy mechaniczne firmy Riger-Kloss z Krnova (Czechy). Sala kameralna wyposażona jest w organy wykonane przez zakład Stefana Truszczyńskiego z Włocławka . Znajduje się tu również duża kolekcja koncertowych instrumentów klawiszowych, fortepianów i klawesynów .

Jej doskonała akustyka sprawia, że ​​Filharmonia Pomorska cieszy się sławą wśród znanych artystów, regularnie będąc miejscem profesjonalnych nagrań dla wydawnictw muzycznych. W tym miejscu zrealizowano pierwszą w Polsce płytę audio Compact Disc z 24-karatowym złotem .

Róg południowo-zachodni

Wnętrze

Filharmonia Pomorska posiada bogatą kolekcję dzieł sztuki, które są eksponowane w holu i salach: rzeźby, obrazy, grafiki i tkaniny artystyczne.

Galeria Portretów Kompozytorów zawiera przegląd współczesnej rzeźby. Prace zrealizowali tacy autorzy jak: Adam Myjak, Kazimierz Gustaw Zemła, Barbara Zbrożyna , Marian Konieczny , Alfons Karny, Ryszard Wojciechowski czy Michał Kubiak. Wśród portretowanych artystów są Fryderyk Chopin , Ignacy Jan Paderewski , Mieczysław Karłowicz , Karol Szymanowski , Ludomir Różycki , Józef Koffler , Artur Malawski , Bolesław Szabelski , Witold Małcużyński , Wojciech Kilar , Henryk Górecki , Artur Rubinstein , Tadeusz Baird , Stefan Kisielewski , Krzysztof Penderecki , Witold Lutosławski .

W holu na pierwszym piętrze znajdują się obrazy i grafiki współczesnych polskich autorów: Jerzego Nowosielskiego , Zdzisława Beksińskiego , Jana Tarasina, Władysława Hasiora i innych.

Galeria arrasów obejmuje około 30 arrasów utkanych w latach 1983-1992 przez tradycyjne manufaktury gdańskie i zakopiańskie . Ich autorami są tacy malarze jak Mieczysław Olszewsk, Kiejstut Bereźnicki , Kazimierz Ostrowski , Jerzy Zabłocki, Tadeusz Brzozowski , Kazimierz Śramkiewicz. Kolekcja składa się z 5 cykli tematycznych:

  • (I) Koncert Polski (I, stoi w holu głównym i przedstawia historyczne aspekty historii Polski),
  • (II) Harmonia Sfer i Mare Nostrum ,
  • (III) Rośliny i Zwierzęta ,
  • (IV) Koncert Zapustny ,
  • (V) Groteskowy .

Pierwsze gobeliny o wymiarach 4m na 2,5m, zaprojektowane przez gdańskich artystów, zawisły na ścianach holu w 1983 roku. Część kolekcji zdobiła polski pawilon na Światowych Targach Seville Expo '92 .

  • Main hall rehearsal

    Próba w sali głównej

  • Main concert hall

    Główna sala koncertowa

  • Chambre music hall

    Kameralna sala muzyczna

  • Tapissery Concert Zapustny by Tadeusz Brzozowski: (left to right) "Bass, eternity" "Baritone, existence" "Tenor,space" "Mezzo-soprano, time"

    Tapissery Concert Zapustny Tadeusza Brzozowskiego: (od lewej do prawej) „Bas, wieczność” „Baryton, istnienie” „Tenor, przestrzeń” „Mezzosopran, czas”

Kolekcje

Kolekcja Fortepianowa Filharmonii Pomorskiej obejmuje 54 instrumenty. Są to instrumenty historyczne, głównie z XIX wieku: pianina , klawikordy , pianina i harmonijki pochodzące z Paryża , Berlina , Lipska , Sankt Petersburga , Londynu , Wiednia , Kolonii , Rygi , Stuttgartu , Warszawy , Krakowa , Gdańska , Wrocławia , Kalisza i Bydgoszczy . Zakupy tych instrumentów rozpoczęto w 1970 roku pod kierunkiem Andrzeja Szwalbego. Pierwszym instrumentem był skrzypek apianowy z kaliningradzkiej firmy "Gebauhr" (ok. 1875). Najstarszym eksponatem jest pianino stołowe dla dzieci, wyprodukowane przez wiedeńską firmę „Nurnberg Amberberga” (ok. 1800 r.). Jeden z instrumentów z 1890 roku ofiarował kompozytor Zygmunt Noskowski . Inne warte uwagi eksponaty to: harmonijka paryska , pianino grające w języku angielskim , pianina stołowe grające na płycie Janczarskiego (bębny i dzwonki), pianina bydgoskiej fabryki „Bruno Sommerfeld” mieszczącej się w latach 1905-1945 przy ul. Dworcowej . W 1985 roku fortepiany przeniesiono do w Ostromecku , jednak w związku z remontem trafiły do ​​magazynów. W 1999 roku w muzeum instrumentów muzycznych w Bydgoszczy zrealizowano wystawę koncepcyjną.

