Irving Fiske

Irving Fiske
Urodzić się
Irvinga Louisa Fishmana

( 05.03.1908 ) 5 marca 1908
Brooklyn, Nowy Jork , USA
Zmarł 25 kwietnia 1990 (25.04.1990) (w wieku 82)

Regionalne Centrum Medyczne Monroe Ocala na Florydzie
Inne nazwy
„Czarodziej lasu” „Sokrates z lasu Ocala”
Alma Mater Uniwersytet Cornella , 1928
zawód (-y) dramatopisarz , pisarz i mówca publiczny
Znany z Centrum kreatywne Quarry Hill
Współmałżonek Barbara Fiske Calhoun (m. 1946 – dyw. 1976)
Dzieci
Isabella Fiske (ur. 1950) William Fiske (1954-2008)
Rodzina
(bracia): Milton i Robert (siostra) Miriam

Irving L. Fiske (ur. Irving Louis Fishman ; 5 marca 1908 - 25 kwietnia 1990) był amerykańskim dramaturgiem , pisarzem i mówcą publicznym. Pracował dla Federal Writer's Project of the Works Progress Administration (WPA) w latach trzydziestych XX wieku, gdzie był pisarzem i redaktorem The WPA Guide to New York City, który jest obecnie drukowany. Korespondował z George'em Bernardem Shawem , napisał artykuł uważany obecnie za klasykę, „Bernard Shaw's Debt to William Blake” i przetłumaczył Hamleta Szekspira na współczesny angielski . On i jego żona Barbara Fiske Calhoun byli współzałożycielami rekolekcji artysty i „ komuny hipisowskiej ” Quarry Hill Creative Center na posiadłości rodziny Fiske w Rochester w stanie Vermont .

Biografia

Fiske urodził się na Brooklynie w Nowym Jorku w żydowskiej rodzinie imigrantów z Gruzji , Rosji i Rumunii . Ukończył Cornell University w 1928 roku. Miał dwóch braci, Miltona i Roberta, oraz siostrę Miriam. Milton był bohemą , jak Irving, i kompozytorem muzyki klasycznej, jak jego bohater, Wolfgang Amadeus Mozart , z którym obchodził urodziny. [ potrzebne źródło ]

Fiske pisał dla American Mercury HL Menckena .

W dniu 8 stycznia 1946 roku Fiske poślubił artystę i rysownika Barbarę Hall, później Barbarę Fiske Calhoun . W 1946 roku on i jego żona, oboje głęboko niekonwencjonalni bohemy , wykorzystali pieniądze ze ślubu na zakup farmy Loren Spencer w Rochester, która później przekształciła się w Quarry Hill Creative Center w Rochester w stanie Vermont .

Fiske dołączył do Allena Ginsberga i Petera Orlovsky'ego w opartej na Pierwszej Poprawce obronie kawiarni Beat Generation wzdłuż Second Avenue w East Village w 1964 roku. Niektórzy właściciele firm sprzeciwiali się używaniu „nieprzyzwoitości” w poezji Beat czytanej przez poetów takich jak Ginsberga i wielu innych. Ginsberg, Orlovsky, Fiske i inni wygrali sprawę. Prawo poetów do używania dowolnego wybranego przez nich języka jest uważane za część ich sztuki, a także prawo konstytucyjne.

W połowie lat 60. Barbara otworzyła sklep The Gallery Gwen w nowojorskiej dzielnicy East Village . Tam Barbara pokazała swoje obrazy wraz z obrazami innych, a Irving zaczął wygłaszać publiczne wykłady między innymi na temat tantry , zen , sufizmu , hinduizmu , chrześcijaństwa , judaizmu i ateizmu . Irving stał się dobrze znany w wiosce i wkrótce przemawiał do publiczności, która zajmowała tylko miejsca stojące. Wielu kojarzyło go z postacią R. Crumba, Mr. Natural . Irving opowiadał się za tym, by ludzie znaleźli własną twórczą drogę w życiu, dobrze się bawili, byli wolni od poczucia winy i wstydu oraz za prawami dzieci. Pisał listy do młodych mężczyzn, którzy ze względu na sumienie sprzeciwiali się wojnie w Wietnamie . Irving był znany w Wiosce jako „Czarnoksiężnik z lasu” (ktoś dał mu kiedyś na ulicy wizytówkę i uczynił z niej część swojej osobowości); [ potrzebne źródło ] i na Florydzie , gdzie miał chatę nad jeziorem, był znany jako „Socrates of the Ocala National Forest Fiske przemawiał także w kolegiach i kościołach na wschodnim wybrzeżu, takich jak Goddard College w Plainfield w stanie Vermont .

