Henryk Liu

Dla amerykańskiego inżyniera budownictwa, zobacz Henry Liu (inżynier budownictwa) .
Henry
Liu
Henry Liu (journalist).jpg
Urodzić się ( 1932-12-07 ) 7 grudnia 1932
Jingjiang , Jiangsu , Chiny
Zmarł 15 października 1984 ( w wieku 51) ( 15.10.1984 )
Daly City, Kalifornia , Stany Zjednoczone
Przyczyną śmierci Zamach
Pomniki Memoriał Dziennikarzy Newseum
Narodowość Amerykanin, Tajwańczyk
Edukacja
National Chengchi University American University (studia podyplomowe)
Zawody
  • Dziennikarz
  • Właściciel sklepu z pamiątkami
Znany z Nieautoryzowana biografia Chiang Ching-Kuo
Godna uwagi praca 《蔣經國傳》 (1984)
Małżonek (małżonkowie) Helen ( 崔蓉芝 ; Cuī Róng Zhī , m.1967-1984)
Dzieci 2
chińskie imię
Tradycyjne chińskie 劉宜良
Chiński uproszczony 刘宜良
Pseudonim
chiński 江南
Dosłowne znaczenie „Na południe od rzeki Jangcy” ( por. Jiangnan )

Henry Liu ( chiński : 劉宜良 ; pinyin : Liú Yíliáng ; 7 grudnia 1932-15 października 1984), często znany pod pseudonimem Chiang Nan ( 江南 ; Jiāng Nán ), był tajwańsko-amerykańskim pisarzem i dziennikarzem . Był głośnym krytykiem Kuomintangu ( Chińskiej Partii Nacjonalistycznej), wówczas jedynej partii rządzącej Republiką Chińską na Tajwanie, i był najbardziej znany z napisania nieautoryzowanej biografii Chiang Ching-kuo , ówczesny prezydent Republiki Chińskiej . Później został naturalizowanym obywatelem Stanów Zjednoczonych i mieszkał w Daly City w Kalifornii , gdzie został zamordowany przez członków Bamboo Union , którzy podobno byli szkoleni przez dywizję wywiadu wojskowego Kuomintangu.

Biografia

Liu urodził się ( 1932-12-07 ) 7 grudnia 1932 roku w Jingjiang , Jiangsu , republikańskie Chiny . Kiedy miał dziewięć lat, jego ojciec został zabity przez komunistów . Kiedy skończył szesnaście lat, został powołany do Narodowej Armii Rewolucyjnej i wyjechał na Tajwan w 1949 roku. Po odejściu z wojska pracował w państwowym radiu, a później jako reporter w Taiwan Daily News , gdzie został wysłany na misje do Hongkongu, Manili i wojny w Wietnamie. Po ślubie z Helen Cui Rong-Zhi został korespondentem zagranicznym w 1967 roku i przeniósł się do Waszyngtonu, gdzie uczęszczał na zajęcia podyplomowe na Uniwersytecie Amerykańskim i pracował w niepełnym wymiarze godzin jako tłumacz w Departamencie Stanu.

Później mówiono, że jego emigracja do Stanów Zjednoczonych była częściowo motywowana tym, że czuł, że rząd Tajwanu go tłumi. Stał się obywatelem Stanów Zjednoczonych w latach 1973-74, mniej więcej w tym samym czasie opuścił Tajwan Daily News . Po odejściu z gazety Liu publikował artykuły, eseje i książki, które były krytyczne wobec rodziny Czang i osób z nią związanych, w tym Czang Kaj-szeka , Soong Mei-linga , Czang Ching-kuo , KC Wu i Wang Shenga , z książkami o Long Yun i KC Wu planował w czasie, gdy został zamordowany.

Liu prowadził dwa sklepy z pamiątkami w Fisherman's Wharf i San Mateo i był niezależnym dziennikarzem w kilku publikacjach w Hongkongu i San Francisco Journal, amerykańskiej chińskojęzycznej gazecie wydawanej przez Maurice'a Chucka. Po opublikowaniu kilku artykułów o rodzinie Chiang otrzymał list od generała Wang Shenga ostrzegający go przed opublikowaniem biografii Chiang Ching-kuo. Zaczął publikować nieautoryzowaną biografię Chiang Ching-kuo w 1975 roku, która powstała z trzech artykułów, które napisał w 1975 roku o życiu Chianga przed 1949 rokiem. Liu planował zaktualizować biografię, aby obejmowała nowszą historię, ale został ponownie ostrzeżony przeciwko pisaniu o rodzinie Chiang przez admirała Wang Hsi-linga w 1977 roku. Liu ostatecznie zrewidował biografię po spotkaniu pod koniec 1983 roku, na którym przychylnie otrzymał sugestię złagodzenia krytyki rodziny Chiang od przyjaciela rodziny, byłego agenta wywiadu, i jego byłego wydawcy w Tajwan Daily News , Hsia Hsiao-hua. Zgodnie z sugestią Liu otrzymał 17 000 USD (równowartość 44 300 USD w 2021 r.).