Kolekcja w Pałacu Ostromecko została ponownie otwarta jako „Kolekcja Andrzeja Szwalbego” .

Klawesynowa została założona w 1976 roku przez dyrektora Andrzeja Szwalbe , zainspirowanego działalnością zespołu "Capella Bydgostiensis" specjalizującego się w grze na instrumentach muzyki dawnej . W latach 70. sprowadzono ze Stanów Zjednoczonych cztery klawesyny, repliki historycznych instrumentów francuskich i flamandzkich z XVI-XVIII wieku . W latach 80. na tych instrumentach grali klawesyniści z całej Polski, dokumentując swoje nagranie w Polskim Radiu . Później kolekcja bydgoska zapoczątkowała nową erę dla wykonawczej praktyki klawesynowej w Polsce.

Galeria rzeźby

Galerię Rzeźby kompozytorów i wirtuozów tworzą popiersia i pomniki znajdujące się we wnętrzach i otoczeniu gmachu Filharmonii Pomorskiej.

Historia

Galeria ta powstała z inicjatywy Andrzeja Szwalbe, wieloletniego dyrektora Filharmonii Pomorskiej.

Zespół składa się z dwóch części:

  • Galeria wnętrz, wewnątrz budynku;
  • Galeria plenerowa z portretami, popiersiami i posągami największych kompozytorów world music world music, umieszczona w Parku im. Jana Kochanowskiego wokół gmachu Filharmonii.

Charakter i cele całej galerii zaprojektował Andrzej Szwalbe. W ciągu kilku lat dokonywał odsłonięć pomników z udziałem żyjących artystów w salach i korytarzach Filharmonii Pomorskiej, kojarzonych na ogół ze specjalnymi koncertami. Galeria jest przeglądem polskiej rzeźby od końca lat 50. do lat 90.: każda praca ujawnia specyficzne cechy jej rzeźbiarza i oryginalne podejście psychologiczne każdej z postaci.

Galeria wewnętrzna

Wewnątrz gmachu Filharmonii Pomorskiej umieszczone są następujące popiersia:

Galeria plenerowa

Teren wokół budynku Filharmonii Pomorskiej nazywany jest „Dzielnicą Muzyki”. W Parku im. Jana Kochanowskiego znajduje się 15 pomników (10 posągów i 5 popiersi ) kompozytorów i wirtuozów muzyki. Pierwsze pomniki Chopina i Paderewskiego stanęły w latach 1973-75.

Pomniki:

Nocne przedstawienie przy muzycznej fontannie

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Bibliografia

  • (w języku polskim) Bartnicki, Jerzy (1984). Filharmonii Pomorskiej. Kultura bydgoska 1945-1984 . Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe.
  • (w języku polskim) Bloch, Maria (1997). Muzyczne wspomnienie jesiennego melomana (w 50-lecie Filharmonii Pomorskiej). Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy. s. 130–132.
  • (w języku polskim) Łukaszek, Ewa (1984). 35 lat Filharmonii Pomorskiej. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy. s. 43–47.
  • (w języku polskim) Perlińska, Anna (1984). Odbył się pierwszy koncert. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy. s. 48–50.
  • (w języku polskim) Pruss Zdzisław, Weber Alicja, Kuczma Rajmund (2004). Bydgoski leksykon muzyczny . Bydgoszcz: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne.
  • (w języku polskim) Puto, Maciej (2003). Festiwal gwiazd. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy.
  • (w języku polskim) Puto, Maciej (2004). Gobeliny w filharmonii. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy.
  • (w języku polskim) Weber, Alicja (1995). Bydgoszczy muzycznej. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy. s. 114–121.
  • (w języku polskim) Wysocka, Agnieszka. Historia budowydgoskiej Filharmonii Pomorskiej. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i regionu. zeszyt 13 . Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy.
  • (w języku polskim) Gliwiński, Eugeniusz (1998). Bydgoskie pomniki naszych czasów cz. 2. Kalendarz Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy. s. 95–100.
Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pomeranian_Philharmonic&oldid=1139532637 ”