Setki młodych ludzi, w tym wielu, którzy stali się dobrze znani, jak Art Spiegelman (który spotykał się i mieszkał z córką Fiske, Isabellą) i Stephen Huneck , zaczęło odwiedzać Quarry Hill Creative Center . Wielu zostało, aby budować domy; Quarry Hill jest obecnie najstarszą i największą grupą zajmującą się alternatywnym stylem życia w Vermont i jedną z największych w Nowej Anglii .

Postać kontrowersyjna, w latach 70., kiedy podpalacze spalili jego chatę w Lesie Ocala, a władze nie wydały pozwolenia na odbudowę, rozpoczął batalię prawną i medialną, twierdząc, że władze są uprzedzone do młodzieży przywiózł tam swoich przyjaciół, z których większość miała długie włosy. W końcu uzyskał pozwolenie i przebudował chatę.

Fiske i jego żona rozwiedli się w 1976 roku. Po okresie pewnych napięć on i Barbara osiągnęli stan życzliwości i wzajemnego wsparcia, ze wspólnym pragnieniem kontynuowania Quarry Hill. Z pomocą swojego syna Williama i innych osób Barbara stworzyła korporację, która była właścicielem ziemi.

Fiske – który kontynuował wszystkie zajęcia, które go bawiły i promowały bardziej rozsądną przyszłość ludzkości – stał się dobrze znany w kontrkulturze zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i gdzie indziej. Zmarł na udar w Ocala na Florydzie 25 kwietnia 1990 roku . Stulecie Irvinga Fiske'a obchodzono w Vermont i na Florydzie w 2008 roku. [ Potrzebne źródło ]

Hamlet we współczesnym języku angielskim

Hamleta dokonane przez Fiske'a na współczesny angielski nigdy nie zostało opublikowane, ale było kilkakrotnie wykonywane publicznie, raz w Rollins College w Winter Park na Florydzie. [ potrzebne źródło ]

W 1947 roku Fiske złożył pozew przeciwko Cary'emu Grantowi i Alfredowi Hitchcockowi za naruszenie Hamleta we współczesnym języku angielskim . W 1945 roku Hitchcock ogłosił plany stworzenia nowoczesnej wersji językowej Hamleta . Chociaż projekt został odrzucony, Fiske twierdził, że Hitchcock i Grant splagiatowali koncepcję Fiske i domagali się odszkodowania w wysokości 1,25 miliona dolarów (później zmniejszonego do 750 000 dolarów).

Sprawa została ostatecznie rozpatrzona w październiku 1954 r. przez sędziego sądu federalnego w Nowym Jorku, Williama Bondy'ego . Po 11 dniach składania zeznań sędzia Bondy wstrzymał proces i nakazał ławie przysięgłych uznanie sprawy za „nieudowodnioną”. Fiske został później zobowiązany do zapłacenia 5000 dolarów na pokrycie kosztów prawnych Hitchcocka. [ potrzebne źródło ]

Tłumaczenie Hamleta dokonane przez Fiske zostało uznane za kontrowersyjne. W latach 60. John Ciardi , który nie pochwalał tłumaczenia, przedrukował fragmenty w „Saturday Review” . Większość Saturday Review napisała za tłumaczeniem; [ Potrzebne źródło ] , podobnie jak takie wybitne postacie, jak William Saroyan , Orson Welles , Henry Miller , Upton Sinclair , Aldous Huxley i George Bernard Shaw .

Bibliografia

  • „ Pecos Bill , Cyclone Buster”, American Mercury (grudzień 1939), s. 403–407.
  • „Gdzie należy telewizja?” Magazyn Harpera (luty 1940).
  • „Dług Bernarda Shawa wobec Williama Blake'a”. [19-stronicowa broszura] (Londyn: The Shaw Society, 1951). Przedrukowano w GB Shaw: A Collection of Critical Essays , wyd. RJ Kaufmann (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1965).
  • „Listy do redakcji: nie„ hipis ””, Ocala Star-Banner (25 maja 1971).
  • (z Allenem Shermanem - nie autorem piosenek) Brighter than the Sun (1987) [play] - wyprodukowany w Vermont

Notatki

Źródła

nekrologi

  • Alen, Monika. The Rutland Herald (29 kwietnia 1990).
  • „Communal Living Pionier Irving Fiske nie żyje w wieku 82 lat”, The Burlington (Vt.) Free Press (30 kwietnia 1990).
  • The International Herald Tribune (maj 1990).
  • „Założyciel Quarry Hill nie żyje w wieku 82 lat”, The Herald of Randolph (Vt.) (3 maja 1990).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irving_Fiske&oldid=1129766334 ”