Jamais Je Ne T'oublierai
| Hell on Wheels Odcinek | |
| „ Jamais Je Ne T'oublierai ” | |
|---|---|
 Lily Bell ( Dominique McElligott ) odwiedza grób swojego męża Roberta.
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 4 |
| W reżyserii | Alex Zakrzewski |
| Scenariusz | Jamiego O'Briena |
| Wyprodukowane przez |
|
| Polecana muzyka | „Szkarłatne miasto” Gillian Welch |
| Kod produkcji | 104 |
| Oryginalna data emisji | 27 listopada 2011 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Jamais Je Ne T'oublierai ” to czwarty odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego Hell on Wheels ; został wyemitowany 27 listopada 2011 na antenie AMC i został napisany przez Jami O'Brien, wyreżyserowany przez Alexa Zakrzewskiego i wyprodukowany przez Tony'ego Gaytona , Joe Gaytona, Jeremy'ego Golda i Johna Shibana .
Odcinek koncentruje się na Cullen Bohannon ( Anson Mount ) kontynuującym swoje mściwe poszukiwanie sprawiedliwości za morderstwo swojej żony; Lily Bell ( Dominique McElligott ) przybywa do Hell On Wheels i dowiaduje się więcej o pracodawcy jej zmarłego męża, Thomasie Durancie ( Colm Meaney ) i jego kolei; i Elam ( Common ) znajduje ukojenie w ramionach innego wyrzutka społecznego, Evy ( Robin McLeavy ), prostytutki z tatuażem na twarzy Czejenów.
Działka
Dwadzieścia mil na zachód od Hell On Wheels, w obozie drwali, Cullen dowiaduje się, że tajemniczy „Harper” już skręcił i uciekł — w kierunku północnym. Na szlaku Cullen zauważa postać ubraną w strój z wojny secesyjnej na koniu. Oglądając Harpera przez kieszonkowy teleskop , widzi i słyszy, jak mężczyzna do niego strzela. Cullen odpowiada ogniem. Harper uderza pierwszy, raniąc konia Cullena, co kończy pościg.
Lily Bell wchodzi na cmentarz stworzony dla ofiar masakry. Thomas Durant podchodzi do rozczochranej, zakrwawionej kobiety i zakłada, że jest wdową po Robercie Bellu. Zapewnia ją, że jest bezpieczna i pyta, jak znalazła miasto. Mówi mu, że „południowiec” sprowadził ją w bezpieczne miejsce, a Durant słusznie domyśla się, że to Bohannon. Durant zaprasza Lily do swojego autokaru Pullman za jej pobyt w Hell on Wheels, oferując jej ubranie, jedzenie i gorącą kąpiel (z których żadna nie miała dostępu od dłuższego czasu). Kiedy Durant pyta Lily, czy może jej coś dać, żąda nagrody za jej odzyskanie, aby mogła dać ją osobie, która na to zasługuje. Nie podaje go Durantowi, ale osobiście przekazuje nagrodę Josephowi Black Moonowi ( Eddie Spears ).
Wyśmiewany, że Eva, prymitywna prostytutka, pójdzie do łóżka z kimkolwiek oprócz czarnego mężczyzny, Elam obraża się. Eva odciąga go na bok i wyjaśnia, że pozwoli mu być prywatnym klientem, ale dla dobra obojga muszą zachować swoje związki w tajemnicy przed białymi mężczyznami. Podczas ich pierwszego potajemnego spotkania Eva opowiada Elamowi o dniu, w którym została sprzedana Indianom za „trzy koce i konia”. Łączy ich fakt, że obaj byli kiedyś uważani za niewolników.
W salonie Szwed ( Christopher Heyerdahl ) wyjawia Bohannonowi, że wie, że Bohannon zabił Johnsona, ale nie wie dlaczego. Szwed później płaci Bohannonowi trochę pieniędzy, aby przeoczył Szweda i jego ludzi zabierających beczki z czarnym prochem, jadące jutro pociągiem. Później, na ulicy, wielebny Nathaniel Cole ( Tom Noonan ) potępia picie Cullena, aby „zmyć jego niegodziwość”. Cole mówi o swoim własnym zaangażowaniu w brutalną masakrę zwaną „ Bleeding Kansas ”, konflikt pod koniec lat pięćdziesiątych XIX wieku o to, czy Kansas wejdzie do Unii jako stan niewolnika lub stan wolny . Cole był zwolennikiem abolicjonisty Johna Browna i wraz z innymi zwolennikami Browna zabijał każdego, kto posiadał niewolników. Cole przyznaje, że on i Cullen mieli podobne poglądy, jeśli chodzi o niewolników, ale każdy miał inną motywację.
Następnego ranka ładunek prochu strzelniczego , który służy do spulchniania skalistego gruntu, eksploduje w wagonie kolejowym. Cullen i Lily ruszają na pomoc rannym, podczas gdy inni z Hell On Wheels próbują usunąć szkody. Kiedy sytuacja wydaje się być opanowana, Cullen wydaje rozkazy budowniczym kolei, aby wrócili do swoich spraw.
Przyjęcie
Recenzje tego odcinka były pozytywne. Sean McKenna z TV Fanatic uważa, że postacie serialu wreszcie nabierają kształtu. „Jeśli jeszcze nie oglądałeś, czas podbić bilet, ponieważ Hell On Wheels staje się kolejnym wielkim dramatem AMC”. Seth Amitin z IGN ocenił ten odcinek na 7,5 / 10, mówiąc, że cały serial nadal potrzebuje kierunku lub „historii, która prowadzi bohaterów do czegoś… Po prostu za dużo się dzieje, bez wystarczającego skupienia”.
Czwarty odcinek obejrzało 3,28 mln widzów i uzyskał ocenę 1,2 w grupie wiekowej 18-49 lat.
Odniesienie do tytułu
Tytuł odcinka można przetłumaczyć jako: „Nigdy cię nie zapomnę”. Fraza odnosi się zarówno do utraconych miłości bohaterów, aktualnych marzeń, ojczyzn i różnych wendet, jak i do francuskiej piosenki „ A la claire fontaine ” (śpiewanej w odcinku przez Henri (Andrew Moodie)) z następującym tekstem i tłumaczeniem :
" Il ya longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai. " (Kochałem cię tak długo, nigdy cię nie zapomnę).