Zamach

15 października 1984 roku Liu został zastrzelony [ zh ] w garażu swojego domu w Daly City w Kalifornii , krótko po 9 rano. Helen Cui, żona Henry'ego, zauważyła dwóch Azjatów jadących na rowerach w pobliżu ich domu tego ranka i poprzedniego ranka. ; usłyszała głośne dźwięki w garażu i odkryła, że ​​jej mąż został zabity. Zabójstwo zostało zaplanowane przez Chen Chi-li , przywódcę Triady Bambusowego Związku i przeprowadzone przez dwóch członków Związku Bambusowego, Wu Tuna i Tung Kuei-sena . Chen działał na prośbę szefa Biura Wywiadu Wojskowego Kuomintangu, wiceadmirała Wanga Hsi-linga , który poprosił Liu o „[danie] lekcji” po napisaniu artykułów krytycznych wobec rządu Kuomintangu. Wu i Tung osaczyli Liu w jego garażu, a trzej mężczyźni walczyli, co zakończyło się po tym, jak Wu strzelił Liu w głowę, a Tung dwukrotnie strzelił Liu w brzuch.

Niektórzy przyjaciele Liu sugerowali, że „nieco plotkarska” biografia Czang Ching-kuo zbyt głęboko zagłębia się w przeszłość matki Czang Kaj-szeka , podczas gdy inni sugerowali, że miał zamiar opublikować prace szkodliwe dla niektórych urzędników państwowych. Policja wykluczyła rabunek na wczesnym etapie dochodzenia, a rzecznik ROC zaprzeczył zaangażowaniu rządu.

Wyznanie Chen Chi-li

Przygotowania do zamachu na Liu rozpoczęły się w lipcu 1984 r., zgodnie z nagranym na taśmie zeznaniem Chen Chi-li , przywódcy Triady Związku Bambusowego. Wcześniej, w następstwie incydentu w Kaohsiung w 1979 r., Chen zreorganizował Związek Bambusowy, aby pomóc rządowi kierowanemu przez Kuomintang w gromadzeniu informacji i tłumieniu dysydentów. W lipcu 1984 roku Chen i bezimienny „prominentny tajwański producent filmowy” przeszli szkolenie szpiegowskie po tym, jak zostali wcieleni do służby wywiadu wojskowego.

14 sierpnia 1984 roku Chen i producent filmowy spotkali się z wiceadmirałem Wang Hsi-lingiem , szefem Biura Wywiadu Wojskowego Kuomintangu oraz dwoma urzędnikami Wanga, generałem dywizji Hu Yi-minem ( 胡儀敏 ) i pułkownikiem Chen Hu-menem [ zh ] (bez związku). Podczas spotkania Chen Chi-li i producent filmowy zostali poinformowani, że swoją krytyką Liu zdradził Republikę Chińską jako agent Chińskiej Republiki Ludowej.

Chen Chi-li i producent filmowy przybyli do Stanów Zjednoczonych 14 września 1984 r., ale producent nieoczekiwanie wycofał się wkrótce potem z powodów osobistych, pozostawiając Chen Chi-li rekrutację dwóch innych członków Bamboo Union, którzy również niedawno przybyli do USA aby pomóc mu w zamachu, Wu Tun [ zh ] i Tung Kuei-sen . Wu opuścił Tajwan na początku września, po tym jak lokalna policja znalazła broń w jego herbaciarni. Tung przybył w lipcu, aby zbadać możliwości biznesowe w południowej Kalifornii. Pierwotny spisek wykorzystywałby lokalnych członków Związku Bambusa z północnej Kalifornii do przeprowadzenia zamachu, ale szef oddziału w San Francisco nie spotkał się z nimi pod koniec września zgodnie z planem.

9 października 1984 roku Chen Chi-li i dwóch innych mężczyzn pojechało z Los Angeles do San Francisco. Tung dołączył do grupy 12 października 1984 r. Chen Chi-li był obserwowany podczas prowadzenia obserwacji w dzielnicy Daly City w Liu, później został zidentyfikowany jako „Azjata, który nie mówił po angielsku” przez dzieci z sąsiedztwa, które znalazły go karmiącego cukierki ich zaginiony pies 13 października 1984 r.

