Iberyjskie języki romańskie

romans iberyjski
Dystrybucja geograficzna
Pierwotnie Półwysep Iberyjski i południowa Francja ; teraz na całym świecie
Klasyfikacja językowa indoeuropejski
Podziały
Glottolog  
  sout3183 (przesunięty iberyjski) unsh1234 (aragoński – mozarabski)

Języki romańskie iberyjskie , ibero-romańskie lub czasami języki iberyjskie to grupa języków romańskich , które rozwinęły się na Półwyspie Iberyjskim , obszarze obejmującym głównie Hiszpanię , Portugalię , Gibraltar , Andorę i południową Francję . Obecnie są one częściej podzielone na zachodnio-iberyjskich i oksytańsko-romańskich .

Wyewoluowane z wulgarnej łaciny Iberii, najczęściej używanymi iberyjskimi językami romańskimi są hiszpański , portugalski , katalońsko-walencko-balearski i galicyjski . Języki te mają również swoje regionalne i lokalne odmiany. Opierając się na wzajemnej zrozumiałości , Dalby liczy siedem „zewnętrznych” języków lub grup językowych: galicyjsko-portugalski , hiszpański , asturleański , „szerszy” – aragoński , „szerszy” – kataloński , prowansalski + lengadocki i „szerszy” - gaskoński .

Oprócz tych języków istnieje wiele języków kreolskich opartych na języku portugalskim i hiszpańskich , na przykład papiamento .

Geneza i rozwój

Mapa językowa południowo-zachodniej Europy
Zobacz też: Historia języka hiszpańskiego , Historia języka portugalskiego i Historia języka katalońskiego

Podobnie jak wszystkie języki romańskie, iberyjskie języki romańskie wywodzą się z łaciny wulgarnej , niestandardowej (w przeciwieństwie do łaciny klasycznej ) formy języka łacińskiego, którym posługiwali się żołnierze i kupcy w całym Cesarstwie Rzymskim. Wraz z ekspansją imperium mieszkańcy różnych terytoriów kontrolowanych przez Rzymian zaczęli mówić wulgarną łaciną. Łaciną i jej potomkami mówiono w Iberii od czasów wojen punickich , kiedy to Rzymianie podbili terytorium (patrz rzymski podbój Hispanii ).

Współczesne iberyjskie języki romańskie powstały z grubsza w następującym procesie:

Wspólne cechy między portugalskim, hiszpańskim i katalońskim

Ta lista wskazuje na wspólne cechy tych podzbiorów iberyjskich, zwłaszcza w porównaniu z innymi językami romańskimi w ogóle. Dlatego zmiany, takie jak kataloński vuit / huit i portugalski oito vs. hiszpański ocho , nie są tutaj pokazane, ponieważ zmiana -it-> -ch- dotyczy wyłącznie hiszpańskiego wśród iberyjskich języków romańskich.

Między portugalskim, hiszpańskim i katalońskim

Fonetyczny

  • Różnica długości między r / rr jest zachowywana za pomocą środków fonetycznych, tak że druga spółgłoska w słowach takich jak caro i carro nie jest taka sama w żadnym z trzech.
  • Łaciński U pozostaje [u] i nie jest zmieniany na [y] .

Semantyczny

  • Wszystkie języki romańskie iberyjskie zachowują pełne rozróżnienie esencja-stan w kopuli (czasownik „być”). Forma „esencja” (portugalski i hiszpański ser oraz kataloński ser i ésser ) wywodzi się w całości lub w części z łacińskiej sumy ( łac . Łac. stāre („stać”).

Między hiszpańskim a katalońskim, ale nie portugalskim

Fonetyczny

  • Różnica długości między n/nn jest zachowywana za pomocą środków fonetycznych, tak że ostatnia spółgłoska w słowach takich jak año (łac. anno) i mano nie są takie same.
  • Różnica długości między l/ll jest zachowana środkami fonetycznymi, tak że druga spółgłoska w słowach takich jak valle i vale nie jest taka sama. Wpływa to również na niektóre początkowe L w języku katalońskim.

Między hiszpańskim a portugalskim, ale nie katalońskim

Fonetyczny

  • Początkowe łaciny CL / FL / PL są bardziej spalatalizowane niż w standardowym języku włoskim i stają się nie do odróżnienia (do CH w języku portugalskim i LL w języku hiszpańskim).
  • Ostateczne e/o pozostaje (chociaż jego wymowa zmieniła się w języku portugalskim, a niektóre dialekty odrzucają końcowe E).

Gramatyczny

  • Syntetyczny preteryt, odziedziczony po wcześniejszych stadiach łaciny, pozostaje głównym czasem przeszłym.

Między portugalskim a katalońskim, ale nie hiszpańskim

Fonetyczny

  • Velarized L [ɫ] , który istniał w łacinie, jest zachowany na końcu sylab, a później został uogólniony na wszystkie pozycje w większości dialektów obu języków.
  • Akcentowana łacina e/o, zarówno otwarta, jak i zamknięta, jest zachowana i nie staje się dyftongiem .

Statusy

Pod względem politycznym (nie językowym) istnieją cztery główne oficjalnie uznane języki romańskie iberyjskie:

Ponadto asturyjski (dialekt asturleoński), choć nie jest językiem urzędowym, jest uznawany przez wspólnotę autonomiczną Asturii . Jest to jeden z dialektów asturleańskich wraz z mirandyjskim , który w Portugalii posiada oficjalny status języka mniejszości.

Drzewo rodzinne

Główny artykuł: języki romańskie
Języki ibero-romańskie na świecie
Języki ibero-romańskie w Iberii i południowej Francji [ potrzebne odniesienie do obrazu ]
  portugalski
  galicyjski
  Fala
  Astur-leoński
  Estremadura
  hiszpański
  aragoński
  kataloński
  oksytański

Iberyjskie języki romańskie to konwencjonalna grupa języków romańskich. Wielu autorów używa tego terminu w sensie geograficznym, chociaż niekoniecznie są oni grupą filogenetyczną (języki zgrupowane jako język iberyjski mogą nie wszystkie bezpośrednio pochodzić od wspólnego przodka). Z filogenetycznego punktu widzenia nie ma zgody co do tego, jakie języki należy wziąć pod uwagę w ramach grupy romańskiej iberyjskiej; na przykład niektórzy autorzy uważają, że wschodnio-iberyjski, zwany także oksytano-romański, może być bliżej spokrewniony z językami północnych Włoch (lub także francusko-prowansalskim, langues d'oïl i retoromański). Typowe konwencjonalne grupowanie geograficzne jest następujące:

  • wschodnio-iberyjski
  • Zachodnioiberyjski

Sztylety (†) wskazują wymarłe języki

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iberian_Romance_languages&oldid=1138914793 ”