Po zamachu zabójcy Liu uciekli do Los Angeles, gdzie Chen Chi-li zadzwonił do urzędników na Tajwanie, aby potwierdzić trafienie przed wejściem na pokład samolotu lecącego na Tajwan . Po przeczytaniu doniesień prasowych o morderstwie Chen Chi-li zdał sobie sprawę, że został oszukany, wierząc, że Liu jest agentem komunistycznym, i nagrał swoje zeznanie 18 października 1984 r. Podobno zabójcom zaoferowano 20 000 USD (równowartość 52 200 USD w 2021 r . ) każdego przez Wanga za udane zabójstwo, ale odmówili przyjęcia pieniędzy.

Październikowe wyznanie Chena wspomina o istnieniu drugiego nagrania rozmowy między Chenem a „wysokimi urzędnikami” w rządzie Kuomintangu. FBI poszukiwało drugiego nagrania, ale istnienie drugiego nagrania nigdy nie zostało ostatecznie udowodnione. Chociaż FBI nie skomentowało tego oficjalnie, przyjaciele Chen Chi-li twierdzili, że byli pytani o miejsce pobytu drugiego nagrania, a także o wszelkie powiązania między Chen i Chiang Hsiao-wu.

Legalne Akcje

Chen i Wu zostali aresztowani na Tajwanie wraz z 300 innymi członkami Związku Bambusowego podczas rządowej rozprawy z przestępczością zorganizowaną 13 listopada 1984 r. Chen podobno przyznał się do ról swoich i Wanga podczas uwięzienia, a dwa dni później, 15 stycznia 1985 r., Trzech urzędników wymienionych w zeznaniu zostało zwolnionych ze swoich obowiązków i umieszczonych w areszcie. W tym czasie wyszło na jaw śledztwo prowadzone przez FBI i policję w Daly City; po cichu przesłuchiwali członków Bamboo Union z okolic Los Angeles, szukając kopii październikowego nagrania Chena. Rząd Tajwanu nadal zaprzeczał winie śmierci Liu, twierdząc, że Wang i jego podwładni nie działali jako agenci rządu tajwańskiego. Istnienie nagranego na taśmie październikowego wyznania pozostawało plotką aż do 2007 roku Los Angeles Times otrzymał kopię nagrania w marcu 1985 roku od Chang An-lo , przyjaciela Tunga, który gościł go we wrześniu 1984 roku.

Porucznikowi policji Daly City, Thomasowi Reese, pozwolono przesłuchać Wu i Chena w więzieniu, a później w styczniu 1985 r. Złożył oświadczenie pod przysięgą potwierdzające nakaz aresztowania Wu. Oświadczenie pod przysięgą zawierało motyw morderstwa Liu, a Wu stwierdził, że Chen powiedział mu, że „Liu napisał kilka złych rzeczy o Tajwanie i jego prezydencie”, a Chen poprosił go o pomoc „pobicia lub naprawienia” Liu.

Współpracownicy Chen Chi-li twierdzili, że Chen był bliskim przyjacielem Chiang Hsiao-wu , drugiego syna Chiang Ching-kuo. Twierdzono również, że Chiang Hsiao-wu ma bliskie powiązania z tajwańską siecią bezpieczeństwa, ale Chiang zaprzeczył obu twierdzeniom w oświadczeniu dla Timesa . Wang później zaprzeczył, że Chiang Hsiao-wu był w to zamieszany.

Chen i Wu przebywali w areszcie na Tajwanie od listopada 1984 r., a Federalne Biuro Śledcze Stanów Zjednoczonych (FBI) naciskało na ich powrót do Stanów Zjednoczonych w celu postawienia zarzutów karnych. Policja Daly City poprosiła o odciski palców i zdjęcia podejrzanych. Urzędnicy z Tajwanu odmówili zatrzymania podejrzanych w areszcie w Stanach Zjednoczonych w oczekiwaniu na wyniki własnego śledztwa i ewentualnego procesu, powołując się na fakt, że Tajwan i Stany Zjednoczone nie miały formalnej umowy o ekstradycji.

W marcu 1985 roku FBI odkryło październikowe nagranie na taśmie dokonane przez głównego zabójcę Chen Chi-li, w którym wywiad wojskowy Republiki Chińskiej był zamieszany w zabójstwo, po czym zaczęło naciskać na rząd, aby postawił zabójców Liu przed sądem. Śledztwo FBI zostało potwierdzone przez prokuratora Stanów Zjednoczonych Josepha Russoniello . Dochodzenie zostało przeprowadzone we współpracy z Departamentem Stanu służąc jako pośrednik między FBI a rządem Tajwanu. W międzyczasie Izba Reprezentantów przyjęła niewiążącą rezolucję wzywającą Tajwan do zatrzymania podejrzanych o morderstwo w Stanach Zjednoczonych na proces.

Chen i Wu stanęli przed sądem w kwietniu 1985 r., A Tung był sądzony zaocznie. Trybunał wojskowy Wanga i jego podwładnych odbył się w kwietniu 1985 roku.

Procesy karne

Na przesłuchaniu przedprocesowym w Tajpej Chen Chi-li twierdził, że Wang Hsi-ling z wywiadu Kuomintangu zlecił zabójstwo, stwierdzając, że Liu był podwójnym agentem, który szpiegował zarówno dla Tajwanu, jak i Chin. Jednak Chen twierdził, że poinstruował swoich współpracowników, aby nie słuchali rozkazów Wanga i zamiast tego chciał, aby Liu został ranny, a nie zabity, po tym, jak dowiedział się, że rodzice Liu zostali zabici przez chińskich komunistów. Chen i Wu zostali skazani w kwietniu 1985 roku i skazani na dożywocie po tym, jak ze łzami w oczach błagali o uniknięcie kary śmierci. W maju 1985 roku, miesiąc po skazaniu, Chen wycofał to oświadczenie, stwierdzając, że Wang nakazał tylko nauczenie Liu lekcji, a nie zabicie go, co sprawiło, że historia Chena była zgodna z zeznaniami Wanga podczas jego prawie jednoczesnego trybunału wojskowego. Wyroki dożywocia zostały utrzymane na mocy dwóch odrębnych orzeczeń sądów. Zgodnie z prawem tajwańskim zarówno Chen, jak i Wu kwalifikowali się do zwolnienia warunkowego po odbyciu dziesięciu lat kary.

Tymczasem Wang i jego podwładni zostali postawieni przed trybunałem wojskowym. Odbyły się dwie sesje; podczas pierwszego, 4 kwietnia 1985 r., Chen Chi-li został wezwany do złożenia zeznań, gdzie on i Wang walczyli o to, kto ponosi większą odpowiedzialność za śmierć Liu. Podczas drugiego Wang zaprzeczył, że zezwolił na zabójstwo, tylko że omówił możliwość „udzielenia [Liu] lekcji” i że jego jedynym błędem było nie poinformowanie przełożonych, że Chen był odpowiedzialny, kiedy dowiedział się o zabójstwie , skutecznie chroniąc wyższych urzędników państwowych przed obwinianiem. Jego podwładni oświadczyli, że kontaktowali się z Chenem tylko na prośbę Wanga i dlatego nie ponoszą osobistej odpowiedzialności za wykonywanie rozkazów. Trybunał zakończył się bez wezwania innych świadków, co skutkowało skazaniem Wanga w kwietniu 1985 roku i skazaniem go na dożywocie; każdy z jego podwładnych został skazany na tej samej rozprawie na dwa i pół roku więzienia za udział w morderstwie. Dożywocie dla Wanga zostało utrzymane w mocy podczas późniejszego przeglądu, chociaż Wang był również uprawniony do zwolnienia warunkowego po dziesięciu latach.

Mówiono, że Tung Kuei-sen mieszkał na Filipinach, ponieważ nie został zatrzymany podczas rozprawy z członkami Bamboo Union na Tajwanie w listopadzie 1984 r., Kiedy aresztowano Chen i Wu. Tung został ostatecznie schwytany w Brazylii we wrześniu 1985 roku i poddany ekstradycji do Stanów Zjednoczonych. Po raz pierwszy stanął przed federalnym procesem w 1986 roku w Nowym Jorku, gdzie został uznany za niewinnego ściągania haraczy , ale skazany za spiskowanie w celu importu i dystrybucji heroiny. Podczas procesu w 1986 roku obrońcy Tunga argumentowali, że Tung został oszukany w celu zamordowania Liu, odwołując się do jego poczucia patriotyzmu. Tung zeznał, że wykonywał rządowe rozkazy zabicia Liu.

Po procesie w Nowym Jorku Tung został poddany ekstradycji do Kalifornii w marcu 1987 roku, aby stanąć przed sądem za zabójstwo Henry'ego Liu. Na podstawie zeznań, że zabił Henry'ego Liu w procesie federalnym w 1986 r., Tungowi nakazano stanąć przed sądem w czerwcu 1987 r., A właściwy proces rozpoczął się w marcu 1988 r., Kiedy pomimo wcześniejszych zeznań przyznał się do zarzutu morderstwa. Tung zeznał podczas procesu, że Chen Chi-li przekazywał rozkaz zabicia Liu od Chiang Hsiao-wu, „wielkiego szefa”, ale został uznany za winnego morderstwa pierwszego stopnia po zaledwie czterdziestu pięciu minutach narady. Ponieważ Tung został poddany ekstradycji z Brazylii, nie kwalifikował się do kary śmierci. Zamiast tego został skazany na dwadzieścia siedem lat więzienia, aby kolejno uciekać po dwudziestu latach federalnego wyroku za przemyt narkotyków. Tung był jedynym z sześciu wymienionych spiskowców, który stanął przed sądem w Stanach Zjednoczonych, pomimo próśb Departamentu Stanu, aby Chen Chi-li i Wu Tun również stanęli przed sądem.

Tung później złożył apelację od skazania i wyroku za morderstwo, w którym stwierdzono, że sąd pierwszej instancji powinien był raczej zażądać wyroku w sprawie zabójstwa niż morderstwa, ponieważ działał z patriotyzmu. Odwołanie zostało odrzucone, a jego wyrok utrzymany w mocy w 1990 roku.

Podsumowanie kar

  • Chen Chi-li, skazany na dożywocie (kwiecień 1985); zamieniony na 15 lat i zwolniony warunkowo (styczeń 1991)
  • Wu Tun, skazany na dożywocie (kwiecień 1985); zamieniony na 15 lat i zwolniony warunkowo (styczeń 1991)
  • Tung Kuei-sen, skazany na 27 lat więzienia do dożywocia (maj 1988); zasztyletowany w więzieniu (1991)
  • Wang Hsi-ling, skazany na dożywocie (kwiecień 1985); zamieniony na 15 lat i zwolniony warunkowo (styczeń 1991)
  • Hu Yi-min, skazany na 2,5 roku więzienia (kwiecień 1985);
  • Chen Hu-men, skazany na 2,5 roku więzienia (kwiecień 1985); po zwolnieniu zmienił nazwisko na Chen Yi-chiao ( 陳弈樵 ; Chén Yìqiáo ), a później awansował na dyrektora departamentu Biura Wywiadu Wojskowego

Pozew cywilny

Wdowa po Liu, Helen, złożyła pozew w wysokości 245 000 000 USD (równowartość 617 280 000 USD w 2021 r.) W sądzie okręgowym Stanów Zjednoczonych przeciwko Republice Chińskiej i sześciu wskazanym spiskowcom, twierdząc, że jego morderstwo zostało zaaranżowane przez tajwańskich urzędników działających w charakterze oficjalnym. Chociaż pozew przetrwał wczesny wniosek o oddalenie jako akt ze względów państwowych, sędzia Eugene F. Lynch wyłączył Tajwan z pozwu w 1987 r. Na podstawie trybunału wojskowego Wanga, który stwierdził, że Wang nie działał w imieniu rządu Tajwanu, ani jego przełożeni nie mogli przewidzieć jego działań. The Dziewiąty Okręgowy Sąd Apelacyjny uchylił decyzję Lyncha, orzekając ( Liu przeciwko Republice Chińskiej ), że rząd ROC ponosi odpowiedzialność zgodnie z doktryną respondeat superior ; petycja o certiorari od rządu ROC do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych została następnie odrzucona. Pozew został ostatecznie rozstrzygnięty poza sądem.

Opad

Zabójstwo stało się głównym skandalem politycznym na Tajwanie, a amerykańscy urzędnicy krytycznie odnosili się do Kuomintangu za rzekome zorganizowanie zamachu na ziemi Stanów Zjednoczonych.

W przemówieniu z grudnia 1985 roku ojciec Chiang Hsiao-wu, Chiang Ching-kuo, oświadczył: „Jeśli ktoś mnie zapyta, czy ktoś z mojej rodziny kandydowałby na następną kadencję prezydencką, odpowiadam:„ To nie może być i nie będzie . " Przed zabójstwem Henry'ego Liu Chiang Hsiao-wu był jedynym synem Chiang Ching-kuo wymienionym jako potencjalny następca jego ojca; młodszy Chiang służył później na misji handlowej w Singapurze, co było postrzegane jako miękkie wygnanie .

W kulturze popularnej

Zabójstwo było tematem książki Fires of the Dragon autorstwa Davida E. Kaplana . Fabularyzowana wersja zabójstwa została przedstawiona w filmie Formosa Betrayed z 2009 roku .

Zobacz też

Notatki

Bibliografia

Komunikat Tajwanu

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Liu&oldid=1140350706 ”